VCD1_06-2008

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
FV1275以前の商品は　FV1274-FV1275　をご覧下さい。
	FV1276	Chaúng Traùch Em Ñaâu Kieáp Möu Sinh (Hoaøng Khaâm) – Giaän yeâu, Chaúng traùch em ñaâu, Tình ta ngaøy ñoù, Sao em khoâng tin tình toâi, Tình ngôõ vaãn coøn ñay, Kieáp möu sinh, Mong em seõ veà, Nhôù tình ñaàu,..9 baøi Viet Entertainment); ホァン・カムのVCDによるファースト・アルバム！彼についての詳細は全く不明。ルックスがキー・フォン（テクノ）と似ているようだが、そのあたりより、高音のボーカルが印象に残る。それに加え、収録の9曲はすべてが彼自身の作品であり、プロデュースも自らが行っている。ポップ・バラード主体だが、ヒップホップも。一部にステージの映像も入れ、ビデオ･クリップを全９曲。三つ折りカードボード・ケース入り。約40分。	1,750
	FV1277	Möa Xuaân (Tieáng haùt Taân Nhaøn) – Qua beán ñoø quan, Tình ca muøa xuaân, Queâ höông toâi, Ngöôøi ôi haõy veà, Haï Long bieån nhôù, Tình ta bieån baïc ñoàng xanh, Xa khôi,..9 baøi [Hoguom Audio Video]; タン・ニャンのVCDアルバムで、DVDのFD255と全く同一の内容。3つ折りカードボード・ケース、約51分。	1,850
	FV1278	Möa Xuaân (Karaoke Taân Nhaøn) – Qua beán ñoø quan, Tình ca muøa xuaân, Queâ höông toâi, Ngöôøi ôi haõy veà, Haï Long bieån nhôù, Tình ta bieån baïc ñoàng xanh, Xa khôi,..9 baøi [Hoguom Audio Video]; FV1277のカラオケ版（あるいはDVD FD255のVCD版）。収録曲や順序、映像などは全く同じ。約51分、三つ折りカードボード・ケースだが、VCD、DVDのビデオクリップ、カラオケともすべて表紙デザインや写真は異なる。約51分。	1,750
FV1279以降の商品は　F1279-F1282　をご覧下さい。

ヴェトナム直輸入DVD　
2008年05～06月の最新入荷　1/1

ミュージックDVDは特記するもの以外は日本の通常のプレーヤーで再生可能ですが、HTV（ホーチミンTV)分の映画等は日本のシステムとは異なるため、通常のプレーヤーで再生できません。マルチ・システム（マルチ・リージョン）タイプのプレーヤーが必要です。あるいはパソコンですと、Windows Media Player, DellのPower DVD, あるいはReal Player, CineMovieといったソフトで視聴できます。
再生装置をお持ちでない方にはVHSビデオ(NTSC)にダビングして、現物商品とVHSビデオをセットで販売致します。（なお、下の価格はDVDのみのものです。ダビングご希望の場合は別途料金が必要です。またダビングしたもののみに販売は致しません。なお、そういったDVDにご関心をお持ちの方は、マルチ・リージョン再生用プレーヤーの装置のご購入をおすすめします。）

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
F239以前のDVDは　FD240-FD248　をご覧下さい。
	FD249	AÛo Moäng Tình Yeâu (The Best of Video Chivalrous Swordman; Ñan Tröôøng) – AÛo moäng tình yeâu, Chôø treân thaùng naêm, Tình hoàng nhö mô, Hoaøi nieäm cuõ, Khi coù em trong ñôøi, Lôøi ru ngaøn ñôøi Phong ba tình ñôøi,..9 baøi [HT Audio & Video Production]; ダン・チュォンのDVD！9曲中の6曲までが中国の曲であり、従って全体に中華ムードが漂っている。ほとんどの曲についてカム・リが共演している（但し、クレジットされていない）。一緒に歌っている曲、また歌わなくても姿が入っている曲、そして5曲目となると彼女一人が歌っている。アクション・シーンも随所に取り入れているのは以前からのダン･チュォンと同じ。薄型DVDケース、全9曲、約1時間10分。	1,850
