CD1_03-2013












B5661 Sơn Hải Kinh, Biên soạn: Lương Siên, Tranh: Sam Trạch, Người dịch: An Lạc Group, NXB Kim Đồng, 2022; 　「山海経」。イラスト版のソンハイキンは新鮮で印象的で、ソンハイキンの文化的記憶を再現している。本書では南海経、西海経、北海経、東海経、中海経、の6巻に分けカラーイラスト、豊富な内容、読みやすくわかりやすいSON Hai Kinh版。山の海を眺め、神のペンを片付け、古代の文章の一つ一つが作者の心に無限の空想空間を開き、燃えるような予感が即座にペンを通して記録されます。東洋水墨画の画期的なスタイルで、文章は壮大で自由な想像力に変換され、簡潔な逐語的で正確な解釈と相まって、魔法のような神話の世界が目の前に再現され、多くは、秦王朝以前の中国の地理、文化、神話に関する寓話を記録し、100種類以上の奇妙な動物を集めており、それを楽しむことができる。この山海経、もともと絵を含んでいたもののその後絵は失われ、文章のみが残った。人々は絵を描くためにテキストに頼るようになったものの、イラストの質は良くなかった。本書は芸術的価値と豊かな想像力に富んだ奇妙な動物の美しい東洋水墨画のセットを集めた。単にイラスト写真集であるだけでなく、内容を徹底的に解説したものでもある。165x225㎜, 423pp, HC (DJ), ヴェトナム語

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
F3520以前のCDは　F3507-F3520　をご覧下さい。
	F3521	AÙo Giaùc Anh Nhôù Em (Tuaán Höng Vol.11) – Anh nhôù em, AÙo giaùc, Tìm laïi haïnh phuùc, Nhö giaác mô qua, Sao khoâng cho nhau, Ñoäc thoaïi, ñam meâ, bonus karaoke,..12 baøi [Phöông Nam]; トゥアン・フンの11枚目となるアルバム！2012年末にリリースされたこのアルバムはいずれも「ヒット」と言える7曲（他にカラオケで5曲）が含まれている。しっとりと聞かせるポップ・バラードが多いが、それらは彼の親しい友人で歌手のアィン・トゥ（元クァ・ズア・ハウ）、クァン・マン、グエン・ホァン・ズイ、カク・ヴィエト、グエン・ホン・トゥアンが歌詞を書いている（いくらかは曲も）。うち、カク・ヴィエトの作品については彼とのデュオに。13ｘ14cmの三つ折りカードボード・ケース、綴じ込み10ppに全曲の歌詞記載。	1,700
	F3522	Baøi Tình Ca Ñeâm (Ñöùc Tuaán haùt tình khuùc Traàn Thaùi Nguyeân) – Vaãn maõi öôùc mu61n, Môùi xanh laù hoa, Baøi tình ca ñeâm, Muøa xuaân, Cho ñôøi thöông nhôù, Chieàu veà thaêm tröôøng xöa, Ngaøy qua boãng thaáy, Vì ngaøy em coøn beân toâi,..09 baøi [Phöông Nam]; ドゥク・トゥアンのニュー･アルバムで音楽家チャン・タイ・グエンの情歌集！オペラに挑戦し、あるいはファム・ズイの作品集を発表したりと多忙なドゥク・トゥアンだが、今回のアルバムで取り上げた音楽家チャン・タイ・グエンは必ずしも非常に有名というほどではない。その作品集もこれが初めてだ。実際に本職が音楽家ではなく、都市建築専門の会社を創立し運営する建築家である。ドゥク・トゥアンと同世代なのだろう、両者が共に学生の時に知り合い、それから10年以上経過しこのアルバム制作となった。小さな時から古典音楽を愛し、自らはメロディの富んだ曲作りで詩の方も練ったものだ。インサートは12ppで全曲の歌詞記載。通常のプラケースの外にペーパー・ケース。	2,100 SOLD OUT
	F3523	Chuyeän Hôïp Taøn (Haø Nguyeân Album Vol.2) – Chuyeän ñeâm möa, Ngöôøi ñaõ nhö mô, Hình boùng cuû, Nöûa ñeâm ngoaøi phoá, Ru nöõa vaéng traêng, Noãi buoàn gaùc troï, Em veà vôùi ngöôøi, Xin traû laïi thôøi gian,..10 baøi [Beán Thaønh]; ハ・グエンのセカンド・アルバム！ハ・グエン、生れはビエンホア省、その後家族と共にソンベ省へ。兄弟姉妹の多い家族だったが誰も芸術とは無縁であった。彼女はサイゴンの舞台芸術学校でカイルーン劇を専門に学び、卒業後はメコンデルタ各地で公演を行った。サイゴンに戻ると毎晩音楽喫茶で歌っていたが、客の要望から叙情的な歌、故郷の歌を専門に取り上げるようになった、という。その後、家族について米国に渡り居住するようになっても歌い続け、ロマンチックな歌が多くの越僑同胞を魅了した。海外の歌手という扱いであるが、本アルバムでは人の心というものを彼女は心を込めて歌い上げている...。15.5x14cmの部厚い二つ折りカードボード・ケース、綴じ込み20ppに全曲の歌詞記載。	1,600 SOLD OUT
