B　ヴェトナムで発行の書籍　

  　  2017年11月以降の入荷分 

　2017年12月の入荷分　
.

カバー写真

商品No.

 タイトル、著者、発行者（年）、内容など 価格(円)

B5073以前の商品は　B5039-B5073 　をご覧下さい。
B5074 Biệt Động Sài Gòn-Chợ Lớn-Gia Định trong 30 Năm Chiến Tranh Giải Phóng (1945-1975) (Sai Gon-Cho Lon-Gia Dinh Special Forces in the 30-Year Period of Liberation War (1945-1975)), Nguyển Đức Hùng (Tu Chu), NXB Văn Hóa-Văn Nghệ, 2016;  「1945-1975の解放戦争30年のサイゴン＝チョロン＝ザディンの特殊部隊」。

戦史では特殊部隊は決して新しくはないが、ベトナムでは30年の抗戦時代にはその戦術は一種の芸術といえるレベルに達していた。それは、天候の要件、好ましい地形、それに人々の協力という3要素が備わっていたからである…。

本書では全体を2つの章に分け、第1章1945-1975の30年の準備と最終的な栄光の勝利（反仏抵抗戦争、反米抵抗戦争、サイゴン＝チョロン＝ザディン特殊部隊の力の源の3項目）、第2章建設と戦闘の経験（Biet DongとDac Congの違い、反米抵抗戦争、戦闘と作戦の経験の3項目）、そして付録（1968年テト＝サイゴン＝ザディン軍区特殊部隊の戦闘の頂点、1968年テト攻勢での特殊部隊の役割、1968年テト攻勢の反響の3項目）。

バイリンガルで最初から最後まで左頁が英語、右頁が越語である。付録の中にはテト攻勢の第1波の攻撃に参加したチーム、放送局襲撃チーム、敵海兵隊司令部攻撃チーム、米大使館攻撃チームなどの一覧が氏名（本名と通称名、任務、状況＝戦死、捕虜になり後日1973年に交換、など）、といった情報がまとめて一覧表にされている。若干の写真、イラスト、地図あり。

 145x205㎜, 439pp, SC, ヴェトナム語及び英語		 4,080

SOLD OUT
B5075 Đời Sống Kinh Tế Người Hoa ở Thành Phố Hồ Chí Minh, TS. Trần Thị Anh Vũ, NXB Văn Hóa-Văn Nghệ, 2017;  「ホーチミン市における華人の経済生活」。

国内外の研究者達が見たホーチミン市の華人、ホーチミン市のプライベート・セクターの華人＝理論と実情、ホーチミン市における華人の定住の略史と経済社会生活、2009-2015年のホーチミン市華人のプライベート・せくたセクターの実情、ホーチミン市における華人プライベート・セクターの経済発展の展望と解決策、の全5章に分類して記述。最後は、結論に代えて、参考資料、付録（写真11点）。

145x205㎜, 167pp, SC, ヴェトナム語		 1,820

SOLD OUT
B5076 Hà Nội, Một Chốn Rong Chơi, bài và ảnh = Martín Rama, Người dịcch: Nguyện Văn Tùng, Nhà Nam & NXB Thế Giới, 2015;  「ハノイ、さまよう所」で、筆者は世界銀行南アジア地域のチーフ・エコノミスト（経済専門家）という肩書をもち、1998年に初めてハノイを訪れて以降、ハノイに対する思いは決して褪せることがなく、その深い愛情の結果が本書だという。本書は2014年ハノイの愛のブイ・スァン・ファイ賞を獲得。

本書では、デコ芸術、ハンディクラフト職人、ベランダ、美術、混乱、サッシ、花園と公園、確認、インドシナ、鉄鋼と煉瓦、フランス風、KTT、紅河、名勝、憩いと愛情、別荘、商売、ソビエト風、..など24項目に分けて、関連する写真を並べた。

最後に地図3点（旧ハノイ地域、ハノイ中心地、ハノイ拡大地域）があり、地図中にそれぞれの写真が撮られた位置が示されている。個々の写真のキャプションはその説明ではなく、その撮影地点が巻末地図で確認できるようになっている。その後に、フォーの定式と題してフォーに関する一文を載せている。巻末には参考資料。

 270x250㎜, 114pp, HC(DJ), ヴェトナム語		 5,320
B5077 Hà Nội Một Thời, John Ramsden, Nhà Nam & NXB Thế Giới, 2016;  「ハノイの時間」。著者は1980～82年にイギリス外交官としてハノイへ。戦争終結後、それほど経過していない当時は仕事として出来ることが限られていたため、彼はカメラを持って色々な通りを歩き回って白黒写真を1,800枚ほど撮った。

30年後の2013年に再び訪越し、30年前に撮った写真の面影をたどりハノイの人々と接した。その時に本書の刊行を思い立ったという。イギリスでは、”Hanoi Spirit of Time”の名称で展覧会を催したりもしている。

第I部ハノイ1980-1982年の写真（町と市場、私の幼少時代＝ヴー・ティ・ミン・フォン、郊外の村、信仰・祭り、ハノイ＝爆撃音が消えての10年--ファム・トゥォン・ヴァンなど7項目）第II部ハノイ郊外の写真（北部の村、山地と南部、エピローグ＝アンドリュー・ハーディの3項目）と分けて白黒写真を掲載。写真はほとんど全てがページに1点、丁寧なキャプションのついたものが多い。今日ではハノイの写真集は珍しくないが、本書はその時期が1980年代初期で、ヴェトナム戦争終結から数年、中越戦争の翌年からのハノイの様子、人々の表情をとらえたものいうことで大変に貴重。