	FD250	Baøi Ca Ñaát Nöôùc (Karaoke Taùch Lôøi) – Baùc Hoà moät tình yeâu bao la, Baøi ca Haø Noäi, Baøi ca naêm taán, Bai ca thoáng nhaát, Baøi ca treân nuùi, Baøi ca xaây döïng, Beân laêng Baùc Hoà, Boä ñoäi veà laøng, Caûm xuùc thaùng möôøi, Chieán thaéng Ñieän Bieân, Chieàu möa Haø Noäi, Coù phaûi em muøa thu Haø Noäi, Con voi, Cuøng haøng quaân giöõa muøa xuaân,..76 baøi [Thang Long Audio Visual]; 「国土の歌」として伝統的な闘争の歌など76曲を集めてのカラオケ。タイトルのアルファベット順に入っており、ケース中の曲目リストとは順序が一部異なるところがあるので注意を要する。歌が入っているもの、入っていないものがある、入っていても歌手名を紹介しているものといないものがある。歌手にはクァン・ト、トー・ガ、ドゥク・トゥアン、チョン・タンなどが何曲かを歌っている。映像の方は歌の内容にあわせ、抗戦時代の関連したもの、あるいはハノイ、あるいは歌に関連した土地の風景などが多く、歌手が出てくるのは一部のみ。76曲と曲数が多いが、ほとんどがハノイと北部に関連してもので、中部となると高原に関するものが僅かのみ。したがってハノイが好きな方には、ハノイのあちこちの風景を見ながら楽しむことができる。ディスクはDVDケース入り、1枚のみだが358分、即ち5時間58分の長さである。＊システムが異なるため日本の通常のDVD再生装置で視聴することができません。ご注意ください。パソコンですと視聴可能です。	2,500
	FD251	Giao duyeân (Ngheä só Thu Huyeàn – Daân ca Baéc Boä, Entrusting Love) – Coø laû, Haùt thaàm, Giao duyeân, Ñi caáy, Haùt oáng, Beøo daït maây troâi, Taùt nöôùc ñaàu ñình, Cheøo môû laùi ra, Luyeän naêm cung, Xaåm xoan,..12 baøi [Art Hacova]; トゥ・フエンのDVDアルバムで、先にリリースされたVCD(FV1109)と同一内容。北部の民歌、ハナムやゲアンの民歌、バクニンのクァンホ、それに伝統的なチェオのメロディーで全11曲、タイトルはすべて英訳も表記、例えばCoø laûはStrork flying – Northern folksong, Haùt oángはTube song – Northern folksong, Taùt nöôùc ñaàu ñìnhはBailing out water – Nghe An folksongのように。表情が明るく柔らかい。録画時間はVCDよりやや長く約57分。通常タイプのDVDケース入り。＊システムが異なるため日本の通常のDVD再生装置で視聴することができません。ご注意ください。パソコンですと視聴可能です。	2,150
	FD252	Göûi Ngöôøi Toâi Yeâu... (Nhuõng ca khuùc vöôït thôøi gian) – Ai ñi ngoaøi söông gioù/Quang Linh, Göûi ngöôøi toâi yeâu/Hoàng Haïnh, Möa chieàu nhôù nhau/Khaùnh Duy, Meâ toâi/Thuøy Döông, Tìm maõi thöông yeâu/Cao Thaùi Sôn, Dieãm xöa/Phöông Thanh, Tình trao xuaân nöõ/Ñöùc Tuaán, Boâng hoàng caøi aùo/Quang Linh, Ru ta ngaäm nuøi/Caåm Vaân, Baây giôø thaùng maáy/Xuaân Phuù,..18 baøi + Karaoke [HP Treû]; 戦前の歌、あるいはそれ以降の歌でも人々により愛され歌い続けられている曲を集めた。HTVのショーのようなバックに数人の楽団を配置してのステージで歌う模様である（ライブショーのように連続はしていない）。歌は、タイトル・トラックを特に上手く歌うと評判のホン・ハィンをはじめ、クァン・リン、カィン・ズイ、トゥイ・ズォン、フォン・タィン、カオ・タイ・ソン、ドゥク・トゥアンなど何れも2曲づつ。それにスァン・フー、ボヌール・チンなど1曲のみの歌手が4人。観客はいるが拍手程度でステージとしては地味だが味わいが深い。薄型DVDケースにDVD2枚（1時間33分、もう1枚は同内容のカラオケDVDで1時間34分）＊システムが異なるため日本の通常のDVD再生装置で視聴することができません。ご注意ください。パソコンですと視聴可能です。	2,250
