sach1_09-2011












B5661 Sơn Hải Kinh, Biên soạn: Lương Siên, Tranh: Sam Trạch, Người dịch: An Lạc Group, NXB Kim Đồng, 2022; 　「山海経」。イラスト版のソンハイキンは新鮮で印象的で、ソンハイキンの文化的記憶を再現している。本書では南海経、西海経、北海経、東海経、中海経、の6巻に分けカラーイラスト、豊富な内容、読みやすくわかりやすいSON Hai Kinh版。山の海を眺め、神のペンを片付け、古代の文章の一つ一つが作者の心に無限の空想空間を開き、燃えるような予感が即座にペンを通して記録されます。東洋水墨画の画期的なスタイルで、文章は壮大で自由な想像力に変換され、簡潔な逐語的で正確な解釈と相まって、魔法のような神話の世界が目の前に再現され、多くは、秦王朝以前の中国の地理、文化、神話に関する寓話を記録し、100種類以上の奇妙な動物を集めており、それを楽しむことができる。この山海経、もともと絵を含んでいたもののその後絵は失われ、文章のみが残った。人々は絵を描くためにテキストに頼るようになったものの、イラストの質は良くなかった。本書は芸術的価値と豊かな想像力に富んだ奇妙な動物の美しい東洋水墨画のセットを集めた。単にイラスト写真集であるだけでなく、内容を徹底的に解説したものでもある。165x225㎜, 423pp, HC (DJ), ヴェトナム語

カバー写真	商品No.	タイトル、著者、発行者（年）、内容など	価格(円)
B4196以前は　B4181-B4196　をご覧下さい。
	B4197	An Nam Phong Tuïc Saùch, Mai Vieân Ñoaøn Thieån, NXB Haø Noäi, 2009; 「安南風俗冊」。筆者梅園段展(1854-1919)のチュノムによる書の訳としてはTieåu hoïc baûn quoác phong tuïc saùchがあり、本書（Nguyeãn Toâ Lan訳）との違いは付録１で対比して示している。本書は各種テト、法事、婚姻、出産、入学、学業、葬儀、客のもてなし、女性、精神、檳榔樹…など全部で61に分類、関連する写真やイラストと共に記載。後半は漢字原文を掲載（原初のコピーによる）。120x205㎜, 193pp, SC, ヴェトナム語	1,890 SOLD OUT
	B4198	Ca Dao Tuïc Ngöõ Vieät Nam, Phöông Thu, NXB Thanh Nieân, 2004; 「ヴェトナムの歌謡、諺」。全体をA.諺とB.歌謡の2部に分類。A.諺では衣食＝衣服、商売、職業、愛＝死、喜怒哀楽、原因＝理由＝目的、労働経験＝労働、貧富、教育＝文化＝芸術、人、兄弟姉妹な66のテーマに分けで関連する俗語を紹介。B.歌謡は家族愛、道徳教育、仕事＝労働＝文化、国土＝歴史、人と風俗、植民地封建制度に抗して、人の性格＝家庭と社会の中での社会の関係、抗米救国歌謡、抗仏抵抗歌謡など14項目に分けて紹介。歌謡の部の方が全体秣4/5以上を占める。135x195㎜, 359pp, HC, ヴェトナム語	2,520 SOLD OUT
	B4199	Jeanne D’Arc (Chôï Lôùn) 1972, Hoï Jeanne D’Arc, 1972?; 内表紙には“Nhöõng Trang Söû Ñaãm Moà-Hoâi cuûa Hoï Cholon VIETNAM”とある。チョロンの昔と今、ジャンヌ・ダルク教会、ベトナム・チョロンのキリスト教徒の来歴、使徒の義務始まる、日本の捕虜、ヴェトミンの囚人、Hung-Tam Dung-Chiの１～4までの各段階、、米国の話、会館、家族の誓い、Hung-Tam Dung-Chi団の生活と仕事、ブイ・ヴァン・ニョ神父が受賞した勲章、等の大小の項目があり、19世紀後半の神父の写真他、関連写真もとどこどころに挿入されており、巻末には神父と受領した勲章のカラー写真も6ppに。また中ごろには活動組織図の織り込みも。130x190㎜, 213pp, SC, ヴェトナム語。　USED 経年古さ、紙の茶変、最後の10ページほどに濡れによると見られるシミあり。書き込みはなし。	10,500
