CD1_11-2012












B5661 Sơn Hải Kinh, Biên soạn: Lương Siên, Tranh: Sam Trạch, Người dịch: An Lạc Group, NXB Kim Đồng, 2022; 　「山海経」。イラスト版のソンハイキンは新鮮で印象的で、ソンハイキンの文化的記憶を再現している。本書では南海経、西海経、北海経、東海経、中海経、の6巻に分けカラーイラスト、豊富な内容、読みやすくわかりやすいSON Hai Kinh版。山の海を眺め、神のペンを片付け、古代の文章の一つ一つが作者の心に無限の空想空間を開き、燃えるような予感が即座にペンを通して記録されます。東洋水墨画の画期的なスタイルで、文章は壮大で自由な想像力に変換され、簡潔な逐語的で正確な解釈と相まって、魔法のような神話の世界が目の前に再現され、多くは、秦王朝以前の中国の地理、文化、神話に関する寓話を記録し、100種類以上の奇妙な動物を集めており、それを楽しむことができる。この山海経、もともと絵を含んでいたもののその後絵は失われ、文章のみが残った。人々は絵を描くためにテキストに頼るようになったものの、イラストの質は良くなかった。本書は芸術的価値と豊かな想像力に富んだ奇妙な動物の美しい東洋水墨画のセットを集めた。単にイラスト写真集であるだけでなく、内容を徹底的に解説したものでもある。165x225㎜, 423pp, HC (DJ), ヴェトナム語

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
F3458以前のCDは　F3431-F3458　をご覧下さい。
	F3459	Buoân Taû Tôi (Quang Ñoâng) – Tieàn, Maát nhau roài, Buoân taû tôi, Tình ñeïp maøu choâm choâm, EÙo le cuoäc tình, Keû traéng tay, Thaønh phoá buoàn,..10 baøi [Tuaán Trònh]; クァン・ドンのファースト･アルバム！このクァン・ドンは海外の歌手であるようだが、詳細は不明。ルックスからヘヴィーなサウンドかと予想していると、どうしてどうして叙情的な歌謡や民歌ぽい曲がズラリで驚かされた。選曲はとなると音楽家ズイ・マィンとゴク・ソンの作品を各2曲、ヴィン・スやタイ・カンといった若いヒットメーカーの作品、それにラム・フォンの1曲など。ラム･フォンや最後のズイ・マィンあたりはよりスタンダードだが、柄に似合わぬ（？）ムードのある歌を聞かせてくれる。最後の2曲はインストルメンタル。通常のプラケースの外にペーパーケース。	1,600 SOLD OUT
	F3460	Chopin: Complete Mazurkas (Ñaëng Thaùi Sôn) – Disc 1: 1-5 5 Mazurkas Op.6, 6-9 4 Mazurkas Op.7, 10-13 4 Mazurkas Op.17,..24-29 4 Mazurkas Op.41; Disc 2: 1-3 3 Mazurkas Op.50, 4-6 3 Mazurkas Op.56, 7-9 3 Mazurkas Op.59,..25 Mazuka in G minor WN64, 26 Mazurka in F minor WN65 [Phöng Nam]; ダン・タイ・ソンのニュー・アルバム！人民芸術家の称号を持つ彼は、2009年10月にショパンのマズルカの作品群を全て（日本で）レコーディングし、翌2010年に日本ビクターより発売された。本アルバムでのプロデューサーやディレクターなどは日本人の名前でありそのあたりのクレジットもきっちり記載。版権を購入してのベトナムでの販売は「大きな冒険」とされるが、こうした音楽分野のアルバムもベトナム市場に出ることで幅が広がることになれば、と関係者は期待している。インサートは8ppで越語と英語でバイオグラフィーなど記載。通常のプラケースの外にペーパーケース。CD2枚組。	2,500