275x275㎜, 163pp, HC, ヴェトナム語		 4,910

SOLD OUT
B5078 Hoa Tay Đất Việt (Tinh Hoa Nghề Thủ Công Truyền Thống), Vũ Từ Trang, NXB Kim Đồng, 2017;  「ヴェトナムの器用さ（伝統手工芸の精髄）」。昔から三地方の職人たちは、手のひらと創造力により数多くの手作り製品や手工芸品を作り、故郷に豊かさを与え、文化の基礎を作ってきた...。

本書では第1章家庭用及び建設用の製品、第2章飲食用品と手工芸品に分け。第1章は小分類として難燃性（伝統陶磁器）、正月のお香（お香の職業）、エレガントな竹の寝床（家庭用竹製品製造業）、頭にかぶる帽子（帽子製造業）、祭りの太鼓（太鼓製造業）、象牙色のリネン（フモン族のリネン織物業）、足のステップ（革の靴、サンダル製造業）、人名を助ける薬（漢方薬製造業）、石碑千年（医師の彫刻業）など全17項があり、

第2章は米、ハム・チャー・ネム、ブン、トゥーン、ヌォクマム、ココナッツ・キャンディー、テトのジャム..の製造業、ガラス修理業、写真撮影業、貴金属業、など26項に分けて解説。それぞれの手工芸業についてはそれを示すイラストを1点掲載している。

 145x205㎜, 229pp, SC, ヴェトナム語		 1,750

SOLD OUT
B5079 Phở Việt, TS. Nguyễn Nhã chủ biên, NXB Thông Tấn, 2014;  「ヴェトナムのフォー」で、筆者がハン・グエン・グエン・ニャ教育文化基金の協力を得て出版したもの。本書は巷に溢れる料理書の一冊ではなく、フォーの文化を深く掘り下げいろいろな方面から記述したもの。

フォーの起源と誕生の歴史（フォー誕生の環境－浮遊するフォー、フォーはどこでいつ誕生したのか・最初に作ったのは誰か、フォーの名前の起源、避難するフォー［75年以降、民族の世界各地への分散による広がり］、フォーの出所を求めて、フォーの考察、の7項目）、
フォーの文化（ヴェトナムのフォー文化の独自性、フォー＝健康に優れた食事、フォー一杯の栄養価値の分析、ヴェトナムの画家・文筆家界とフォー、フォーを称える歌や詩の作品、フォー＝賢者の言葉、の全6項目）、
フォーの調理と販売の仕方（伝統的フォーの成分、クォン・ティ・ヴァンによるフォーの調理法、各種のフォー、フォー料理の用具、フォーへの添加物、フォーの調理人、定石の北部フォー調理法、トップ・シェフグエン・ヴァン・ラップのハノイのフォー・ガ調理法、おいしいフォーの調理法とフォーを食べての余韻、標準的なヴェトナムのフォー、フォーの商標、など18項目）の全3章。

そして結論、最後に付録としてヴェトナムでおいしいフォー店・食堂の一覧［ホーチミン市、首都ハノイ、ダナン、［注：ヴェトナムで、とあるが］さらに欧州、アメリカ、アジア、オーストラリアも］。日本は10店の名前（及び住所、電話番号）が載っている。韓国やフィリピンはもっと多い。全体に、関連するカラー写真を多数掲載しており、目で見ても楽しめる。

 225ｘ295㎜, 186pp, SC, ヴェトナム語　		 5,510

SOLD OUT
B5080 Sài Gòn Then & Now - Hai Đầu Thế Ký (Early 20th & 21st Century), Phúc Tiến, Văn Phụng Hiểu Minh & Soh Weng Yew, Phương Nam Books, 2017;　　「サイゴン 当時と現在 20世紀初頭と21世紀初頭」で、三人の筆者は二人がヴェトナム人で、フク・ティエンが1962年サイゴン生まれで以前はジャーナリストであり現在はメディア教育のコンサルタント、一人は1989年生れの建築家、もう一人は1957年生れシンガポール人の古絵葉書収集家で1999年に初めて訪越した。

本書は、タイトル「当時と現在（昔と今）」のとおり、20世紀初頭と、それから1世紀後の21世紀初頭の定点の写真（1世紀離れての2点）を見開きの左右頁に並べ、その変遷状況を見るもので、更に美しい景観を持つ都市の将来をも見据えるものとしている。古の要塞地域、海・川に面した地域と渡船場、昔のカチナ地区と今日のドンコイ、昔のボナール地区と今日のレロイ、チョロン地域、サイゴンの計画を精査する、の全7部からなる。最後は参考文献と写真のソース。

 20世紀初めの写真は多くが当時の絵葉書からのもので全て白黒であるのに対し、21世紀の方はカラー。両者を比べるとモニュメント的な建造物の存在で同じ場所であることが直ぐに分かるものと、大きく変わっており簡単には分からないものがあり興味深い。