	B4200	Kieân Thöùc Nhaø ÔÛ Theo Phong Tuïc Daân Gian, Nguyeân taùc: Tueä Duyeân, NXB Haûi Phong, 2004; 「大衆風俗による家屋の知識」。地理に関する基本的知識、形勢を論ずるにあたっての民間地理について触れたあと、I いくらかの知識、十二支と家屋の方位、事務所と店舗のために必要な事項、地理に関する今日の概念・主要概念。II 外景観の諸要素、III 内装の諸要素、家屋建築の際に避けるべき事項、家屋の風水に関して200の場合。最後の部分は項目数に合わせ200ほどのイラストがある。130x190㎜, 256pp, SC, ヴェトナム語	1,155
	B4201	Moät Soá Yeáu Toá Vaên Hoaù & Giaùo Duïc (AÛnh höôûng ñeán söï phaùt trieån laøng – xaõ), Nguyeãn Laâm Tuaán Anh & Nguyeãn Thò Minh Phöông, NXB Theá Giôùi, 2006; 「文化と教育の幾らかの要素（村落の発展への影響）」。まず序論では、問題、目的・仮説、大要などがあり、続いての第1部では村落＝コミュニティ発展のための選択の学習、（ドイモイにおける選択の学習、村落＝コミュニティの学習と発展的枠組の全2章）、第２部では労働・職業構造の文化と変化（黄河デルタにおける労働＝職業構造の変化、村落＝コミュニティと労働＝交易構造変化への影響の全2章）。表34。145x200㎜, 354pp, SC, ヴェトナム語	2,730 SOLD OUT
	B4202	Nghi Leã vaø Loái Soáng Coâng Giaùo trong Vaên Hoaù Vieät Nam, TS. Nguyeãn Hoàng Döông, Vieän Nghieân Cöùu Toân Giaùo, NXB Khoa Hoïc Xaõ Hoäi, 2001; 「ヴェトナム文化の中のカトリックの儀礼と生活」。ヴェトナム文化の中のカトリックの儀礼、それにヴェトナム文化の中のカトリックの生活に大別して記載。前者の中では、ヴェトナムでのカトリック教の宣教と発展の過程の概括、カトリックの洗礼を受ける際の儀礼について、更に祖先礼拝の問題、婚姻の問題、カトリックとヴェトナムの伝統的宗教との関係などについて記載。後者では教団、信仰とカトリックの儀礼実施、聖母マリアに孝養をつくす問題、カトリックの生活の形成とカトリックの教育、カトリック人の心理の問題など。140x195㎜, 390pp, SC, ヴェトナム語	2,100 SOLD OUT
	B4203	Nhöõng Neàn Vaên Hoùa Khaûo Coå Tieâu Bieåu ôû Vieät Nam, TS Phaïm Vaên Ñaáu & Phaïm Voâ Thanh Haø, NXB Vaên Hoùa Thoâng Tin, 2006; 「ヴェトナムにおける代表的な考古文化」。歴史の長い道のりにあるヴェトナムと題して記した後は、各文化を取り上げて記述。それらはソンヴィ、バクソン、バウチョ、ホアロク、ハロン、ゴムン、ドンソン、サーフィン、オケオなど13項目。130x190㎜, 335pp, SC, ヴェトナム語。新品だが最後の方の16頁ほどが全体にシワが入っている（製本時の不具合によるものと見られる）。だがシワのみで印刷などはしっかりしており、読み取るのに全く問題はない。	1,995 SOLD OUT
	B4204	President Hoà Chí Minh’s Testament, The Central Committee of the Communist Party of Vieät Nam, Theá Giôùi Publishers, 2008; ホーチミン大統領の遺書。前半は共産党中央委員会の1989年8月19日付コミュニケ（英訳）があり、以降は越語文、手書き原文。その後に全て英訳でホーチミン大統領の遺書に関連した文書の翻訳。最後に1969年に公表された遺書とヴェトナム労働党中央委員会の弔辞。140x205㎜, 63pp, SC, 英語（及びベトナム語）	1,080 SOLD OUT
