CD1_10-2013












B5661 Sơn Hải Kinh, Biên soạn: Lương Siên, Tranh: Sam Trạch, Người dịch: An Lạc Group, NXB Kim Đồng, 2022; 　「山海経」。イラスト版のソンハイキンは新鮮で印象的で、ソンハイキンの文化的記憶を再現している。本書では南海経、西海経、北海経、東海経、中海経、の6巻に分けカラーイラスト、豊富な内容、読みやすくわかりやすいSON Hai Kinh版。山の海を眺め、神のペンを片付け、古代の文章の一つ一つが作者の心に無限の空想空間を開き、燃えるような予感が即座にペンを通して記録されます。東洋水墨画の画期的なスタイルで、文章は壮大で自由な想像力に変換され、簡潔な逐語的で正確な解釈と相まって、魔法のような神話の世界が目の前に再現され、多くは、秦王朝以前の中国の地理、文化、神話に関する寓話を記録し、100種類以上の奇妙な動物を集めており、それを楽しむことができる。この山海経、もともと絵を含んでいたもののその後絵は失われ、文章のみが残った。人々は絵を描くためにテキストに頼るようになったものの、イラストの質は良くなかった。本書は芸術的価値と豊かな想像力に富んだ奇妙な動物の美しい東洋水墨画のセットを集めた。単にイラスト写真集であるだけでなく、内容を徹底的に解説したものでもある。165x225㎜, 423pp, HC (DJ), ヴェトナム語

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
F3517以前のCDは　F3602-F3617　をご覧下さい。
	F3618	AÙn Tình Ñaát Meï (CD Haùt Cheøo – ngheä só taøi naêng treû Quoác Phoøng) – Coâng cha nghieõa meï ôn thaày, Lôøi ca daâng meï, Nhl71 ñoàng ñoäi, Lôøi ru cuûa meï, Khuùc ca daâng ngöôøi, Ôn ngöôøi thaày giaùo thöông binh, Veà Coân Sôn xuaân nay, Hôi thôû muøa xuaân/Song ca cuøng NSÖT Thu Huyeàn,..10 baøi [Thaêng Long]; クォク・フォンのアルバム！クォク・フォンは本名ブイ・クォク・フォン、1988年生れなのでまだ23才という若さ、チェオの本場といえるタイビン省の出身、省の文化芸術高等学校で学び、18才のときに本格的にチェオを学ぶ決心をした、という。故郷を離れハノイに出てからも奨学金で勉強を続け、その分野の色々な先生に指導を受け非常に勉強熱心で、そのことが彼を大きく成長させた。現在はハノイ・チェオ劇場の団員だが、甘く優しいボーカルに容姿端麗で、古典芸術のステージで聴衆を魅了する80年代生れの若手のホープとされている。全10曲は最初のCD会社社長の紹介の辞も含み、他１曲は女性歌手優秀芸術家トゥ・フェンが出演。14x19cmの二つ折りの薄いカードボード・ケース。	1,600
	F3619	Caùnh Lan Daïi (Ñoàng Lan) – Ñoâng ñao tuoåi nhoû, l’enfance, Côn gioâng, Orage, Ñoaûn ca muøa haï, Chant d’eùteù, Caùnh lan daïi, Une chanson triste, Laïnh, Froid, Cho em ñöôïc yeâu thöông, Encare eater aimeùe, Yeâu hôn ngaøy xöa nöõa,Pas an ange, Baøi ngôïi ca tình yeâu, Toutes feùminines,..17 baøi [Viettan]; ドン・ランのファースト・アルバム！彼女はフランス語で歌うのが得意という今どきのベトナムの若い歌手としては特異な存在で、このアルバムでもパット見たところ8曲とボーナス1曲だが、ケース裏面の曲目リストでは越語タイトルの下に仏語タイトルが記されている。単にタイトルを仏語にしただけだろうと思っていたらそれぞれの歌をまず越語で、次いで仏語で歌っている。1曲の中で越-仏-越語というのが普通だが、越語で1曲歌い次いで同じ曲を仏語で歌う、というスタイルだ。従って全部で17曲（8曲を2ヶ国語で、他にボーナス）本アルバムではほとんどが音楽家クォク・バオの作品で、1曲のみドン・ランの親しい友人というマイ・コイの作品が入る。ただドン・ランは作曲も手がけており付録のDVDの1曲が彼女の曲。他に特にベリー・ダンス（Belly Dance）にも大変な感心を持っているという。20ppブックレットにボーナス1曲（仏語のみ）も含め全曲の歌詞（越語・仏語）記載。CDとDVD（1曲、4分）の2枚組。	2,250 SOLD OUT