	F3524	Classic Meets Chillout: Singer of Dreams (Phaïm Thu Haø) – Rao ñeâm (Pavane, OP50F-MOLL(, Khuùc nhaïc chieàu (Serenade), Öôùc mô (Tristesse – B Dur), Chieàu (Pathetique from piano sonate OP13-11 Adagio Cantabile), Xuaân taøn (La chanson de solveig), Habanera (Trong nhaïc kòch Carmen), Ave Maria,..9 baøi [Dihavina]; ファム・トゥ・ハのアルバム！TVの音楽番組への出演が多く、クラシック音楽を積極的に紹介し、若くてルックスも良く、そして最近のことハバネラ（同曲はこのCDにも含まれる）のビデオ・クリップがヒットし、今回のアルバム制作となった。高いソプラノで、電子楽器を用い音楽家ヴォ・ティエン・タィンによるチルアウトのミックスとしたものだ。なるほどボーカルのみならクラシック音楽だが、演奏がポピュラー音楽でそのあたりから古典はどうも、と言う人にもとっつきやすい。現在もオペラ部門の声楽科学生だが古典音楽に現代の軽音楽を結びつける姿勢で人気が上昇中だ。16ppブックレットには全曲の歌詞記載。通常のプラケースの外にペーパー・ケース。	2,050
	F3525	Coøn Tuoåi Naøo Cho Em (Trònh Coâng Sôn; Thaùi Hoa Vol.11) – Thoaïi cuûa Ñoã Trung Quaân thöông moät ngöôøi/Thaùi Hoøa, Coøn tuoåi naøo cho em/Thaùi Hoøa & THuùy Tieân, Vì toâi caàn thaáy em yeâu ñôøi/Thaùi Hoøa, Em e9i boû laïi con ñöôøng/Thuùy Tieân, Coù nhöõng con ñöôøng/Thaùi Hoøa, Goùp laù muøa xuaân/Ngoïc Uyeân, Tình saàu/Ñinh Tieàn Duõng, Coøn ai vôùi ai/Thaùi Hoøa,..10 baøi [Phöông Nam]; 海外でチン・コン・ソン音楽の普及に努めるタイ・ホアのニュー・アルバム。フランスの電気会社の管理職として忙しい日々を送っているが寸暇を惜しみチン・コン・ソン作品のレコーディングや諸外国での公演を行っている。アルバムVol.11はチン・コン・ソン没11年にリリースされた...。10曲は歌詞と共にどの曲が何年に作られたかが記されている。それによると古い曲は1958年、新しい曲で1995年のものがある。また、本アルバムでは彼の友人である歌手トゥイ・ティエン、ゴク・ウェン、ドゥク・ティン等もソロで、あるいはデュオで参加している。19x14cmの薄いカードボード・ケース、綴じ込み14ppに全曲の歌詞記載。	1,700 SOLD OUT
	F3526	Duyeân Kieáp (AÙnh Tuyeát haùt; 2CD) – Duyeân kieáp, Ñöøng noùi xa nhau, Em chôø anh trôû laïi, Möa chieàu kyû nieäm, Chieàu cuoái tuaàn, Chuyeán taøu hoaøng hoân, Tình bô vô, Noãi buoàn hoa phöông,..10 baøi; CD1 Gioïng Baéc, CD2 Gioïng Quaûng [Phöông Nam]; アィン・トゥエットの2枚組アルバム！2枚は同じ曲が収録されておりCD1は北部弁、CD2はクァンナム弁（クァンナム省、ダナン市地域の言葉）で歌われている、それに加えアレンジや唱法も少し変えているようだから聞き比べると面白いだろう。彼女を聞きなれた人に馴染みやすいCD1がメインで、CD2はクァン（ナム）の土地のファンへの贈り物という位置づけだ。…彼女にとって久々となるリリースでボレロ・アルバムである。ラム・フォン、ホァイ・リン、チャウ・キなどその音楽で名高い有名音楽家の作品がズラリ。それに加え音楽家ホァン・グエンの名曲Em chô…は特に関係機関に根回しして許可を取得し1975年以降では初めてのレコーディングになる点も話題になっている。14.5x15㎝の二つ折りカードボード・ケース、綴じ込みの12ppにはイラストを伴って全曲の歌詞記載。CD2枚組（収録曲は全く同じでCD1北部弁、CD2クァンナム弁）という非常にユニークな内容！	2,650 SOLD OUT
