CD1_07-2013












B5661 Sơn Hải Kinh, Biên soạn: Lương Siên, Tranh: Sam Trạch, Người dịch: An Lạc Group, NXB Kim Đồng, 2022; 　「山海経」。イラスト版のソンハイキンは新鮮で印象的で、ソンハイキンの文化的記憶を再現している。本書では南海経、西海経、北海経、東海経、中海経、の6巻に分けカラーイラスト、豊富な内容、読みやすくわかりやすいSON Hai Kinh版。山の海を眺め、神のペンを片付け、古代の文章の一つ一つが作者の心に無限の空想空間を開き、燃えるような予感が即座にペンを通して記録されます。東洋水墨画の画期的なスタイルで、文章は壮大で自由な想像力に変換され、簡潔な逐語的で正確な解釈と相まって、魔法のような神話の世界が目の前に再現され、多くは、秦王朝以前の中国の地理、文化、神話に関する寓話を記録し、100種類以上の奇妙な動物を集めており、それを楽しむことができる。この山海経、もともと絵を含んでいたもののその後絵は失われ、文章のみが残った。人々は絵を描くためにテキストに頼るようになったものの、イラストの質は良くなかった。本書は芸術的価値と豊かな想像力に富んだ奇妙な動物の美しい東洋水墨画のセットを集めた。単にイラスト写真集であるだけでなく、内容を徹底的に解説したものでもある。165x225㎜, 423pp, HC (DJ), ヴェトナム語

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
F3549以前のCDは　F3521-F3549　をご覧下さい。
	F3569	Anh Coøn Nôï Em (Hoaø Taáu Harmonia Toøng Sôn) – Anh coøn nôï em, Chieác laù cuoái cuøng, Cho em queân tuoåi ngoïc, Giaän hoøn, Sang ngang, Muøa thu cheát, Nieäm khuùc cuoái, Phoá buoàn, Thuyeàn vieãn xxöù,..10 baøi [Phöông Nam]; トン･ソンのハーモニカ演奏アルバム！1950年代から吹いているから、ホーモニカ歴55年となり、彼のハーモニカ・アルバムもこれが2枚目となる。本アルバムの10曲はファム･ズイの2曲をはじめ、ラム・フォン、ゴ・トゥイ・ミェン、アィン・バン、トゥアン・カィンなどの音楽家の作品で、その中でも特に不滅の名曲とされるタイトルが目立つ。ビールを飲みながら、あるいはバナナを食べながらハーモニカ演奏をするという奇行で有名な人だが、このアルバムではバック演奏とともにハーモニカの音色をたっぷりと。	1,600 SOLD OUT
	F3570	Baøi Ca Khoâng Queân (Album Caåm Vaân) – Vol.1 Baøi Ca Khoâng Queân: Khaùt voïng, Thaønh phoá tình yeâu vaø noãi nhôù, Muøa xuaân, Sao bieån, Ñaát nöôùc, Röøng goïi,..8 baøi; Vol.2 Tinh Khuùc 80: Ñeâm thaønh phoá ñaày sao, Hoaøng hoân maøu laù, Nhôù veà Haø Noäi, Muøa xuaân tình yeâu, Röøng chieàu, Ôi cuoäc soáng mean thöông, Em Hôi Haø Noäi phoá, Bieån soùng,..11 baøi [HP Treû]; カム･ヴァンの2枚組アルバム！2枚は1枚目がBaøi Ca Khoâng Queân、2枚目がTinh Khuùc 80とタイトルを付けてあり、1枚目のタイトルが全体のタイトルになっている。それ自体がファム・ミン・トゥアンの代表作だが、1枚目は全曲がファム･ミン･トゥアンの作品（作詞作曲、あるいは作曲のみ）である。1枚目最後のBaøi Ca ..はカム･ヴァンが20年以上前から歌い続けているナンバーで、「ファム･ミン･トゥアンの作品でもカム･ヴァンの作品でもなくみんなのもの」としている。1枚目の曲数、記載は8曲だが、インストルメンタルの2曲が入っており実際には10曲。2枚目のアルバムは80年代の情歌としてフー・クァン、チン・コン・ソン、タィン・トゥンなど色々な音楽家の馴染深い作品を取り上げた。有名なハノイの曲2曲のほか、いずれも多くの歌手がカバーしてきた作品。14x19cmの二つ折りの部厚いカードボード・ケース。CD2枚組。	2,350
	F3571	Baøi Ca Cuøng Naêm Thaùng (NSND Thu Hieàn) – Khaâu aùo göûi ngöôøi chieán só, Taám aùo meï vaù naêm xöa, Ñöôøng caøn ñaøm ñang, Baøi ca 5 taán, Chaøo soâng Maõ anh huøng, Quaûng Bình queâ ta ôi, Khuùc haùt taâm tình ngöôøi Haø Tónh, Nhöõng coâ gaùi ñoàng baèng soâng Cöùu Long,..10 baøi [HP Treû]; 人民芸術家トゥ・ヒェンの赤い歌アルバム！10曲は赤い歌としてなじみ深いタイトルが多いが、トゥ･ヒェンらしい叙情的な作品が取り上げられている。音楽家としてはグエン・ヴァン・ティの作品が3曲、それを除くとそれぞれ異なる音楽家の曲である。	1,500