	F3620	Chuyeän Tình Hoa 10 Giôø (Quang Leâ) – Tieäp hoàng baùo tin, Chuyeän tình khoâng dó vaõng, Neo ñaâu beán queâ, Ñoâi maét ngöôøi xöa, Chuyeän tình hoa 10 giôø, Maát nhau roài, Xin thôøi gian qua mau, Tieãn ngöôøi ñi, Ngöôøki em vyõ daï,..11 baøi [Viettan]; クァン・レのアルバム！1981年フエ生れ、1990年に家族と共に米国へ。本名レオン・クァン・レから分かるように海外の歌手で叙情的な故郷の歌で成功を収めている。現在はロサンゼルスに住む彼は、母親のフエ料理を好み、言葉もフエ方言を話すという。10才の頃から音楽を勉強しており故郷の歌がうまく、音楽家チャウ・キは若い歌手の中でこのクァン・レが彼の作品を一番上手に歌う、と褒めている。本アルバムではアン・トゥエン、ラム・フォン、ホァン・ティ・トその他音楽家の比較的なじみの深い作品を集め、ミックスはトゥイ・ガのベテラン・チームやベトナムの有名音楽家が担当して仕上げた。三つ折りカードボード・ケース、タイトル・トラック1曲のみ歌詞記載。	2,250
	F3621	Con Tim Daïi Khôø (Leä Quyeân Album Vol.5) – Con tim daïi khôø, Quaù muoän maøng, Neáu em döôïc choïn luïa, Ngöôøi tình, Ta ñaõ töøng yeâu, Yeâu thöông giôø laø quaù khöù, Giaây phuùt cuoái, Choân giaáu moät tình yeâu,..10 baøi [Viettan]; レ・クェンの5枚目となるアルバム！しばらくの間「昔の歌」に係わっていた彼女にとっては久しぶりに若い世代の新しい作品8曲を取り上げた。タイ・ティン、チュォン・レ・ソン、ズイ・マィン、ルォン・バン・クァン等の現在のベトナム音楽界を代表する音楽家達の作品で、レ・クェンは実に情感たっぷりに歌っておりファンのみならず誰でも聞き入ってしまう。本アルバムのリリースはこの9月だが、彼女は4月に出産してそれ以降急ぐことなく休養していた。彼女の容姿についてはさほど話題になることはなかったが出産後、そろそろショービジネスに復帰しようという彼女は従来に比べより優しくセクシーになったという声がちらほら。ホ・ゴク・ハもそうだが人気女性歌手は「出産するとより一層人気が出る」というのが最近の傾向だ。もとより人気のある歌手は更に人気が上がるということだが、このレ・クェンもニュー・アルバムとともに右肩上がり！三つ折りカードボード・ケース、内ポケットに入った24ppブックレットに7曲の歌詞記載。 CDとDVD（2曲、14分）の2枚組。	2,450 SOLD OUT
	F3622	Cuoäc Tình Ñam Meâ (YÙ Lan & Tuaán Ngoïc) – Thöông nhau ngaøy möa/TN, Chieàu vaøng nhöng nhôù/YL, Lôøi ru muøa ñoâng/YL, Baâng khuaâng chieàu noäi truù/TN, Vaø toâi cuõng yeâu em/YL, Töø gioïng haùt em/TN, Neáu xa nhau/YL, Gioït nöôùc maét ngaø/TN..10 baøi [Phöông Nam]; イ・ランとトゥアン・ゴクのアルバム。それぞれのソロばかりで、イ・ランが６曲に対しトゥアン・ゴクの４曲。イ・ランはうち５曲までがドゥク・フイのお馴染の作品、他方トゥアン・ゴクはグエン・チュン・カンとゴ・トゥイ・ミエンをそれぞれ２曲ずつ取り上げた。なお、アルバム・タイトルとなっているような曲は含まれていないが、ありそうでないタイトルである。聞き覚えがあるのは実は、ゴ・トゥイ・ミェンのGioït nöôùc maét ngaの歌詞の中にそのフレーズがあるからで、そこからのタイトルということだろう。通常のプラケースの外にペーパーケース。	1,700