	F3527	Em Coù Moät Bí Maät (Haø Hoaøi Thu) – Baâng Khuaân, Em coù moät bí maät, Em nhôù anh, Chæ khi em coù anh, Ñaâu phaûi chæ vì nhôù,..08 baøi + DVD [Thaêng Long]; ハ・ホァイ・トゥのファースト・アルバム！1986年生れ、ハロン省の文化芸術観光省の演劇団に所属しており、公演準備や手配、あるいは公演での司会などもこなしたという。2009年のサオマイ・コンテストの軽音楽部門で1等を獲得した。その後、単に最北部のクァンニン省での活動にとどまらず全国へと向かうことに。本アルバムは5曲とボーナス3曲（うち2曲は歌のバージョンに対して、ニュー・バージョンとインストルメンタル）の全8曲の構成。5曲のうち3曲が音楽家マィン・クァンの作品だ。それに付属のDVDにはCD中の2曲（及び撮影風景等）を入れているが出来栄えの高いビデオ・クリップになっている。14x18.5㎝の四つ折りケースは部厚い20ミリの厚さという豪華仕様で、内側のボックスには同サイズの6枚のカードが入っており片面は彼女の写真、裏面にはすべてに収録5曲の歌詞が記載。CDとDVDの2枚組。	2,350 SOLD OUT
	F3528	Göûi Ngöôøi Tri KYÛ (Bích Hoàng Vol.2) – Muøa hoa caûi, Taâm hoàn, Cho duø coù ñi nôi ñaâu, Con soâng töôi thôø toâi, Soâng vaø anh, Beán xöa, Muøa chim eùn bay, Trôû veà,..10 baøi [Thaêng Long]; ビック・ホンのセカンド・アルバム！2011年のサオマイ・コンテストの民歌部門で３位を獲得、澄んだ高音のボーカルは叙情的な民歌の影響を受けた歌に向いており、彼女自身が選んだ道でもある。このアルバムに収録された10曲のうち4曲は古い曲だが、ビック・ホン（プロデュースも担当）はそれらを演奏も含め全く新しく歌い上げ、彼女の教師である人民芸術家トゥ・ヒェンを驚かせたという。また、アルバムについては高度な歌唱技術を持った彼女ならではという出来だと評価も高い。14x13cmの二つ折りの部厚いカードボード・ケース、綴じ込み11ppに全曲の歌詞記載。	1,600 SOLD OUT
	F3529	Haï Huyeàn (Giang Trang vôùi 11 ca khuùc Trònh Coâng Sôn) – Xa giaáu maët trôøi, Moät laàn thoaùng coù, Ngöôøi veâ boãng nhôù, Coøn tuoåi naøo cho em, Cuoái cuøng cho moät tình yeâu, Nhö chim öu phieàn, Veát laàn tram, Phuùc aâm buoàn, Tieáng haùt daï lan,..10 baøi [Phöông Nam]; ザン・チャンのチン・コン・ソン作品集！ハノイのチン・コン・ソン音楽ファンにはアコースチックの演奏をバックに静かに故音楽家の作品を歌いあげるということでザン・チャンの名は知れ渡っている。最初に人々の前で歌ったのはチン・コン・ソン没100日を記念した音楽会でのことで、彼女の自然に清らかに歌うボーカルが人々の注目を集めた。10年を経過した現在も彼女はチン・コン・ソンを歌い続けているが、彼女の歌を聞けるのはネットにアップしたものに限られていた。そして多くの人は彼女が専業の歌手にならないのを残念がっている。Haï Huyeànは2012年12月12日にハノイで開催された音楽界の名前で、特に学生や若い世代を中心に大きな支持を集め、その後このCD制作となった。アルバム表紙も白にタイトルのみ、彼女の写真はどこにも見当たらない実に簡単な造り。	1,700 SOLD OUT
	F3530	Hoa & Nhaïc (Phöông Nga & Nguyeân Vuõ) – Tình ca muøa xuaân/PN & NV, Hoa xuaân ca/PN, Em nghó gì khi muøa xuaân ñeán/NV, Ñöôøng taøu muøa xuaân/PN, Lôøi toû tình cuûa muøa xuaân/PN & NV, Xuaân vaø tuoåi treû/PN, Nhôù Haø Noäi xöa/NV,..9 baøi [Dihavina]; フォン・ガの3枚目となるアルバムで、今回は特に男性歌手グエン・ヴーとデュオを組んだもの。カバー写真の彼女は派手に見えるが、現在はハノイ音楽学院の教員であり、彼女の実力や絶えず訓練を怠らない姿勢についてはチュン・キェンやクァン・ト等の大物人民芸術家も高く評価しているという。先にリリースした2枚のアルバムBoùng Caây Ko’Niaと Ôi Cuoäc Soáng Mieàn Thöôngでは赤い歌や情緒的な民歌を聞かせたが、今回は新春の曲ばかりを集めた。だがポップ歌手のような賑やかさは出さず、綺麗な高いボーカルでの声楽的な歌になっている。相手のグエン・ヴーは例の歌手兼俳優ではなく、ここに出演している彼についての詳細は不明。14x19cmの部厚い二つ折りカードボード・ケース、綴じ込み13ppに7曲の歌詞記載。	1,700
