B ヴェトナムで発行の書籍

 2019年09月〜12月入荷分

カバー写真

商品No.

タイトル、著者、発行者(年)、内容など 価格(円)

B5387以前の商品は  B5359-B5387  をご覧下さい。

  B5388 Âm Nhc Dân Gian Chăm: Bo Tn & Phát Trin, Đàng Năng Hòa (Ch biên), NXB Trí Thc, 2019;  「チャムの大衆音楽:保存と発展」。

チャム音楽研究の概況、チャム大衆音楽、ポナイ崇拝とリジャナガール祭りを通してのチャム族の歌舞音楽芸術、楽器と伝統的チャム楽器の
3部の象徴、ニントゥアン省チャム族の精神文化生活における伝統楽器の役割、ビントゥアン省チャム族の伝統祭礼と伝統楽器製作、伝統的チャム楽器とマレー楽器の関係、大衆音楽を通してのチャム=ヴィエトの関係、伝統的チャム音楽と舞踏の保存:成果と制約、チャムの舞踏芸術の保存と発展:いくつかの問題と解決方法、ホーチミン市でのチャム族学生への伝統的チャム楽器の教育、チャム族少年の歌曲創作問題、など13項目。

それに付録
3点は一部チャム文字も使い、また楽譜を掲載、さらにチャム大衆音楽の楽器や演奏者や関連祭りの風景を写真で紹介。写真があるのはその部分のみだが、白黒が全部で約50点。最後に参考資料47点。発行部数は300

145x205o, 171pp, SC, ヴェトナム語
3,300

SOLD OUT

  B5389 Atlat Đa Lí Vit Nam, B Giáo Dc và Đào To, NXB Giáo Dc Vit Nam, 2019;   教育訓練章編集、教育出版者発行の学校教程用「ベトナム地理地図帳」。

普通学校教程の生徒及び教員用。最初に行政地図
(1:6,000,000)、ついで地形図、鉱産物、気候、大きな川、土壌のグループと種類、動植物、各地の自然、人口、民族、経済、農業、林業及び水産、工業、交通、商業、観光、重点経済地域などの地図がある。地図のあるページにも必要データがグラフで、あるいは図で示されている。地方ごとの地図もあり、それらは1:3,000,000。特徴は表紙が片面印刷のプラスチックシート(前面に多数の教育出版者ロゴの刻印)で、耐用性がある。色々な地図が収まっており情報量が豊富。この分は第10回再版で、以前入手した2006年版は16ppだったので8pp増えている。

225x325o, 31pp, SC(プラスチックシート), ヴェトナム語
1,000

SOLD OUT

  B5390

Cm Nang Du Lch Văn Hóa Tâm Linh Vit Nam, Nguyn Trường Tân (Biên son), NXB Thanh Niên, 2019;  「ヴェトナム精神文化観光ハンドブック」。

1部旅行の際に知っておくべきこと(素晴らしい旅行のために、心霊観光の際に留意すべきこと)そして本書の大部分を占める第2部は心霊観光スポットとしてアルファベット順に省を並べ、省内の代表的なスポットを数か所挙げて紹介している。多くが寺だが、寺院、ディン、廟、祠、塔、さらに禅僧院、碑、洞窟を挙げている例もある。観光ハンドブックとのタイトルで見どころを紹介しているが、文字による説明のみで写真はないので注意。

135x210o, 357pp, SC, ヴェトナム語  

2,530
  B5391   Ci Ngun Chính Sách Dân Tc Vit Nam, GS.TS. Phan Hu Dt & PGS. TS. Lâm Bá Nam, NXB Đi Hc Quc Gia TP. H Chí Minh, 2019;  「ヴェトナム民族政策の原点」。

民族政策形成の原点から、李・陳・胡時代の民族政策(
3つの小項目)、阮時代における民族政策(I.民族情勢の全体像と阮朝初期の我が国の民族政策、II.阮朝の民族政策とその効力)の全4章に分けて記載。その後に結論(民族問題についての認識、歴史遺産から確認された民族政策、など3項目)、付録(封建時代の国家の民族政策に関連した古書籍)、最後に参考文献。

135x205
o, 119pp, SC, ヴェトナム語      
1,485

SOLD OUT

  B5392  Dân Tc H'Mông và Thế Gii Thc Vt, Dip Đình Hoa, Liên Hip Các Hi Văn Hc Ngh Thut Vit Nam, Hi Văn Hc Ngh Thut Các Dân Tc Thiu S Vit Nam, NXB Hi Nhà Văn, 2018;  「フモン民族と植物の世界」。