	FD253	Hoa Ñoàng Noäi (Giôùi thieäu phong caùch Vieät Nam) – Sapa, Haûi Phoøng, Höng Yeân, Haø Noäi, Baéc Ninh, Saøi Goøn, Vuõng Taøu, Ñaø Laït, Phan Thieát, Quaûng Bình,..[Beán Thaønh]; サパ、ハイフォン、ハノイ、サイゴン、バクニン、ファンティエットなどベトナムの10の地方について、その地の歴史や遺跡などを紹介、同時にアオザイ女性の映像もたっぷり。この女性はミス・ベトナムのマイ・フォン・トゥイ。彼女の優雅なアオザイをその地の風景、遺跡とおりまぜながらの紹介は、観光案内に偏るものでもなく、またアオザイ・ファッショに力を置くものでもなく、この方法でベトナムの風格を紹介しようとしたちょっとユニークなコンセプトのDVDである。なおアオザイのデザインは有名なヴィエト・フン。二つ折りペーパーケースで、内側ポケットにディスクと44ページのブックレット入りで、ブックレットはすべてマイ・フォン・トゥイのアオザイ姿が！DVDは約52分。	1,950
	FD254	Höông Xöa (HTV Ca Nhaïc) – Ñaøn chim Vieät/Cao Minh, Thöông veà xöù Hueá/Myõ Leä, Kieáp caám ca/Minh Thuaän, Coû uùa/Elvis Phöông, Chieàu tím/Thuøy döông, Daï khuùc/Xuaân Phuù, Tình/Hoà Ngoïc Haø, Nieäm khuùc cuoái/Leä Hieáu,..11 baøi [Dòch Vuï Truyeàn Hình]; ホーチミンTVの番組Thay Lôøi Muoán NoùiをDVD化したもの。戦前の歌、あるいはその後60～70年の曲で今も歌い続けられている名曲を集めた。ステージの映像で、歌うのはカオ・ミン、ミー・レ、エルヴィス・フォン、ミン・トゥアン、スァン・ヴー、トゥイ・ズンなど。ホ・ゴク・ハーやレ・ヒェウはやや異色のように思える歌手も。TVでは曲のリクエストやプレゼントのメッセージの文字が画面下部流れるが、このDVDでは文字は出ないものの白い幕が出たままであり、そのあたりが少し気になるかも知れない。しかしながら映像は綺麗で歌の方も素晴らしい。全10曲、薄型DVDケース入り、約58分。＊システムが異なるため日本の通常のDVD再生装置で視聴することができません。ご注意ください。パソコンですと視聴可能です。	1,850
	FD255	Moät Thoaùng Queâ Höông (Live Show Döông Ngoïc Thaùi) – Tieãn moät ngöôøi ra ñi, Em queân ñieäu lyù tình queâ, Xoùt xa, Keû traéng tay, Ngoâi sao coøn laïi, Goïi ñoø, Tuûi phaän, Em veà keûo trôøi, Hôõi coâ laùi ñoø, Xeû ñoâi traùi tim, Lieân khuùc tröõ tình, Dì gheû con choàng, Tình yeâu khoâng tranh giaønh,..20 baøi [Saigon Vafaco]; ズォン・ゴク・タイのライブショー・アルバム！昨年10月30日に開催されたホーチミン市のチョン・ドンでのステージのもの。芸能活動7周年の仕上げとしてでもあるが、このショーで故郷の情緒的な作品の歌い手として確固たる位置を占めた、と言われる。前半に故郷の歌、民歌を集め、後の方でゲスト（ラム・ヴー、ルォン・ザ・フイ、ヴァン・クァン・ロン）らのソロ、あるいはデュオでの若い世代に人気のあるポップ・ソングという構成。民歌の方でも、ファム・タィン・タオや、笑劇のホアイ・リン、さらに海外の大物ザオ・リンなどが入るので全体のショーとしても出演者は豪華と言える顔ぶれだ。おおよその若手歌手がポップ、ヒップホップを目指すのに対し、ロマンチックな曲、伝統の民歌を積極的に取り上げる彼に対する賞賛の声も強い。6pp相当のインサートに6曲の歌詞記載。薄型DVDケース入り。	1,750 SOLD OUT
	FD256	Möa Xuaân (Tieáng haùt Taân Nhaøn) – Qua beán ñoø quan, Tình ca muøa xuaân, Queâ höông toâi, Ngöôøi ôi haõy veà, Haï Long bieån nhôù, Tình ta bieån baïc ñoàng xanh, Xa khôi,..9 baøi [Hoguom Audio Video]; タン・ニャンのDVDアルバム。2005年のサオマイ・コンテスト民歌部門の勝者である。音楽界とは無縁の家庭で育った彼女、小さい時から音楽、特に民歌が大好きであったという。高校卒業後、ハノイ音楽学院声楽科に入学し、音楽としては民歌の道を選んだ。2008年初めには、同じサオマイ・コンテストの交響楽部門で一等を獲得したトゥアン・アィンと結婚した。本アルバムでも2人の共演が2曲で見られる他、他の曲でも彼の姿が見られるのはほほえましい。彼女の綺麗な良く伸びる高音のボーカルは、ハロン湾や北部の素晴らしい風景によくマッチしている。聞いても、見ても素晴らしい内容のDVDである。DVDケース入り、約51分。＊システムが異なるため日本の通常のDVD再生装置で視聴することができません。ご注意ください。パソコンですと視聴可能です。［同一内容でVCD 商品番号FV1277がリリースされていますので、ご検討下さい］	2,250
