VCD1_08-2009

レロイ書店
NhaSachLeLoi

ベトナム
ヴェトナム
ヴィエトナム
越南
VIETNAM
VIET NAM

レロイ書店

ヴェトナム直輸入VCD 及び DVD

ヴェトナム直輸入VCD
2009年８月の入荷分

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
FV1285以前の商品は　FV1294-FV1295　をご覧下さい。
今月は新規入荷はありません。

ヴェトナム直輸入DVD　
2009年８月の入荷分

ミュージックDVDは特記するもの以外は日本の通常のプレーヤーで再生可能ですが、HTV（ホーチミンTV)分の映画等は日本のシステムとは異なるため、通常のプレーヤーで再生できません。マルチ・システム（マルチ・リージョン）タイプのプレーヤーが必要です。あるいはパソコンですと、Windows Media Player, DellのPower DVD, あるいはReal Player, CineMovieといったソフトで視聴できます。
再生装置をお持ちでない方にはVHSビデオ(NTSC)にダビングして、現物商品とVHSビデオをセットで販売致します。（なお、下の価格はDVDのみのものです。ダビングご希望の場合は別途料金が必要です。またダビングしたもののみに販売は致しません。なお、そういったDVDにご関心をお持ちの方は、マルチ・リージョン再生用プレーヤーの装置のご購入をおすすめします。）