	F3623	Cuoäc Tình Seõ Yeân (Thaùi Hieàn & Tuaán Ngoïc) – Vuõng laàu chuùng ta/TH &TN, Chieác laù cuoái cuøng/TN, Töôûng raèng ñaõ queân/TH, Taø aùo xanh/TN, Chuyeän tình buoàn/TN, Tình khuùc cho em/TH & TN, Taï ôn ñôøi/TN, Tình khuùc thaùng saùu/TH,..10 baøi [Phöông Nam]; タイ・ヒェンとトゥアン・ゴクのアルバム！全10曲はトゥアン・ゴクのソロが5曲、タイ・ヒェンのソロが3曲、残る2曲は二人で。故ファム・ズイの娘であるタイ・ヒェンはチン・コン・ソンの2曲とゴ・トゥイ・ミェンの1曲、それにデュオをとっているのは2曲ともレ・ウェン・フォンの作品。一方のトゥアン・ゴクについてはファム・ズイの作品3曲他を取り上げている。通常のプラケースの外にペーパーケース。	1,700
	F3624	Daï Khuùc Tình Nhaân (Hoa taáu Guitar, Saxophone) – Khuù thuïy du, Moäng saàu, Daáu tính saàu, Troäm nhìn nhau, Rieâng moät goùc trôøi, Anh coøn yeâu, em, Coâ haøng xoùm, Xoùm ñeâm,..10 baøi [Truøng Döông]; ギター、レ・クォク・タンLeâ Quoác Thaéngとサキソフォン、ファム・クァン・チュンPhaïm Quang Trungの演奏によるインストルメンタル集。レ・クォク・タンは1962年サイゴン生れ、法科大学司法科と音楽大学創作科を卒業、現在はこのアルバムをリリースしたチュン・ズォン・オーディオ社の社長であり、音楽家著作権保護センターの副所長である。音楽は叙情歌と子供の歌を得意としている。アルバムでの全10曲はゴ・トゥイ・ミエン、アィン・バン（共に2曲ずつ）、ファム・ディン・チュォン、レ・ウエン・フォン等のスタンダードな叙情的作品を集めている。最後の曲はギタリスト、レ・クォク・タンによる作品で、また彼は本アルバムのプロデュースも担当している。薄型DVDケース入り。	1,500
	F3625	Doøng Thôøi Gian (Leä Quyeân) – Baûn tình cuoái, Daáu tình saàu, Maét bieác, Moät mình, Xoùm ñeâm, Ñeâm ñoâng, Thu ca, Coâ dôn, Xin coøn goïi teân nhau, Nieäm khuùc cuoái, Dö aâm,..12 baøi [Viettan]; レ・クェンのニュー・アルバム！ベトナム音楽でも最も叙情的でロマンチックな作品の数々を取り上げた。全12曲はゴ・トゥイ・ミェン4曲、ラム・フォン、グエン・アィン・９、ファム・マィン・クォンといった音楽家のお馴染の作品。戦前の歌など時代と共に歌い継がれ決して褪せることのない名曲を、レ・クェンはこれまでにないほどの感情を込めて歌い上げており、現在の世代の歌手が過去を見つめ古の音楽の美しさを今日の音楽界に持ち込んだ...などと絶賛されているアルバム。二つ折りカードボード・ケース、内ポケットに28ppのブックレットがあり全曲の歌詞記載。	2,100 SOLD OUT
	F3626	Khuùc Thieâu Du Moät Ñôøi (Cellist Hoaøi Xuaân vôùi tình khuùc Trònh Coâng Sôn) – Tình saàu, Rut a ngaäm ngöøi, Tuoåi ñaù buoàn, Soùng veà ñaâu, Moät coõi ñi veà, Ngaãu nhieân, Em coøn nhôù hay em ñaõ queân,..8 baøi [Thaêng Long]; チェロ奏者ホァイ・スァンのファースト・アルバムは、チン・コン・ソンの作品集！。ホァイ・スァンは本名ディン・ティ・ホァイ・スァン、フエ生れのフエ育ち、10才の頃から音楽を学び初めオルガン、ピアノに続きフエ芸術大学でチェロを専門に学んだ。その後2006年にハノイに出てベトナム国立音楽学院で学び、卒業後更にバイオリンチェロ演奏の高等技術を学んでいる（2012年卒業）。このアルバムはチン・コン・ソン作品のインストルメンタルでチェロによるものは初めてとされており、ホァイ・スァンは8ヶ月をかけて自分の納得のいくまで何度も繰り返しやっと完成したものという。15.5x28cmの二つ折りカードボード・ケース、綴じ込み10ppは彼女の写真集に！CDとDVD（1曲、6分）の2枚組。	2,450 SOLD OUT
