CD1_10-1012












B5661 Sơn Hải Kinh, Biên soạn: Lương Siên, Tranh: Sam Trạch, Người dịch: An Lạc Group, NXB Kim Đồng, 2022; 　「山海経」。イラスト版のソンハイキンは新鮮で印象的で、ソンハイキンの文化的記憶を再現している。本書では南海経、西海経、北海経、東海経、中海経、の6巻に分けカラーイラスト、豊富な内容、読みやすくわかりやすいSON Hai Kinh版。山の海を眺め、神のペンを片付け、古代の文章の一つ一つが作者の心に無限の空想空間を開き、燃えるような予感が即座にペンを通して記録されます。東洋水墨画の画期的なスタイルで、文章は壮大で自由な想像力に変換され、簡潔な逐語的で正確な解釈と相まって、魔法のような神話の世界が目の前に再現され、多くは、秦王朝以前の中国の地理、文化、神話に関する寓話を記録し、100種類以上の奇妙な動物を集めており、それを楽しむことができる。この山海経、もともと絵を含んでいたもののその後絵は失われ、文章のみが残った。人々は絵を描くためにテキストに頼るようになったものの、イラストの質は良くなかった。本書は芸術的価値と豊かな想像力に富んだ奇妙な動物の美しい東洋水墨画のセットを集めた。単にイラスト写真集であるだけでなく、内容を徹底的に解説したものでもある。165x225㎜, 423pp, HC (DJ), ヴェトナム語

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
F3430以前のCDは　F3414-F3430　をご覧下さい。
	F3431	Beán Queâ Höông (Maïnh Haûi) – Lôøi bait, Baùn tuoåi thô, Ñôøi laù thuoäc baøi, Vaán traêng xöa, Hoang caûnh, Möa kyû nieäm, Veà ñaâu, Beán queâ höông,..10 baøi [Phöông Nam]; マィン・ハイのアルバムで、これがセカンド。アルバム・タイトルもそうだが、故郷、昔、思い出というようなキーワードが入った作品で占められる。マィン・ハイ自身の作詞・作曲となるものが4曲、作曲が他人で歌詞がマィン・ハイというものが5曲あり、さらにプロデュースも彼自身によるもので、その点で彼の個性が強いアルバムになっている。故郷と言っても民歌ぽさではなく、シンガー・ソングライター風、あるいは日本語のフォーク風と言えるかもしれない。通常のプラケースの外にペーパー・ケース。	1,600
	F3432	Caûm Ôn Tình Yeâu (Dieân An) – Caûm ôn tình yeâu?DA, Thu tím?DA, Ñaøn toâi/Leâ Hoaøi Phuù, Möa ñôøi/DA, Khuùc töï tình cho anh/DA, Nhôù/Leâ Hoaøi Phu, Nöûa ñôøi/DA, Haõy noùi yeâu toâi/DA Ngaøy thu khoâng naéng/DA,..14 baøi [Dihavina]; 歌手ジエン・アンのファースト・アルバムであり、音楽家レ・ホァイ・フーの作品集でもある。まず、歌手ジエン・アンは2007年に音楽学院声楽科を卒業、その後女性グループのマット・チョイ・ドーに加わり、グループでアルバムもリリースしている。叙情的な歌を得意としている。音楽家レ・ホァイ・フー（1956年キェンザン省生まれ、1974年より作曲）はとなると、ジエン・アンのお父さんで1997年に作曲は止めているが、娘とともにリリースした今回のアルバムがファーストとなる。12曲中の10曲はジエン・アンが歌うが2曲は作曲者であるレ・ホァイ・フーが歌い、さらにその2曲はジエン・アンが歌うものがボーナス・トラックとして最後に入っている。計14曲、14x19cmの二つ折りの薄めカードボード・ケース入り。珍しい親子によるアルバム！	1,600
