再入荷した商品 
B ヴェトナム直輸入書籍

最終更新日: 2017年11月05日

商品No.

タイトルなど

価格(円)
B2224
3000 Honh Phi Cu i Hn Nm, Ch bin Trn L Sng, bin son Trn L Sng, Phm c Dut, Phm K Nam & Ng Vng Anh (th ký, NXB Vn Ha Thng Tin, 2002;  「漢喃横批對聯三千副」で、第1Honh Phi2Cu i Nm3Cu i ch Hn (1.Cu i Tết, 2.Phong cnh, 3.Hc tp; tu dng, 4.Chc mng; thm viếng)に大別。3部が600pp近くを占める。165x245, 805pp, HC, ヴェトナム語

(2002年の出版だが、経年の古さがほとんどない綺麗な状態)

5,460

SOLD OUT

再入荷困難

B4032
Modern Vietnamese Stage 1 (Tiếng Vit Hin i; Vietnamese for Overseas Vietnamese & Foreigners), Phan Vn Cng, NXB Vn Ha Si Gòn, 2009;  「現代ヴェトナム語」で、「越僑と外国人のためのヴェトナム語」とあり、オーストラリアのヴィクトリア工科大学アジア太平洋研究センターによるしりーず。これは全4冊のうちのステージ1、本とCD3枚。第1課挨拶、自己及び他人の紹介、知り合いになる、時間、月日、買い物、飲食、毎日の仕事、衣服、市場へ行くなどで、5課に1課くらいの割合で会話と書きとりの練習が設けられており全20課。付録ではヴェトナム語発音システムの紹介、文字システムの紹介、単語リスト。テキストは160x235, 251pp, SC.、それにCD3枚付属。 3,890
B4033
Modern Vietnamese Stage 2 (Tiếng Vit Hin i; Vietnamese for Overseas Vietnamese & Foreigners), Phan Vn Cng, NXB Vn Ha Si Gòn, 2009;   「現代ヴェトナム語」のステージ2。電話をかける、家族の関係、ヴェトナムの教育、レジャー活動、祝賀、オーストラリアのヴェトナム人社会、友情、ヴェトナムの英雄、復讐と自己評価、交通など全18章。最初は会話文だが、半ば以降はちょっとした文章の読解となる。テキストは160x235, 189pp, SC.、それにCD2枚付属、 2,885
B4034
Modern Vietnamese Stage 3 (Tiếng Vit Hin i; Vietnamese for Overseas Vietnamese & Foreigners), Phan Vn Cng, NXB Vn Ha Si Gòn, 2009;   「現代ヴェトナム語」のステージ3。ヴェトナムの家庭、ヴェトナムの結婚式、ヴェトナムの主な宗教、スポーツとレジャー、食品、若者の問題、仕事を探す、など全9章。ステージ1,2と比べると章が少ないが、これは読解文が長くなっているため。新聞や雑誌の記事も、また有名な音楽の楽譜と歌詞を載せたりしている。160x235, 135pp, SC. テキストにCD2枚付属。 2,600
B4035
Modern Vietnamese Stage 4 (Tiếng Vit Hin i; Vietnamese for Overseas Vietnamese & Foreigners), Phan Vn Cng, NXB Vn Ha Si Gòn, 2009;   「現代ヴェトナム語」のステージ4。教育、ヴェトナム文学、社会の関係、移民の経験、オーストラリア政府のシステム、ヴェトナム婦人、ヴェトナム人の祝日トテトなど全9課。読解文が豊富で長い。160x235, 178pp, SC. テキストにCD2枚付属。 2,885
B4715
Hc Ch Nm(学𡦂, Vũ Văn Kính, NXB Văn Hóa Thông Tin, 2011; 「チュノム学習」。チュノムに関してはいくらかの辞書などが出版されているものの、その構造などについて充分に説明した書は皆無であり、そのためチュノム学習は困難を極めるものだった。そういった状況を鑑みチュノム資料を学ぶ機会のある学生や研究者の一助とすべく本書がまとめられた。

導入(チュノム創造の原因、いつからチュノムは存在するのか・誰が作った?)、チュノムの構造の分析(漢越音の読み、漢字を借用だが音は別
.など6項目)、17世紀のチュノムの姿、チュノムを読むことについての経験、チュノム実習、基本2文の音韻転写と解説、練習文の音韻転写の全10章。
130x190, 187pp, SC, ヴェトナム語
2,570