	F3572	Baøi Ca Thoáng Nhaát (NSND Thu Hieàn – Bích Hoàng) – Ñöôøng Tröôøng Sôn xe anh qua/TH&BH, Lôøi ca daâng Baùc/BH, Baøi ca naêm taán/TH, Nhöõng coâ gaùi ñoøng baèng soâng Cöûu Long/BH, Quaûng Bình queâ ta ôi/TH&BH, Caâu hoø beân bôø Hieàn Löông/TH, Tieán ñaøn Talu8/BH, Coâ gaùi Saøi Goøn ñi taûi ñaïn,..11 baøi [Thang Long Audio Visual]; 人民芸術家トゥ・ヒェンとビク・ホンの赤い歌のアルバム！トゥ・ヒェンはあまりにお馴染だが、ビク・ホンの方、彼女は現在ホーチミン市音楽学院の教員で、1985年以降、幾多のコンテストで優勝をはじめとして多くの高位の賞を受けた実績を有する。叙情歌と革命歌を得意としている。このアルバムでは4曲が彼女のソロ、3曲がトゥ・ヒェンのソロ、残る4曲は二人のデュオ曲となっている。19x14cmの部厚く頑丈な二つ折りカードボード・ケース入り、内側ポケットに折畳みポスター。	1,700
	F3573	Caùm Ôn Ñôïi (Album nhaïc só Leâ Kim Löïc) – Ñeâm chia tay/Traàn Hoàng Kieät, Cheùn cay/Ñình Nguyeân, Böùc thö tình khoâng göûi/Mai Thaûo, Hoaïa mi ngaøy xöa/Troïng Baéc. Voù ngöïa soâng traêng (remix)/Traàn Hoàng Kieät, Tình yeâu vaø traùi taùo (remix)/Traàn Hoàng Kieät,..8 baøi [Goldenfish Studio]; 音楽家レ・キム・ルクが数枚の作品集をリリースしており、そのうちの1枚である。何枚もアルバムを出すほどの音楽家だが履歴は不明。叙情的な作品を得意とするようで、派手さはないが聞かせる歌だ。歌手はチャン・ホン・キェットが3曲、チョン・バックが2曲、それにディン･グエンの名前も。女性はマイ・タオとハ･チャムの二人。最後の曲はお馴染の外国の歌だが、これはレ・キム・ルクが越語歌詞を付けたもの。通常のプラケースの外にペーパーケース。	1,600
	F3574	Chæ Coù Moät Tính Yeâu Version 2 (Album nhaïc só Leâ Kim Löïc) – Bieån xanh caùt traéng/Trieäu Loäc, Bao giôø ñau khoà haõy ñeán beân em/Boneur Trinh, Ôi tình yeâu/Traàn Hoàng Kieät, Bieån haùt/Toùc Tieân, Nôi aáy coù coâ beù xinh/Caùnh Böôùm Xanh, aët trôøi xinh/Caùnh Böôùm Xanh, Phöôïng rôi/Troïng Baéc,..09 baøi [Goldenfish Studio]; 音楽家レ・キム・ルクが何枚かリリースしたうちの1枚。アルバム・タイトルとなっている曲は含まれていない。またその後ろのVersion 2とあるのも意味は不明。歌手はチェウ･ロックと女性グループのカィン・ブォム・サィンが2曲。女性歌手ボヌール・チンやトク・ティエンと言ったポップ色の強い歌手が含まれる点にも注目。　通常のプラケースの外にペーパーケース。	1,600
	F3575	Coâ Baéc Kyø Nho Nhoû (YÙ Lan, Tình khuùc Phaïm Duy_ - Baøi ca sao, Ñoá ai, Thöông ai nhoù ai, Ñua em tìm ñoäng hoa vaøng, Caønh hoa traéng, Neáu moät mai em seõ qua ñôïi, Hoa ruing ven soâng, Coâ baéc kyø nho nhoû, Ngaäm nguøi,.. 10 bai [Phöông Nam]; イ・ランのファム･ズイ作品集！海外の大物歌手のアルバムが次から次へとベトナムでリリースされているが、スタイルや言動の問題で大物ではあるが当分はベトナムでリリースされそうにない歌手を除くと、このイ・ランは残った海外歌手でも最も大物の一人と言える人だろう。その彼女によるファム･ズイ作品集！母親がファム･ズイのカバーでは第一人者との評判もあるほどのタイ・タィンであるから、このイ・ランも同音楽家の作品のカバーは実績も長い！全10曲。	1,700 SOLD OUT