	F3461	Ñi Ñaâu Cho Thieáp Theo Cuøng (Phaïm Duy) – Baøi ca sao/Ngoïc Khuû, Thöông ai nhôù ai/Khaùnh Linh, Nuï taàm xuaân/Taán Minh & Khaùnh Linh, Ñoá ai/AÙnh Tuyeát, Queâ ngheøo/Quang Linh, Gaùnh luùa/Thanh Thuùy & Dzoaõn Minh, Vôï choàng queâ/Quang Linh & AÙnh Tuyeát,.9 baøi [Phöông Nam]; ファム･ズイの作品集で、若手から中堅の歌手がソロで、あるいはデュオを組んで歌っている。9曲はいずれもファム･ズイの作品としては代表的なもので、特に故郷ベトナムを表現した名曲がズラリ。それらをゴク・クエやカィン・リンといった個性ある歌手も歌っていて面白い。そのカィン・リンも含めアィン・トゥエット、タィン・トゥイ、クァン・リン、タン・ミン、ゾァン・ミンなどが男女で組合せとなり歌っているところも面白みがある。これまで何度も聞いてきた曲ではあるが新鮮味がでていおり好アルバムと言える。通常のプラケースの外にペーパーケース。	1,700
	F3462	Ñôïi Chôø Trong Haïnh Phuùc (ÑN Thaûo) – Maét tím hoaøng hoân, Ñôïi chôø trong haïnh phuùc, Daáu veát, Khoâng coøn, Noãi ñau cuûa giaác mô, Ta vaãn ñi tìm, Yeâu laïi,…10 baøi [Laøng Vaên]; DNタオのファースト･アルバム！彼女は現在ホーチミン市高等芸術学校の声楽科の学生で、2007年にティーン向けコンテストで優勝や入賞経験があり、2009年のミス・ティーンではトップ・ミス・タレントに選ばれ、他にもホットVティーンやコカコーラ・ミュージック・アワード等への出演で若い世代にその名前が知れ渡るようになった。彼女は昨年オンラインでMemories 2011というアルバムを発表したが、それまでのティーンのスターというところから一歩踏み出したものだ。現状得意としているのはR&Bやダンスだが、ポップやバラードなども歌いこなし、またCD会社の方でも、今後はより強力で個性を持った魅力ある専業歌手に育てていきたいとしている。また、アルバム等の写真に対しても相当のこだわりを持っており、今後が期待されるフレッシュな歌手だ。二つ折りの薄いカードボード・ケース。	1,600 SOLD OUT
	F3463	Ñieàu Buoàn Treân Soâng (Quoác Ñaïi) – Ñieàu buoàn treân soâng, Lôõ moái duyeân queâ, Yeâu em gaùi mieàn Taây, Cung ñieäu ngaøy xöa, LK: Ñeâm buoàn phoá thò – Thoùi ñôøi, Thöông meï, Maáy nhòp caàu tre (song ca Caåm Ly), Coâ saùu Baïc Lieâu,..11 baøi [Kim Loi]; クォク・ダイのニュー・アルバム！　メコン・デルタ地方の民歌風雰囲気のロマンチックな作品を11曲。チュォン・フィ・フン、カオ・ニャット・ミン、ゴク・ソン、それにホァン・ティ・トの作品を各2曲ずつ。1998年にホーチミン市TVの歌唱コンテストに2位を獲得してから歌手の道に。しばらくの間はその歌が聴衆の心を掴むことが出来ず、2005年にファースト・アルバムを出すも売れ行きは低迷、音楽ファンからもほぼそっぽを向かれていたが、2006年にKim Loiの専属歌手となり、絶大な人気を誇る女性歌手カム・リと組むことで彼の人気も急上昇し今やトップ男性歌手の一人と言える。そのカム・リもこのアルバムでは1曲で一緒に歌っている。17.5x12.5㎝の二つ折りカードボード・ケース、内ポケットの20ppブックレット（これは通常のCDケースのサイズ）に全曲の歌詞記載。	1,700