SOLD OUT

 B5071
Tiếng Vit Dành Cho Du Khách Nước Ngoài (Vietnamese For Foreign Travellers), Phan Văn Giưỡng, NXB Văn Ha - Văn Ngh, 2011;  「外国人旅行者のためのヴェトナム語(CD2枚付)」。

ヴェトナム語文字と発音システムの紹介、挨拶、自己紹介など、時刻と日付、約束、飲食、ホテルで、場所を聞く、買物、電話をかける、の全
10章。各課とも状況会話と関連練習文、短い読了練習がある。巻末に単語リスト、付録1はハノイとサイゴンでの発音の違い、付録2はヴェトナム文化ノート(人の名前、住所、営業時間、歓待、ショッピング、食べ物など)。CD2枚付。 

145x205, 86pp, SC, 英語  
1,760

SOLD OUT

B4749
Tiếng Vit Dành Cho Người Nht (日本人の為にベトナム語 一冊, Trn Vit Thanh, NXB Văn Hóa-Văn Ngh, 2012; 日本人の為のベトナム語でこれは第1巻。テキスト1冊とCD2枚。文字、発音から入り、ベトナム語の発音・構造・構文の3章。そのあとに紹介、ほんの気持ちです、これをください、何時から何時までですか?、ハノイへ行きますか、いっしょに行きませんか、など10課。それぞれの課は文型、会話、言葉(単語)、文法、練習、問題からなり、若干のイラストあり。このうち文型、会話、言葉、練習の部分がベトナム語で吹き込まれている。テキストは12.5x18cm, 195, ソフトカバー。 CDは1が発音から第2課で約46分、及び2が第3課から第10日で約51分。2006年にチェ出版社から出版されたが、この2012年分は文化文芸出版社、違うのはその部分のみと考えてよい  

*2017年10月上旬に再入荷の予定あり 
2,650
B3224 (B4750)
Tiếng Vit Dành Cho Người Nht (日本人の為にベトナム語 二冊, Trn Vit Thanh, NXB Tr, 2012;  日本人の為のベトナム語、第2巻で、テキスト1冊とCD1枚。第1巻からの続きのため、スタートが第11課小包で、以下フエを旅行する、ベトナム料理が食べたいです、ベン・タン市場へ来てください、ご家族は何人ですか、どうしましたか、趣味はなんですか、などで最後は22課まで。それぞれの課は文型、会話、言葉(単語)、文法、練習、問題からなっています。そのうち第1巻と同じく文型、会話、言葉、練習の部分が吹き込まれている。CD1枚で全体をカバーしているため約74分の録音時間。テキストは12.5x18cm,, 213, ソフトカバー。2006年にチェ出版社から出版され(商品番号B3224)、その後2012年分は文化文芸出版社(B4750)、同じ年にチェ出版社からも出版されているが、違うのはその部分のみと考えてよい 。(この分はチェ出版社なのでB3224としているが、B4750で受注した場合もB3224を送付)

*2017年10月上旬に再入荷の予定あり 
2,250
  B4432
Tiếng Vit Nng Cao Dnh cho Ngi Nc Ngoi (Quyn 2) (Intermediate Vietnamese Use for Foreigners Upper-Intermediate), Nguyn Vit Hng, Vin Pht Trin Ngn Ng (Institute of Language Development), XB i Hc Quc Gia H Ni, 2011;  「外国人のための中級ヴェトナム語 第2巻」。シリーズ全5巻のうちの第4巻で中級の第2巻。最後の第5巻は20126月現在未出版。この第4巻では健康管理、訪問、観光、スポーツ、交通、ヴェトナムでの生活など、と真中と最後に復習を入れて全12課。190x265, 296pp, SC. 3,885

SOLD OUT

  B4431
Tiếng Vit Nng Cao Dnh cho Ngi Nc Ngoi (Quyn 1)   (Elementary Vietnamese Use for Foreigners Pre-Elementary), Nguyn Vit Hng, Vin Pht Trin Ngn Ng (Institute of Language Development), XB i Hc Quc Gia H Ni, 2010;
「外国人のための基礎ヴェトナム語 第2巻」でシリーズの第2巻。あなたはヴェトナム語を話せますか、本を開けて下さい、どこに行きますか?、このペンは幾らですか?、結婚していますか?、いま何時ですか?、など真中と最後に復習を入れて全部で12課。巻末に単語、文法一覧。190x265, 274pp, SC.
3,780