	F3576	Daáu Möa (Album Troïng Baéc, Saigon, Los Angeles – 2013) – Nhö chieác que dieãm, Côn möa qua thaønh phoá, Noãi buoàn coøn laïi,Trong maét em, Xin ñöøng quai laïi,Coù daáu veát naøo, Öôùc muoán phai taøn, Coøn ta vôùi noàng naøn,..12 baøi [Tuan Trinh Production]; チョン・バックのファースト・アルバム。ダラト出身、本名はチン・チョン・バック、声質がズイ・クァン（音楽家ファム・ズイの息子で2012年没）に非常に良く似ていて、音楽を上手く処理して歌うなど歌唱技術が高いと評価されている。今回のアルバムにファム・ズイの作品が含まれていないのは残念だが、ファム・ズイの歌がとりわけ上手く、「ズイ・クァンの若い時を彷彿させる」とオールド・ファンが賞賛する。昨年10月にファム・ズイ音楽の夕べのライブショーを開催し聞く人に大きな印象を与えた。その後、女性歌手ザン・ホン・ゴックを招いてのライブショーも開催している。また、2013年6月中旬にも「歌手チョン・バックの夕べ」ショーを開催した。叙情的な歌のほかにも、ボレロやダンスもうまく、新しい世代の曲もカバーしている。ハ・クァン・ミン、ジェウ・フォン、ズン・ダラト等の作品を取り上げ全12曲（うち最後の4曲はインストルメンタル）。18x15cmの頑丈な二つ折りカードボード・ケース、綴じ込み20ppに全曲の歌詞記載。	1,800 SOLD OUT
	F3577	Dòu Hieàn (Taùc giaû Nguyeãn Tröông Haø Phöông) – Dòu hieàn/DH, Ñi giöõa ñöôøng me/Quang Minh, Möôøi chin muøa xuaân/Höông Giang, Ngöôøi ôi laø ngöôøi/Thuïy Long, Bieát ñeán bao giôø/Ngoïc Mai, Daïo nuùi muøa thu/Höông Giang, Lôõ laøng/DH, Tieãn em/Thuïy Long,..12 baøi [Phöông Nam]; 海外（カナダ？）在住の音楽家グエン・チュォン・ハ・フォンの作品集で今回２枚リリースされたうちの1枚。ハー・フォンと略してしまうと同じ名前の別の音楽家がいるので注意。アルバムの12曲は、アルバム・タイトルと同じ名前のドンナイ省出身の女性歌手が2曲を歌っている他、トゥイ・ロンとフォン･ザンが各3曲、ゴク・マイとクァン･ミンがそれぞれ2曲である。二つ折りカードボード・ケース、綴じ込み13ppに全曲の歌詞記載。	1,600
	F3578	Em Ñi Boû Laïi Con Ñöôøng (Vuõ Khanh, Tình khuùc Trònh Coâng Sôn) – Xin traû nôï ngöôøi, Haõy khoùc ñi em, Soùng veà ñaâu, Em ñi boû laïi con ñöôøng, Döôøng nhö nieàm tuyeät voïng, Rue m, Hai möôi muøa naéng laï, Boán muøa thay laù,..10 baøi [Phöông Nam]; ヴー・カィンのアルバムでチン・コン・ソン作品集！ヴー・カィンにとっては特別に得意としているものでもないと思うが、長く歌っている彼のことだから当然ながらレパートリーも広い。タイトル・トラックをはじめとして収録の10曲はチン・コン・ソンの作品としても特に有名な曲ばかりだ。プラケースの外にペーパーケース。	1,700
	F3579	Em Nhö AÙng Maây (Ca khuùc phoå thô Tröông Nam Chi) – Em nhö aùnh maây/Cao Minh, Em mô veà Haø Noäi/Toá Ny, Ñöôøng tô ai raûi naéng vaøng,/NSÖT Thanh Danh, Ly bieät/Cao Minh, Xin anh döøng nhaéc/Leâ AÙnh Tuyeát, Thô cho ngöôøi toâi yeâu/Taâm Baêng, Coøn gì cho em/Khaùnh Duy,..9 baøi [Laïc Hoàng]; 女性詩人チュォン・ナム・チの詩に音楽を付けた作品を集めたアルバム！詩人チュォン・ナム・チは本名チュォン・ティ・チ、クァンナム省生れ、ホーチミン市総合大学の食品化学科を卒業、ホーチミン市作家協会の会員。初めて詩集を発表したのは2011年のことだが、その後12年2冊、13年も現在までに2冊を出版しており最近の活躍が目覚ましい。またCDの方では詩吟のアルバムを発表したことがあるほか、2012年にはこのアルバムのように彼女の詩に音楽を付けたアルバムを制作（HCM市文化通信観光省）しているが、一般に販売されたCDとなると今回のものが初めて。音楽はファン・フィン・ジェウ4曲が目立つがそれを除くと異なる音楽家の音楽である。歌うのはカオ・ミン2曲、ト・ニ、レ・バン、カィン・ズイなど。全9曲。	1,500