紹介、初めに、エコ環境、フモン族と植物世界、フモン族の作物による熱帯林の多様性、経済基準は生活を確保するための最初のもの、焼き畑経済から市場経済への移行、フモン医学の概要、フモン薬学の概要、経済機構の変化、結論、参考資料。

その後に付録
I. いくつかの基本単語(ヴェトナム語とH'Mông Hoa語及びH'Mông Tráng Hà Giang語を一覧に:262語), II.本記事で言及の木の名前は植物の科に準拠(越語と対応するラテン語名、その一部についてフモン語), III,サパのフモン地域にある幾らかの木(112種について黒フモン語名と抜けも多いが対応する越語名とラテン語名)、 IV.フモン族の新しい生活の思い出。その後にフモン語のみで5pp、(英語)目次、(英語)要約。本書は非売品。

150x215o, 274pp, HC(DJ), ヴェトナム語(ごく一部に英語)  
3,960

SOLD OUT

B5393  Đình Nam B Xưa & Nay, Huỳnh Ngc Trng &Trương Ngc Tưpo72ng, NXB Văn Hóa - Văn Ngh, 2018;  「南部のディン[集会所]今昔」。1993年にĐình Nam B Tín Ngưỡng và Nghi L(南部のディン、信仰と儀礼)のタイトルで出版した後、寄せられた多数の意見などを反映させ、1997年に本書のタイトルに改題して出版された。この分は2018年の再版第1版。

4章は、歴史の中のディン、南部のディン=形成と変化、南部のディンでの崇拝の対象、南部ディンの儀式と祭礼。それに付録(礼拝式典での犠牲、グエン朝のいくつかの精霊、など3点)。最後に結語。

160x240o, 309pp, SC, ヴェトナム語 
3,080

SOLD OUT

B5394   Đi Thoi vi Nn Văn Minh C Champa, Lê Đình Phng, NXB Khoa Hc Xã Hi, 2019;  「古代文明チャンパとの対話」で、訂正、補充ありの再版分。英語タイトルは”Conversation With Champa Ancient Civilization”

チャンパ文化の所有者=チャム族との対話、チャンパの歴史との対話、チャンパの信仰と宗教との対話、チャンパの物質遺産との対話、の全
4章に分けて、関連した写真(白黒)も多数掲載して説明。写真は連番が付いており、最後は183。最後に参考資料35点。 

160x235o, 383pp, SC, ヴェトナム語 

3,850

SOLD OUT

B5395   Gch và Ngói Th K XV-XVIII Bc Vit Nam (Bricks and Tiles of the 15th - 18th Centuries in Northerna Vietnam), Ngô Th Lan, NXB Thế Gii, 2019;  1518世紀の北部ヴェトナムでの煉瓦と瓦」。

15
18世紀の北部ヴェトナムにおける建設と建設資材の状況 1518世紀の北部ヴェトナムにおける煉瓦と瓦、1518世紀の煉瓦と瓦の特徴と進歩、の3章に分けて記載。その後結語と付図(付録I. 1518世紀の北部ヴェトナムにおける煉瓦と瓦の形態、付録II. 論点を証明する研究イラスト)、参考資料181点、簡単な紹介(英語)20pp, イラスト(地図3、写真121)一覧、表とイラストの一覧(I. 518世紀の北部ヴェトナムにおける煉瓦と瓦の形態16II. 論点を証明する研究イラスト31)、イラストのソース、探求一覧(単語をアルファベット順に並べ出てくるページをリストアップ)、目次は最初に越語、最後に英語。途中カラー写真8ppを含み、写真は連番付きで全121、その他イラストや表も多数。

160x240o, 398pp, SC, ヴェトナム語(一部に英語) 
9,240
B5396  Hoan Châu Ký: Thiên Nam Lit Truyn, Nguyn Cnh th (天南列傳驩州記), OMEGA & NXB Thế Gii, 2018;  「驩州記」、まず、訳者による緒言、それに緒言(1988年版のもの)が約40pp(ホァン・チャウ・キーの文章学の問題:本の編集念、著者、書名、本を書くための資料、..など: ホァン・チャウ・キーの貢献:章小説はわが国で最古のものの一つ、など)。続いて第1幕(第1〜第4節)、第2幕(第1〜第4節)、第3幕(第1〜第4節)、第4幕(第1〜第4節及び結語)。最後に補足「驩州記のいくらかのページのコピー(13pp)」。140x205o, 267pp(+16pp), SC, ヴェトナム語 3,190
B5397  Kho C Hc Óc Eo và Phù Nam, Đng Văn Thng, Đi Hc Quc Gia Thành Ph H Chí Minh, Trường Đi Hc Khoa Hc Xã Hi và Nhân Văn, NXB Đi Hc Quc Gia Thành Ph H Chí Minh, 2019;  「オケオとフーナムの考古学」。