	F3627	Kieáp Ñam Meâ (Khaùnh Haø) – Kieán ñam meâ, Deã queân con tim, Cuoán cuøng cho moät tình yeâu, Em ñi, Baûn tình cuoái, Yeâu, Thoaùng maây bay, Bay ñi caùnh chim bieån,..10 baøi [Phöông Nam]; 出た！海外No.1カィン･ハのベトナムで初となるアルバム！本名ラ・ティ・カィン・ハLaõ Thò Khaùnh Haø、避暑地として有名なダラトの生れ。父親は音楽家ルー・リエン、兄弟姉妹も超有名な歌手がズラリ、即ちビク・チェウ、トゥアン・ゴク、アィン・トゥ、ルー・ビック、ラィン・アィン....、。海外でのアルバム・リリースは実に多いが、今回のベトナムでのアルバムは、ドゥク・フイの作品が5曲と目立つほか、ズイ・クァン、、チン・コン・ソン、ゴ・トゥイ・ミェン、ファム・ズイといったスタンダードなナンバーを取り上げた。色々な歌手がカバーしている曲であるが、逆に彼女のボーカルの特徴なり魅力なり一味違ったところが見いだせるはずだ。通常のプラケースの外にペーパーケース。	1,700 SOLD OUT
	F3628	Minh Nhôù Thöông Nhau (Anh Thô) – Muøa thu khoâng trôû laïi, Thöông laém toùc daøi ôi!, Trôû laïi soâng queâ, Ñieäu ví daëm laø em, Chuyeán ñoø queâ höông, Rieâng moät ngoïc trôøi, Nghe em caâu haùt vaên chieàu nay,..9 baøi [Tahng Long]; アイン・トのニュー･アルバム。ハノイTVの歌唱コンテストで1等になったのが1998年、専業歌手になってからも10年以上の年月が流れる。故郷の情歌を取り上げたアルバムということではこれまでと同じだが、最初の秋の名曲をはじめ、ゴ・トゥイ・ミェン、ズォン・トゥ、ホァイ・アンなど比較的馴染の深い歌が目立つようだ。感情がこもった歌は流石だが、いつもながら澄んだきれいなソプラノのボーカルには思わず聞きいってしまうような魅力がある。三つ折りカードボード・ケース。	1,600
	F3629	Mong Manh/Fragile (Vuõ Hoàng Khanh Jazz Fusion, Nhöõng tình khuùc baát töû Vol.17) – Johnny guitar, Fragile, My funny valentine, In a sentimental mood, Black Orpheus, Star dust, Rendez vous, Autumn leaves, Help me make it through the night,..9 baøi [Phöông Nam]; 不滅の情歌第17集としてリリースされたのは、ジャズ・フュージョンのピアニスト、ヴー・ホン・カィンをフィーチャーしたアルバム！先に第18集の方が入荷（実際に第18集の方が第17集より先にリリース！）したが、そちらF3605ではヴー・ホン・カィンのトリオ又はクァルテットの演奏であり、また同アルバムではベトナム音楽だったが、このアルバムは全曲が外国の作品。マイ・ファニー・ヴァレンタイン、スターダスト、枯葉といったスタンダードなポピュラーに、クリス・クリストファソンの曲も。全9曲。	1,600
	F3630	Moät Ñôïi Em Ñaõ Yeâu (Minh Tuyeát) – Moät ñôïi em ñaõ yeâu, Neáu em ñöôïc luïa choïn, Troâi qua, Vaãn yeâu moät ngöôøi, Naëng loøng, Ñöøng hoûi em!, Giôùi haïn cuoái, Veà ñaây anh, Coøn gì cho nhau,..11 baøi [Viettan]; 出た！ミン・トゥエットのベトナムにおけるファースト・アルバム！カム・リの妹であり、1993年にカム・リとのペアでホアビン劇場でのコンテストで優勝、その後カム・リ＆ミン・トゥエットとして若々しいデュオが人気を博し、まだ貧弱だったベトナムのポップ・シーンで引っ張りだこだった。が、このミン・トゥエット、1997年に留学のため米国に渡りコンビも解消、カム・リと共に消え去るものと思われていた。しかし、その後カム・リはトップスターに、他方このミン・トゥエットも米国でファッションを学びながら歌手の道を進み成功をおさめ、2002年よりThuy Ngaに所属、CDリリースも多い。今回のアルバム、米国では2013年5月にリリースされたもので、ベトナムでも8月にリリースされた。カム・リとデュオを組んでいる時は見てもどちらがどちらか分からないほどだったが、年月が経過して、容姿も変った。しかし外観や歌の方で、カム・リと似たところも多く類似点を見つけるのも楽しいところだ。三つ折りカードボード・ケース、1曲のみ歌詞記載。	1,900 SOLD OUT