	F3464	Forever (Mr. T) – Intro (Dear showbiz), Lies, Nothing in your eyes, Böôùm ñeâm, Oh daddy, Thu cuoái, Ngheä só laäp dò,..8 baøi [Phöông Nam]; Mr.Tのアルバム！Mr.Tとはベトナムの人気若手ラッパーで、本名はタン・クォク・アィン(Taëng Quoác Anh)、1991年生れ、現在はハノイに住み、2007年からX-4バンド、そして2009年からはジョーカーズ・ルーム（Joker's Room)というマイナーなグループのメンバーとして活動、2012年よりソロ活動に重点を置き始めた。アルバム作りのために選曲と方向性や考えの一致する音楽家を選ぶのに2年を要してやっと出来あがったアルバムだ。彼は作曲、歌、ラップをこなし、アルバムでは彼自身とフク・ボ、それに音楽家ズォン・カク・リンの3人で作曲から録音、ミックスをやり上げたが、中でも特に出来が良く大きな話題となっているのがブイ・アィン・トゥアンをフィーチャーしたOh! Daddyだ。他に男性歌手ヤンビ(Yanbi)が3曲に参加。三つ折りカードボード・ケース、16ppブックレットに全曲の歌詞記載。	1,600
	F3465	Haùt Vaên (NSÖT Vaên Chöông; Boä môùi 5 CD) – CD1: Giôùi thieäu, Vaên coâng ñoàng, Tam toøa thaùnh maãu, Quan ñeä nhaát, Quan ñeä nhò, Quan ñeä tam, Quan ñeä töù..7 baøi; CD2: Quan ñeä nguõ, Quan ñeä nhò, Chuùa thaùc bôø, Chaàu naêm, Chaàu luïc..5 baøi; CD3: Chaàu möôøi, Chaàu beáø, 3 OÂng hoaøng bô, OÂng hoøang baûy,..4 baøi; CD4: OÂng hoøng möôøi, Coâ ñoâi thöôïng ngaøn, Coâ bô, Coâ saùu,..4 baøi; CD5: Coâ chin, Coâ beù suoái ngang, Caäu beù ñoøi ngang,..3 baøi [Thaêng Long]; 優秀音楽家ヴァン・チュォンによるヴァンのアルバム5枚組！ヴァン・チュォンは伝統芸術の豊かな地域とされるハタイ省のチュォンミに生まれ育った。そんな彼は小さな頃より歌の才能を認められており、1984年、僅か16才の時にハタイ省チェオ劇団のメンバーとなっている。以後約30年にわたってチェオを歌い演じ、詩を吟じてきたが、特にヴァンの歌い手として多くの人々に愛されている。現在はヴェトナムの声放送局劇場の芸術室長の仕事で忙しい身であるが、自ら研究し歌い方も独学を続けている。彼の歌は繊細で甘さがあり、音節の形を保ちつつも語が明瞭であるなど、芸術面、技術面での独自性が高く評価されている。今回のアルバムも民族の独特な芸術を維持し発展させるためとしている。ペーパーのボックスを開けると三つ折りカードボード・ケース3枚が入っており、CD１は１ケースに、CD2とCD3、それにCD4とCD5は2枚が1ケースに収められている。CD5枚組	4,150 SOLD OUT
	F3466	Nhan Saéc (Ñinh Phöông AÙnh Vol.1) – Nhan saéc, Thuùc qua 1 ñeâm, Bao nhieâu laâu, Nhö 1 gioaác mô, AÙnh saùng nôi thieân ñöôøng, Haïnh phuùc trong mô,..7 baøi + DVD [Dihavina]; ディン・フォン・アィンのファースト・アルバム！他にマリア（Maria）・ディン・フォン・アィンとも、短くマリア・ディンとも呼ばれる。モデル並みのスタイルの持ち主で従来から歌手になることを夢としていた。2009年のペプシのベトナム・タレント・ショーでトップ10入りの実績を有し、その年より専業歌手になったもの。スタイルが良くセクシーなところから「セックス爆弾」というような異名（？）を持つほど。収録は7曲とやや少なめだが、現在のベトナム音楽界で最もホットなハ・ズン、グエン・ホン・ティエン、ダオ・チョン・ティン、グエン・ヴァン・チュンといった音楽家が特に彼女の為に書いた作品ばかり。4曲は賑やかなポップ・ダンス、3曲は静かなバラードといった構成。幅広い音楽スタイルに対応する能力を持ち合わせていると評価されていもいる。14.5ｘ14ｃｍの二つ折りカードボード・ケース、綴じ込み8ppに全曲の歌詞記載。CDとDVD（3曲、12分）の2枚組。	1,950 SOLD OUT