	F3580	Goïi Giaác Mô Xöa (Vuõ Khanh) – Aùo luïa Haø Ñoâng, Yeâu, Hai naêm tình laän ñaän, Thu haùt cho ngöôøi, Haø Noäi ñeâm trôû gioù, Khuùc thuïy du, Phöôïng hoàng, Chieác voøng caàu hoân,..10 baøi [Phöông Nam]; ヴー・カィンのアルバム！海外の大物男性歌手だ。本名ヴー・コン・カィン、ナム・ディン生れ、カトリック教徒で11人兄弟の末っ子で音楽理論などを本格的に学んだ経験はないが、学校に通っていた時から歌がうまく、機会があるごとにステージで歌ってきておりそうした経験の積み重ねもあり素晴らしい歌を聞かせる。75年に家族にも知らせず一人南カリフォルニアにわたり海外同胞の為に歌ってきた。その後VOAのベトナム向け放送で彼の歌が流れ、その時に初めて家族は彼が米国にいることを知ったという。84年に米国で初めてソロ・アルバムをリリース、現在では叙情歌や戦前の歌を得意としており、このアルバムでもチャン・ティエンやチャン・ティエン・タィン、アィン・バンなど不滅の歌を取り上げた。5曲目のハノイの歌あたりはやや違和感を覚えないでもないが、全体に彼のボーカルが楽しめる一枚。プラケースの外にペーパーケース。	1,600
	F3581	Höông Traàm Queâ Toâi (Album nhaïc töø thô Bích Böûu vôùi tieáng haùt Baûo Yeán) – Tình söû Phöôïng vaVe, Nhôù Phöôïng, Möa, Thu ñaát khaùch, Xeáp ngaøn mai ñôïi moät chieàu, Sôïi toùc, Nhöõng maûnh gheùp ñôøi toâi, Cuøng meï ñi leã chuøa, Luïc baùt meï vaø con, Hueá, Tröôùc göông, Höông tram queâ toâi,..15 baøi [Saigon Nhights]; バオ・イェンの歌で女性詩人ビック・ブーの詩を付けた作品を取り上げたアルバム！詩人ビック・ブーは、本名レ・ティ・ビック・フー、クァンナム省出身、ホーチミン作家協会会員、2004年に初めての詩集が刊行された後、2007年と2010年にも詩集を発表している。夫婦間などの愛情をテーマとしたものが多く、過去にもバク・ソン、ヴィエト・ズイ、チン・ザ・キェット等の音楽家が曲を作り、彼女の詩を歌詞とした作品を発表している。クァン・リン、クァン・ハ、フォン・ズン等の歌手が歌ってきたので、彼女の詩と音楽の組み合わせは従来から実績が多い。今回のアルバムで彼女の詩が使われた音楽の方はフィン・チャウ5曲、グエン・ミン3曲、チン・ザ・キエット及びハン・チャウ各2曲などの作品。	1,500
	F3582	Maét Bieác (Guitarist Kim Chung) – Nieäm khuùc cuoái, Caây ñaøn boû queân, Nhö caùnh vaïc bay, Thuyeàn vieãn xöù, Haï traéng, Maét bieác, Höông xöa, Ñöa em tìm ñoäng hoa vaøng,..9 baøi [Phöông Nam]; キム・チュンによるギター演奏アルバム！現在、若い世代のギタリストとしてトップの地位にある彼女のアルバムとしては4枚目となる。過去3枚のアルバムでは外国の作品がほとんどを占めていたが、この4枚目は全てがベトナム人音楽家の作品になっているところが大きな特徴である。アルバム･タイトルがゴ・トゥイ・ミェンで、彼の作品は他にも1曲。それにファム･ズイが4曲、チン・コン・ソン2曲、とベトナムで最も有名な音楽家の作品の中からこれまたお馴染の作品を選んだ。アルバムのプロデュースも彼女自身が担当した。	1,600 SOLD OUT
	F3583	Moät Mình (YÙ Lan, Tình khuùc Lam Phöông vôøi söï tham gia ñaëc bieät cuûa Vuõ Khanh) – Yeâu thaàm, Tình ñau, Tình nghóa ñoâi ta chæ theá thoâi/Vuõ Khanh & YÙ Lan, Nhö giaác chieàn bao, Moät mình, Möa leä, Ngheïn ngaøo, Cho em queân tuoåi ngoïc,.. 9 baøi [Phöông Nam]; イ・ランのアルバムで音楽家ラム・フォンの情歌集！表紙にヴー・カィンが写っているのは、これは全9曲のうち2曲が彼を一緒に歌っているため。ラム・フォンは数年前までは「海外での」ベトナムの大音楽家だったものが、ここ数年でベトナム国内でも多くの歌手がカバーしているのは承知のとおり。	1,700
	F3584	Muøa Thu Cheát (Tuyeàn taäp ñaëc bieät Phaïm Duy) – Coû hoàng/YÙ Lan, Chuyeän tình buoàn/Tuaán Ngoïc, Muøa thu cheát/Khaùnh Haø, Thaø laø gioït möa treân töôïng ñaù/Vuõ Khanh, Hai naêm tình laän ñaän/Vuõ Khanh, Nghìn naêm vaãn khoâng queân/Khaùnh Haø, Kieáp naøo coù yeâu nhau/Tuaán Ngoïc, Tuoån than tieân/YÙ Lan,.10 baøi [Phöông Nam]; ファム・ズイ作品集で、海外の超大物歌手4人（イ・ラン、カィン・ハー、トゥアン・ゴック、ヴー・カィン）をフィーチャーしたアルバム。イ・ランとヴー・カィンがそれぞれ3曲ずつ、残る二人は２曲ずつ。この4人、いずれも超トップの歌手であるが、歌い方の個性も強く、多くの歌手にカバーされているファム・ズイの作品、どの曲をとっても充分な聞きごたえがある。普通のプラケースの外にペーパーケース。	1,700 SOLD OUT