	F3631	Möôøi Taùm + (Vaân Mai Höông) – Chaäm laïi moät phuùt, Rieâng mình anh thoâi, Giaác mô thöùc tình, Haïnh phuùc, Laø em ñoù, Ngaøy em 18, Anh mang theo muøa xuaân, Chuyeän tình nhaø thô, ..9 baøi + DVD [Viettan]; ヴァン・マイ・フォンの2枚目となるアルバム！2010年ベトナム・アイドルからのスター、このアルバムではボーナスも含め全9曲は全てが異なる音楽家の作品で、バラードを主体として、彼女の年齢に相応したダンス曲も。18+というちょっと変わったアルバム・タイトルについてプロデューサーのフイ・トゥアンは「彼女は実際の年齢より上に見えるし、彼女も実年齢よりもっと上と思っている。18才の女性歌手としてあり得ない心理だから」と笑いながら説明する。ヴァン・マイ・フォンはどの歌も18才過ぎという若々しくて人生で一番美しい時期の心理、変りゆく気持ちを少女の目から見て歌った、と語る。三つ折りカードボード・ケース、8ppブックレットに全曲の歌詞記載、外にペーパーケース。CDとDVD（1曲とビハインド・ザ・シーン；約7分）の2枚組。	2,150 SOLD OUT
	F3632	Ngaãu Höng Giao Duyeân (Album Vol.5, Ngoïc Quang, NHND Thu Hieàn, NSÖT Vaân Khaùnh, NSÖT Minh Hueä) – Anh ôû ñaàu soâng em cuoái soâng/NQ & TH,Ngaãu höng giao duyeân/NQ, Hoa cau vöôøn traàu/NQ & VK, Gôïi ñoø/NQ, Tình yeâu beân doøng soâng quan hoï/NQ & TH, Tình ñaát/NQ, Giaän maø thöôøng 2/NQ & VK, Tuøy höng qua caàu/NQ,..11 baøi [HP Treû]; ゴク・クァンのアルバム！このゴク・クァンについて履歴などは不明だが民歌がかった叙情歌、やクァンホを得意とするようだ。ここではソロ5曲とデュオ曲6曲が相互に入っている。デュオの相手の女性は人民芸術家トゥ・ヒェン、優秀芸術家ヴァン・カィン、それに優秀芸術がミン・フエの3人。選曲はいずれも民歌ぽさのでたもので良く知られたタイトルも見えるがその中には、いくらかの伝統的なな赤い歌も含まれ、男女のかけあいでロマンチックなムードを醸しだしている。特にデュオ曲でゴク・クァンのソフトな甘いボーカルが魅力的だ。薄型プラケース入り。	1,600
	F3633	Queen of the Night (Ngïïoïc Tuyeàn & Trieäu Yeân) – Un bel di bedremo (Puccini’s Madame Butterfly), Voi che sapete (Mozart’ s The Mariage of Figaro), The flower duet (Delbes’ Lakmeù). Stranger in Paradise, (Borodin’s Prince Igar), Intermission: Ave Mari, Der holler ache (Queen of the night theme)(Mazart’s The Magic Flute),..8 baøi [Phuong Nam]; ゴク・トゥエンとチェウ・イェンのアルバム！ゴク・トゥエンはベトナムを代表する女性オペラ歌手であり、現在はホーチミン市音楽学院の声楽科教員。男性のドゥク・トゥアンと肩を並べるほどの存在、30過ぎであるが、学校で教鞭をとっているのが自分に合っており、こうしたアルバムを発表することになるとは..と若干の戸惑いを見せながら語っている。もう一人のチェウ･イェンの履歴等は不明。収録の全8曲、タイトルはイタリア語やドイツ語が入り分かりにくいが、プッチーニ、モーツアルト、ボロディン等の作品。ボーカルはオペラそのものだが、演奏が曲により強弱の違いがあるもののポップ色の強いアレンジで、時にリズムも強い。オペラのボーカルでクラシカルな演奏だとそれほど面白くもないかも知れないが、DJホァン･アィンのアレンジなどで個性の強いアルバムとなっている。尚、彼女達二人の"グループ名"はDiva Clubと言うようだ。8ppのインサートに全曲の歌詞記載（伊、独、仏、英語で越語はなし）、通常のプラケースの外にペーパー･ケース。	1,600