195x220㎜, 274pp, HC(DJ), ヴェトナム語及び英語		 6,490

SOLD OUT
B5081 Tìn Ngưỡng Thiên Hậu Vùng Tây Nam Bộ (Sách chuyên khảo), Nguyễn Ngọc Thơ, Đại Học Quốc Gia Thành Phố Hồ Chí Minh, Trường Đại Học Khoa Học Xã Hội và Nhân Văn, NXB Chính Trị Quốc Gia Sự Thật, 2017;  「西南部地域の天后信仰」。

信仰と天后信仰（3項目）。西南部地域における天后信仰の現状（5項目）、西南部地域の天后信仰の体現文化の特徴とその価値（2項目）の3章に分類して記載。西南部地域はロンアン、ティエンザン、ドンタップ、…バクリェウ、カマウ、と13の省・市に分けてそれぞれにある天后崇拝の廟の数、その名称、また位置を地図で示し、天后宮殿の入り口、あるいは　内部の祭壇、天后像などのカラー写真を豊富に掲載。

また地域のヴェトナム人管理の廟の所在地、それに潮州系華人、広東系華人、海南系華人、客家系華人が建設・管理した天后廟についてもそれぞれ別個に地図でその位置を示している。また建築物の芸術性や内部の像、絵、装飾物についても建設・管理者ごとに現物写真を提示して詳解しているので、全体をとおして小さめではあるがカラー写真が非常に豊富。巻末に参考文献137、ネット5。

160x240㎜, 402pp160x240㎜, 402pp, SC, ヴェトナム語		 6,180

SOLD OUT
B5082 Tranh Thủy Mặc Người Hoa ở Thành Phố Hồ Chí Minh (胡志明市華人水墨画集； Water-colour Paintings of the Chinese-Vietnamese in Ho Chi Minh City), NXB Văn Hóa-Văn Nghệ, 2017;  「ホーチミン市の華人の水墨画」。水墨画は中国に源を発する絵画の一種で、水に混ぜた黒インキ（後にはカラー）を用い、文房四宝と言われる紙、筆、墨、それに硯がツールである。紙は中国の伝統的で貴重な紙とされる「宣」Tuyên (Tuyên chỉ) が使われる...。

本書はホーチミン市の華人画家14人の作品118点を、国土と人、サイゴン＝チョロン＝ホーチミン市の二つのテーマに大別して作品を紹介している。その中には長年にわたり絵画の分野に携わり、国内外の多数の賞を受賞している人も少なくない。それらは張路、張漢明、李松年、李告柔、陳文海、黄献平、易映娥、鄭輝、何麗華、黄三源など。本書のコレクションは主にコンテンポラリーな画風のもので、ヴェトナムの伝統芸術と文化の美しさを充分に楽しめるものとなっている。

285x210㎜, 135㎜, HC(DJ), ヴェトナム語、中国語及び英語		 7,950
B5083 Viet Nam Trong Quá Khứ Qua Tranh Khắc Pháp (Viet Nam Dans Le Passé En Gravures Francaises; Viet Nam In The Past By French Engravings), Nguyễn Khắc Cần, Nguyễn Ngọc Điệp & Nguyễn Kim Hệ, NXB Văn Hóa Dân Tộc, 1997;　「フランス彫刻にみる過去のヴェトナム」。本書はグエン・カク・カンとグエン・ゴク・ディエップの二人の仏彫刻画のコレクションによる。フランス人がヴェトナムにやってきて植民地制度を築き、世界に「仏領インドシナ」として知られるようになった歴史の一ページを記録したものである。

最初に画家による索引、テーマでの索引がある。索引はページでなく写真No.で示されている。雑多なものを本書では次のように9の項目に分類して紹介：　ハノイ、法令、舞台、信仰、ヴェトナム人社会、日常生活の風景、景観、王朝の消滅、1858-1885年の戦争。掲載の版画作品には連番が付き、最後は238。いずれも越英仏語のキャプションが付き、それに加えて説明が記されているところもある。最後の戦争の部分が全体の1/3を占めている。ここに掲載されているものは50人以上のフランス人画家による合計238点で、いずれも歴史の一瞬を上手く捉えて表現したものばかり。

260x265㎜, 179pp, HC(DJ, 紙ケース), ヴェトナム語、英語及びフランス語　USED? 外の紙ケースは角の打ち付けなどいくらか傷みがあり古さを感じるが、中の本体はケースに保護されてきれいな状態を保っており、特記すべき不具合なし。　		 15,740

SOLD OUT
B5084 Việt Sử Diễn Nghĩa (越史演義), (Phan Đăng sưu tâm, khảo cứu, phiên âm và chú thích), Tôn Thất Hân, Hồng Nhung, Hồng Thiết, Sách Khai Tâm & NXB Khoa Học Xã Hội, 2015;  「越史演義」。

阮朝終期の史歌集として、作者、作品の文章、作品の形式、作品の内容のそれぞれについて、解説したあと、第1巻から第4巻まで、さらに越史演義四字歌（音訳及び定説と異なるヶ所）、チュノム版。付録は筆者3人や関連する写真全6点、そしてチュノム版原本で、付録扱いだがこの部分が全体の半分以上を占める。「巻之一 始自徑陽至陳順専　共四十頁」から巻之四まで。巻之四の表紙には保大元年六月巳再檢完とある。