	FD257	Möa Xuaân (Karaoke Taân Nhaøn) – Qua beán ñoø quan, Tình ca muøa xuaân, Queâ höông toâi, Ngöôøi ôi haõy veà, Haï Long bieån nhôù, Tình ta bieån baïc ñoàng xanh, Xa khôi,..9 baøi [Hoguom Audio Video]; FD257のカラオケ版。収録曲や順序、映像などは全く同じ。約51分、こちらの方は薄型DVDケース入り。＊システムが異なるため日本の通常のDVD再生装置で視聴することができません。ご注意ください。パソコンですと視聴可能です。［同一内容でVCD 商品番号FV1278がリリースされていますので、ご検討下さい］	2,150
	FD258	Nhöõng Ca Khuùc Nhaïc Phaùp Lôøi Vieät Choïn Loïc Noåi Tieáng (La Collection des Chansons Francaise et Vietnamiens Bien Connues; Tony Hoi DVD Vol.3) – Hôõi ngöôøi tình (Comme toi), Tay trong tay (Mains dans la main), Tinh ñaàu (Mal), Toâi khoâng yeâu em (Je ne t’aime plus), Goïi teân ngöôøi yeâu (Aline), Ñaõ ñeán luùc phaûi noùi lôøi chia tay (Adieu sois heureus),..08 baøi [Dihavina]; 　トニー・ホイの3枚目のアルバムはDVDでロマンチックなフランスの曲を集めた。トニー・ホイという芸名は87-88年に台湾人がオーナーとなっているカンボジアのダンスホールで色々な外国の曲を歌った時に「呼び易い」ということで決めたという。容貌はといえばロングヘアーで、ヘビーメタルあたりが似合っている。声質も決して綺麗ではないが、それでもロマンチック・ソングを精力的に取り上げている。ここでは海外のベトナム人社会で好まれて歌われ続けているフランスの作品を8曲、すべて越語と仏語で歌う。おそらく仏語の力がそれほどでもないのだろう、ややそのあたりのムードにかけるようでもある。しかし、ほとんどがアメリカの、中国のあるいは韓国の歌へと走る中、あえてフランスの曲を取り上げる彼は貴重な存在である。2007年暮には米国公演もこなした。全8曲はMC付。薄型DVDケース入り、6ppインサートに彼の写真。約49分。＊システムが異なるため日本の通常のDVD再生装置で視聴することができません。ご注意ください。パソコンですと視聴可能です。	1,750
	FD259	Rôøi Leâ Ru Ngöôøi (Live Show Trònh Coâng Sôn) – Tö tình khuùc/5 Doøng Keû, Nguyeät ca/Ñoaøn Trang, Coøn tuoåi naøo cho em/Ñöùc Tuaân, Coù moät doøng soâng ñaõ qua ñôùi/Nguyeân Thaûo, Ñoaøn khuùc thu Haø Noäi/Myõ Linh, Medley: Dieãm xöa – Bieån nhôù – Nhö caùnh vaïc bay/nhieàu ngheä só, Nhìn nhöõng möa thu ñi/Leâ Thu, Xin traû nôï ngöôøi/Thu Minh, Möa hoàng/Ñoan Trang, Ru em töøng ngoùn xuaân noùng/Hoàng Nhung, Bong boùng ôi/Hoàng Nhung & Quang Duõng,..17 baøi [Phöông Nam]; 音楽家チン・コン・ソンの作品によるライブショーの模様をDVDに！2007年6月22-23日にホーチミン市のホアビン劇場で行われたもの。チン・コン・ソンの作品となると欠かせないホン・ニュン、クァン・ズン、それにドゥク・トゥアンはもちろん、それ以外にも５ゾン・ケー、ドアン・チャン、グエン・タオ、ミー・リン、トゥ・ミンなどが出演しているが、特別ゲストとして、海外歌手の大物レ・トゥが帰国して初めて舞台に出演し、合計3曲を歌う。国内の歌手も超のつく一流が多いが、レ・トゥはさすがに貫禄があり存在感が大きい。故音楽家の思い出を観客と共に振り返るのが主目的であるのは言うまでもないが、それ以外に慈善を含めたショーでもある。薄型DVDケースに20ppブックレット付（歌手の写真）。約1時間49分。	2,550