	F3433	Chæ Coù Em (Nhöõng Tuyeät Phaåm Lam Phöông) – Ngaøy buoàn/Quang Linh, Cho em queân tuoåi ngoïc/Thu Minh, Chæ coù em/Ñoan Trang, Doøng leä, Xoùt xa/5 Doøng Keû, Nhö giaác chieâm bao/Taán Minh, Ñoø tình/Hoàng Ngoïc,..10 baøi [Beán Thaønh]; 音楽家ラム・フォンの作品集！このところラム・フォンの作品集のリリースが相次ぎ、今回も他に紹介しているが同じCD制作会社からのリリースなので曲の重複はない。彼は1500を超える曲を作っており、名曲といっても数が多い。このアルバムもまたカバーするのは若くてしかも人気歌手が目立つ。それらはクァン・リン、トゥ・ミン、ドァン・チャン、５ゾン・ケ、タン・ミン、ホン・ゴック、ドゥク・トゥアン、フォン・リン、グループF、それにカシム・ホァン・ヴーだ。また、このアルバムはメドレーではなく1曲ずつ途切れているから、それぞれの曲をじっくり鑑賞するのに適している。二つ折りの部厚いカードボード・ケース。	1,600
	F3434	Chuyeàn Phaø Dó Vaõng (Album nhaïc só Phaïm Anh Cöôøng Vol.2; Tieáng haùt Giao Linh & Tieán Vinh) – Anh traêng ñeâm buoàn/Song ca, Ñöôøng xöa leõ boùng/TV, Chuyeán phaø dó vaõng/GL, Tìm laïi ngöôøi xöa/TV, Mong nhôù moät ngöôøi/GL, Vôõ moäng tình ta/TV, Möa goïi teân anh/GL,..12 baøi [Tuaán Trinh]; 大ベテランで海外組となる女性歌手ザオ・リンと男性歌手ティエン・ヴィンの二人のアルバム！デュオをしているのは最初の1曲のみで、他は二人が交互に歌っている。ティエン・ヴィンの詳細については不明だがそれなりの年齢であるように見えるもののこのアルバムが彼にとってのデビューであり甘いボーカルの持ち主、その彼は5曲、ザオ・リン4曲。最後のボーナス2曲はインストルメンタル。通常のプラケースの外にペーパーケース。	1,600
	F3435	Dance With Me Haøn Thaùi Tuù (Special guest: Thanh Thaûo) – Coû uùa, Vì em coøn yeâu, Bieát tìm ñaâu, Yeâu moät ngöôøi, Vò ngoït ñoài moâi, Thaø em ñöøng yeâu toâi, Xa em kyû nieäm, Maét naâu, Nhôù veà em, Haõy xem nhö laø giaác mô, Nuûa ñeâm ngoaïi phoá,..19 baøi [Dihavina]; ハン・タイ・トゥのニュー・アルバム！タイトルのとおりダンス・アルバムで、カバーで彼より大きく写っているタィン・タオをスペシャル・ゲストとして招き、二人で歌いまくる。全19曲がノンストップで！取り上げたのはラム・フォン、ズイ・マィン、レ・フー・ハ、タイ・カン、ゴク・ソン、ミン・カン、ミン・ヴィ、タイ・カンなど、新旧の音楽家のビッグネームを色々集め、決して特定のジャンルに偏っていないが、それらを思わず身体が動き出してしまうダンス・スタイルで！メドレー1曲55分超！二つ折りカードボード・ケース。	1,600
	F3436	Ñieàu Ngoït Ngaøo Nhaát (Cao Thaùi Sôn CD/DVD Vol.10) – Ñieàu ngoït ngaøo nhaát, Anh seõ khoâng níu keùo, Giaác mô khoâng phaûi anh, Anh sai roài, Mình haõy chia tay em nheù, Ñieäu anh giöõ laïi, Giaám mô ñaõ muoän,..9 baøi + DVD 5 baøi [Dihavina]; カオ・タイ・ソンの10枚目となるアルバム！ビデオ・クリップで共演した仲間が事故に遭い、視力を失い、彼のガールフレンドは直ぐに背を向け去って行ったが、その後の彼は家族に見守られながら精いっぱい生きている...。そのような体験を経て、人生の中で最もいとおしいもの、それは家族の愛情であることを最近になって悟ったという彼の気持ちが込められたアルバム。全9曲はグエン・ホン・ティエンの4曲、バオ・タック3曲など。17.5x12.5㎝の三つ折りカードボード・ケース、綴じ込み18ppに全曲の歌詞記載。CDとDVD（5曲、32分）の2枚組。	2,050