地理的位置・自然条件・発見と研究の過程(地理的条件、南部の自然条件、発見と研究の過程、の
3項目)、オケオと後期オケオの考古学(起源・空間と時間、遺跡と遺物の種類、経済的生活、文化社会的生活、都市オケオ、の5項目)、フーナム国(12世紀のフーナム国の形成、35世紀のフーナム国の発展、67世紀のフーナム国の崩壊、の3項目)の全3章。そして結論、参考資料125件。写真、イラスト、地図は全部で50以上。

155235o, 195pp, SC, ヴェトナム語 
2,970

SOLD OUT

B5398  Mt S Nét Lch S Bưu Chính Qua Tem Thư Thi Kỳ Cách Mng Min Nam Vit Nam (Some Features of Postal History in the Period of Revolutionary South Vietnam) , T Phi Long, NXB Thông Tin và Truyn Thông, 2012; 「南ベトナム革命期の手紙の切手を通しての郵便史の特徴」。タイトルもそうだが全体が越英バイリンガルである。

切手収集に於いては
Postal Historyは送られてきた郵送経路による郵便切手と封筒研究の専門用語と見なされ、過去の歴史の一段階を反映した専門的な研究分野の述語と見なされている。

最初に、出版社の言葉、紹介の辞、序文、略語説明があり、その後の本題部分の全
8章は;南ベトナム民族解放戦線の歴史的背景の概略とその郵便切手の誕生、郵便切手、1975430日前後の主要な郵便活動、消印及びその他各種マーク、1975430日以降のヴェトナム南部共和国の色々な郵政活動、国内の送料、海外への送料、南ヴェトナム共和国臨時革命政府の郵便切手とその関連事項。

切手と封筒の写真を提示して説明しており、写真は連番付きで最後は
405。切手と異なり、封筒の写真は一見単調のように見えるが、消印、その他の印、差出地と宛先、配送方法と料金など様々な情報が詰まっており、それをキャプションで、本文で丁寧に説明している。

195x245
o, 272pp, HC, ヴェトナム語及び英語(本文ではページの左が越語、右が英語;長い写真キャプションも同様、短い写真説明は先に越語、その下に英語) 
21,450
B5399   M Sơn Vùng Đy Thiêng Vương Quc C Champa, Lê Đình Phng, NXB Khoa Hc Xã Hi, 2019;  「古代王国チャンパの神聖な地ミーソン」。

緒言に続いて、将来に送るミーソンの姿、ミーソンはどこに建設されたか?、ミーソン文化遺産の主人、ミーソンに通じる道、ミーソンはどのような条件のもとに建設されたか?、ミーソン=神聖なる地、なぜミーソンという名前があるのか?、ミーソンはいつ発見されたか?、ミーソンの創立者、ミーソンの役割は終わった、ミーソンには建築物がいくつある?、ミーソンの建築=各神々の家、ミーソンの主神、ミーソンの碑文、など全
19項目に分けて解説。写真はすべて白黒で小さいが合計210以上。

160x235
o, 351pp, SC, ヴェトナム語

3,930

SOLD OUT

B5400 Ngh Thut & Ngh Nhân Vùng Kinh Thành Huế, (Lêopold Michel Cadière, Edmond Gras, Lê Đc Quang dch và chú gii, NXB Hà Ni THAIHABOOKS, 2019;  「帝都フエ地域の芸術と芸人」。

フエ城塞会はフエ帝都にあった、芸術研究戦略における
L’Art à Huê,、レオポール・カディエールと著書L’Art à Huê、ある本職ではない民族学者の芸術研究と研究の方法について記したあと、帝都フエにおける芸術として2項目。

以降は図版となり、アンナン芸術の文様、(幾何学的な装飾モチーフ、漢字の装飾モチーフ[静物、家具]、花と葉・枝・果物のモチーフ、龍・フェニックス・神、コウモリ、ライオン、トラ、魚などの動物のモチーフ)、純粋な彫刻について、風景、の全
VII項目。色々な文様のイラストが多数。

170x240o, 466p, SC, ヴェトナム語 
5,940

SOLD OUT

B5401 Nghi L Lên Đng Lch S và Giá Tr, Nguyn Ngc Mai, NXB Hà Ni, 2017;  「レンドンの儀式:歴史と価値」。Lên Đngとは(あるサイトの説明では)「奉納舞踏」「媒体に乗る」あるいは「トランス状態になる」:ベトナムの民俗宗教と母の女神宗教Đo Mu どの信者がさまざまな神の霊媒になる、とある。目次は主な部分のみ越英バイリンガルで、そこでもLên Đng は英語でSpirit Possessionと訳している部分もあるが、他はすべてLen Dongとしている。