	F3585	Möøng Khaùnh Ñaûn (CD Ca nhaïc Phaät Giaùo; Thô Thích Thieän Minh, Tieáng haùt Baûo Yeán) – Möøng Khaùnh Ñaûn, Xin kính laïy ngaøi, Ñoùa sen vaøng, Nuï cöôøi Tran gem, Haõy bieát yeâu thöông, Phaät maõi trang em, Am tranh ngaøy aáy, Tænh thöùc,..12 baøi [Phöông Nam]; 仏教音楽のアルバム！詩がティック・ティエン・ミン、そして歌うのはバオ･イェン。全曲が彼女の歌なのでバオ･イェンのアルバムでもあるが、仏教歌であることが大書きされている。収録の10曲（最初と最後は挨拶）は音楽家クォク・ズン2曲とグエン・キム・トゥアン8曲である。クォク･ズンについてはお馴染だが、グエン・キム・トゥアンの作品の中にはヒット曲もあり、Bieån caïnはラム・チュォンもカバーしヒットしているが、何よりもバオ・イェンが歌って大ヒットとなった。通常のプラケースの外にペーパーケース。	1,600
	F3586	Nhö Ñaõ Daáu Yeâu (YÙ Lan, Tình khuùc Ñöùc Huy) – Nhö ñaõ daáu yeâu, Tieáng möa ñeâm, Bay ñi caùnh chiem bieån, Em ñi, Muøa ñoâng saép ñeán, Vaø con tim ñaõ vui trôû laïi, Thoaùng maây bay, Ñöôøng xa öôùt möa,..10 baøi [Phöông Nam]; イ・ランのアルバムでドゥク・フイの情歌集。特に情歌集としなくても、ほとんどドゥク・フイのベスト曲集と言ってもいいほどのタイトルが揃っている。非常に多くの歌手がカバーしてきたドゥク・フイの作品、時に非常に軽いポップ調になることも少なくないが、なるほどイ・ランの歌には感情が込められており、彼女ならではというところ。全10曲。通常のプラケースの外にペーパーケース。	1,700 SOLD OUT
	F3587	Phoâi Pha (Tieáng haùt Ngoâ Quang Vinh, CD Album nhaïc Trònh Coâng Sôn) – Soâng veà ñaâu, Bieån nhôù, Möa hoàng, Lôøi thieân thu goïi, Phoâi pha, Röøng xöa ñaõ kheùp, Boáng boàng ôi,..8 baøi [Saigon Vafaco]; ゴ・クァン・ヴィンのファースト・アルバムでチン・コン・ソンの作品集！ゴ・クァン・ヴィンはハノイ生れのハノイ育ち、2003年あたりよりハノイの幾つかのクラブでチン・コン・ソンの曲を歌ってきた。同様のスタイルのチン音楽専門の歌手にザン・チャン（Giang Trang）がいるが、彼女の場合はいち早くCDをリリースしている。このゴ・クァン・ヴィン、チン・コン・ソンの家族が開催したチン音楽歌唱コンテストに出場し準決勝まで進んでいる。チン・コン・ソンの没後12年(2001-2013)を記念してリリースされた本アルバムには、同音楽家の作品の中でも特に有名な8曲が収録されている。	1,700
	F3588	Suoái Tranh (Nguyeãn Thanh Thuûy) – Cöûu Long Queâ Höông Toâi, Suoái tranh, Mirage I: The persistence of time, Giai ñieäu Soâng Hoàng, Khoùi soùng, Muøa thu queâ höông, Mirage II: Reflecting swans, U Minh Baát khuaát,..10 baøi [Phöông Nam]; ダンチャィン奏者グエン・タィン・トゥイのアルバム！彼女は1998年のダンチャィン技能コンテストで1位を獲得し、以後内外で演奏活動に励んでいる。彼女のダンチャィン独奏アルバムとしては2005年のÑoäc Taáu Ñaøn Tranhに次ぐ2枚目となる。10年ほど前から現代音楽の作曲家と組んで活動しており、本アルバム5曲目のKhoùi soùng は在仏のグエン・ティエン・ダオの作品で現代音楽とダンチャィンの初のコラボレーションとなる作品だ。他にグエン・チン・ヴィンやファム・トゥイ・ホァンといった1970～80年代にダンチャィン用の作品を作った音楽家だが、メロディーはベトナムのものだがそのスタイルは西洋の影響を大きく受けたものだ。また、中国北京在住の古箏楽器用の音楽を作るウー・シャオ・リンの作品に接し中国の古箏とベトナム楽器ダンチャィンの違いに大いに関心を持ち本アルバムでも同曲を収録した。伝統楽器ダンチャィンの新しい演奏方法の開発にも積極的で、伝統楽器による現代音楽を内外に紹介している。三つ折りカードボード・ケース。越語と英語の解説あり。	1,600 SOLD OUT