 3.6㎝と厚みのある一冊。155x230㎜, 574pp, SC, ヴェトナム語　

 新品だがベトナムでは見つけるのが難しく、海外（ベトナム以外の国）よりの仕入れで、その関係で裏表紙下部の価格部分が削られている（穴は開いていない）。


*再手配は難しい可能性がありますが、ご希望の方はご連絡下さい。（2017年11月22日19時00分･･･この部分数回書き直しています）		 12,320

SOLD OUT
B5085 Việt Văn Dẫn Giải, Đệ Tam Tập, Á Nam Trần Tuấn Khải BIên soạn, Quốc Học Tùng San, NXB Tổng Hợp Thành Phố Hồ Chí Minh, 2017;  「越文解説」。筆者チャン・トゥアン・カイ(1895-1983)はナムディン省ミーロック県（現在はハナム省ビンルック県）生まれで、戦時より有名な詩人であり翻訳家である。筆名としてはア・ナム、ドン・ミン、ドン・ア・ティなど5種類を使っていた。我が国の詩歌の歴史において、ア・ナム・チャン・トゥアン・カイは20世紀初めの30年という時期の最も代表的な詩人である。

約90年前に出版されたものだが、古い言葉の注解により現代の読者に分かり易く古典を身近に感じさせて、今日読み返しても有益な部分が多い。本書ではその詩140篇を掲載。各ページの下部には長短の注解。120x190㎜, 163pp, SC, ヴェトナム語		 1,010

SOLD OUT
.
　以下は　2017年12月入荷分　
.
B5086 Bác Hồ Với Mặt Trận Việt Minh, Hà Minh Hồng (Chủ biên), Trần Thuận & Lưu Văn Quyết, NXB Trẻ, 2017;  「ホーおじさんとヴェトミン戦線」。党建設時期の全人民団結と指導者グエン・アイ・クォック(1920-1940)、指導者グエン・アイ・クォックが帰国しヴェトナム独立同盟の設立（1940-1943)、指導者ホーチミンとヴェトミンが政権獲得のための蜂起を導く(1944-1945)、ホーチミン主席と建国抗戦でのヴェトミンの発展・拡大の過程(1945-1951)の全4項目に分けて記述。印刷物など歴史資料、その他写真が約50点。

 230x155㎜, 98pp, SC, ヴェトナム語　		 1,270　
B5087 Diễn Biến Kiến Trúc Truyền Thống Việt Vùng Châu Thổ Sông Hồng, Trần Lâm Biền, NXB Hồng Đức, 2017;  「紅河デルタにおけるヴェトナム伝統的建築の発展」。全3章は、ヴェトナム伝統建築に影響を与える基本的要素、デルタ地域での建築の段階、各時代を通しての建築・構造・彫刻の空間の組み立て。その後に結論、参考資料（85点）。写真は全部白黒で、その頁は前後2ヶ所にまとめてあり、共に32pp（合わせて64pp）。

 160x240㎜, 298pp, SC, ヴェトナム語		 4,210

SOLD OUT
B5088 Di Sản Cổ Văn Việt Nam, THS. Bùi Văn Vương (chủ biên), Hoàng Phong, Lê Thị Bình, Chu Giang (sưu tầm, tuyển chọn, chú giải), NXB Văn Học, 2016;  「ヴェトナム古文遺産」で表紙をめくったハーフタイトル・ページには「ヴェトナム古文遺産」（作者不詳のチュノムの物語）とも。

Mã Phụng - Xuân Hương, Bà Chứa Ba (Nam Hải Quan Thế Âm), Hoàng Trừu, Truyện Lưu Nữ Tướng, Phạm Tải Ngọc Hoa, Lục Súc Tranh Công, Lý Công, Câu Chuyện Cái Tấm Cái Cám, Truyện Chàng Chuối, Trinh Thứ Tân Truyện, Thạch Sanh, Liễu Hạnh Công Chúa Diễn Âm, Tổng Trân - Cúc Hoa, Truyện Từ Thức, Thoại Khanh - CHâu Tuấnの15話を掲載。行数が記されているものと、記されていないものが混在。各ページ下部の脚注にも多少があり。ただ、チュノムによる原文の掲載はない。

 160x240㎜, 821pp, HC(DJ), ヴェトナム語		 7,950

SOLD OUT
B5089 Đại Từ Điển Doraemon và Những Người Bạn, nguyên tác: Fujiko F. Fujio, Tranh: Yunosuke Isopho, Thanh Ngân dịch, NXB Kim Đồng, 2016;  「ドラえもんとその友達大辞典」。ドラエモンの秘密、ダイジェスト・ストーリー、ノビタの秘密、ジャイアンの秘密、スネオの秘密、シズカの秘密、ジャイコの秘密、デキスギの秘密、ドラミ・ミニドラの秘密に分けて漫画でその秘密を紹介、見開きの両ページで完結するもので秘密は全部で108。通常の「辞書」とはかなりイメージが異なるので注意。

ドラエモン、当初はヴェトナム語では「ドレモン」であり、主要登場人物となるとノビタ以外はスカ、チャイエン、セコだったが、本書ではその部分は日本式となっている。表紙以外は白黒で、本書は珍しい右開きになっている。

130x180㎜, 318pp, SC(DJ), ヴェトナム語　		 1,240

SOLD OUT
B5090 Đông Dương Ngày Ấy (1898-1908), Claude Bourrin, Lưu Đình Tuân (dịch và chú), NXB Thanh Niên, 2017;  「その日のインドシナ（1898-1908）」。本書は1940年にサイゴンのAspar出版社より出版された”Indochine 1898-1908”の翻訳書で、その初版は2008年にラオドン出版社より発行されたもで、今回はその再版となる。ただ、多くの資料を追加したので、「はじめに」の部分は改訂版のために新たに書いたものを載せている。