緒言(
4項目)、第1部レンドン儀式と発展の歴史(ヴェトナム北部デルタでのレンドン、北部デルタにおけるレンドンと同地域における他の宗教儀式との関係、レンドン儀式と北部デルタでの母神/霊崇拝、北部デルタでのドイモイ以降のレンドン現象と市場経済の影響。文化研究から見たレンドン儀式で使用される衣服、の全5章)、

2部専門家とレンドン儀式の価値(精神分析の観点から見たタィンドン、レンドン儀式と現代の媒体の精神的及び宗教的意識の移行、タィンドンのソーシャルネット・社会関係資本・必然、レンドン儀式と医療的価値、北部デルタ文化におけるレンドン儀礼の社会的意味と役割、の全5章)。

その後に
16ppにわたり、儀式の模様を撮ったカラー写真52点。巻末に結論。参考資料108点。

170x245o, 422pp, HC(DJ), ヴェトナム語
6,380

SOLD OUT

B5402 Ngôi Nhà Vit, KTS. Nguyn Hu Thài,MXB Tng Hp Thành Ph H Chí Minh, 2019;  「ヴェトナムの家」。第1部はヴェトナムの家は丁寧なエコ製品で伝統的な3地域の家として、北部農村の家、中部農村の家、南部農村の家、タイバックの高床式家、中部高原の家、ハノイ旧市街の家、ホイアンの旧家;いろいろな昔の家として8項目。

2部は新しい時代に入った家で、昨日の家・今日の家、友人の家。第3ヴェトナム風=ヴェトナムスタイルを見つける(全7項目)、結語に代えて(ヴェトナムのコメを食べ、ヴェトナムの妻をめとり、ヴェトナムの家に住む)。最後に参考資料。

水上や地下トンネルの家、別荘、在越外国人の家、ホームステイ用ハウスなどにも触れている。家の外観、内部、庭などの写真(一部に設計図やイラスト)は筆者が集めたもので総数
200以上。

160x240o, 203pp, SC, ヴェトナム語 
2,310

SOLD OUT

B5403 Nhà Sàn Thái, Hoàng Nam & Lê Ngc Thng, Liên Hip Các Hi Văn Hc Ngh Thut Vit Nam, Hi Văn Hc Ngh Thut Các Dân Tc Thiu S Vit Nam, NXB Hi Nhà Văn, 2018;  「ターイ族の高床式住居」。

紹介、緒言、第
1部ターイ族の高床式住居=民族文化の産物(タイバックのターイ族地域に戻る、高床式住居を作る、家=技術と建築の審美、高床住居:安全な場所・住む所など5項目)、第2部高床式住居=色々な文化活動が集まる場所(人・社会・自然界に関し初めて認識する場所、技能向上。労働の知識と労働教育の教育現場、住居の屋根の下での1日の生活、など7項目)、参考資料27点。最後に英語での要約(Summary)。非売品。

155x215o, 153pp, HC(DJ), ヴェトナム語 
4,070
B5404 Pagodes Vietnam Pagodas, Nicolas Cornet, Vietnam News Publishing House, 2018; 「ヴェトナムの寺」。筆者Nicolas Cornetは写真家、ジャーナリスト、出版者として30年以上にわたりヨーロッパとアジアを行き来しており、ル・モンド、エル・ムンド、フィガロなどへ多数投稿しているのをはじめ映画やTVドキュメンタリーへのレギュラー・コントリビューターでおある。また、アートディレクター、キュレーターとしても活躍、これまでに仏、独、スイス、タイ、ヴェトナムなど多くの国で展覧会を催してきた。

本書はヴェトナムの北から南まで、ヴェトナムの
主な寺、寺院、人々が崇拝する場所を巡る旅を紹介。5つの章を通りして、写真は伝統的な建築塔の広範で多様なビジョンを提供し、同時に豊かで時には過小評価されている国家遺産の芸術的詳細に焦点を当てている。こうした特別な場所での日常生活に対してナレーションは複雑になるが、それは30年以上前に始まった筆者のヴェトナムへの執着を表している...