	F3531	La Meilleur Collection (Des Chansons Francaises; Quang Ñaïi Album Vol.2 Nhöõng tình khuùc nhaïc Phaùp) – Elle imagine, Les roins du monde, Aimer, Nuit de folie, Que je t’aime, Je t’aime a l’italienne, L’hymne aø l’amour, Petite Marie,..9 baøi [Dihavina]; クァン・ダイが2013年に同時にリリースした2枚のアルバムの1枚で、こちらがVol.2。1枚目と異なり、こちらはタイトルの通りフランスの曲ばかりを集めた。ベトナムの歌手がフランス語の曲となると、かっては海外の歌手でゴク・ランやキェウ・ガ、タィン・ランあるいはエルヴィス・フォンなどが歌っていたものだが、それでも一昔、ふた昔前のことになる。ただ当時よく歌われていた曲とはまた違った選曲になっているのはやはり時代の違いか。それに、以前は仏語と越語で交互に歌うのが普通だったが、このアルバムは仏語オンリー！19x14cmの二つ折り薄めカードボード・ケース。	1,600
	F3532	Laù Thö Laù Thö (Ñoaøn Ñính Guitar Hawaii 10 Tình khuùc tieán chieán baát töû) – Laù thö (The letter of Autumn), Suoái mô (The Dreamy Stream), Bieät ly (Sebaration), Laù ñoû muoân chieàu (Falling leaves in the sunset), Ñeâm ñoâng (Winter night), Tieán xöa (Nostalgia), Ngaøy veà (Coming home),..10 baøi [Phöông Nam] ; ドァン・ディンのハワイアン･ギター演奏のアルバム！昨年(2012年)にリリースしたTình Ngheä Sóに続く2枚目ということになる。このアルバムではサブタイトルにもあるように不滅の戦前の曲（情歌）を取り上げた。アルバム・タイトルとなっているLaù Thöは音楽家ドァン・チュァンの代表的な作品であるが、そのドァン・チュァンの息子ドァン・ディンが演奏しアルバムの1曲目に入れている。また、ケース内部にはドァン・チュァンの筆跡による楽譜の写真もある。10曲のタイトルには英語訳も示されているが、いずれもロマンチックなものだ。三つ折りカードボード・ケース入り。	1,700
	F3533	Leä Thu Haùt Tính Ca Phaïm Duy Vol.1 (Tuyeàn taäp ñaëc bieät) – Ngaäm nguøi, Thuyeàn vieãn xöù, Heïn hoø, Tieáng ñaøn toâi, Tình hoaøi höông, Muøa thu cheát, Ngaøn naêm vaãn chöa queân, Toâi dang mô giaác moäng daøi, Ngaøy trôû veà,..9 baøi [Phöông Nam] ; 大ベテランのレ・トゥによるファム・ズイ作品集！歌手生活が長く、しかも海外で活躍してきたからこれまでファム・ズイの曲も随分多く取り上げてきたことだろう、今回のアルバムがVol.1とあるから今後も続けてリリースされるようだ。ファム・ズイとなると名曲が多いが、このアルバムでもお馴染のタイトルがズラリ。なお、このレ・トゥ、今年に入って米国でのある音楽会に出演したものの、それが「現政権を批判」するものだったいうことで、他の数名の歌手と共に現在はベトナムでの音楽活動中止を宣告されているようだ。三つ折りカードボード・ケース。	1,600
	F3534	Lôøi Traùi Tim (K300 – Vol.2) – Baøi tình ca cuõ meøm, Giaây phuùt uyeân öông (Saùng taùc : K300 – Hieáu Leâ), Neáu moät ngaøy, Ngoïn neán thaùng 7, Nhöõng vieân haïnh phuùc, Giaác mô, Ñeàu traùi tim muoán, Xin haõy yeâu ñôøi,..10 baøi [Phöông Nam] ; K300のセカンド･アルバム！Nhöõng Khoaûnh Khaéc（K3404）に次ぐ2枚目である。K300とはチャン・ヴァン・トァンTraàn Vaên Toaøn、あるいはチャン・トァンで、いずれでも通用するということだが「覚えやすい」K300が一般的でアルバムでもその名前でリリース。彼はもともとハノイ人だが、2000年に母親が亡くなり49日を終えるやサイゴン入りし、色々な仕事をしてきた。2012年最初の初のアルバムをリリースしたあと、初めて公衆の前で歌ったというが、その時彼は42才だった。、最近流行りのタレント･コンテストなどとは無縁で、サイゴンの影の部分などを取り上げたユニークな曲作りだ。全10曲、何曲かに入っている女性ボーカルはハイ・イェンHaûi Yeán。	1,500