	F3437	Ñöùc Tuaán & Vöïa Luùa – Taxi, Tieáng soâng Cöùu Long, Bay, Mash-up: Tình ca phoá – phoá xa – umbrella, Boâng ma nhaø haùt, Ñoaøn luõ nhaïc, Ngaøy xöa hoaøng thi, Daï coá hoaøi lang,..11 baøi [Phöông Nam]; ドゥク・トゥアンとヴア・ルアのアルバム！ドゥク・トゥアンにしてはえらく派手な表紙と思ったら、コーラス・グループ「ヴア・ルア」との組み合わせだった。このヴア・ルアとは、アンザン省からメコンデルタ西部の幾つかの省の出身者が集まった男性9人、女性5人のコーラス隊で、一緒に合唱コンテストに出演したことが縁で、ドゥク・トゥアンと共に初めてのアルバム・リリースとなった。合唱となると青年の歌をはじめ赤い歌が多いが、このアルバム、お馴染の曲が多いものの編曲や歌い方により相当に変化しているのでそのあたりも面白みがある。4曲目のBoâng ma nhaø haùtはドゥク・トゥアンも取り上げて大きな話題となったPhantom of the Operaで、ここではヴア・ルアがカバー！ファム・ズイやチン・コン・ソンの曲もドゥク・トゥアン＋ヴア・ルアでカバーしており、そのあたりも聞きもの。面白い企画ものだ。通常のプラケースの外にペーパーケース、インサートは12pp。CDとDVD（10曲、49分）の2枚組。	2,050
	F3438	Ñöøng Buoâng Tay Anh (Hoà Quang Hieáu) – Chuyeän tình ngöôøi trinh nöõ teân thi, Ñöøng buoâng tay anh, Lôøi yeâu muoän, Muoán hoùa thaønh dôn gioù, Sao em nôû ra ñi, Thieân ñöôøng mình anh veõ,..8 baøi + DVD 2 baøi [Dihavina]; ホ・クァン・ヒェウのアルバム！ハノイの軍隊文化芸術学院を卒業、その後は生活のため大小の音楽喫茶等を回り歌っていた。また、より自分をアピールするために色々なコンテストに出場したりもした、当時から特定の層には名前が知られていたが、彼の名が一般に伝わるのはChæ caàn em haïnh phuùcの曲を歌ってからだ。このアルバムでは、その曲の作者でもある音楽家グエン・ディン・ヴーをはじめ、マィン・クィン、ホァン・ティ・ト（各2曲）、クォク・チュン、ホァン・バオ・ナムなどの作品8曲を収録、聞きやすいポップ・ボーカル。加えて2曲についてビデオ・クリップも。20.5x14cmの二つ折りカードボード・ケースにCDとDVD（2曲、12分）の2枚組。	1,950
	F3439	Giaác Mô Muøa Heø (Mina debut album) – Vaøo haï, Naéng vaøng bieån xanh vaø anh, Ngaøy yeâu, Mô, My boy (Vietnamese version), My boy (English version), Lemon tree,..07 baøi + DVD [Phöông Nam]; ミナのデビュー・アルバム！ミナはベトナム系アメリカ人でベトナム名はガン・フォンNgaân Höông）、1992年生れ。若々しく明るく陽気で愛らしいルックスの持ち主で、4年間にわたりミュージカルの勉強をしてきたという。7才の時より米国で暮らしているが、ベトナム市場でアルバムのリリースを決めた。ファーストではタイトルのとおり夏にまつわる曲を色々なスタイルで歌い上げている。英語で2曲を歌っており、うち1曲は越語でも。My boyは外国ではなくベトナム人音楽家の作品で、その英語歌詞は彼女自らが書いており、そのあたり言葉の強さも示したものとなっている。共通して明るく聞きやすい出来で、個性も強くでている。三つ折りカードボード・ケースで、綴じ込み14ppに全曲の歌詞記載。CDとDVD（2曲、8分）の2枚組。	1,950 SOLD OUT
	F3440	Goõ Cöûa Thieân Ñöôøng (Hoà Trung Duõng) – Goõ cöûa thieân ñöôøng, Ñoâi maét..2 baøi + DVD [Viettan]; ホ・チュン・ズンの5枚目で、初のシングル！ホーチミン市人文社会科学大学のドイツ語学科を卒業、その後はグループで4年以上歌っていたが、当時から綺麗なボーカルの持ち主として注目されていた。2006年にファースト・アルバムをリリース、その後合計4枚のアルバムは他の音楽家の作品に自分の作品を入れたもの。今回は音楽家ヴォ・ティエン・タィンの作品2曲を取り上げ、彼が以前から好きであったジャズを取り入れスムーズ・ジャズのスタイルで聞かせる。ジャズを取り上げるのはかなりの賭けであったが、世界の音楽界のみならずベトナムの音楽界でも欠かせないと判断しレコーディングした、という。薄い二つ折りケースにCDとDVD（1曲、4分）の2枚組。	1,650