15章は起源と継承、僧と王の、仏教の聖域、南部の振動、サフランの天国。取り上げられた寺や寺院、場所は、ザウ、ブットタップ、タイフォン。イェントゥ山、フォーミン寺、ケオ寺、タイラック寺、ダウ寺、ヴォザ寺、フォン寺、一柱寺、ゴクソン寺院、クァンス寺、チャンクォック寺、ティエンム寺、バオクォック寺、トゥヒェウ寺、ホイアン橋寺院、ザクラム寺、バデン山、オン寺など100近い。発行は1000部。

255255o, 251pp, HC(DJ), 英語及びフランス語
13,640

SOLD OUT

B5405 Pht Giáo Nam Tông Trong Văn Hóa Khmer Nam B (Trường hp Tnh Trà Vĩnh), Trang Thiếu Hùng, NXB Khoa Hc Xã Hi, 2019;  「南部クメール文化の中の上座部仏教(チャヴィン省の場合)」。

南部・南部クメール族・チャヴィン省クメール族の概要(南部およびチャヴィン省における地名の問題、南部クメール族・チャヴィン省クメール族、の
2項目);

仏教と上座部仏教の概要(宗教に関する一般事項、仏教の概略、上座部仏教の概略、の
3項目);

 一般的に南部クメール族、特にチャヴィン省クメール族文化における上座部仏教の特徴、関係と影響(上座部仏教の特徴と関係、チャヴィン省で典型的なクメール文化における上座部仏教の影響、南部クメール族文化における上座部仏教の文化価値、の3項目)、の3章に分けて記載。

最後に結論、参考資料
197点。付録は12ppにわたり第3章に関係するカラー写真72点。ほかに本文中にもカラー写真約25点。

160x235o, 257pp, SC, ヴェトナム語
4,235

SOLD OUT

B5406 Quc Tế Ng Esperanto, Ngô Chân Lý (Nguyên đi din Hi quc tế ng thế gii, Nguyên Biên tp viên Quc tế ng Esperanto Bo nh Vit Nam ng ESPERANTO - TTXVN), NXB Thông Tn, 2018;  「国際語エスペラント」で筆者は世界国際語協会元代表であり、ヴェトナム通信社のヴェトナム画報エスペラント語版の元編集員であったゴ・チャン・リ。本書は世界国際語協会の初級プログラムに従い編集されたもの。

緒言に代えて、
UNESCOとエスペラント、筆者の言葉、その後は、エスペラント語の文字からはいり、第1〜第32課まで。その後に練習用の訳文、本書中の語彙一覧(アルファベット順)。若干の写真はエスペラント協会の活動にスナップ。

160x240o, 83pp, SC.  
1,210

SOLD OUT

B5407  Tâm, Quc Bo, Phanbook, NXB Văn Hóa - Văn Ngh,2019;  「タム」。このタムとは女性歌手ミー・タムのタムで、音楽家であり写真やイラストの腕も一流で、歌手など多くの芸能人と親交が深いクォク・バオが筆者である。タイトルは背表紙には単にTâmだが、ハーフタイトルのページなどには”Tâm - Chân dung”(タム=ポートレート)となっている。本書はミー・タムの自伝ではなく、音楽家クォク・バオが見てきたミー・タムという超人気ポップスターの横顔、人となりを紹介するもの。

出版社の紹介の辞、筆者の言葉、続いて全体を大きく
2部に分けている。[以下、ミー・タムのアルバムや収録曲名が項目名になっている部分は越語原文を使用]1. Cadillac ngày chưa xưa (Ngày em đến..., To Love You More..., Tóc nâu môi trm, Tình em ngn nến, Mãi yêu, Còn "To Love You more"?, Tình mơ) 2. スターの曲、 3. Vút bay。そのあとTrữ tình ngoại đềとして、1. (無タイトル)、2. 顔、3. ステージの親衛隊員、4. 新聞雑誌資料、5. タムとのひと時、付録、タムと(筆者がミー・タムのために特に書いた作品8曲の楽譜と歌詞を紹介)、

タムについて、歌手
ブラウンヘアの鶯=ミー・タムの小史、(2018年時点で)収録された9枚のアルバム(アルバム・タイトル、ミー・タムが受賞した賞の一覧)、筆者の感謝の言葉。写真はカラー、白黒が合計約40

140x205
o, 233pp, SC, ヴェトナム語
3,960
B5408  Thư Binh Sĩ Thi Kỳ Kháng Chiến Cu Quc 1945-1975 (Soldier Mail During the Resistance Wars for National Salvation 1945-1975), T Phi Long, NXB Tng Hp Thành Ph H Chí Minh, 2018;  1945-1975年の救国抵抗戦争中の兵士の手紙」。

切手や手紙のコレクションにおいて、郵便履歴の収集はハガキ収集の集大成であると言える。世界中のますます多くの切手収集家が、常に新しいものを入手して常に新しい発見があるこのコレクション分野に惹きつけられるようになっている。真剣なコレクターにとって、これはもはや単なる趣味ではなく、最も鮮やかな写真のように国家の歴史を説明する最高に明確な証拠である
...