	F3535	Moät Ngaøy Nhö Moïi Ngaøy (Tuaân Vuõ Vol.4) – Moät ngaøy nhö moïi ngaøy, Veát thöông cuoái cuøng, Tieãn ñöa, Daáu chaân ñòa ñaøng, Bieån nhôù, Töôæng raèng ñaõ queân, Ñaø Laït hoaøng hoân, Phoá vaéng em roài,..10 baøi [Tuan Trinh Production] ; トゥアン・ヴーのアルバム。このCDも10曲はお馴染のスタンダード曲を集めたものになっている。アルバム・タイトルもそうだが、チン・コン・ソンの作品が4曲入っているのが目立つ。トゥアン・ヴーとチン・コン・ソンとはあまりイメージが湧かないような気もしていたが、トゥアン・ヴー節で歌うとこうなるということだろう。アルバムにはVol.4とあるのはベトナム国内では4枚目となるようだが、海外となると全く一桁違う枚数が出ている筈だ。通常ほプラケース入り、全曲の歌詞あり、外にペーパー・ケース。	1,600
	F3536	Möùc Aùnh Traêng Vaøng (Thaønh Leâ) – Töông ôi ñieäu ví, Thì thaàm vôùi doøng soâng, Aân tình xöù ngheä, Nôi gaëp gôõ tình yeâu, Chi62u ni ngoaøi nôù, Möùc aùnh traêng vaøng, Môøi anh veà Haø Tónh, Muøa chim eùn bay,..10 baøi [Thaêng Long] ; タィン・レのニュー・アルバム！ハティン省出身、ハノイに出て2007年にサオマイ・コンテストの民歌部門で優勝した。彼女は自分自身について肌が白いとか、目や長い紙が綺麗とかそのような美しさは持っていないと言っているが、超の付く美女でなくても眺めていたいような顔つきと言われる。だが歌わせると伸びのある美しいボーカルで深く、甘くロマンチックな表情は群を抜いている。本アルバムでも全10曲のうち半分以上が彼女の大得意とする民歌の趣を持ったものだ。最後のXa khôiの曲については、彼女も入れるべきかどうか迷いに迷ったという。というのも、同曲はこれまで多くの歌手により歌われてはいるものの、いずれも成功といえる出来ではなかったからだ。実は彼女はこの曲を2007年のサオマイ・コンテストでも歌った訳だが、現在になってやっとアルバムに含める自信を持ったということになる。三つ折りカードボード・ケース、10pp相当の綴じ込みは全て写真で一部は広げられるような仕様。	1,700 SOLD OUT
	F3537	My Story (Xuaân Hieáu) – Taâm hoàn toâi, Sunset of my father, Meïvaø nôi aáy, Nhôù ngaøy em ñeán, Lôøi ru cuûa cha, Nôi baïn toâi moät noãi buoàn, Thöùc giaác, Ñôøi meï,..[Phöông Nam] ; サキソフォニスト、スァン・ヒェウのニュー･アルバム！歌手ホン･ニュンはサキソフォン奏者としてチャン・マィン・トゥアンのイメージが強いが、他方ミー･リン、ラム・チュォン、カム・リ、フォン・タィンらはこのスァン・ヒェウと組むという。そのスァン･ヒェウのニュー･アルバムは全10曲、それぞれの曲に対する思いが12ppインサートに記されている。また曲ごとにソプラノ、アルト、テナー、メロディカとスァン･ヒェウのカバーする音域が記されている。2曲はボーカルが入る。12ppインサート付、通常のプラケースの外にペーペー・ケース。	1,700