	F3441	Goùc Khuaát (Ñaøm Vónh Höng) – Tình yeâu online, Troán traùnh kyû nieäm, Maét buoàn, Chuùt tình phai, Traêng bô vô, Traêng bô vô Remix, LK: Ñôïi em trong mô Unbreak my heart, Ñöøng yeâu anh, Coù nhöõng traùi ngang, Chæ coøn ñeâm nay,..14 baøi [Dihavina]; ダム・ヴィン・フンのニュー・アルバム！ホーチミン市での彼のコンサート、ライブ・ショー”Soá Phaän”の初回の公演が開催された正にその日にリリースされた。14曲は含まれる各音楽家の新しい作品を集めたもので、それらの音楽家はレ・チ・チュン、ラム・タイ・ヒェン、チュォン・レ・ソンが各2曲、いずれも続けて配置されている。他にチュォン・フイ、ゴク・ソン、ティナ・ティン（これは彼女とのデュオ）、フォン・ウェイェン、グエン・ホン・トゥァンなど。なお、このアルバム・トラックとなっている曲は特に俳優のザ・バオGia Baûoに捧げる、としている。14.5x19cmの部厚い三つ折りカードボード・ケース、綴じ込み26ppに13曲の歌詞記載。	1,900
	F3442	Hoa Söù Nhaø Haøng (Tuaán Vuõ) – Chieàu laøng em, Tình coù nhö khoâng, Thao thöùc vì em, Xuaân hoàng treân maù, Tình ñeïp muoân thuôû, Nhoù ngöôøi yeâu, Lôøi ñaéng cho cuoäc tình, Baøi tango cho em,..10 baøi [Lang Van]; トゥアン・ヴーのニュー・アルバム。1959年ファンティエット生れ、79年に家族と共に米国へ。80年より歌手業に入り、海外での超ビッグスターとして活躍、海外でのトップ・シンガーに選ばれたことも。これまでにカバーした曲は1,400曲内外にのぼり、アルバムはソロとコンピレーションを合わせると優に100枚を超える。さて、今回のアルバム、最新リリースではあるが、取り上げた曲としては古くから彼がカバーしてきた特に海外で人気のあるスタンダード曲がほとんど。ラム・フォン、チュク・フォン、チャン・ティエン・タィン、ニャット・ガン…ベトナム国内でも歌われているが、完全に海外の選曲である。全10曲。薄型DVDケース入り。	1,600
	F3443	Khi Chuùng Ta Yeâu Nhau (Mai Höông) – Ngaøy mai anh leân ñöôøng, Ñeâm nay anh ôû ñaâu?, Töø phöông em, töø phöông anh, Troï chôø em vaãn chôø ai, Ñaát nöôùc tình yeâu, Khi xe taêng qua mieàn quan hoï, Gioù chuyeån muøa,..9 baøi [Thaêng Long]; マイ・フォンのファースト・アルバム！本名グエン・マイ・フォン、1984年ナムディン生れ。地元で高校を卒業したあと、声楽を学ぶためにベトナム国立音楽院の声楽科に入学、中級課程を卒業した。2012年5月に10日ほどチュォンサ群島にいたという彼女、その後アルバム制作に着手し始めた。後方にいる女性の前線で戦っている友人、恋人あるいは夫である兵士に対する思いを、心を込めて歌い上げたものだ。ソプラノの澄んだ美しいボーカルは音楽学院の教員達も高く評価している。三つ折りのカードボード・ケース入り。	1,600 SOLD OUT
	F3444	Khoâng Gì Laø Khoâng Theå (Nhaät Tinh Anh) – Anh vaãn nhö xöa, ÔÛ chaân trôøi xa, In saâu trong ñaùy tim, Cho nhau lôøi yeâu cuoái, Vaøø anh ñaõ yeâu, Ñaønh queân dó vaõng, Yeâu thöôïng phai maøu,..9 baøi + DVD [Phöông Nam]; ニャット・ティン・アィンのニュー・アルバム！シングルも入れるとこれが11枚目になる筈だ。ほとんどが、バオ・タック、バン・クォン、グエン・ホン・トゥァン、ダオ・チョン・ティンといった若手音楽家の新しい作品でポップ／バラードが主体。4曲目、8曲目ではお馴染のデュオ相手カィン・ゴックが入っている。13.5x18.5cmの二つ折りカードボード・ケース、内ポケットの12ppブックレットに全曲の歌詞記載。CDとDVD（ビデオ・クリップ9曲とカラオケ7曲、76分）の2枚組。	1,950