	F3634	Soul (Ñinh Höông, Deluxe Edition) – Awakening, Bang bang boom boom, So 1, Chô vô, Hoa hoàng ñeâm, Gaùnh haøng rau, Cho ñôøi yeâu thöông, Rorever and one,..8 baøi [Veittan]; ディン・フォンのファースト･アルバム！本名ディン・ティ・タィン・フォン、1987年クァンチ生れ、両親は共に公務員という家庭に育ち、現在はテクコムバンク銀行に勤めている、という。小さな頃から歌が好きで上手く、2012年のザ・ヴォイスでWarwick Avenueをブルー・ジャズ風に歌って審査員等に大きな印象を与えた。アルバムの制作にあたって色々な作曲家に「発注」をしても、ほとんどどの作曲家の作品も彼女の目指すソウル音楽として自分の意にかなうものはなかった、という。彼女はタイトルのSoulを、ひとつは音楽のジャンル、もうひとつは英語での精神としてとらえてアルバムに取り組んだ。ソウル、レゲー風の演奏、ジャズ、ファンク…、時にダミ声も出して熱唱するディン・フォン、個性の強いアルバムだ。三つ折りカードボード･ケース、綴じ込み14ppに全曲の歌詞記載。	2,000 SOLD OUT
	F3635	Thôøi Gian (Y Garia) – Muøa ñoâng ñaõ qua, Thu vaéng, Thôøi gian, Em trong tim anh, Kyù öùc, Nieàm tin cho em, Hoaøi nieäm, Neáu mai toâi ra ñi, Naâu,..09 baøi [Phöông Nam]; イ・ガリアのファースト・アルバム！ベトナム人の名前？と思う人も多いだろうが、少数民族の歌手だ。「中部高原ロックの炎」という触れ込みでこの8月下旬にハノイでショーを開催。イ・ガリア（本名Y Garia EÂnuoâl）という名前からピーンと来る人もいるかと思うが、彼は中部高原が生んだ全国的歌手、現在は人民芸術家となったイ・モアンの息子である。が決して七光りではなく、2008年のTV歌唱コンテストでトップ12入りをした実績をはじめ、彼の才能は多くの人が認めるところで、このアルバムでも全9曲中6曲までが彼自身の手によるものだ。イ・ガリア（1983年バンメトート生れ）には兄イ・ヴォル（1980年生れ）がいるが彼もまた歌手だ。イ・モアンの「中部高原ロック」の伝統を引き継ぐ彼ら、このアルバムでも荒っぽさもある健康的なロック・ボーカルを聞かせる。三つ折りカードボード・ケース、綴じ込み10ppに全曲の歌詞記載。	1,900 SOLD OUT
	F3636	Thöông Em Gaùi Mieàn Taây (Leâ Huy Vol.1) – Thöông em gaùi Mieàn Taây, Ñôøi phoøng troï, Laïc böôùc ñeâm hoang, Xoùt xa, Böôûi ôi!, Ba chim baõi noåi, Tình thoaùng mong manh, Tham sang phuï khoù, Chieàu möa xöù döøu, Naéng ngaõ veà beân kia soâng,..12 baøi [Saigon Nights]; レ・フイのファースト・アルバム！レ・フイは若い男性歌手だがその履歴などは不明。アルバム・タイトルなどからも分かるようにメコン・デルタ地域などの民歌、民歌風の歌を取り上げている。ボーカルが特徴的で、こうした民歌風にしては珍しい（？）しゃがれ気味のハスキーボイスの持ち主である。全12曲は音楽家チュォン・フィ・フン6曲、コン・タィン・ビック2曲など。二つ折りカードボード・ケース。先に書いたとおり個性的なボーカルが印象を強くしているアルバムだ。	1,600