	F3467	Taùc Giaû & Taùc Phaåm Lam Phöông – Truùc Phöông (Tieâng haùt Höông Lan) – Bieån tình, Sieát chaët baøn tay, Cho em queân tuoåi ngoïc, Ñeâm taâm söï, Ngaøy taïm bieät, Töï tình trong ñeâm, Moät Mình, Maét chaân dung ñeå laïi, Hai loái moäng,..13 baøi [Giaûi Trí Tieáng Haùt Vieät]; 作者と作品シリーズとして音楽家ラム・フォンとチュク・フォンの作品を取り上げた。歌うのは全てフォン･ランである。最近あいつぐラム・フォンに加えチュク・フォンとは旧南ベトナム時代、50年代にタィン・トゥイがNöûa ñeâm ngoaøi phoáを歌い彼女を一気に有名にさせるなど、その当時の名曲がいくつか今日でも歌われることが多い。このアルバムにそうした超名曲が含まれていないのは残念だが、全11曲（及びインストルメンタルの2曲）はラム・フォンとチュク・フオンの曲が交互に入っており、フォン･ランがカバー。いずれも情緒、哀愁を込めたフォン･ランのバーカルが生きている乞うアルバムだ。三つ折りカードボード・ケース、綴じ込み6ppには写真。なお、チュク・フォンは1996年、サイゴンで没。	1,600
	F3468	Tieáng Haùt Soâng Lam (NSÖT Anh Phöông) – Tieáng haùt soâng Lam, Xöù Ngheä yeâu thöông/haùt cuøng Ñaêng Thuaät, Coâ daân quaân laøng Ñoû, Ai voâ xöù Ngheä, Du thuyeàn soâng Lam/haùt cuøng toáp ca nam, Voã beán Lam Chieàu, Neo ñaäu beán queâ/haùt cuøng Ñaêng Thuaät,..09 baøi [Dihavina]; 優秀芸術家アィン・フォンのファースト・アルバム！アィン・フォンは、現在は軍隊の歌曲舞踊団に所属しているが、専業歌手になって約30年、この秋に初のアルバム・リリースにこぎつけた。従来からもCDリリースを希望していたものの、２～３ヶ月かけてのチュォンソン部隊の公演などが入ってのびのびとなっていたものだ。今回のアルバム、ラオスよりゲアン省、ハティン省を流れるラム川をタイトルとし、収録曲もゲアンの地名が入った3曲がある。きれいなソプラノのボーカルを活かした北中部の曲が味わえる。三つ折りカードボード・ケース入り。	1,600
	F3469	Tieáng Thu (The Song of Autumn; The Unforgettable Songs of Phaïm Duy; Piano Solo Vuõ Hoàng Khanh) – Tieáng thu, Coøn gì nöõa ñaâu, Tieãn em, Ñöøng boû em moät mình, Tieáng ñaøn toâi, Ngaäm nguøi, Nha Trang ngaøy veà, Thuyeà vieãn xöù,..10 baøi [Phöông Nam]; 音楽家ファム･ズイの作品集でヴー・ホン・カィンのピアノ・ソロで聞かせる。今回、ファム･ズイの作品集がPhöông Namより何点かリリースされているのは、この(2012年)9月の彼の92才の誕生日を祝ってのもの。このアルバム、10曲の中にはファム･ズイの代表的なタイトルも見られる。落ち着きのある静かなピアノ・ソロはムード派向け	1,600