SOLD OUT

  B4466
Tiếng Vit C S Dnh cho Ngi Nc Ngoi (Quyn 2) (Elementary Vietnamese Use for Foreigners Uppere-Elementary), Nguyn Vit Hng, Vin Pht Trin Ngn Ng (Institute of Language Development), XB i Hc Quc Gia H Ni, 2010; 外国人のための基礎ヴェトナム語 第2巻」のテキスト及びCDB4430はテキストのみだが、それにCDが付いたもの。190x265, 274pp, SC.  本にCD(約60分)付 3,780

SOLD OUT

  B4465
Tiếng Vit C S Dnh cho Ngi Nc Ngoi (Quyn 1) (Elementary Vietnamese Use for Foreigners Uppere-Elementary), Nguyn Vit Hng, Vin Pht Trin Ngn Ng (Institute of Language Development), XB i Hc Quc Gia H Ni, 2010;   「外国人のための基礎ヴェトナム語 第1巻」のテキスト及びCDB4429はテキストのみだが、それにCDが付いたもの。本来はCDを伴う仕様だが、ヴェトナムの各書店とも本のみを売っており、CDがないか聞いても首を振られることが多い。190x265, 242pp, SC.  本にCD(約57分)付 3,675

SOLD OUT

B1797
Vit Nam Hình nh Cng ng 54 Dn Tc (Vietnam Image of the Community of 54 Ethnic Groups), Thng Tn Xã Vit Nam (Vietnam News Agency), NXB Vn Ho Dn Tc, 1996; ヴェトナムに居住する54の少数民族について、民族名のアルファベット順に紹介。それぞれその民族の衣服、住居、祭り、生活等を示す幾らかの写真を示しながら、文字で人口、居住地域、文化などを簡単に越英バイリンガルで記述。その民族の規模により210ppが割り当てられている。写真多用で少数民族を紹介した本の中でもベストといえる一冊で初版96年のあと、2002年、2006年に再版されている[再入荷分は1996年版]。240x285, 204pp HC(DJ), ヴェトナム語及び英語

ジャケットに透明シートを付けて保護している。出版後20年以上が経過しているが、紙の茶変もなくきれいな状態と言える。
9,940
B4992
Vietnamese for Beginners 1 (Tiếng Vit; Vietnamese for Foreigners), Phan Vn Ging, NXB Vn Ha-Vn Ngh TP.HCM, 2012;  「初心者の為のヴェトナム語1」。先にB156で紹介した分で初版は1990年、それ以降版を重ね、2011年にNew Editionとなった。最初はカセット・テープ付きだったものが、98年あたりからCD版が出されるようになった。98年版はチェ出版社でありこの分とは出版社が異なる。

文字、発音から入り、途中の練習問題も多く、最後は初歩の会話のレベルに。ヴェトナム語の発音システム紹介、ヴェトナム語の文字システム紹介、挨拶、知り合いになる、時間の言い方、どこの国の人、学校へ、学習、食堂で、買い物、タクシーで、飲食、何で行く? など全
14課。本書はオーストラリアの教育訓練省の協力を得て作成した。テキスト(160x230, 143pp, SCCD2枚付。
2,550
B4993
Vietnamese for Beginners 2 (Tiếng Vit; Vietnamese for Foreigners), Bu Khi & Phan Vn Ging, NXB Vn Ha-Vn Ngh TP.HCM, 2011; 「初心者の為のヴェトナム語2」。上の1の続きで、この2は初版が1993年(レロイ書店の品番はその再版分でB157)。

友人を訪問、果物市場にて、職業、結婚式に出席する、自己評価、郵便局へ、銀行業務、電話をかける、家のレンタル、スーパーマーケットで、等のテーマで合計
12課。本シリーズは全て同様だが、練習の為のいらすとイラストが豊富。テキスト160x230, 167pp, SCCD2枚付。
2,550
B4994
Vietnamese Intermediate 3 (Tiếng Vit, Vietnamese for Foreigners), Phan Vn Ging, NXB Vn Ha - Vn Ngh TP.HCM, 2012;  「中級ヴェトナム語3」。「初心者の2」の次がこの3で、3BeginnerではなくIntermediate 3となる。初版は1994年(レロイ書店ではB158として紹介)。本文中にはもはや英語は全く入っておらず、設問なども全てがヴェトナム語。ここまでくると母語が何語かというのは関係なし。