	F3445	Kieáp Taèm (Mai Quoác Huy Vol.7) – Kieáp taèm/MQH, 60 naêm cuoäc ñôøi/Nhoùm Nhaät Nguyeät, Lk. Nhôù ngöôøi yeâu – Maát nhau roài/MQH, Treân loái nhôù/MQH, 10 naêm tình cuõ/Elvis Phöông, Ñaõ Laït hoaøng hoân/Thanh Tuyeàn, Nhöõng ñeâm giaù laïnh/MQH,..11 baøi [Beán Thaønh]; マイ・クォク・フイの7枚目となるアルバム。6枚目と同じく、ここでも彼のソロ、それにゲストとのデュオ、ゲストのソロが含まれる。そのゲストは6枚目と同じタィン・トゥイェン、フォン・ラン、ダム・ヴィン・フン、それに男性ハエルヴィス・フォン、グループのニャット・グエット、さらに笑劇のホァイ・リンも出演。全11曲。	1,600
	F3446	Laëng Leõ Tieáng Döông Caàm (album Minh Phöông) – Chieác laù cuoái cuøng, Tuoåi ñaù buoàn, Vaø con tìm ñaõ vui trôû laïi, Tình yeâu ñeán trong giaõ töø, Leä hoang, Yeâu, Ru ñôøi ñi nheù, Baûn tình cuoái,...10 baøi [Tuaán Trinh]; ミン・フォンのファースト・アルバム！本名グエン・ティ・ミン・フォン、ピアノ奏者であり歌手である彼女は、1991年に地元のフエ音楽学院のピアノ科を卒業、その後も学院にとどまり院内で、あるいは外でピアノを教えていた。芸術、古典音楽に対する思いは人一倍強い女性だという。ノクターン・Cシャープ・マイナーが得意といい、ピアニストでお馴染の彼女、今回は歌手としてデビュー。取り上げた10曲はドゥク・フイ、グエン・アィン・９、チン・コン・ソン各2曲などベトナムのスタンダートといったお馴染の作品ばかり。少し悲しさを漂わせるルックスも人気の秘訣。通常のプラケースの外にペーパーケース、裏側がピアノ型。	1,600 SOLD OUT
	F3447	Laéng Tai Nghe Ñaøn Baàu (Listen to Ñaøn Baàu; Leâ Giang) – Luyeän naêm cung, Caâu haùt meï ru, Nam xuaân – nam ai (part 1), Thoaùng queâ, Toø voø, Khoang ca ñaày, Vaên thieân töôøng, Moät daï saét son, Coå baûn duïng,..12 baøi [Thaêng Long]; ダンバウ奏者レ・ザンによるダンバウ独奏アルバム！若いころからプロとして訓練してきた彼女は、現在はベトナム国立音楽院でダンバウ演奏の教員である。これまで国内のみならず海外でも多くの演奏をして成功を収めている。全10曲はチェオ、カイルーンから、あるいはフエの伝統音楽、音楽家フー・クァンや同じくダンバウ奏者として名高いタィン・タムなどの作品。ダンバウを聞いて下さい、とは正にうってつけのタイトルだ。三つ折りカードボード・ケース。	1,600 SOLD OUT
	F3448	Lôøi Toùc Noùi (Tieán Huøng album Vol.1) – Böôùc qua, Lôøi toùc noùi, Tuoåi hoàng thô ngaây, Thoâi haõy coá queân, Yeâu…vì yeâu, Khuùc haùt chim trôøi, Cho nhau, Kyû nieäm xöa,..10 baøi + DVD 10 baøi [Phöông Nam]; ティエン・フンのファースト・アルバム！本名グエン・ティエン・フン、ヴンタウの生れ、ホーチミン市の小学校を、高校はハノイのチュヴァンアンを、そして2011年にハノイの炭鉱地質大学の企業経済管理学科を卒業という経歴の持ち主だ。スポーツはサッカーのクラブに所属したことがあり、他にも卓球や水泳、空手など万能だ。歌うことに関しても思いが強く自分の歌を音楽愛好家の人々に届けたいとしている。まだ大学を卒業して1年しかたっていないので音楽の教育をどの程度受けたのか不明だが、自らの作詞作曲が10曲中3曲。その他はシー・グエン、レ・ミン・サン、ズイ・リン、バオ・ロンなど知名度としてはやや低い音楽家の作品が多いようだ。1曲のみ女性歌手クィン・ニューと歌っている。14x18.5cm、二つ折りの部厚いカードボード・ケース、綴じ込み28ppに楽譜と歌詞の記載があるがバックに写真があるので見にくいかもしれない。表・裏表紙の内側にCDとDVD（同じ10曲、46分）の2枚が収納されている.。	1,950