	B4205	Truyeàn Thoáng Vaên Hoùa Caùc Daân Toäc Thieåu Soá Vieät Nam Taäp I, Vuõ Ngoïc Khaùnh, NXB Thanh Nieân, 2004;　「ヴェトナム少数民族の伝統文化　第１集」（裏表紙に英語タイトルTraditional Culture of Ethnic Minorities of Vietnamと記載）。ヴェトナムの国土と各少数民族、文化の伝統：概念＝内容、などについて記載した後、第1部として地名の話（どうしてライチャウ省ディエンビエン地区にムォンタィンやムォンロ…があるのか、カオバンの地にヤギ山やウマ山や籾山があるのはなぜ？、ムォンライと呼ぶようになった起源は？、バヴィ山＝タムダオはどのように出現したのか？...など24項目）、第２部伝説の中の人物（バン・ホ、モン・テン、ポヤン・イヌ・ヌガル、ナン・ハンなど22項目）、第３部山岳民族の村における歌の詩（約20項目）に分けて記述。130ｘ190㎜, 279pp, SC, ヴェトナム語	2冊セットで 5,040 SOLD OUT
	B4206	Truyeàn Thoáng Vaên Hoùa Caùc Daân Toäc Thieåu Soá Vieät Nam Taäp II, Vuõ Ngoïc Khaùnh, NXB Thanh Nieân, 2004;　「ヴェトナム少数民族の伝統文化　第2集」。第１集では第１部から第3部まで記載のため、この第2集は第4部から始まる。第４部詩と地誌（ナムキム＝ティダン、コンル＝ナンウァなど20項目、第5部色々な面白い風俗（18項目）、第6部各民族の祭礼（テン祭礼、ロントン祭、中部高原諸民族の大きな祭、チャムの祭など26項目）。130ｘ190㎜, 279pp, SC, ヴェトナム語　317pp, SC, ヴェトナム語	2冊セットで 5,040 SOLD OUT
	B4207	Tieáng Vieät 1 Taäp Moät, Taäp Hai; Tieáng Vieät 2 Taäp Moät, Taäp Hai; Tieáng Vieät 3 Taäp Moät, Taäp Hai; Tieáng Vieät 4 Taäp Moät, Taäp Hai; Tieáng Vieät 5 Taäp Moät, Taäp Hai, Boä Giaùo Duïc vaø Ñaøo Taïo, NXB Giaùo Duïc Vieät Nam, 2011; 小学校の「ヴェトナム語」教科書で1年から5年まで各学年とも１集と２集があり、計10冊をセットで。サイズは共通で170x240㎜, SC. ページ数はTieáng Vieät 1 Taäp Moät 172pp, Taäp Hai 172pp; Tieáng Vieät 2 Taäp Moät, 169pp, Taäp Hai 152pp;　 Tieáng Vieät 3 Taäp Moät 156pp, Taäp Hai 148pp;　 Tieáng Vieät 4 Taäp Moät 180pp, Taäp Hai 172pp;　 Tieáng Vieät 5 Taäp Moät 180pp, Taäp Hai 172pp。以上1年～5年生まで各学年1集と2集の2冊で合計10冊をセットで。（バラでの販売は致しません、御了承下さい）	5,205 SOLD OUT
	B4208	Töø Ñieån Tieáng Vieät, Vieän Ngoân Ngöõ Hoïc, NXB Töø Ñieån Baùch Khoa, 2011; 言語学院編纂の「ヴェトナム語辞典」で2010年版（出版は2011年になってから）。2000年版が1221頁だったのに比べ、この分は1500頁と大幅に内容が拡充されている。ほとんどがアルファベット順の辞書部だが、その後で全国の省・市・県・郡の一覧など若干の付録がある。165x245㎜, 1522pp, ＨC.	10,500 SOLD OUT
	B4209	Tuïc Thôø Cuùng cuûa Ngöôøi Vieät, Buøi Xuaân Myõ (Bieân soaïn), NXB Vaên Hoùa – Thoâng Tin, 2009; 「ヴェトナム人の礼拝風俗」。第1部では人生の中の色々な儀礼として生時（婚姻、他の儀礼）、死亡時（死期、葬儀の準備など）、葬儀執行時（家での葬儀、埋葬、喪中の儀式など）。第2部では祖先及び家の神礼拝における各儀礼、そして第３部では1年の中の礼節による各儀礼（テト元旦とその他）。130x205cm, 214pp, SC, ヴェトナム語	1,365 SOLD OUT
B4210以降の商品は　B4210-B4228　をご覧ください。