筆者はフランス北西部のロリアン(Lorient)を故郷とし、1898年にインドシナに来て税関の仕事についたが、芸術に対する造詣が深く、積極的にインドシナにフランス劇芸術の宣伝を行ってきて、それがヴェトナムの劇舞台の基礎ともなった。

緒言の後は、1898年、1899年、1900年、1901年、1902-1903年、1903-1904年、1905年、1906年、1907-1908年のように年ごとに省を設けている。最後はClaude Bourrin収集の各パンフレットを通してのインドシナでのフランスの劇場。1世紀以上前のことを書いているので参考となる写真やイラスト、白黒ばかり合計約100点も随所に取り入れている。160x240㎜, 301pp, SC, ヴェトナム語　　		 3,240

SOLD OUT
B5091 Đường Thi Quốc Âm Cổ Bản, Nguyễn Xuân Diện & Trần Ngọc Đông (Sưu tập và biên dịch), NXB Tổng Hợp Thành Phố Hồ Chí Minh, 2017; 「唐詩國音古版」。本書は唐詩を愛し、学び、研究する人の為の貴重な資料。279の詩の翻訳を漢字、チュノム字も含めて紹介。これはまた言語を専門とするヴェトナム儒学者による唐詩のチュノム訳を初めて公表するものでもある。

26の詩は、最初に漢字、音訳、越語意訳、注釈、𡨸喃詩訳、その越語訳の順。時代区分では初唐１～25、聖唐26～161、中唐162～205、晩唐206～222となっている。最後に結語＝詩人ホァイ・イェン、付録、主要参考資料。

 155x235㎜, 560pp, SC, ヴェトナム語　

 5,180

SOLD OUT
B5092 Góp Phần Tìm Hiểu Một Số Phong Tục Tập Quán Các Dân Tộc Thiểu Số ở Việt Nam, Đào Nam Sơn (chủ biên) & Đào Thị Ngọc Hồ, NXB Quân Đội Nhân Dân, 2016;  「ヴェトナムの諸少数民族の風俗習慣の理解に貢献」。

テトを迎えるにあたっての風俗習慣、クメール族とチャム族の暦の使用習慣、家庭内の風俗習慣、コミュニティ生活における風俗習慣、古典と慣例法での事象・現象と言葉の解釈、誕生・結婚・葬儀における風俗習慣、生産と加工における風俗習慣、大衆楽器、大衆の歌舞、大衆の遊戯、食べ物の習慣、伝統的衣装、信仰と信条の13項目に分けて記載。最後に参考資料17点。

 13.5x210㎜, 242pp, SC, ヴェトナム語　		 1,850

SOLD OUT
B5093 Hành Trình Cao Nguyên Đá (Cẩm Nang Du Lịch), Hach8 & Hạnh My, NXB Giao Thông Vận Tải & Trithuctre Books, 2016;  「カルスト高原の旅」（観光ガイド）。直訳して石高原では分かりずらい。最近人気のCao Nguyên Đá、英語ではKarst Plateauと訳されている。日本語ではカルスト台地なりカルスト高原となろう。本書で扱っているのはそのような地質が広がるハザン省で、同省には有名なドンヴァン・カルスト高原がある。第1部基本原則、第2部観光情報（第1章カルスト高原の優れた目的地：ハザン省、極北の地＝国旗掲揚台ルンクー、ドンヴァン・カルスト高原、マーピレン峠、ドンヴァンの町、古町ドンヴァン、メオヴァック、スンラ、サーフィンなど；第2章カルスト高原の特徴：建築と石文化、カルスト地域の食物、カルスト地域の季節の花、高原の市場、カルスト地域の祭礼、カルスト地域の人、など）、第3部極北探検の経験（時期、綿密な計画、食事・休憩場所、費用の計算、予防の連絡先情報、など）。限られた地域を多数のカラー写真を掲載して細かく紹介しており、一種の観光ガイドであるが、一般的な観光に比べるとよりハードなものであるのが特徴。120x200㎜, 240pp, SC, ヴェトナム語　 2,920
B5094 Lấp Lánh Áo Hoa, Nguyễn Đông A, NXB Văn Hóa - Văn Nghệ, 2017;  「きらめく花」。芸術写真家グエン・ドン・アによる花や植物の写真集。「本書には3つの見出しがある：春、夏、および秋だが、細かい見出しはなく、明確な境界線もなく、継ぎ目のない配置である…。」と筆者が語るように、一応の季節分けはしているものの、はっきりした基準によるものではなく、花の写真を並べた。