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
FD312以前のDVDは　FD313-FD318　をご覧下さい。
	FD319	Aerobic cho Moïi Ngöôøi 1 [Saigon Vafaco]; 「皆さんのためのエアロビクス」DVDのNo.1。インストラクターをはじめモデル3人はベトナム人？と思ってしまいそうな容貌だが、制作は「カリフォルニアWOW」で、メイン・インストラクターは英語でかけ声をし、そこにベトナム語での吹き替えをかぶせているスタイル。どこかのアジア系米国人だろう。VTVかHTVで放映しているようなイメージがあるが、発行元が異なる。番組2点で合計43分。	1,500
	FD320	Aerobic cho Moïi Ngöôøi 2 [Saigon Vafaco]; 皆さんのためのエアロビクス」DVDのNo.２。内容はNo.1と類似。2つの番組が１枚に収められており合計で約40分。	1,500
	FD321	Boãng Döng Muoán Khoùc – Löông Maïnh Haûi, Taêng Thanh Haø, Hieáu Hieàn,.. [BHD, BVN, TVAd]; タン・タィン・ハー、ルォン・マィン・ハーイ主演のTV映画。VTVで36回に分けて放映されたもののDVD化。バオ・ナム22才は金持ちの一人息子だが大学入試には3度失敗、毎日浪費して遊んでばかりいる乱れた生活に明け暮れている。チュック18才は路上で本を売って生計を立てている。５才の時に両親と別れたため本好きだが文字の読み書きができない。そんな彼女も将来は書店を持って古本を売りたいという夢を持っている。迫る大学入試に合格させようとナムの両親は家庭教師を雇い勉強させるが、試験は替え玉を使い当日ナムは賭博に明け暮れているのが両親の知るところに。両親は処置なしと考え、ナムが実の子ではないとして家から追い出す。やがて行き場所をなくしたナムはチュックの元に。ナムの両親はチュックに、ナムの荒れた生活態度が治るように教育出来れば、書店を持つことができる2億5千万ドンを支払うとの契約を書面にしたためるが.....。「ベトナム映画とは思えないストーリーの展開」、「まるで米国や仏の映画のよう」などと称賛の声が高い。45分番組が36回のため、トータルでは27時間。DVDケースにDVD３枚。	5,880
	FD322	Cha, Con & Jazz II (Ñeå töôûng nieäm tôùi Meï cuûa toâi) – DVD 1: Work song, Here’s that rainiy day, I can’t get stater, Fly me to the moon, Litha, The more I see you,..8 baøi; DVD 2: Chôï xa, Vaán vöông, Nhôù veà Haäu Giang, Muøa ñoâng tình yeâu, Cheøo, Moät neùt Hueá,..8 baøi [Boä Vaên Hoaù Theå Thao vaø Du Lòch]; クェン・ヴァン・ミンによるジャズ演奏のダイレクト・レコーディングDVDの同時に発売された2枚のうちの1枚。2009年4月27日、ハノイの大劇場のコンサートの模様。またCha, Con & Jazzのタイトルについては先に(2008年)同名タイトルのCD（F2481）がリリースされているため、このDVDがIIということになる。クェン・ヴァン・ミンが息子のクェン・ティエン・ダックを紹介、親子での演奏を聞かせる。2枚組で1枚目はすべてが外国の曲、2枚目はすべてベトナム人音楽家の作品で、8曲中7曲までがクエン・ヴァン・ミン自信の手によるもの。なお、彼は1994年4月12日に同じ場所でジャズ演奏をし、それ以降ベトナムでのジャズが広まっていったという経緯があり、その15周年を記念してのコンサートでもある。DVDケースの外にペーパーケース、DVD2枚（55分、54分）。	2,950
	FD323	Daï Khuùc (Thay Lôøi Muoán Noùi) – Xin coøn goïi teân nhau/Nguyeãn Hoàng AÂn, Saàu leû boùng/Giao Linh, Xoøm ñeâm/Hoàng Ngoïc, Ai ñi ngoaøi söông gioù/Höông Lan, Phuùc cuoái/Ñan Tröôøng, Moät mình/Hoàng Nhung, Xin dìu nhau ñeán tình yeâu/Ñam Vónh Höng, Baùnh xe laõng töû/Nhoùm F5,..11 baøi [HTV Dòch Vuï Truyeàn Hình]; ホーチミンTVの番組Thay Lôøi Muoán NoùiのDVD化である。夜曲というアルバム・タイトルがついているとおり、ロマンチックな作品を11曲集めた。公開番組の形式で、内容もステージの模様。女性の司会者に、ゲストとして音楽家フー・クァンを招いて曲間に短い語りが入る。歌はホン・ゴック、ホン・ニュン、ダム・ヴィン・フン（2曲、うち1曲ハフー・クァンによるピアノ伴奏で）、クァン・ズン、ダン・チュォン、グループではF5、それに海外のファン・ランとザオ・リンという超ベテラン歌手が加わる。薄型DVDケース。	1,650