	FD260	Saøi Goøn Ñeïp Laém Em Ñi Treân Coû Non (Album Nhaïc Só Y Vaân & Baéc Sôn; Karaoke) – 20-40/Phöông Giao, Nguyeân Loäc & Khaùnh Dung, Em ñi treân coû non/Höông Lan, Moùn quaø kyû nieäm/Quang Haø, Loøng meï/Giao Linh, Yeâu/Bích Tuyeàn, AÛo aûnh/Hoàng Haïnh, Sa möa gioâng/Vuõ Luaân, Coøn thöông goùc beáp chaùi heø/Thaïch Thaûo, Nhöõng böôùc chaân aâm thaàm/Tam ca Caroâ,..17 baøi [HP Treû]; 2人の音楽家イ・ヴァンとバク・ソンの作品を集めたカラオケ・アルバム。イ・ヴァンは1933-1992、バク・ソンは1932-1995と、ほぼ同じ時代を生き抜いている。イ・ヴァンはLoøng meïやSaøi Goønなどで国の内外で等しく歌われておりお馴染み。バク・ソンとなると、アルバム・タイトルの一部になっているEm Ñi Treân..あたりが最も有名であろう。全17曲のうち、イ・ヴァン12曲、バク・ソン5曲（メドレー2曲は1曲扱い）、それに2人の共作も1曲。映像はすべてステージのもので、海外の超大物ザオ・リン、フォン・ラン、国内のホン・ハィン、ホン・ニュン、そして若いクァン・ハー、タック・タオ、ボヌール・チンなど。若い女性のタム・カ・カロあたりは場違いとも思えるが、それがちょっとした変化付けにもなっている。同じステージなどで一人が2曲ほど歌っているのが多い。薄型DVDケース入り。1時間17分。＊システムが異なるため日本の通常のDVD再生装置で視聴することができません。ご注意ください。パソコンですと視聴可能です。	1,850
	FD261	Vaéng Anh Muøa Ñoâng Nöûa Traùi Tim Toäi Nghieäp (Hoaøng Leâ Vi DVD – Karaoke) – Vaéng anh muøa ñoâng, Nöûa traùi tim toäi nghieäp, Cheùn ñaéng, Taàm göûi, Vì côù laøm sao?, Karaoke (5 baøi).. 10 baøi [Phöông Nam]; ホアン・レ・ヴィのDVD！ビデオ・クリップ5曲とその後に同じ最初の３曲のカラオケが入っている。5曲はもちろんすべてがご主人であるチュォン・レ・ソンの作品である。ただ、いずれも過去に発表して好評だったもので、それをビデオ･クリップ化したのがこのアルバムということになる。ポップ、ポップバラード、それにヒップホップも。三つ折りカードボード・ケース入り。約40分。	1,650
	FD262	Vì Ta Caàn Nhau (Quang Duõng & Hoàng Nhung) – Giaác mô xa vôøi, Ñaùnh thöùc taâm Xuaân, Thu haùt cho ngöôøi, Chæ coù moät thôøi, Daï khuùc, Phoá moät ngaøy vui, Vì ta caàn nhau, Phoâi pha, Nhö moät lôøi chia tay, Ru tình, Boùng maây ñôøi toâi, Tìm anh trôøi veà em, Haï traéng, Ñeâm coâ ñôn, Em ñi qua toâi,..20 baøi [Music Faces]; クァン・ズンとホン・ニュンのライブショーがDVD2枚組でリリース！2人はチン・コン・ソンの作品を上手く歌うことで共通しているものの、一緒にライブショーとなると意外性もあり、褒める人がいれば、けなす人もいるようだ。しかし、ライブショーを見に来たファンはこの2人の歌に大いに印象付けられた。アルバムでは両面トップが共にドゥク・チの作品で、2枚目トップがアルバム・タイトル曲だ。2人ともソロで、あるいは多くをデュオで歌うが、1曲目の最後からチン・コン・ソンの作品が多数出てくる。20曲中合計7曲が彼の作品、それにやはりホン･ニュンが得意とするズォン・トゥも2曲、さらにホン・ニュン自身の作品2曲があるがこれは彼女自身が歌う。1曲は英語の歌詞もはいる。彼女のファンの占める割合が多いのか、観客は接着剤の付いた椅子に座ったように大人しく、最近の若い歌手のライブショーとはいささか趣が異なる。DVDケースの外にペーパーケース、DVD2枚組（それぞれ53分、1時間19分）	3,800
FD263以降の商品は　FD263-FD268　をご覧下さい。