ヴェトナム料理、ヴェトナムのテト正月、ヴェトナムの大都市、ヴェトナム人の宗教、移民、商売、オーストラリアのヴェトナム人、ヴェトナム女性、衣服、若者の問題など全
12章。途中と最後に練習と評価が入る。巻末の語彙集で英語が見える程度。テキスト160x230, 123pp, SCCD2枚付。
2,550
B4994
Vietnamese Intermediate 4 (Tiếng Vit, Vietnamese for Foreigners), Bu Khi & Phan Vn Ging, NXB Vn Ha - Vn Ngh TP.HCM, 2009;  「中級ヴェトナム語4」。3に続く4でこのシリーズとしては最後のテキスト・CDとなる。B159で紹介したものと同じ内容。

文学やヴェトナム語の書籍からの引用文など、ここでは文章も一段と長くなっている。各季節と天気、運送、交通標識、いろいろなレジャー活動、口承文学、ヴェトナムの家族、友情、ヴェトナムのおける教育、職業、社会の安全など全
12課で、中ほどと最後に練習と評価がはいる。テキスト160x230, 138pp, SCCD2枚付。
2,550
以前の再入荷分
B66
The Country Life in the Red River Delta, Phan Huy Le et al, The Gioi Publishers (1997); 全体を大きく2部に分け、第1部は紅河デルタの自然環境と生態学的な特徴、土地開拓の過程と人口構造、伝統的な経済形態、1945年以降の社会経済変化、文化生活の5章に大別して記載。後半は第2部で写真集(多くはカラー)になっており、自然景観と建設(写真46)、農業と手工業(写真24)、牧畜と漁業の生活(写真10)、文化生活(写真17)、教育とヘルス・ケア(写真11205x290mm, 122pp. SC, 英語           3,840
B219
So Tay òa Danh Viet Nam, Nguyeãn Dc & Trung Hai, NXB Giao Duc, 2003; 「ヴェトナム地名ハンドブック」の第5刷(初版は1998年)。タイトルどおり地名辞典である。省の名称をひけば、省地図と省の行政区分毎に面積、人口等、人口密度の表がある。川songをひくと項目60以上。カラー写真もあるので、1冊揃えておきたい書といえる。160x240㎜, 279pp, SC, ヴェトナム語。(2005年には既に絶版?) 2,350
B235
T Vng Cc Phng Ng (Lexique des DIalectes ), on Vn Phc, NXB TP. H Ch Minh, 1998;  エデ語方言語彙集。エデ族とは中部高原ではザライ族について人口が多い少数民族で、ダクラク省を中心に居住している。

本書はその主要
9種類(Kp, Krung, Adham, Krui, Drao, Bl, pam, Mdhur, Bih;本書中ではそれぞれにIIXのローマ数字を割り当て)の方言についてヴェトナム語の基本的な1000の単語を上げ、該当するエデ語を1935年制定のエデ文字で、同時に英語と仏語の意味も載せ、IIXの方言を示した。

単語は連番と付け
1000まで。最初に前書き、第1部エデ語各方言の概要(方言地図付, 参考書目リストなど)、エデ語各方言の比較資料(辞書部)。165x245, 167pp, HC,ェトナム語
9,720
B438
Qung Tr Mnh Đt Con Người (Quang Tri Land And  People), S VHTT Tnh Quang Trò, 1999;  「kクァンチの土地と人」、ヴぇトナム戦争でも有名なクンンチ省の写真集。南北を二分していた北緯17度の地であり、屈指の激戦地ケサンもこの省に属するように、本省の紹介に戦時中の写真は欠かせない。その後はドイモイ以降の省の発展状況をいろいろな角度から写真で紹介。クアンチ:その起源、クアンチ:血と花、クアンチ:刷新と発展のように大きく分けられている。、省の風景、少数民族、考古などについても触れられている。190x260, 83pp, SC, ヴェトナム語及び英語 6,300
B1009
T Ðin Bin Ph Ðến Dinh Ðc Lp, NXB Qun Ði Nhn Dn, 1995; 「ディエンビエンフーから独立宮殿へ」ベトナム戦争の歴史の19545月以降19754月までを、写真を交えて月ごとに出来事を記述。最初にホー・チ・ミン、党と国家の指導者写真。写真(全て白黒)はベトナム側のみでなく西側のものも多数取り入れている。本文は越語だが巻末にまとめて英語訳がある。215x270, 127pp+(英語頁32pp) HC(DJ), 越語及び英語  USED(実際には新品の可能性)扱いで、一般的な経年古さ程度(DJの裏表紙側で若干の打ち付けあり=剥がれはなし) 4,320
B1290