	FD324	Ñeïp Töøng Centimet (Every Inch of Beauty) – Löông Maïnh Haûi, Taêng Thanh Haø, Phöông Thanh, Thuûy Tieân,… [Coâng Ty BHD & Saigon Movie Media]; 映画女優を夢見るゴ・ドン（タン・ガィン・ハー）とヌード写真家の男性クァン・ヒ（ルォン・マィン・ハーイ）の間の物語で、ベトナムで今年2009年のテトに上映された映画。ゴ・ドンはカントでのミス・コンテストで優勝、容姿の素晴らしさは折り紙付きで、映画で主役を演じることのできる大女優を夢見て試験に応募するが、演技力というものを全く持ち合わせていない。そこに芸術写真家を自称するヒと出会った。彼はもとはヌード写真専門で、ゴ・ドンを説得しビキニ姿の写真を撮るが、さらに自らは映画プロデューサーと称し、自らの手がける最初の映画に適した俳優を探していると言って….。そんな時、クァン・ヒの以前の恋人がニャチャンから彼に会うためにサイゴンに出てくる....。ビキニなど「ホット」な姿が多いことも話題になった映画！ベトナム語で、英語の字幕がある。約104分。	2,150 SOLD OUT
	FD325	Huyeàn Thoaïi Tröôøng Sôn – Coâ gaùi môû ñöôøng/Toáp ca Quaân Khu 7, Chaøo em coâ gaùi Lam Hoàng/NSND Trung Ñöùc, Baøi ca Tröôøng Sôn/NSND Trung Kieân, Noåi löûa lean em/Bích Vieät, Tröôøng Sôn Ñoâng Tröôøng Sôn Taây,/NSND Thu Hieàn & NSND Trung Ñöùc, Em ôû nôi ñau/NSND Quang Huy, Boùng caây kô nia/NSÖT Rô Chaêm Pheng, Chieác gay Tröôøng Sôn/Toáp ca Quaân Khuù 7,..21 baøi [HP Treû]; 「チュォンソンの伝説」としてチュォンソンの歌を集めたDVDアルバム。抗戦時代の歌でもとくにチュォンソンにまつわる歌ばかりで、映像の方も歌手、その他出演者は多くが国防色の緑の服を着用して曲のムードを盛り上げている。出演歌手も人民芸術家の称号を持つ歌手でもチュン・ドゥック、チュン・キエン、クァン・ト、トゥ・ヒエン、クィ・ズォンの５人がいる。さらに優秀芸術家としてクァン・フイ、ロ・チャム・ペン、クァン・フンが出演。それ以外にも、チョン・タンの名前もあり、超豪華メンバーが勢ぞろいと言える。ケースの裏面にはVol.1、Vol.2として曲が紹介されているが、それはおそらく別にリリースされたVCD用で、このDVDではディスクは1枚のみ、約109分。薄型DVDケース入り。	2,450
	FD326	My Idol & Nhöõng Ngöôøi Baïn (Traø My DVD Show) – Lôøi yeâu muoän maøng, Tình nôi naøo, Duø ta khoâng coøn yeâu, Ñeâm coâ ñôn /cuøng Trung Kieân), Con ñöôøng maøu xanh/cuøng Ñaêng Khoâi, Nheù anh, Traû nôï tình xa/cuøng Phaïm Anh Khoa, Traùi tim khoâng nguû yean/cuøng Tuaán Höng,..12 baøi [Phöong Nam]; 2007年ベトナム・アイドル・コンテストでTop 6入りのチャ・ミのライブショーDVD! アルバム名のMy Idolは「マイ・アイドル」ではなく「ミ・アイドル」（チャ・ミ・アイドル）である。会場はミー・タムやダム・ヴィン・フンと比べても見劣りせぬほどの規模で、チャ・ミは歌って、またバックのダンサーと踊って見せる。タイトルのとおり、ソロの他に友人として招いたチュン・キエン、ダン・コイ、タオ・チャン、ズイ・カィン、トゥアン・フンなどと一緒に歌う。最初の3曲がすべてヴィン・タムの作品であることを除くと、それ以降はベトナムのポピュラー・ソングとしてスタンダードなタイトルが目立つ。ミー・タムでお馴染みのNheù anhもカバー。4曲目 Con ñöôøng..は越僑音楽家チン・ナム・ソンの代表作。13.5x18.5cmの二つ折りカードボード・ケース、内側ポケットに入っている同サイズの12枚のカードは1枚づつが2009年のカレンダーになっており、裏面に12曲の歌詞が記載。	2,150 SOLD OUT