花、植物ばかりであってもその辞典ではない。花の写真は完全性と欠陥を兼ね持って美しく見える。名画や野生の花を写すには常に写真に魂を吹き込むというイメージがある。彼の写真では、伝統的な写真芸術の基準ではなく、時にそれを破棄することも。写真の魂をもっとも重要な尺度と捉える、彼の創作の特徴は誰とも比較されない非常に個性的なところであり、それが「グエン・ドン・アのスタイル」になっている。210x190㎜, 100pp, SC, ヴェトナム語		 2,380
B5095 Nam Phương: Hoàng Hậu Cuối Cùng, Lý Nhân Phan Thứ Lang, Saigonbooks & NXB Thế Giới, 2017;  「ナム・フォン：最後の皇后」。ナム・フォン皇后の故郷と系譜、阮朝の後宮及びナム・フォンとバオダイの結婚の話、ナム・フォン皇后の宮殿での生活、8月革命以降、ナム・フォン皇后とその土地の生活、の全5部に分けて記述。付録はナム・フォン皇后宮殿の秘密のトンネル、バオダイの正式な妻は？、グエン朝内宮での生活、の3項目。文章によるものが主で、写真はごく僅か。140x205㎜, 174pp, SC, ヴェトナム語 2,270

SOLD OUT
B5096 Nghệ Thuật Biết Thắng Từng Bước, Giáo Sư Trần Nhâm, NXB Tổng Hợp Thành Phố Hồ Chí Minh, 2015; 　「一歩ずつ勝利を知る要領」。ベトナムにおける歴史的遭遇、段階的に勝ち進む要領を運用していく過程の中での我が党の基本的な指導原則、段階的に勝っていく要領の規律の問題、一歩ずつの勝利と様々な能力を使っていく問題、一歩ずつの勝利と党の戦術指導の問題、段階的に勝つ要領の中の戦争終結の問題、の全6章に分けて記載。それぞれの章は２～５の小項目に分けている。

 145x205㎜, 312pp, SC, ヴェトナム語		 2,160
B5097 Nghệ Thuật Sân Khẩu: Hát Bội, Đờn Ca Tài Tử và Cải Lương ở Sài Gòn và Nam Kỳ Cuối Thế Kỷ XIX đến 1945, Nguyễn Đức Hiệp, NXB Văn Hóa - Văn Nghệ, 2017; 「舞台芸術：19世紀末から1945年までのサイゴン及び南圻におけるハットボイ、ドンカタイトゥ及びカイルーン」。18世紀のザディンでのハットボイ・ドンカタイトゥの起源、 19世紀のサイゴン及び六省でのハットボイとドンカタイトゥ、ハットボイ・ドンカタイトゥ・カラボと20世紀初頭のカイルーンの形成、1925～1930年の発展途上のカイルーン、1930-1945年に大衆の中で流行したカイルーン、カイルーンと新音楽の全6章。最後に参考資料。カラーも含めて写真は合計で約45点。160x240㎜, 206pp, SC, ヴェトナム語 3,690

SOLD OUT
B5098 Người Chăm ở Sài Gòn Thành Phố Hồ Chí Minh, Phan Văn Dốp & Vương Hoàng Trù, NXB Văn Hóa - Văn Nghệ, 2011;  Người Chăm ở Sài Gòn Thành Phố Hồ Chí Minh, Phan Văn Dốp & Vương Hoàng Trù, NXB Văn Hóa - Văn Nghệ, 2011;  「サイゴン＝ホーチミン市のチャム族」で「ザディン＝サイゴン＝ホーチミン市に関する100の質問」シリーズの1冊。ヴェトナムのチャム族に関する総観について（教えて）、チャム族にはどのような地方グループがあるのか？、チャム族の大衆文学について、チャム族の伝統楽器について、ミーソン聖地について、各世紀の市のチャム族人口は、回教チャム族の女性の家庭内の役割は、市の中でチャム族の居住地域はどんな特色があるのか？、市内のチャム族のチャム語を他地域のチャム語と比較して特色は？、ホーチミン市のチャム族はどのような仕事をしているのか？、市のチャム族男性が警備の仕事につくのはどうして？、市内のチャム族の葬儀はどのように？、市と南部のチャム族はどの暦を使っているのか？、回教の聖典コーランについて、市のチャム族には年にどんな宗教儀式があるのか？、市のチャム族はメッカに巡礼するのか？..など全100問とその回答！巻末に参考資料が3ppに。若干の写真と表あり。140x220㎜, 367pp, HC, ヴェトナム語 3,420