	F3538	Nhaïc Só Hoaøng Hieäp Collection (CD Duyeân Queâ Vol.2) – Trôû veà doøng soâng tuoåi thô/Anh Thô, Muøa chim eùn bay/Phaïm Phöông Thaûo, Nôi gaëp goõ tình yeâu/Vieät Hoaøn & Thu Lan, Coâ gaùi vôùt choâng/Lan Anh, Doàng ñoäi/Ñaêng Döông, Troïn Taán & Vieät Hoaøn, Laù ñoû/Quang Thoï, Tröôøng Sôn ñoâng – Tröôøng Sôn taây/Anh Thô & Vieät Hoaøn, Em vaãn ñôïi anh veà/Phaïm Phöông Thaûo & Xuaân Haûo,..12 baøi [Thaêng Long]; 音楽家ホァン・ヒェップのベストといえる作品を集めたコレクション・アルバム！ホァン・ヒェップは1931年アンザン省生れ、17歳の頃から作曲をはじめており、ベトナムの革命音楽の頂点に立つ一人とされていた。赤い歌のアルバムには彼の曲が含まれていないアルバムを見つけるのが困難なほどだが、そうした音楽に詳しくなくても、Nhôù veà Haø Noäiの作者と言えば誰でも分かる筈だ。同曲も含め数え切れないほどの歌手がカバーしてきたお馴染の赤い歌を計12曲、まさにベスト・コレクションといえる内容だ。ただ、今年にはいって2013年1月9日死去、享年83歳であった。彼は生涯で400曲ほどを残しているが、うち100曲が抗米救国闘争中に書かれたもの。13ｘ18ｃｍの二つ折りの薄いカードボード・ケース。	1,600
	F3539	Phuùt Beân Anh (Phöông Haø Vol.01) – Vaéng boùng, Em vaãn nhö ngaøy xöa, Nhö moät doøng soâng, Phuùt beân anh, Nhö ngaøy ta baét ñaàu, Keå chuyeän muøa ñoâng, Yeru yeâu theá thoâi!,..10 baøi [Thaêng Long] ; フォン・ハのファースト・アルバム！彼女はかってグループNhòp Ñieäu（ニップ・ディエウ）のメンバーであり、音楽歴は10年以上になる訳だがこのたび初めてのアルバム・リリースとなった。彼女はまたかってアィン・トゥ（クァ・ズァ・ハウのメンバー）の奥さんでもあった人である。このアルバムでは音楽家トゥォン・ヴァン（4曲）、ソン・タック＆ハ・クァン・ミン（3曲）、それにチャン・ティエン（1曲）の全8曲（他にボーナス2曲）を取り上げた。ハスキーな声質でのポップ・バラードは聞く者にぐっと迫ってくるようだ。三つ折りカードボード・ケース、カード並のしっかりした綴じ込み20ppに全曲の歌詞記載。	1,600 SOLD OUT
	F3540	Queâ Höông Tình Baïn (Döông Ngoïc Thaùi, Sôn Haï, Thaønh Leâ) ; Nhöõng tình khuùc queâ höông tröõ tình cuûa ca nhaïc só Sôn Haï) – Queâ höông vaø tình baïn/DNT, SH & TL, Boû laïi sau löng/SH, Hai luùa chung tình/DNT, Bôûi chuû ngheøo (phaän ngheøo)/TL, Quaùn ngheøo kyû nieäm/DNT & TL, Thöông thaèng baïn ngheøo/SH, Khoâng ñaùnh maø ñau/DNT, Haønh trang nöôùc maét/SH & TL, Bañöùa baïn ngheøo/DNT, SH & TL, ..12 baøi [Dihavina] ; 歌手兼音楽家であるソン・ハのアルバムで、彼の作品をソン・ハ自身、それにズォン・ゴク・タイとタィン・レの二人の男性歌手が歌う。ここでは民歌の影響を受けた情緒的な故郷の情歌12曲をソン・ハ自身のソロ3曲、他の二人もソロで、あるいはペアを替えて二人、三人で歌っている曲も。故郷、友情、貧困といったキーワードが付くタイトルが多い。なおカバー写真で中央がソン・ハ、左がズォン・ゴク・タイ、そして右端が若いタィン・レである。タィン・レについて履歴など詳細は不明。ケース内部の写真も農地や河川など故郷を思わせるのどかなもの。13.5x18.5㎝の二つ折りカードボード・ケース、綴じ込み11ppに全曲の歌詞記載	1,500
	F3541	Roài ñaây anh seõ... (Duy Quang ; Nhöõng tình khuùc Phaïm Duy) – Caây ñaøn boû queân, Chuyeän tình buoàn, Laøm sao maø queân ñöôïc, Han naêm tình laän ñaän, Roài ñaây anh seõ ñöa em veà nha, Tình queâ, Traêm naêm beán cuõ,..9 baøi [Phöông Nam] ; ズイ・クァンのアルバム！昨年末2012年12月19日、癌により61歳とうい若さで死去したニュースがベトナムの音楽界に大きな衝撃を与えたことはまだ記憶に新しい。ズイ・クァン(1951-2012)は、今やベトナムの歌手も競うように取り上げている音楽家ファム･ズイの作品を最も多くカバーし、最も多くヒットさせた人とされるが、ファム･ズイの息子なので当然といえば当然であろう。このアルバムもファム･ズイの情歌集となっており、全9曲。決して「追悼盤」という形式ではなく、彼のレコーディングは多いので今後もリリースが続くであろうが、一つの区切りと言う時期のアルバムになった。三つ折りカードボード・ケース、タイトル・トラックの1曲のみ歌詞記載。	1,600