筆者の言葉、ヴェトナム切手協会執行委顧問ヴー・ヴァン・ティ氏の紹介の辞、手紙の数字・記号・略語の説明、緒言、謝辞のあと、全体を次の
9章に分類して解説を進めている。即ち、ヴェトナム人民軍の創設と発展の概略、切手以前の時期の軍事郵便及び傷兵郵便、負傷兵の手紙、軍事郵便局”Tram”と軍隊が正規軍に発展した時期、海外に送られた「兵士郵便」と退役傷病軍人郵便、軍事郵便の検閲と検閲マークの種類、ヴェトナム民主共和国の兵士切手と軍事切手発行の時期、反米救国戦争時代の南北の秘密郵送経路、切手以外のアイテムとその他の関連事項。最後に結論。掲載している切手、手紙や封筒の写真は連番が付けられ、最後は182。手紙はその写真でもある程度まで内容が読み取れるものもあるが、別途本文中でも記載されているので、タイプ打ち文字はともかく手書き文字はどうもという人には役に立つ。軍事郵便となると封筒の各情報の読み取りや解釈が非常に難しいが、本書はそのあたりについて真剣な収集家、研究者の一助となるものである。

なお、ベトナムのコレクターが、
196月に本書を入手しようとしたところ、出版社には残っておらず、大きな書店でも全くおいていなかったという情報がある。

210x255o, 269pp, HC, ヴェトナム語及び英語(各頁で左側が越語、右側が英語、あるいは先に越語、その後に英語) 
19,800

SOLD OUT

B5409  Tiếng Hà Ni T Hướng Tiếp Cn Phương Ng Hc Xã Hi, Trnh Cm Lan, Trnh Cm Lan, NXB Đi Hc Quc Gia Hà Ni, 2018;  「社会言語学へのアプローチからのハノイ語」。

1部一般的な問題(ハノイ語=アプローチの観点といくつかの重要な理論的問題、都市言語と世界とヴェトナムにおける多言語の研究概要、ハノイのエリアでの言語=社会の状況、の全3章)、第II部都市ハノイ語(都市ハノイ語1:音声学の特徴、都市ハノイ語2:ハノイ都市部学生のクラスのコミュニケーション言語での多言語社会、都市ハノイ語3:都市ハノイにおける小規模ビジネス界における売買会話の音韻特性、の全3章)、第III部農村のハノイ語(全3章)、第IV部都市化過程におけるハノイ語(1章)、結論、参考文献(越語1〜146、英語147211)

160x240o, 434pp, ヴェトナム語 
7,150

SOLD OUT

  B5410   Tìm Hiu Nông C C Truyn Vit Nam, GS.TS. Ngô Đc Thnh, NXB Đi Hc Quc Gia TP. H Chí Minh, 2019;  「ヴェトナムの伝統的農具の研究」。

伝統的な耕作用各種農耕具(穴をあける棒・穴あけ・鋤・ショベル、色々な耕す方法、土壌をほぐす・泥土掘削・泥かきの方法と用具、など
5章)、灌漑の方法と用具、収穫の方法と用具(稲刈りの方法と用具、脱穀ともみ殻を外す色々な方法の2章)、運搬の方法と用具(地面運搬の方法と用具、水上運搬の方法と用具、の2章)、の全4部に分けて多くの手書きイラストを掲載して説明している。

それらのイラストには連番が付与されており最後は
101.同じ用具の複数のイラストもカウントとしては1つとしている。最後の結論に代えては、ヴェトナム伝統農業における農具。そして参考文献(筆者名アルファベット順に10pp)。

140x220o, 390pp, SC, ヴェトナム語 
3,300

SOLD OUT

B5411   Tín Ngưỡng L Hi C Truyn Vit Nam, GS. TS. Ng Đc Thnh, NXB Trĩ Thc, 2018;  タイトルは内表紙にはTín Ngưỡng và L Hi C Truyn Vit Nam (ヴェトナムの伝統的な祭りと信仰)。

1部 民間信仰のいくつかの大雑把な特徴(ヴェトナムの諸民族の信仰に関する概要、職業信仰、など全10項目)、第2部 母神とレンドン(母神タムフー、レンドン:各精霊の旅程、など全8項目)、それに第3部 伝統的祭礼(北部におけるヴェト族の伝統祭礼の自然・社会・文化環境、伝統的祭りのいくつかの特徴と価値、フーザイ祭り:昔と今、など全11項目)に分けて記載。最後に参考資料98点。

165x240o, 494pp, SC, ヴェトナム語 
1,210

SOLD OUT

B5412  Tình Hình Song Ng Khmer-Vit Đng Bng Sông Cu Long, Đinh Lư Giang, NXB Đi Hc Quc Gia Thành Ph H Chí Minh, 2019;  「メコンデルタにおけるクメール=ヴェトナム語バイリンガルの状況」。