	F3470	Tìm Veà (Thô: Thích Thieän Minh, Tieáng haùt Baûo Yeán) – Tænh thöùc, Tìm veà, Bieån tình yeâu thöông, Xuaân tình, Ñoùa hoàng daâng meï, Tình cha, AÂn tình, AÂn thaày, Phaàn chaèng tình toâi,..15 baøi [Phöông Nam]; バオ・イェンのアルバム！歌うのが彼女である以外に、本CDに収録されている曲は全てがティク・ティエン・ミンの作詞になるものを集めているのが特徴。このティク・ティエン・ミンとは僧（上僧）で仏名。特別に仏教音楽という訳ではなく、故郷や父母に対する想いが強調されている。音楽家の方はグエン・キム・トゥアン（６曲）、クォク・ズン（5曲）、グエン・ティエン・ギア（2曲）など。はじめと終わりの辞があるので合計15「曲」となるが、音楽家名が記されていない2「曲」が含まれているのに気付く。それは詩吟である。通常のプラケースの外にペーパーケース。	1,600 SOLD OUT
	F3471	Tìm Veà Noãi Nhôù (Nguyeãn Phöông Thanh) – Con soâng tuoåi thô toâi, Chæ taïi doøng soâng ña tình, Caâu ñôïi caâu chôø, Tieáng haùt soâng Lam, Ôi con soâng Ngaøn Phoá, Heát giaän roài thöông,..8 baøi [Thaêng Long]; グエン・フォン・タィンのファースト･アルバム！グエン・フォン・タィンは1988年ゲアン省の生れ、現在は国立音楽学院の学生である。2011年にサオマイの民歌部門で観客を魅了し２位を獲得した。ルックス面でも清純さが好感をもたれ「最も好まれる参加者」に選ばれている。それから一年、しっかりと訓練を重ね得意分野の曲をレコーディングし、アルバムの発表となった。プロデュースは彼女とポピュラー部門の歌手ティエン・マィンが行っている。他にそのティエン・マィンのお父さんで優秀音楽家ティエン・ズンがもともとゲティン民歌の歌い手として名高く、彼がフォン・タィンに対し歌い方などの技術指導にあたっており、特に彼の2曲の作品Heát giaän ..とCaûm xöùc töø caâu hoø..については格別の力の入れようであった、という。13.5x20.5cmの部厚い二つ折りカードボード･ケース、綴じ込みの16ppに7曲の歌詞記載。	1,700 SOLD OUT
	F3472	Veà Beân Em (Caåm Ly) – Keû ñöùng sau tình yeâu, Veà beân em, Lôøi tình gioù may, Xin veà vôùi nhau, Nhöõng giaác mô qua roài, Tuoåi moäng xöù ñoâng & Maõi khoâng phai, Haõy queân nhau, Bieát noùi gì ñaây,.10 baøi [Kim Loi Productions]; カム・リのニュー・アルバム！全10曲のうち半分の5曲が旦那さんであるミン・ヴィの作品だが、アルバム・タイトルとなった曲は音楽家ズイ・ラムの作品で、ロマンチックなスロー・バラード。その曲のみでなく、今回のアルバムは類似のスローなポップ・バラードが数曲あり、他の曲もおとなしめのポップ、歌謡でまとめられている。。こうした曲であっても見事に歌い上げるのは幅広いジャンルをこなす実力ということでは誰もが認めるカム・リならでは。クォク・ダイと歌っている最後の曲が「普段」のカム・リらしい雰囲気を出している。14.5x19.5cmの二つ折りカードボード・ケース、綴じ込み22ppに全曲の歌詞記載。	1,700 SOLD OUT
F3473以降の商品は　F3473-F3490　をご覧ください。