	F3589	Taâm (Myõ Taâm Vol.8) – Gôûi tình yeâu cuûa em, Giöõa hai chuùng ta, Coøn laïi, Nhö moät giaác mô, Vì em quaù yeâu anh, Söï thaät ta yeâu nhau, My friend, Laïi moät ñeâm möa,..10 baøi [Viettan]; ミー・タムの8枚目アルバム！カバーには彼女の写真がなく、右下にMyõ Taâmの文字と赤字で記号らしきものが見えるがそれは８であり、アルバムのタイトルTaâmは背表紙にある。そのデザイン、お遊び的なもので、というのも彼女は家族で8人兄弟姉妹の末っ子でありTaâmの名前もそこから来ているという（彼女の本名はPhan Thò Myõ Taâm）。彼女の名前をタイトルとした本アルバム、彼女の心から贈る音楽だとしている。全10曲は彼女自身によるものでプロデューサーのチョ・ジュン・ジンをはじめとしてアレンジやミックス、楽器演奏者などには韓国人の名前がズラリ！ポップ・ソウルのスタイルに仕上げている。見逃しがちだが、このアルバムではフォトグラファーも自ら写真を勉強してのミー･タムである点にも注目！まさに彼女の全身全霊をかけた4年ぶりの公式アルバム！三つ折りカードボード・ケース、綴じ込みの22ppは写真と全曲の歌詞。	2,350 SOLD OUT （売り切れましたが、取寄せ価格も2013年7月31日までは2,350円、それ以降は2,650）
	F3590	Taèm Thaùng Naêm (Hieàn Thuïc) – Caâu chuyeän ñaàu naêm, Hoàn queâ, Tô taèm, Gioù ñaùnh ñoø ñau, Coøn thöông rau ñaéng moïc sau heø, Gaïp nhau laøm ngô, Phaän tô taèm, Möa treân queâ höông, AÙo ba ba,..13 baøi [Dihavina]; ヒェン・トゥクのニュー・アルバム！一文字タイトルを卒業して彼女としてはえらく長いアルバム・タイトルだ。収録曲を見ると、叙情的民歌であるが彼女はそれらをポップ色を強くしてカバーしている。若々しいスタイルで個性の出た歌ではあるが、それでも原曲の持つ民歌の心は失っていない。そういえば、ヒェン・トゥクがディープな民歌というのもピンとこないが、このくらいアレンジしたものだと抵抗なく受け入れることが出来る。ボーナス（ギフト）の3曲を入れ合計13曲。三つ折りカードボード・ケース、内側ポケットに入った12ppブックレットに5曲の歌詞記載。	1,800 SOLD OUT
	F3591	Tieáng Haùt Töø Buïi Maän Gai (Phöông Linh; Delux edition) – Hoïa mi hoùt trong möa, Coù nuï hoa hoàng boáng goïi teân anh, Traùi tim lang thang, Noùi vôùi anh, Bieát em coøn chuùt doãi hoøn, Bay ñi oâi coâ ñôn, Töø gioïng haùt em, Nieàm ñau chìm xuoáng,..10 baøi [Viet Vision]; フォン・リンのニュー・アルバム。カバー写真がヌード？かとハッとさせられるが、随分と久しぶりのアルバムだ。ロマンチックなバラード調にミックスした曲で占められる。フォン・リンの魅力は単にルックスのみではなく、歌い方の技術で彼女ならではの個性を出すことが上手いところにもある。選曲はとなるとバオ・フック、ゴ・トゥイ・ミェン、タィン・トゥン、ズォン・トゥ、バオ・チャンなど既に大物として確立されている音楽家の、これまでも色々な歌手にカバーされた曲が目立つ。バックの演奏は絶対に電子楽器は使わないアコースチックにしたこともフォン・リンは強調している。"Deluxe Edition"と記されているので、他に一般のEditionがあるのかも知れない。どのようにデラックスなのかは、価格以外に良く分からないが限定の可能性がある。	1,800 SOLD OUT
	F3592	Tieáng Loøng Toâi (Vuõ Haûi) – CD1: Tieáng loøng toâi, Chieàu Phuø Tang, Lôõ laøng, Haïnh phuùc coâ ñôn, Nôi ñaây möa vaãn rôi, Ñoâng veà Moskva, Chæ coøn laïi toâi,..10 baøi ; CD2: Xin ñöøng xa nhau, Tình ôi, Thu coâng vieân, Bieån noùi vôùi anh, Hueá xöa, Huyeàn thoaïi bieån, Chæ laø maây traéng bay,..9 baøi [Saigon Vafaco]; ヴ―・ハイのファースト・アルバムで2枚組！ヴー・ハイはフランス在住の越僑歌手。ベトナムでは聞きなれない新しい名前であるが、フランスの越僑社会においては色々な文芸活動があると彼女が歌ってきたのでフランスではすっかりお馴染である。もとより音楽にのめり込んでいた彼女、1974年、医学の勉強のためフランス留学していたときに歌手に転向。フランスのファンは彼女の民歌を聞きなれており、彼女自身はカチュがベトナム音楽の最高峰だという。本アルバムでは彼女は歌手としてのみでなく音楽家（全曲が彼女の作品）としての姿を見せている。音楽面の修行にと幾度となく米国行きの機会があったが、自分の好きな種類の歌を歌うことができないから、と全て断って来た。何度か里帰りし歌を披露してきて、自らの歌や作品が必ずしも多くの人により称賛されるものではないという点も承知しているが、彼女自身はそれが目的ではないとしている。14x19cmの二つ折りの部厚いカードボード・ケースにCD2枚組、全19曲。24ppブックレットに全曲の楽譜と歌詞記載。	2,150 SOLD OUT