メコンデルタにおけるクメール語とヴェトナム語の各言語のリレーと方向、各言語の使用状況と交渉機能の割り当て及びクメール語=ヴェトナム語のバイリンガルのコミュニケーションにおける各言語の位置、クメール族の民族言語の状況とバイリンガル・クメール族の各グループ、クメール語とヴェトナム語のバイリンガル・コミュニケーションでのコードの選択・借用・干渉・語学旅行、クメール=ヴェトナム語バイリンガルと運用言語学のいくつかの問題、の全
5章に分けて進めている。最後に参考資料198点。学校で生徒(クメール人の友達、ヴェトナム人の友達)、先生(クメール人、ヴェトナム人)など相手により使用する言語は何か、などの調査データが示されている。表、グラフ、図、写真が30以上。

155x235o, 231pp, SC, ヴェトナム語 
4,730

SOLD OUT

B5413  Truyn Kỳ Mn Lc Gii Âm (In Kèm Nguyên Bn Hán Nôm), Nguyênta1c Hán văn: Nguyn D, Dch sang văn Nóm: Nguyn Thế Nghi, Phiên âm, chú gii: Nguyn Quang Hng, NXB Khoa Hc Xã Hi, 2019;  傳奇漫録解音(漢喃原文添付)。漢字の原文はグエン・ズによる、それをグエン・テ・ギが字喃文に、その音訳と注解をグエン・クァン・ホンが。編集者の言葉(2019年再版に際して)、社会科学出版社の言葉(2000年出版分に)、傳奇漫録解音;作者と作品。

そして一巻、二巻、三巻、四巻。そして付録(
1. 傳奇漫録解音原本の中のヴェトナム地名一覧表、2. 傳奇漫録解音原本の中の人名及びヴェトナム年表一覧表)、参考資料。以降は漢喃文化コレクションで巻之一から巻之四まで字喃による原文の縮小コピーでその4ページが本書の1ページに掲載されている。

165x240o, (越語部分)426pp+漢喃(ページ記載はないが約150pp), SC, ヴェトナム語 

5,390

SOLD OUT

B5414  T Đin Thái-Vit (Tiếng Thái Ngh An),Sm Văn Bình, NXB Ngh An, 2018;  「ターイ語=ヴェトナム語辞典(ゲアンのターイ語)」。ターイ族とは、ヴェトナムの少数民族で第2の人口を有するターイ族であり、タイ国(Thailand)のタイ人ではない。多くは西北地方に居住するが、本書のターイ語は中北部ゲアン省に居住するターイ族(人口30万人超)が話す言葉。

出版者の辞、緒言、ターイ語=ヴェトナム語辞典(ゲアン・ターイ語)のプレゼンテーションと使用(
5つの声調の説明など)、略語一覧、そして主要部分となるアルファベット順の辞書部が17801ppに。そして付録I. いくつかの名前の要約(一般的な動物の名前、魚の名前、植物の名前、鳥の名前、つる植物の名前)、付録II. 引用で使用のターイ語資料、それに参考資料5点。

なお、
14,000語を収録する本書は、ヴェトナムで出版されたターイ語=越語辞典としては2冊目で、1冊目は1990年に社会科学出版社から発行された。それはタイバック地方の語彙を集めたものであり、従ってゲアン省のターイ族にはかなり違和感があった。発行部数650、非売品。

165x250
o, 843pp(厚さ43o), HC(DJ).  
15,650

SOLD OUT

B5415  T Đin Tiếng Vit, Nguyn Tôn Nhan & Phù Vân Hn (Đng ch biên), Vin Hàn Lam Khoa Hc Xã Hi Vit Nam Vin Khoa Hc Xã Hi Vùng Nam B, NXB Hng Đc, 2018;  「越語辞典」でヴェトナム社会科学アカデミ−、南部地域社会科学院によるもの。語彙数の記載はないようだが、多数の越語単語について説明し文学的意味を追加、同義語や反意語を掲載し、単語の意味については正確に、完全に、理解しやすいようにした..とある。最初に緒言、略語リストがあるが、その後アルファベット順の辞書となり、最後まで。余分な付録はなし。

110x180
o, 1223pp, SC.
2,420

SOLD OUT

B5416  T Đin Tiếng Vit Thông Dng Dành Cho Hc Sinh, Nhóm Vit Ng (Ch biên: Phm Lê Liên), NXB Hn Đc, 2018;  「学生のための常用ヴェトナム語辞典」。本辞書の特徴として、もっとも一般的に使われる30,000語を掲載し、明瞭にわかりやすく説明、柔軟で豊富な使用方法の例、アルファベット順の辞書部の前にページをV01V33としてイラストや特徴的なカラー写真による辞書の部分を設けている。中は黒と青の2色で、一食刷りに比べると見やすくなっている。103x160o, 853pp (厚さ35o), SC 3,250