	F3542	Sao Khoâng Laø Baøi Ca (Uùt Mai) – Khaùt voïng, Lôøi ngöôøi ra ñi, Muøa chim eùn bay, Tình em, Ngöôøi con gaøi Soâng La, Hoa sim bieân giôùi, Em vaãn ñôøi anh veà,..9 baøi [Thaêng Long] ; ウット・マイのファースト・アルバム！ルックスでも魅力的なウット・マイだが履歴等は全く調べることができなかった。よくとおる高い声が魅力的で、恐らくは叙情的な歌、民歌それに赤い歌を得意としているのだろう。アルバム中の9曲の中にこの1月に死去した音楽家ホァン・ヒェップの作品が2曲入っている。時期的に追悼などの意味はないだろうが、共に彼の代表作と言える曲だ。他にファム・ミン・トゥアンの戦前の曲、チュォンサ群島の歌も。全体には赤い歌が主体だ。2曲で男性歌手レ・アィン・ズンが入っている。三つ折りカードボード・ケース。	1,600
	F3543	Sonat Aùnh Traêng (Tình ca Vol.2 ; Ngheä só Guitare Phaïm Lôïi chuyeån soaïn cho Guitar coå ñieån vaø trinh taáu) – Toccata, Marriage d’amour, Baûn nhaïc Polonais, Ave Maria, Tomble la neige (Tuyeát rôi), Baøi khoâng teân soá 7, Moonlight sonata,..9 baøi [Thaêng Long] ; ギタリスト、ファム・ロイのセカンド・アルバム！ファーストのタイトルがTình Caであったので、このアルバムはTình Ca Vol.2ということになる。本アルバムでは音楽家ヴォ・タィン・アンの1点のみがベトナム人の作品で、他は全て外国人のもの。それらはポール・モーリア、コンスエロ・ヴェラスクエスのようなポピュラーからシューベルト、ベートーベンのようなクラシック音楽家の作品まで全９曲。ファム・ロイは古典ギター用に編曲して演奏を聞かせる。	1,600
	F3544	Taâm Söï Ngaøy Xuaân (YÙ Song Song) – Taâm söï ngaøy xuaân, Gaùi xuaân, Caùnh thieäp ñaàu xuaân, Möøng tuoåi meï, Ñoùn xuaân ngaøy nhôù xuaân xöa, Caâu chuyeän ñaàu naêm,..7 baøi + bonus video [Dihavina] ; イ・ソン・ソンのファースト・アルバム！本名チャン・ゴク・ソン・ディエップ、1991年生れ。彼女のソフトで優しいボーカルは音楽喫茶等ではずっと以前からお馴染であた。当初ソン・ディエップSong Ñieäpという芸名を使っており、ネットではそれなりの支持を受けていた。19才の時に色々なファッション・ショップの写真モデルとなり、その頃から芸名を現在のイ・ソン・ソンに改めた。彼女のボーカルは民歌や叙情的な歌に向いているが、ポップ・バラードやダンス系も歌って成功を収めている。本アルバムは春の歌を7曲集め、それにボーナスとしてビデオ・クリップを1曲。薄型DVDケースにCDとDVD（1曲、5分）の2枚組。	1,950 SOLD OUT
	F3545	Teát ! Teát Ñeán – Muøa xuaân ôi/Nhoùm Maét Ngoïc, Teát teát ñeán/Vuõ Quoác Vieät & Ñaøm Thu Trang, Xuaân laõng du/Nhaät Thanh, Ta laø muøa xuaân/Nhoùm Titikids, Nhöõng ngaøy xuaân vui/Nhoùm Piano, S4 qua trong möa/Hoaøng Kim Xuaân haïnh phuùc/Dieäu Hieàn, Ta ñaõ thaáy muøa xuaân/Hoà Trung Duõng & Cadillac, Ñeïp sao thaønh phoâ toâi yeâu/ Giang Hoàng Ngoïc, Xuaân ôi/Nhoùm FM, Khuùc xuaân vui/Nhoùm Maét Ngoïc,..17 baøi [Phöông Nam] ; テトの歌を集めたコンピレーション・アルバム！17曲と曲数も多いが、女性が目立つ歌手の方も90年代に活躍したホァン・キェムがいるかと思えば現在もトップクラスのマット・ゴクやディエウ・ハィン、男性ではファン・ディン・トゥンやクァン・ハ等もいる。ピアノやFMという目新しい名前が1曲ずつ歌っているが前者は女性、後者は男性のグループだ。新春らしい軽やかな曲！	1,100