SOLD OUT
B5099 Những Công Chúa Nổi Tiểng của Các Triều Đại Việt Nam, Nhóm Trí Thức Việt biên soạn, NXB Thời Đại, 2014;  「ベトナム各王朝の有名な皇女」。チュー・ドン・トゥ＝ティエン・ズンの祭り：不滅の愛の伝説、女将レ・チャン、皇女ファット・キム、皇女ティエン・クク・チェウ・リ、皇女ティエン・タィンとチャン・フン・ダオの初恋、ヴェトナムの有名な皇女の浮気の疑い、皇女ゴク・ホアとカトリック教、皇女ゴク・アィン、ゴク・ヴァンと真臘の王侯になる道程、王女ゴク・フェン＝グエン・アィンの”超”スパイ、ザロン朝の皇女ゴク・コ、など22項目で、一つの項目の中でもいくつかの小項目を作っているところも。135x210㎜, 199pp, SC, ヴェトナム語 1,350
B5100 Những Phi-Hậu Nổi Tiếng của Các Triểu Đại Việt Nam, Nhóm Trí Thức Việt biên soạn, NXB Thời Đại, 2014;  「ヴェトナムの各王朝の有名な皇妃たち」。ズォン・ヴァン・ガ、イ・ラン、トゥア・ティエン、グエン・ティ・ビック・チャウ、バック・ゴク、ゴク・チャン、チン・ティ・ゴク・チュックなど人を紹介する項目と、敵を討つため軍の司令をした皇后、レ・ダイ・ハィン王の妻となることを3度断った女性、レロイ王本妻の沈黙の功労、ヴェトナム史の中で王を殺そうとした疑いのある皇后、天魔王の心を独占した女性などエピソードの全27項目がある。130x200㎜, 207pp, SC, ヴェトナム語　 1,470
B5101  (Hồi Ký Nghệ Sĩ Kim Cương) Sống Cho Người Sống Cho Minh, NXB Văn Hóa - Văn Nghệ TPHCM, 2016;  「俳優キム・クォン回想録： 人のために生き、自分のために生きる」。ベトナムで最も有名な俳優の一人であるキム・クォンは1937年にサイゴンで芸能人家庭に生まれた。彼女は常に自分自身の幸福を考える前に、他の人の幸福を考えており、また常に他の人に喜びを与えて自分自身を幸福にすることを考えていた....。旧サイゴン時代の1970年代前半にいくつかの受賞があり、その後2012年には人民芸術家の称号を受けている。本書では、過酷だった子供時代、ステージと人生、私の人生の人々、生きることと愛の全4部に分けて記載を進めている。それぞれの部の中に小項目があり、それらは連番が付いて全部で25項目。途中、写真をまとめて掲載しているページが3ヶ所にあり、それを合計すると65ページにのぼり、舞台での姿をはじめ、他の芸能人との交流、公演旅行などでの様々なスナップがある。155x235㎜, 365pp, SC, ヴェトナム語 5,310

SOLD OUT
B5102 Susu và Gogo Đi Tokyo, Dương Thụy, NXB Kim Đồng, 2017;  「ススとゴゴが東京へ行く」。作家ズォン・トゥイによるススとゴゴの旅行シリーズは、他に（Tokyoの部分が）ParisやSingaporeがある。70年代生まれの青年文学の作家として知られていたズォン・トゥイも今や母親であり新たな転機を迎えているが、子供の為に、女の子ススと男の子ゴゴという二人の新しいキャラクターでスマートに劇的に変えている。多数のカラー・イラストとともに、ススとゴゴの旅が世界に広がっていく...。この日本に行くでは、美しい景色を見ながら好きなアニメの主人公に会ったり、おいしい料理を食べ、独特な遊びに興じながら特別な旅をする。刀の超人ナルト、僕は超人ゴゴ、65歳の夢・いつまで待ち続ける？、黄色い太陽・青い空・赤い葉、五円硬貨＝チャンスを自ら作る、日本の仏は日本語しか分からない、ゆかたを着た剣の超人、涙の隠し方、もし地震が今晩あったら、夢を隠すな...など。130x200㎜, 119pp, SC, ヴェトナム語 1,535

SOLD OUT
B5103 Tạo Tác – Artifacts, Hạo Nhiên, NXB Hồng Đức, 2017;  「アーティファクト」、日本語では「人工造物」あたりの意味になる言葉である。

「写真家ハオ・ニェンのヌード画の芸術はアーティストとアートの機能である。そうした概念をとおして、レンズ、アイコン、体形、それに女性モデルの身体の美しい形がこの芸術家により審美性に富んだ豊かな鼓動を有した輝きのある線となる…」（市美術協会会長フィン・ヴァン・ムォイ）、また筆者は前書きで「写真を見て、若い女性のボディ・ラインを称賛するだけで止まってはならない。そのような写真芸術を望んでいるのではありません。ページをめくり、動作からくる他の美しさを見出し、自然にゆっくりとすべてを感じ取ってください。
 女性、曲線、光の言語はシリーズ最初の本をアーティファクトと名付けた素晴らしいものです。」

ヌード写真と聞くと、内容は大丈夫なのかと余計な心配をしてしまう向きも多いだろうが、本書は女性の身体のライン、カーブの美しさを表現するもので、身体の部位は手のひらから、足、あるいは背中、腹、腰、などを部分的に取り上げ、白黒写真はライトで陰陽を付けることで、ラインの美しさを強調したものになっている。ヌード写真からエロチックさを想像しているなら失望が大きいので注意。本は100頁以上だが、その数は「女性の美しさを生かすには多くもないが、かと言って少なくもない。

写真は、ソフトで私たちの精神や感情に近づけるため白黒のトーンとした。」筆者は1975年サイゴン生まれ。女性誌など様々な雑誌のカバー写真を手掛け、ミスコン、モデルコンテストなどのイベントへの係りも多い。255ｘ255㎜, 頁数記載なし（約120pp), HC（ケース付）, ヴェトナム語及び英語（各写真はキャプションもなく、文字は前書きなどに限られる）		 9,940
B5104

Từ Điển Hư Từ Hán Ngữ Cổ Đại và Hiện Đại, Trần Văn Chánh（古今漢語虚詞詞典）, NXB Từ Điển Bách Khoa, 2013;  同タイトル、同じ著者で2002年にチェ出版社から出版されている（商品番号TD113、又はB2321）が、今回分は「改訂第1版」とあるとおり頁数が20頁強ほど増えている。部首目録、難検字表、略語表、参考書目29点のあと本体辞典部分の字典正文、そのあと補鎚、付録、詞目部首目録、漢語越音検字表、漢語拼音検字表［注：北京音による検字表］。漢字でひくと、その読み、越語の意味、例文などが載っている。古代・現代の漢語で使用される虚詞3042［注：この数は初版と同じ］を掲載。150x210㎜, 756pp, HC, ヴェトナム語