	F3449	Mai Quoác Huy Vôùi Caùc Tieàn Boái Nhaïc Xöa (Vol.6) – Chuyeän tình Lan vaø Ñieäp/Höông Lan & Mai Quoác Huy, lk.Duyeân phaän beõ baøng – hai baøn tay traéng/MQH, Tình yeâu traû laïi traêng sao/Giao Linh, Lk. Noãi buoàn hoa phöôïng – Tieãn bieät/Thanh Tuyeàn, Ñöøng noùi xa nhau/Thanh Tuyeàn & MQH, Veà ñaâu maùi toùc ngöôøi thöông/Phöông Dung, Cho vöøa loøng em/Phi Nhung & MQH,..11 baøi [Beán Thaønh]; マイ・クォク・フイの6枚目となるアルバム。2008年に一気に4枚のアルバムをリリースした彼、今回もほぼ同時にCD2枚（Vo.6及び7）をリリースした。このアルバムではタイトルにもあるように昔の歌を集め、彼と数人のゲストが歌うライブ・ステージの録音。ゲストはフォン・ラン、ザオ・リン、タィン・トゥイェンといった大ベテランがソロであるいはデュオで、またフィ・ニュンや唯一男性ゲストはダム・ヴィン・フン。そのあたりの組合せもユニーク。全11曲。	1,600
	F3450	Mai Tuaán vaø Nhöõng Tình Khuùc Baát Huû 2 (Mai Tuaân Vol.07) – LK: Tình ñaàu tình cuoái – Coû uùa – Chieàu moät mình qua phoà…, Cho vöøa loøng em, Möa nöûa ñeâm, Gaëp nhau laøm ngô, Troäm nhìn nhau, Tình coù nhö khoâng, Nhôù ngöôøi yeâu, Ngoïn truùc ñaøo,..12 baøi [Dihavina]; マイ・トゥアンの7枚目のアルバム！このマイ・トゥアン、現在はホーチミン市8郡にある小学校の先生という。従って兼業となるようだが、歌手の道に入ったのは1995年のことで、90年代末にはイェン・コア（現在名ホァン・チャウ）などと歌ったコンピレーション・アルバムがVHSビデオで3本ほどリリースされている。アルバム・タイトルが示すとおり歌い継がれる不滅の名曲を集めゲストを招いて歌っている。1曲目のメドレーを除くと、軽く民歌がかった曲が多いが、アルバムは9曲までが不滅の情歌、10~12曲はホン・スォン・ロンの情歌となっている。このホン・スォン・ロンHoàng Xöông Longは1970年クァンガイ生れの音楽家でアルバムのリリースはないもよう。本アルバムでのゲストは男性がダン・チュォン、グエン・ヴー、リー・ハイ、ダン・テ・ハイ、女性がトゥイ・チャン、ホァン・チャウ、ウェン・チャンといった顔ぶれで、相当の経歴を有した歌手の名前が多い。薄型DVDケース入り。	1,600
	F3451	Mô Laïi Vaàng Traêng (Höông Lan) – Phaûi loøng lyù ngöïa oâ, Mô laïi vaàng traêng, Ai ôi nhôù veà mieàn trung, Con gaùi xöù döøa, Loái moon xe traâu, Khi em veà, Khoâng meï,..10 baøi [Phöông Nam]; フォン・ランのニュー・アルバムは、音楽家ティエン・ルァンの作品集でもある。このティエン・ルァン、本名はグエン・ホァン・トゥアン、1955年サイゴンの生れで1975年以前はあのクィーン・ビーでベースギターを弾いていた。現在は各CD制作会社でミックスやプロデュースに携わっている彼は作曲家として170曲ほどを書いている。いくらか民歌がかったロマンチックな曲を得意としている。フォン・ランは特に彼の作品を上手くカバーする歌手の一人とされる。三つ折りカードボード・ケース。	1,600 SOLD OUT