	F3546	Tình Ca Treân Laù (NSÖT Thanh Thuùy) – Höông thaàm, Baøi ca nöõ töï veä Saøi Goøn, Raëng traâm baàu, Anh Ba Höng, Taâm tình ngöôøi nöõ quaây y, Göûi anh chieác muø tai beøo, Caâu haùt boâng sen,..9 baøi [Phöông Nam] ; タィン・トゥイのニュー・アルバム！名前の前に従来はなかったNSÖT （優秀芸術家）が付いていることに気付く。2012年にその称号を授かったようだ。1997年にホーチミン市TVで、そして1999年には全国TV歌唱コンテストで共に優勝、それ以降は女優として映画出演で主役も多く、それに歌手としては得意の赤い歌で聴衆を魅了した。長年軍隊に所属し、辺境地区や離島の兵士を訪問した実績を有する。このアルバムでも民族の独立を勝ち取った闘争に関連する曲が多くを占めるが、一方でアルバムの表紙、内側の写真で見られるアオザイ姿がまぶしい。二つ折りカードボード・ケース、綴じ込みの10ppには彼女の写真	1,600
	F3547	Tình Vaãn Chöa Yeân (Quang Ñaïi) – Hoa caùi maùi toùc, Anh vaãn bieát, Raèng thì laø, Anh coøn nôï em, Tình vaãn chöa yeân, Haøn Maïc Töû, Huyeàn thoaïi ngöôøi con gaùi, AÂn tình mong manh,..10 baøi [Dihavina]; クァン・ダイが2013年に2枚同時にリリースしたアルバムの1枚でこちらが「ファースト」となっている。クァン・ダイは本名ファム・ホン・ダイ、1975年ベトナム生れであることが分かっている程度。しかし、他のアルバムがフランスの曲を集めたものとなっていることからすると、出生後にフランスに渡ったということなのだろう。本アルバムで取り上げている作品も海外の歌手にありがちなチン・ナム・ソン、アィン・バン、ラム・フォン、レ・フー・ハ他比較的スタンダードなものが多い。14x19cmの薄め二つ折りカードボード・ケース。	1,600
	F3548	Öôùc Mô Ngoït Ngaøo (Album CD Nhaïc Xuaân 2013, Göûi laïi muøa xuaân) – Öôùc mô ngoït ngaøo/Ñan Tröôøng & Caåm Ly, Neáu xuaân naøy vaéng anh/Ñoâng Ñaøo, Ngaøy teat queâ em/Tim, Teát phaùt taøi/Caåm Ly, Ñoaûn ca xuaân/Ñan Tröôøng, Xuaân hôïp maët/Lee Thieân Baûo, LK Ñoùn xuaân – Xuaân ñaõ veà/Thanh Thaûo,..10 baøi [HT Travel Audio & Video Production]; 新春の歌を集めたアルバム。リリースがダン・チュォンの所属するHTプロダクションなので当然ダン・チュォンが中心（4曲）、それにカム・リ、タィン・タオといったトップ・スター、さらに既に大物の仲間入りをしているドン・ダオ、クァン・ハ、そして新しい名前としてはティム、リー・ティエン・バオらが歌う。テトのCDをテトに間に合うように入荷させられないのは残念だが、何も今年のテトにのみ通じる歌ではなく来年も、また再来年も聞く機会がある曲ばかり。薄型DVDケース入り。	1,200
	F3549	Xuaân Ca 2 (Tuyeät phaåm muøa xuaân) – Xuaân ca/Ñoan Trang, Hoa xuaân ca/5 Doøng Keû, Hoa coû muøa xuaân/Khaùnh Linh,, Anh cho em muøa xuaân, Laéng nghe muøa xuaân veà/Nguyeân Thaûo, Treân ñoài xuaân/Khaùnh Linh, Ñoùn xuaân/AC&M, Tình ca muoân ñôøi/Ñoan Trang,..10 baøi Phöông Nam]; 新春の歌を集めたアルバム。絶品集と謳っているのは全く偽りがない。取り上げられているのはファム・ズイ（2曲）、チン・コン・ソン、ズォン・トゥ、ファム・ディン・チュォン、ヴァン・フン、バオ・チャン、クォク・ズンなど音楽界の超大物ばかり。歌うのはドァン・チャン、カィン・リン、グエン・タオ、スァン・フー、５ゾン・ケ、ＡＣ＆Ｍなど中堅の若手といった歌手、グループで春らしいフレッシュさがある。13ｘ18cmの二つ折りのごく薄いカードボード・ケース入り。	1,500
F3550以降の商品は　F3550-F3568 　をご覧下さい。