	F3637	Tình Khuùc Sau Cuoäc Chieán 1 (Long Nhaät CD Vol.14) – Ñi 1ua vuøng coû non, Ñeâm nay anh ôû ñau, Anh ôû daàu soâng em cuoái song, Chuùt thö tình ngöôøin lính bieån, Treân nhöõng tuyeán ñöôøng quan hoï, Ngöôøi meï cuûa toâi, Thöông moät ngöôøi ôû xa, Laù thö ngaøy Teát,..10 baøi [Thaêng Long]; ロン・ニャットが叙情的な革命歌のアルバムを連続して2013年7月27日戦傷者・戦没者記念日にあたって2枚リリース、これはそのVol.1で彼の14枚目となる。ロン・ニャットは国土統一後の平和な時期に成長した世代であるが、こうした曲の数々は彼の青春時代に係わり、彼がフエで歌手としてスタートした時期に広く歌われていたもの。彼自身も特別な思いを持っているようだ。写真で見られる部隊のユニフォーム姿の彼は、顔が柔に過ぎることもあり、精強さには欠けるがアルバムの出来を損なうものではない。二つ折りカードボード・ケース、綴じ込み20ppに全曲の歌詞記載。	1,600
	F3638	Tình Khuùc Sau Cuoäc Chieán 2 (Long Nhaät CD Vol.15) – Tình ñaát mieàn ñoâng, Muøa xuaân, Nhö khuùc tình ca, Caùnh hoa bay, Tröôøng Sôn Ñoâng Tröôøng Sôn Taây, Hoaøng hoân maøu laù, Em coøn nhôù hay em ñaõ queân, Nuï hoa vaø caây suùng, ..10 baøi [Thaêng Long]; ロン・ニャットが続けてリリースした赤い歌のアルバムの1枚で、これが彼の15枚目となる。先の14枚目の続きととらえてよいが、ロン・ニャット自身はこの革命家の作品集については2年ほど前から構想をもっていた、という。交響楽の演奏、民歌の演奏が軽音楽と結びつき、それがロン・ニャットのボーカルと合わせて特徴を出しており、大きな記念祭礼へのプレゼントとして好適なアルバムであり、ロン・ニャットのファンのみでなく多くの若い世代にもアピールするもの、と評されている。二つ折りカードボード・ケース、綴じ込み20ppに全曲の歌詞記載。	1,600
	F3639	Toùc Mai Sôïi Vaén Sôïi Daøi (YÙ Lan & Vuõ Khanh) – Moät mai em ñi/VK, Loái cuõ ta veà/YL, Nieäm khuùc cuoái – Hoa hoïc troø/YL & VK, Treân ngoïn tình saàu/YL, Traêm nhôù ngaøn thöông/YL & VK, Nhö giaác chieâm bao/YL, Ñöôøng xöa loái cuõ/VK, Toùc mai sôïi vaãn sôïi daøi/YL & VK,..10 baøi [Phöông Nam]; イ・ランとヴー・カィンのアルバム！10曲はイ・ランのソロが4曲、ヴー・カィンのソロが3曲、残る3曲はデュオだ。ラム・フォンが2曲ファム・ズイ、ゴ・トゥイ・ミェン、ホァン・ティ・ト、チュォン・サ、トゥ・コン・フンなどベトナム音楽の超一流の名前がズラリ。若干の戦前の歌とそれ以降の誰もが知っている名曲ばかりを収録。通常のプラケースの外にペーパーケース。	1,700
	F3640	Treân Ngoïn Tình Saàu (YÙ Lan) – Treân ngoïn tình saàu, Coû xoùt xa ñua, Moät ngaøy khoâng coù anh, Moät mình, Ngaäm nguøi, Toùc em chöa uùa naéng heø, Ñöôøng em ñi, Coû hoàng,..9 baøi [Phöông Nam]; イ・ランのソロ・アルバム！アルバムのタイトルとなっているのはトゥ・コン・フンの作品、他にイ・ヴァン、ラム・フン、ファム・マィン・クォン、チン・コン・ソンとファム・ズイというベトナム音楽の巨匠の作品ばかりを集めた。特にファム・ズイは計３曲、チ・コン・ソンは２曲。この内容のアルバム、恐らくベトナムでのリリースに際し、イ・ランの色々なアルバムから集めてきたものだろう。通常のプラケースの外にペーパーケース。	1,700