	F3452	Nhaïc Nghi Leã (Phaàn 1: Nhaïc coù lôøi 11baøi; Phaàn 2: Nhaïc khoâng lôøi 11 baøi) – Tieán Quaân ca(Quoác ca), Quoác teá ca, Chaøo möøng Ñaûng Coäng saûn Vieät Nam, Ca ngôïi Hoà Chuû Tòch, Vì nhaân daân queân mình, Giaûi phoùng Ñieân Bieân, Tieán böôùc döôùi quaân kyø,..11 baøi [Thaêng Long]; 「儀礼音楽」で、過去に何度か同じタイトルで類似のCDがリリースされているが、今回は国歌や国際歌、ベトナム共産党祝賀などの同じ曲がある一方で、それ以外のタイトルはお馴染ではあるが儀礼音楽アルバムに入るのは初めてという曲が幾つかある。全11曲で最初（第1部）が歌付き、その後（第2部）に同じ11曲のインストルメンタルが入っている。従って全体では22曲入りということになる。二つ折りカードボード・ケース。
	F3453	Phoá Xinh Dòu Daøng (Minh Giang Vol.1) – Muøa xuaân môùi, Phoá xinh dòu daøng (Hiphop), Haø Noäi muøa vaéng nhöõng côn möa, Phoá xinh dòu daøng (Rock), Nhôù muøa thu Haø Noäi, Xin yeâu thöông quay veà, Ta chung loái veà, Ta chung loái veà (hoøa taáu), Vöôït qua ñeâm daøi,..12 baøi [Thaêng Long]; ミン・ザンのファースト・アルバム！1979年生れ、音楽とは関係のないハノイの水利大学を卒業。アルバムに含まれる12曲のうち10曲（但し、同じ曲で異なるバージョンを含むため8曲中6曲ということになる）までが自作の作品。2011年8月にアルバム・タイトル曲Phoá xinh dòu daøngを完成させ、それから一気にアルバムの制作に取り組み、収録するための曲作りに励んだという。レコーディングやミックスについては音楽家ニャット・チュンやナム・フォンの支援をえて仕上げることが出来た。タイトル・トラックについては、ヒップホップ、ロック、それにヒップホップでのインストルメンタルの３バージョンが入っている。自作し自演となるとシンガー・ソングライターをイメージするが、パワーある歌が多く個性の強いアルバムである。三つ折りカードボード・ケース。	1,600
	F3454	Taëng Em Baøi Rumba (Nhaïc só Vuõ Ñình AÂn, Ca só Thuïy Long) – Taëng em baøi rumba, Nhö moät giaác mô, Nôï tình, Anh caàn em, Vì yeâu,..10 baøi [Phöông Nam]; 音楽家ヴー・ディン・アンの作品を、トゥイ・ロンの歌で。叙情的な作品の音楽家として知られるヴー・ディン・アンの初のアルバムで、歌手トゥイ・ロンにとっても初めてのアルバムである。彼はカント生れ、小さな時から音楽に親しんできて、1995年にカントのソロ・コンテストで優勝、翌96年にはホーチミン市の放送局のコンテストでも2位を獲得している。97年よりホーチミン市に住み、音楽学院の声楽科で学び2002年に卒業、歌の道に。彼は戦前の歌や叙情歌を専門とするため、同年代の友人からは「若いのに古い曲を歌う奴」と言われている。アルバムは最初の5曲がボーカル付き、その後の5曲はインストルメンタル。	1,600
	F3455	Thieän Ñaøng AÙi AÂn (Lieân khuùc tuyeät phaåm Lam Phöông) – Khuùc ca ngaøy muøa/Toáng Haïo Nhieân, Giang Hoàng Ngoïc & Anh Taøi, Coû uùa/Giang Hoàng Ngoïc, Buoàn khoâng em/Toáng Haïo Nhieân, Bieån tình/Toáng Haïo Nhieân, Giang Hoàng Ngoïc & Anh Taøi, Duyeân kieáp/Chaâu Gia Kieät, Kieáp ngheøo/Haï Traâm, Ñeøn khuya/Giang Hoàng Ngoïc, TOÁng Haïo Nhieân, Hoùc thaàm/Quaùch Tuaàn Du, Ngheïn ngaøo/Phöông Vy,..25 baøo [Beán Thaønh]; 音楽家ラム・フォンの名曲25曲をメドレーで。曲数としては5曲となる。同じ内容がDVDでもリリースされているが、トン・ハオ・ニェン、ザン・ホン・ゴック、アィン・タイ、チャウ・ザ・キェット、クァン・ハ、ナム・クォン、ティエウ・チャウ・ニュ・クィンなど若い歌手がポップなアレンジでどんどんと歌っていく。ラム・フオンのファンの方にも、そうでない人にもお薦めできる一枚！	1,600