	FD327	Quyeán Vaên Minh vaø Baïn Beø vôùi Jazz – Night shadow, New York – DVD 1: New York, In the mood, Body and soul, Le solie et chachacha, Sentimental journey, Muskat ramble, In a melwo tone, Summer time,..9 baøi; DVD 2: All of me, I&ve got you under my skin, Nhöõng phuùt giaây qua, Moon light serenade, Thu hoaøi nieäm,..8 baøi [Thanh Long Audio Visual]; ここ数年ベトナムでのジャズに対する認識は上がる一方だが、初めてのジャズDVDのリリースとなった。優秀音楽家クェン・ヴァン・ミンとその仲間によるジャズ演奏で、内容は2009年4月6日にハノイの大劇場で行われたコンサートのライブ・レコーディング！クェン・ヴァン・ミンは父親がギターとサックスを演奏、母親が素晴らしいアルト・ヴォーカルの歌手という音楽環境で育ち、小さな頃からギターやクラリネットといった楽器に親しんでいた...。音大で学んだ訳ではないが、優秀音楽家の称号を受け、その後はハノイ国立音楽学院でサキソフォンの教員になっている。本アルバムでは自ら指揮をし、現在のとろこベトナムで唯一というビッグバンド（名称はBigband Soâng Hoàng）の演奏を聞かせる。曲目は17曲中15曲までが外国のもので、イン・ザ・ムード、ムーンライト・セレナーデなど誰でも知っている曲も含む。2曲はベトナムの音楽家の作品で、これらはともにボーカルが入る。DVDケースにDVD2枚（それぞれ44分、41分）入りで、外側にペーパーケース。	2,950
	FD328	Soùng Ña Taàn (Myõ Taâm DVD Live Concert Tour; To The Beat) – Queân ñi ngaøy yeâu daáu, Laïc loái, Veà ñi anh, Möa khoùc, Côn möa dó vaõng, Möa vaø noãi nhôù, Coâ gaùi dean töø hoâm qua, Ngaøy anh ra ñi, Hôi aám ngaøy xöa, Moät ngaøy muøa ñoâng, Hurt so much, Nhôù anh that nghieàu,..20 baøi [Viettan]; ミー・タムのライブ・コンサートDVD！直近の2枚のCD Trôû Laïi(Ff2427)とTo the Beat (F2554)のプロモートのためのコンサートで、ホーチミン市、ハノイ、ダナン、カントの4つの大都市での模様である。2008年はラン・ソン・サィンTop10、「最も人気のある女性歌手」など大きな賞を獲得しているが、もはや彼女はそうした賞のために歌うのではなく、彼女を愛するファンへのサービスに力を注ぐ。このDVD、広い会場を埋めるファンの熱気は従来と比べて勝るとも劣らずで、期待を裏切らない内容だ。付録の32ppブックレットは熱気あふれるコンサートでのスナップを集めた。他にポストカード1枚、My Tam Entertainmentからの化粧品My Timeの広告。DVDケース入り。96分。＊初回入荷分は売り切れました。再手配致しますので、ご希望の方はお申し出下さい。(2009年08月28日記載）	2,900 SOLD OUT
	FD329	Uyeân Trang DVD Vol.4 – DVD: Ñuøa chi tình yeâu, Roài ngaøy mai seõ ñeán, Duyeân soà caàm ca, Anh seõ coá gaén hôn/song ca Duy Maïnh, Tình ñaõ laõng queân, Neáu yeâu nhau caû ha ñeàu coù loãi/song ca Vaân Quang Long,..9 baøi; Karaoke: Ñuøa chi tình yeâu, Roài ngaøy mai seõ ñeán, Duyeân soà caàm ca, Anh seõ coá gaén hôn/song ca Duy Maïnh, Loãi taïi ai, Anh queân ñieäu aáy,..11 baøi [Saigon Vafaco]; ウエン・チャンのDVD（ビデオ・クリップ）＝カラオケ・アルバム！しばらく米国で公演していた彼女、帰国してすぐに発売したのがこのDVD2枚組アルバム。ここではチュォン・フイ、ミン・カィン、ズイ・マィン、グエン・ミン・アィンなどの音楽家の様々なジャンルにわたる作品を取り上げている。最近はセクシーさが話題となっている彼女なので、音だけよりも映像でも、ということなのだろう。ビデオ・クリップ9曲のうち3曲が男性歌手（ズイ・マィン、ヴァン・クァン・ロン、ハン・タイ・トゥ）を招いて一緒に歌っている。カラオケは8曲まで同じで、そのあとに3曲が加わる。14.5x20cmの分厚いカードボード・ケースにDVD2枚（それぞれ49分及び55分）	2,450