	F3641	Töø Ñoù Khoân Nguoâi (Thaùi Hieàn) – Thaùng 6 trôøi möa, Tuoåi 13, Toâi rue m nguû, Ru ta ngaäm nguøi, Tình khuùc thaùng 6, Töø ñoù khoân nguoâi, Nhìn nhöõng muøa thu ñi, Rue m töøng ngoùn xuaân noàng,..10 baøi [Phöông Nam]; タイ・ヒェンのベトナムでのファースト・アルバム！タイ・ヒェンは音楽家ファム・ズイの娘であり、1958年生れで、10代の頃から兄の故ズイ・クァンやズイ・クォンのグループ、ザ・ドリーマーズに加入し活躍していた。海外（米国）に出た後も歌手として活躍をし続けているが、ダンスホールなど賑やかな場所が性格に合わず、またTV等のカメラや、あるいは大きなステージと言うのも落ち着きが得られないため嫌いだという。この派手嫌いな性格のため、スキャンダルになることもない珍しい歌手といえるが、反面（テープ、CDなどの）オーディオによる感情のこもった世界にのめり込むほどで、自らもそのような歌を披露し多くのファンを有している。本アルバムはチン・コン・ソン5曲をはじめゴ・トゥイ・ミェン2曲、ヴァン・フンなどお馴染の音楽家によるお馴染の作品を10曲。ファム・ズイの歌が見当たらないが、おそらく今後の楽しみとして残しているのだろう。通常のプラケースの外にペーパーケース。	1,700 SOLD OUT
	F3642	（重複のため、末梢）
	F3643	Töø Luùc Em Ñi (Vuõ Khanh) –Mô hoa, Coû hoàng, Töø luùc em ñi, Möôøi naêm tình cuõ –Möôøi naêm yeâu em, Beân cauøu bieân giôùi, Boùng chieàu xua, Chuyeån beán, Göûi gioù cho maây ngaøn bay,..9 baøi [Phöông Nam]; ヴー・カィンのソロ・アルバム！ここではファム・ズイの2曲、それにドァン・チュァン＆トゥ・リンの2曲、グエン・ヴァン・トゥオンなどいわゆる戦前の歌、あるいはそれ以降でも時代と共に歌い継がれている曲を取り上げている。ヴー・カィンともなると歌手生活が長く非常に多くのレコーディングをこなしているため、こうした当たり障りのないスタンダードな曲だけを取り上げても何枚ものアルバムができるということだ。通常のプラケースの外にペーパーケース。	1,700
	F3644	We Are Bee.T – I love you, Say, Em nhôù anh, Thieän ñöôøng ñeå laïi, Choán xöa bình yeân, Möa, Stand for love,..7 baøi [Tieáng Haùt Vieät]; Bee.Tのファースト・アルバム！Bee.Tとは、ティエウ・バオ・チャンThieàu Baûo Trangとティエウ・バオ・チャムThieàu Baûo Traâmのホットガール姉妹デュオのグループ名で、女性音楽家フォン・ウェンが作り上げた。Bee.Tとは二人の名前Baûo Trang とBaûo Traâm のイニシャルBとTを合わせたもので、Beatと同じ読みという意味もある。20才の女性らしい若々しさを前面に出したポップ・ソングを聞かせる。ファースト・アルバムはWe Are Bee.Tが正式タイトルだが、それとは別に最初の曲名から”I Love You”も通用するほど。収録曲はすべてがフォン・ウェンによるもので、音楽家グエン・ハイ・フォンとホァイ・サがミックスとアレンジを担当、R&B、ダンス、バラードと若々しく、聞きやすく、若い世代の中の色々な好みを持つ層に浸透している。ステージでのダンスも個性的でセクシーだと評判が高いが残念ながら今回はビデオはなくCDアルバムのみ。20ppブックレットに全曲の歌詞記載、彼女達の写真も多数。通常のプラケースの外にペーパーケース。	1,700
	F3645	Xin Traû Noä Ngöôøi (Vuõ Khanh) –Moät mai em ñi, Chæ chöøng ñoù thoâi, Coû uùa, Nghe nhöõng taøn phai, Gôïi giaác mô xöa, Khuùc thuïy du, Tình yeâu nhö bong maây, Ru anh,..9 baøi [Phöông Nam]; ヴー・カィンのソロ・アルバム！チン・コン・ソンの曲がアルバム・タイトルになっているが、チンの曲は他に1曲、その他はファム・ズイ、ラム・フォン、ソン・ゴック、レ・ホァン・ロンなどが1曲、ズ・トゥ・レの2曲は相手が違うが共に共作の作品。通常のプラケースの外にペーパーケース。	1,700
F3646以降の商品は　F3646-F3671　をご覧ください。