	F3456	Tìm (Thaønh Leâ; Nhöõng tình khuùc chöa bao giôø cuû) – Khoâng bao giôø queân anh, Haõy quay veà beân nhau, Khoùc thaàm, Cho vöøa loøng em (song ca cuøng Hoà Quang 8), Hai saéc hoa ti-goân, Chieàu cuoán tuaàn,..8 baøi [Thaêng Long]; タィン・レのニュー・アルバム！ハティン省出身、2007年のサオマイ・コンテストのフォーク部門で最高位を獲得して5年、2008年のファースト以来、これが4枚目のソロ・アルバムとなる。このアルバムでは決して古くなることのない情歌とサブタイトルを付けて全8曲を収録した。誰もに愛されている曲であるが、直ぐに作曲者が誰だか出てこないものが多いかも知れない。それらはホァン・チャン、チュク・ザン、ラム・フォン、マク・テ・ニャン、アィン・バン、チュク・フォン等だ。全体に静かで物悲しさを感じさせ感傷的でもある。静かにじっくりと聴きたいアルバム。インサートは8pp、全曲の歌詞記載、通常のプラケースの外にペーパーケース。	1,600 SOLD OUT
	F3457	Treân Maûnh Ñaát Tình Ngöôøi (Quyønh Giang album vol.1) – Soâng nöôùc mieàn Taây, Ñeâm gaønh haøo nghe ñieäu Hoaøi Lang, AÙo môùi Caø Mau, Möa röøng, Treân maûnh ñaát tình ngöôøi, Caân ñaøn boû queân, Ngaøy ñaù ñôm boâng,..9 baøi [Phöông Nam]; クィン・ザンのファースト・アルバム！このクィン・ザンは1977年生れ、現在はHTVホーチミン市TVのアナウンサー（MC）として活躍している人だが、1998年にTVの歌唱コンテストで4位を獲得したような実績があり、短期間だがアナの前は歌手としても活動していた。1999年HTV入りし、しばらくは映画の紹介、あるいはショーの司会などに徹していたため歌からは離れていた。今回リリースのCD-DVDは自身の音楽への変わらぬ思い入れであるのみでなく、故郷のロマンチックな歌を愛する人々への贈り物でもある、としている。アルバムはメコンデルタ地域の民歌を主に、DVDは、カマウ岬、下ウーミンの森、ヶィンハオ（バクリェウ）、カイラン（カント）の水上マーケット、ドンタップ、ティエンザンなどメコンデルタ各地の風景の中で彼女が歌う姿がある。曲間のナレーション、あるいはファム・ズイの曲の前に短いインタビューがあるが聞き手はクィン・ザン自身（ナレーションは他に男性も）、その部分はMCたる彼女の専門分野だ。薄型DVDケースにCDとDVD(9曲、60分)の2枚入り。	1,950 SOLD OUT
	F3458	The Violin Muse (The best of Ikuko Kawai) – Eternally, Instinct Rhapsody, Mizu Hyakkei, Jupiter from the symphony “The Planet”, Red violin round on en Aranjuez cou tu amor, Caravan, Golden dream, Last tango in Paris, Wuthering Heights,..16 baøi [Phöông Nam]; イクコ・カワイによるバイオリン演奏のアルバム！イクコ・カワイはタカマツ市の出身、東京芸術大学卒業、現在は大阪芸術大学芸術学部の教授。このベストと名付けられたアルバム、日本ではビクターより2007年にリリースされたもの。演奏のみでなく作曲も多数手掛けており、このアルバム16曲中10曲が彼女自身の作品、他はホルスト、ロドリゴ、バッハ、クライスラーなどの作品。12ppのインサートには英語と越語で彼女の紹介文がある。通常のプラケースの外にペーパーケース。	1,600
F3459以降の商品は　F3459-F3472　をご覧ください。