Kho Sát Trò Xuân Ph, Hoang Anh Nhan, Pham Minh Khang & Hoang Hai, Vien Am Nhac, NXB Am Nhac, 1997; 「スァン・ファ祭に関する考察」。タィンホア省ト・スァン県にあるスァン・ファ村の祭について、村の紹介から、スァン・ファ祭の始まり、スァン・ファ祭の芸術舞踊、音楽、衣装)等について解説。途中22頁にわたりこの珍しい舞踊をカラー写真40点を紹介している。145x205, 103+24pp, SC, ヴェトナム語   3,150 3,150
B1788
Nghi L v m Nhc Trong Nghi L ca Ngi Jrai, T ng Hi, Trung Tm Khoa Hc Xã Hi v Nhn Vn Quc Gia Vin Nghin Cu Vn Ha Dn Gian, NXB Khoa Hc Xã Hi, 2002;「ザライ族の儀式と儀式の中の音楽」。中部高原の少数民族ザライ族について、その概略を説明し、第1部では儀式とザライ音楽楽曲の重要な環境、第2部ではザライ族の儀式と祭礼生活の中の代表的な音楽の形式、そして最後は結論の部と付録の部(色々な形式の儀式音楽が入る儀式と祭礼のシステムの総合一覧表、ザライの幾つかのゴングの基本音階)。巻末に参考文献(外国語46点、越語57点)。カラー写真3、それに若干の楽譜。145x205, 314pp, SC, ヴェトナム語 3,570
B2480
NhaThoCongGiaoOVN.jpg (24585 バイト)
Nhaø Thôø Coâng Giaùo ôû Vieät Nam; Kieán Truùc – Lòch Söû (Catholic Churches in Vietnam; Architecture – History), FAHASA, NXB Toång Hôïp TP Hoà Chí Minh, 2004; 「ヴェトナムのカトリック教会; 建築 = 歴史」 B2480参照
B2720 ベトナム・我が故郷、編集者マイリークァン、世界出版社、2004: 日本語で書かれたベトナム紹介書。自然、歴史、民族と言語、国家と法律システム、宗教と信仰、文化・教育・医療、経済、地域と世界への主体的な参入の全8部分からなる。ほとんどのページに写真(白黒)があり、読者の理解を助ける。旅行用ガイドブックではなく、ヴェトナムを広く知るための本である。最初にカラーの折り畳み地図。140x205, 209pp, SC, 日本語  B2720
参照
B2939
Cy Ðc Vit Nam, PGS. TSKH. Trn Cng Khnh & DS. Phm Hi, NXB Y Hc, 2004: 「ヴェトナムの毒性植物」で、1984年に初版が発行され、この2004年版は補充・改訂しての第3版。毒性植物の概観(毒性植物の概念、植物の中の毒性物質、毒性植物のヒトと動物に与える影響、毒性植物による急性中毒への解毒方法、など)、毒性植物(97種類)、毒性キノコ(毒性キノコに関する概要、よく出会う毒キノコ、など)、解毒作用のある薬木・薬草(11種)の全4部、索引はヴェトナム語名と科学名(ラテン語名)がある。紹介されている植物についてはそれぞれ外観のイラストあり(全118種)、他にカラー写真4pp145x205, 283pp, SC, ヴェトナム語  2,750
B3682
'Bai Phrm Nr Bahnar Kontum (Bi Hc Tiếng Bahnar Kontum, Kontum Bahnar Language Lessons), Yup, John Bankere et al, Vin Chuyn KHo Ng Hc Saigon, Trung-Tm Hc-Liu B Gio-Dc Xut-Bn, Si-Gòn), 196?;  「コントゥム省バナル語テキスト」で、ヴェトナム少数民族言語書架シリーズの第14巻2部。中部高原コントゥム(同省に約15,000)及びプレイク、アンケ地域に居住するバナル(バナ)族の言葉の会話書。最初に発音の仕方、母音と子音について説明したあと、全62課は、各課4~8の文章をバナ(ル)語、越語、英語と並べて記載。205x135㎜, 38pp, SC. 未使用とは思われるが経年のため、表紙や内部で周辺部分が日焼け。破れや欠けなどの不具合はなし。 3,570
B3777
Sapa Bon Mua, Minh Loc, NXB Phng ong, 2007; 「サパの四季」で、ミン・ロックによる写真集。四季とあるように、章区分も春、夏、秋、冬として、更にパノラマ、少数民族の生活を加えた全6章。最初にサパについて、サパ:ドイモイ時代の国と人の故郷、サパの四季:魅力ある写真展覧、サパ:霧の中の町と題してその魅力を紹介。写真(全てカラー)のページに入ると、キャプションもなく写真のみでサパの魅力を見せる。ベトナムで雪の降る場所として有名だが、本書でも雪景色が!最後は同地の各少数民族の表情を見せているが、前述のとおり写真説明はいっさいなく、従ってどの民族なのか記されていない。これがサパ!という内容だ。210x285㎜, 115pp, HC(ケース付), ヴェトナム語 