	F3593	Tình Ca Phaïm Duy (Quang Duõng) – Heïn hoø, Ñöôøng em ñi, Caây ñaøn boû queân, Coøn gì nöõa ñaâu, Ñ6 ai, Nha Trang ngaøy veà, Chuyeän tình buoàn, Nghìn truøng xa caùch, Roài ñaây anh seõ ñöa em veà nhaø,..10 baøi [Viettan]; クァン・ズンのニュー・アルバムでファム・ズイの作品集！チン・コン・ソンを歌う男性歌手としてはNo.1の地位にあるクァン・ズン、この1年半ほどアルバムが出てなかったが、ファム・ズイの情歌のアルバム作りに専念していた、という。そのファム・ズイも故人となったが（2013年１月27日没）、こうしてアルバムのリリースとなった。ベトナムで許可されている170曲余りの中でも特に歌われる頻度の高い10曲が選ばれている。クァン・ズンは「ファム・ズイ音楽は大好きであり、アルバムでは音楽家ドゥク・チにミックスを担当してもらい全く新しくし、曲ごとに情熱を、熱血をこめて歌い上げた」と語る。三つ折りカードボード・ケース、綴じ込み18ppの中央は広げるとポスターに、また全曲の歌詞も記載。	2,000
	F3594	Tình Ca Xöa (NSÖÙT Thanh Thuùy) – Tuoåi hoïc troø, Hai saéc hoa Ti goân, Troäm nhìn nhau, Muøa möa ñi qua, Veà ñau maùi toùc ngöôøi thöông, Xin thôøi gian qua mau, Bieån tình,..8 baøi [Phöông Nam]; タィン･トゥイのニュー･アルバム！NSÖÙT（優秀芸術家）の称号が光っている。永年属していた軍隊を離れても、赤い歌（革命歌）や故郷の叙情歌を得意とするというイメージは変わらない。そのあたりはしっかりと保ちつつ、本アルバムではボレロ、あるいはnhaïc vaøngとも呼ばれる昔の情歌を聞かせている。ミックスの方でも工夫されより新しく、彼女がより幅広い音楽に対応する能力を示しているようでもある。5曲目では男性歌手タイ・タィン・ヒェップと共に歌っている。	1,600
	F3595	Tình Tính Tang (Tieáng Ñaøn Ghi-ta, Ñöùc Huy) – Tieáng ñaøn ghi-ta, Chieàu vaøng nhung nhôù, Ñöøng xa em ñeâm nay (remix), Ñeå queân com tim, Rong reâu, Gioáng nhö toâi, Em ñi, Muøa ñoâng saép ñeán, Lôøi cuoái cho em, Thoaùng maây bay,..12 baøi [Phöông Nam]; 歌手であり作曲家であるドゥク・フイのアルバム！カバーデザインとタイトルからギター演奏のインストルメンタル？と思ってしまいそうだが、そのタイトルも彼の比較的新しい（2010年）作品の一つだ。全12曲は2013年の最新作も含め、ベトナム音楽のスタンダードとなっている80年半ばの大ヒット曲、それにファン・ディン・チュンの戦前の歌や13年のグエン･ヴーの曲など他人の作品も2点。聞きなれた曲は多いが、極めて最近の新しいレコーディングか？二つ折りカードボード・ケース、綴じ込み14ppに全曲の歌詞。	1,700
	F3596	Traêng Buoàn Daï Khuùc (Tình khuùc Traàn Hoaøng, Caåm Ly – Quoác Ñaïi) – Traêng buoàn daï khuùc/CL, Nhôù queâ/QÑ, Qua Myõ Thuaän/QÑ, Boâng vuù söõa/CL & QÑ, Tieáng ru/QÑ, Con nhaïn ñeâm traêng/CL, Lyù con saùo qua soâng/QÑ, Haäu Giang thöông nhôù/QÑ,..10 baøi [Phöông Nam]; カム・リとクォク・ダイのアルバムで、音楽家チャン・ホァンの作品集でもある（Traàn HoaøngでありTraàn Hoaønではないので注意）。このチャン・ホァン、メコンデルタのハウ川支流の村で生まれ育ったため、小さな時から聞いてきた南部の特徴とも言えるホーやヴォンコのメロディーが彼の心の中に入り込んでいるという。本アルバムも民歌ぽい調べの故郷の歌のアルバムであり、ミートゥアン、ハウザン、カントの地名が入った作品も見られるとおり故郷、川、母（子守唄）がテーマとなっている。三つ折りカードボード・ケース。	1,600