SOLD OUT

B5417  T Vng Pu N - Vit Vùng Tam Đường Lai Châu, Lò Văn Chiến, Liên Hip Các Hi Văn Hc Ngh Thut Vit Nam, Hi Văn Hc Ngh Thut Các Dân Tc Thiu S Vit Nam, NXB Hi Nhà Văn, 2018;  「ライチャウ省タムドゥォン地域のプナー語=ヴェトナム語語彙集」。ヴェトナム文学連盟についての簡単な紹介のあと、いきなり語彙部(アルファベット順の辞書)に入りAからX、その後にGiがあり、それが辞書部の最後で、次に簡単な英語サマリーがある。

語の並びには独特な部分もあるので注意。[本書で記されていないので調べてみると、プナーとは一般には
Giáyと呼ばれる民族で、Pu Nライチャウ省タムドゥォン地区に約5,000人が居住している。従って同地域で話されるTiếng Giáyとも言えそうだ]。本書は非売品。

150x210o, 411pp (暑さ27o), HC(DJ).
8,965

SOLD OUT

B5418  Useful Vietnamese for Expats - 1 (Practical Language For Daily Conversations), Phùng Th M Hnh, NXB Hng Đc, 2018;  「駐在員のための役に立つヴェトナム語 1」(日常会話のための実用的言語)。「駐在員のための...」は全3冊刊行されており、これがその1冊目。セクション1.日々のニーズ(数と金、方向、飲み物、ヴェトナム料理、市場へ行く、色、の全6トピック)、セクション2.毎日の会話(紹介、挨拶、国籍、住所、仕事、家庭と関係、の全6トピック)、セクション3.基本(発音、代名詞、基本文法、の3トピック)のように分けて説明をしている。Expatを駐在員と訳したが、Expat=Expatriate(自分の国に住んでいない人、すなわちForeignerの意味と解して良く、一般の外国人向けとみてよい。関連写真、イラスト多数。145x205o, 97pp,   1,870

SOLD OUT

B5419 Useful Vietnamese for Expats - 2 (Practical Language For Daily Conversations), Phùng Th M Hnh, NXB Hng Đc, 2018;  「駐在員のための役に立つヴェトナム語 2」(日常会話のための実用的言語)。「駐在員のための...」は全3冊刊行されており、これがその2冊目。駐在員を外国人と置き換えてもよい。この第2巻でも全体を3つのセクションに分けているが、そのタイトルは1と同じ(従って「2」としてある)。セクション1日々のニーズ2(名刺の分類、日用品、バイクの問題、地点、家と部屋、家具、の6トピック)、セクション2毎日の会話(毎日の習慣、年月日、病気、ヴェトナムの気候、趣味、旅行、の6トピック)、セクション3(発音、名詞、文法)。 写真、イラスト多数。145x205o, 107pp,  1,870

SOLD OUT

B5420 Useful Vietnamese for Expats - 3 (Practical Language For Daily Conversations), Phùng Th M Hnh, NXB Hng Đc, 2018; 駐在員のための役に立つヴェトナム語 3」(日常会話のための実用的言語)。「駐在員のための...」は全3冊刊行されており、これがその3冊目。駐在員と訳したが「外国人のための」でも問題なし。この3巻目は全体が日々の会話3となっており、本の分類、音楽のジャンル、映画のジャンル、スポーツ、外観、衣服、性格、職業、ヴェトナムに来たばかりの頃、ヴェトナムに来たばかりの頃の感想、ヴェトナムのグルメ、ヴェトナムの交通、の全12トピック、それにエクストラの文法として表現。トピックに関連する多数の写真、イラスト。145x205o, 98pp,  1,870

SOLD OUT

 

Go backPrevious   NextContinue
次のページは海外のベトナム関連書籍

ヴェトナム直輸入書籍  B5387-B5420 (34)  (34点追加)   再入荷

海外のベトナム関連書籍   C1265-C1278 (14)  (14点追加   再入荷

ベトナム戦争・インドシナ戦争書籍 D1643-D1662 (20) (3点追加)  再入荷 

コレクターズ・アイテム(一般) 37 V1325-V1364 (40)  23点追加     38  V1365-V1400 (36)  36点全部追加   39  V1401-V1419 (19)  19点全部追加

  レロイ書店ニュース No.184 2019年12月16日のホーム  ご注文は service@nsleloi.co.jp

レロイ書店ホーム