(タイトルをクリックすると、内容見本画像のページに移ります)
8,100
B3874
Kho Baùu Tieàn Coå Ñaïi Vieät (The Treasure of Ñaïi Vieät Ancient Coins), Bao Tang Lòch S Viet Nam, 2006; 「大越の古銭の宝庫」でベトナム歴史博物館による編集、発行。歴史博物館館長、中国・広西の貨幣研究協会総書記他の一文があり、その後は時代ごとにカラー写真で古銭を紹介。ディン王朝(968-980)から始まり、先レ王朝(980-1009)、リ王朝(1010-1225)、....そして最後はタイソン王朝(1788-1802)、グエン王朝(1802-145)であるが、それぞれの時代の中で色々な貨幣が発行されているので、各王朝の中で時代が分類されている例も多い。更に巻末には現在研究中のものについても紹介。貨幣写真はすべてカラーで、それぞれについて現物大の両面写真、それに一部については拡大写真も提供。その種類ごとに連番が付され、最後は967。即ち、967種類が紹介されており、写真数となると倍以上ということになる。ただ、文字説明はなく(文章は前書き部のみ)、ほとんど写真のみである。295x265㎜, 150pp, HC(DJ), ヴェトナム語及び英語。 23,100
B4342
60 Năm Ngân Hàng Vit Nam Tư Liêu & Hình nh, Ngaân Haøng Nhaø Nöôùc Vieät Nam, NXB Lao Ñoäng Xaõ Hoäi, 2011;  「ヴェトナム銀行60年、資料と写真」で、ヴェトナム国家銀行の監修による非売品図書。

1部抗戦と建国時代の財政及び貨幣活動(1945-1950)、ヴェトナム国家銀行の創立: 歴史の岐路(1951-1954)、第3部北部での社会主義建設におけるヴェトナム銀行の活動と国家統一闘争(1954-1975)、第4部社会主義祖国ヴェトナムの建設と防衛時代の銀行活動(1976-1986)、第5部ドイモイ時代の銀行活動(1986-2000)、そして最後が第6部銀行分野の社会経済発展戦略の現実現(200-2010)と分けて進み、各部とも多数の資料写真、それぞれの時期に発行された紙幣などを示しながら解説。

最後に
1945年以降今日(2011)までのヴェトナム銀行活動と貨幣の歴史に関する出来事を年表としてまとめている。多数のカラー写真(一部白黒)に表・図も。265x245, 220pp, HC, ヴェトナム語 

*本書は非売品。

15,340
B4756
Văn Hóa Dân Gian Người Vit Nam B, Thch Phương - H Lê - Huỳnh L a - Nguyn Quang Vinh, NXB Tng Hp Thành Ph H Chí Minh, 2014;  「南部のヴェトナム人大衆文化」。総観、南部において村落・交易地域を形成し集団で生活するに至った土地の開墾と過程、南部ヴェトナム人大衆文化生活の中の自然の痕跡、南部ヴェトナム人の精神生活における伝統的祭礼生活の特徴と位置、南部ヴェトナム人の風俗習慣、南部大衆の語文芸術の中で語られる類型、大衆を形成する芸術と伝統美術工芸と各種手工芸、南部の方言、総論など合計11章に分類して記述を進めている。祭礼や劇場、地方の風景、あるいは人々の生活などの若干の写真あり。160x240, 345pp, SC, ヴェトナム語 4,420
B4789
T Đin Nht-Vit Vit-Nht, Vương Ngc, NXB T Đin Bách Khoa, 2013;  「日越越日辞典」で初版は2004年にNXB Văn Hóa Thông Tinから出版されたもの(B2487=TD153)2013年に百科辞典出版社から出版されている。ないようには変更がないが、サイズがわずかに(約1㎝)小さく(立てたときに背が低く)なった。125x180, 1692pp, HC. 厚さは73㎜。 4,320