	F3597	Tuoåi Xa Ngöôøi (Thanh Phöông) – Coøn tuoåi naøo cho em, Con Ñöôøng tình ta ñi/vôùi Vuõ Ñöùc Phöôùc, Hoa ruing veân soâng, Nhaït nhoaø, Muøa thu, Cho ngöôøi tình lôõ/vôùi Vuõ Ñöùc Phöôùc, Ngaøn thu aùo tím, Muøa ñoâng saép ñeán,..9 baøi [Beán Thaønh]; タィン・フォンのアルバム！あのフオン・タィンを逆にした名前であり同名の男性歌手や俳優もいるが、このタィン・フォンは女性だ。チン・コン・ソン、ファム・ズイのほかバオ・チャン、トゥアン・カィン、トゥ・コン・フンと言った大きな名前の音楽家の作品を10曲、うち2曲は男性歌手ヴー・ドゥク・フォンと。	1,600
	F3598	Tuyeät Phaåm Lam Phöông (Traêm Nhôù Ngaøn Thöông, Nhö YÙ & Quaùch Tuaán Du) – Tình nhö maây khoùi/QTD, Thu saàu/NY, Boït bieån/Song ca, Möa leä/NY, Ngheïn ngaøo/QTD, Laïy trôøi con ñöôïc bình yeân/NY, Gioït leâ saàu/QTD, Tình cheát theo muøa ñoâng/QTD, Tan vôõ/NY,..11 baøi [Beán Thaønh]; 音楽家ラム・フォンの作品集で、歌手ニュ・イとクァク・トゥアン・ズの二人のアルバムでもある。この二人は以前から一緒に歌っており、ステージなどでのコンビとしてはお馴染だがCDで一緒になったのは今回が初めて。その二人が取り上げたのが昔の歌（ラム・フォンの作品）ということでファンも少なからず驚いている、という。アルバム中の11曲はそれぞれのソロが4曲ずつ、それにデュオ3曲。三つ折りカードボード･ケース、綴じ込み10ppに全曲の歌詞（一部）記載。	1,600
	F3599	Tuyeät Tình (YÙ Lan) – Muøa thu rue m, Moät tình yeâu, Toâi vôùi bô vô, Moät ñôøi tan vôõ, Côn möa phuøn, Heïn hoø, Ñöôøng em ñi, Baûn tình cuoái,..10 baøi [Phöông Nam]; イ・ランのアルバムで60～80年のスタンダードとなっている不滅の名曲を集めた。10曲のうち4曲までがドゥク・フイの作品、、他にファム・ズイ2曲、ゴ・トゥイ・ミェン、ラム・フォン、トゥン・ザン等で、一昔前ならいかにも海外の歌手という選曲だが、今日ではどの曲もベトナム国内の歌手によくカバーされている名曲だ。プラケースの外にペーパーケース。	1,700
	F3600	Vieät Nam Toâi (Album nhaïc só Leâ Kim Löïc) – Saøi Goøn thaønh phoá tình yeâu/Trieäu Loäc, Tieân Giang queâ toâi/Ñình Vaên & Bòch Ngoïc, Muøa xuaân queâ toâi/Maây Traéng, Vieät Nam coù leân/Ha Traâm, Toâi yeâu Long An/Khaùnh Duy & Mai Thuùy, Ngoaïi toâi/Bích Phöông, Vieät Nam toâi/Vaân Khaùnh,..07 baøi [Goldenfish Studio]; 音楽家レ・キム・ルクが同時期にリリースしたアルバムの1枚。「私のベトナム」のタイトルのとおり、叙情と故郷がテーマとなったもの。ヴァン・カィンやビク・フォン、ディン・ヴァンなど民歌部門の人気歌手の名前が見える。あとは彼のアルバムはどれにでも入っているチェウ・ロック、それにグループのマイ・チャン、カィン･ズイなど。歌のタイトルにティエンザンやロンアンと言った地名が出てくるが、レ・キム・ルクの出身地だろうか？なお、4曲目のような応援歌風の曲も。通常のプラケースの外にペーパーケース。	1,600
	F3601	Xöa (Khanh Vieät) – Nieäm khuùc cuoái, Tình hôø, Roài mai toâi ñua em, Moäng döôùi hoa, AÙnh traêng cho em, Baøi tango cho em, Muøa ñoâng cuûa anh, Möôøi naêm tình cuõ, Khoâng coøn muøa thu, Vaø toâi cuõng yeâu em,..13 baøi [Phöông Nam]; カィン・ヴィエトの2年ぶりとなるニュー･アルバム！タイトルのとおり「昔」の曲を全13曲。一部に戦前の歌も含むが、多くはそれ以降の曲で、ドゥク･フイ2曲、ゴ・トゥイ・ミェン、ファム・ズイ、ラム・フォン、チャン・ティエン・タンらのいずれもベトナムでは不滅の名曲として知られているスタンダードな作品ばかり。こうした曲は多くの歌手が取り上げてきたが、このカィン・ヴィエト、心を込めて歌いあげ聞く人に捧げるとしている。三つ折りカードボード・ケース。	1,700