 4,270

SOLD OUT
B5105 Văn Hóa Công Giáo Nhìn Từ Biểu Tượng Nhà Thờ, Điểm Đến của Những Cuộc Hành Hương, Quý Long & Kim Thư (Sưu tầm & biên soạn), NXB Đồng Nai, 2013;　「教会のエンブレム、巡礼の目的地に見るカトリック文化」。

第１部ヴェトナム文化の中のカトリック教とカトリック教会についての研究（ヴェトナムのカトリックの形成と発展の歴史、教会の文化とヴェトナム文化の特色、の2章に分け、第１章は世界の文明とヴェトナム文化に対するカトリック教会文化の貢献、ベトナム文化の土台に対するカトリック文化の影響など3項目に、第2章は9項目に小分類）。

第2部ヴェトナムと世界のカトリック教会 ＝ 発見の旅（遊覧しヴェトナムのいくつかの教会を研究する、ヴェトナムと世界の教会について最も独特なことの発見の旅程の2章に分け、第1章はV項目、第2章はIII項目に小分類）。写真や図などは一切ないが、ヴェトナムを中心にしながらも世界にも触れておりそれなりのページを費やしている。

小項目のタイトルの中には、ヴェトナムでの科学と医学発展への貢献、ヴェトナムのカトリックの聖名の研究、ヴェトナム人の全体的な宗教建築における教会建築、ヴェトナムの木造教会建築、、ヴェトナムで最大・最古の教会、ヴェトナム最大の主イエスの像、ハノイで最も人出が多く賑やかなクリスマスを迎えられるスポットは...などがある。

190x270㎜, 431pp, SC, ヴェトナム語		 7,020

SOLD OUT
B5106 Văn Hóa Nước và Hàng Hải Thời Cổ của Việt Nam (Nghiên cứu văn hóa), Vũ Hữu San, NXB Phụ Nữ, 2017;   「ヴェトナムの古代の水と海洋の文化」（文化研究）。海洋：民族文化の基本的な要素、海洋：ヴェトナムでの長い伝統、東南アジアとヴェト族の新たなヴィジョン、世界の歴史に影響を与えたヴェト族のバージ船［注: 平底荷船］に関する発明、我が民族文学の空間：海洋の成果、古代ヴェトナム人と海洋、海洋の観点で大洋を越えてのドンソンとヴェトナム文化の影響、ヴェトナムの海洋と海上活動の浮き沈み、東亜の民が太平洋を渡ったという仮説における古代のヴェトナム人と中国人、ヴェトナムの海軍はいつから存在するのか？、海洋と民族の根本的なルーツ、のように全12章に分類し、その中で章により13から30の小項目に分けて記載。付録は、我が民族の海洋成句、船の独特さと我が国の配置、海洋生活からくる水の文化、北部の海・島・沿海の自然地理、北部沿海各章の文明と生活、など全7項目。全体に写真やイラストが多く掲載され、それぞれに連番が付与されており、最後は289．巻末にそれらの番号とタイトルが一覧に。最後は参考資料が17ppに。155x235㎜, 626pp, SC, ヴェトナム語　　 5,050

SOLD OUT
B5107以降は　B5107-

No.173
Go backPrevious  　NextContinue
　後頁は海外のベトナム関連書籍　

ヴェトナム直輸入書籍 　B5074-B5106 (33)　(21点追加)  　 再入荷

海外のベトナム関連書籍   C1173-C1181 (9) 　9点追加　  再入荷

ベトナム戦争関連書籍　D1573-D1609 (37点） 　9点追加　　再入荷

コレクターズ・アイテム（一般）
28  V962-01 - V988 (46)　12点追加 
29 V989-V1033 (45) 　45点全部追加　
30 V1034-V1061 (28) 　28点全部追加　

他にも、コレクターズ・アイテム（戦争・ミリタリー）、ベトナム戦争時代のヒット曲CDなどで新しい入荷商品があります。
レロイ書店ニュース No.173  2017年12月22号のホーム　からどうぞ。

レロイ書店ニュース No.173  2017年12月22号のホーム　　ご注文は service@nsleloi.co.jp へ

レロイ書店ホーム

 

No.172
Go backPrevious 　NextContinue
　後頁は海外のベトナム関連書籍　

ヴェトナム直輸入書籍 　B5074-B5085 (12)　12点全部  　 再入荷

海外のベトナム関連書籍   C1127-C1172 (46) 　34点追加　  再入荷

ベトナム戦争関連書籍　今回の追加はなし　　前回分（最新分）は　D1573-D1600 (28点)　　再入荷

コレクターズ・アイテム（一般）
20  V740-2-1 - V740-12-9 (108)  前回紹介以降1点追加 （枝番号の追加）　
21　V740-13-1 - V740-24-5 (69)　前回紹介以降14点追加 （枝番号の追加）　
27 V930 - V961-20 (51)   38点追加 
28  V962-01 - V976(34)　34点全部追加 

ベトナム地図（米軍地図）　MA601-MA745　 52種類　 1点追加

レロイ書店ニュース No.172  2017年11月22号のホーム　　ご注文は service@nsleloi.co.jp へ

レロイ書店ホーム