CD2_03-2008

レロイ書店
NhaSachLeLoi

ベトナム
ヴェトナム
ヴィエトナム
越南
VIETNAM
VIET NAM

レロイ書店

べトナム直輸入CD　
2008年2-3月の最新入荷　2/2

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
F2392以前のCDは　F2373-F2392　をご覧下さい。
	F2393	Ngoâi Nhaø Haïnh Phuùc (Nguyeãn Vuõ) – Bình minh dòu eâm, Ngoài beân em, Coá queân laïi caøng nhôù, Ñöøng queân soá phone cuûa anh nheù!!, Ngoâi nhaø hoa hoàng, Vaéng em, Veà vôùi yeâu thöông (song ca Thu Thuûy), Ngoâi nhaø haïnh phuùc,..12 baøi [Beán Thaønh]; グエン・ヴーの7枚目アルバム！最近は映画の方での活躍が目立ち、またホーチミンTVの番組ゲームショーではMCとしての役もこなしており、歌手の中でも抜きん出た存在だ。このアルバムはタイトルのとおり家の形をしたユニークなケースでの発売。ポップ、R&B、ヒップホップなどティーンの世代を意識したつくりでこれまでにないほど若々しい曲作りとなっている。またゲストとして2人の女性歌手トゥ・トゥイとドアン・チャンとのデュオも。既にアルバムも7枚目となるが、ここで彼は自らの個性を保ちながらも若い世代に向けて新しいグエン・ヴーを見せようとしている。横x縦の最長部分で34x24.5cm、それに銀糸で11x25cmのカレンダー7枚（1枚は表紙）付。	1,600 SOLD OUT
	F2394	Nhaät Kyù Muøa Ñoâng (Laâm Thaùi Uyeân) – Nhaät kyù muøa ñoâng, Maät ñaéng tình yeâu, Giaác mô voâ voïng, Noãi buoàn voâ voïng, Lôøi höùa ngaøy xöa, Beân nhau nheù anh!, Vì em yeâu anh,..9 baøi + DVD 16 baøi [Phöông Nam Phim]; ラム・タイ・ウェンのファースト・アルバム！ドンナイ省ビエンホア出身、1998年よりドイツに居住しているが、このたび帰国して音楽界の賑わいに触れ、自らも歌手となることを決意したもの。ここではディン・ヴァンの作品に自ら歌詞をつけるなどしている。また他にデイェン・チョン・グエンの作品も数曲。僅かにハスキーな声質で、ロマンチックな歌を得意としているが、最後の1曲のようなヒップホップもこなす。18.5x13cmの三つ折りカードボード・ケースに16ppのブックレット付で、全曲の歌詞記載。CDとDVDの2枚組。	1,950
	F2395	Nieâm Rieâng (Tình khuùc Vaên Thieän) – Daùng yeâu xöa/Lan Phöông, Roài moät ngaøy/Hoàng Mô, Nieãm rieâng/Quang Minh, Loái veà choán xöa/Haûi Ñaêng, Gaùi queâ/Höông Giang, Em ñi/Thuïy Long, Cho moät laàn/Haûi Ñaêng,..11 baøi [Saøi Goøn Vafaco]; 音楽家ヴァン・ティエンの作品を集めた初のアルバム！日常の生活や愛を取り上げた曲作りは、聞く者に懐かしい遠い昔を思い起こさせるところがある。街角、道路、かってよく立ち寄ったカフェ....馴染みがないような良く知っているような....、記憶の中で懐かしく思い起こさせるような印象を与える。曲調は軽くロマンチックで、ヴァン・ティエンはこのアルバムを中年の音楽愛好家に聞いて欲しい、贈りたいとしているが、歌っているのもクァン・ミン、ラン・フォン、ホン・モ、フォン・ザン、ロゥイ・ロンなどで、若さというよりある程度経験をつんだ中堅に近い年齢の歌手ばかり。だが、中にはアップテンポな曲も。三つ折りカードボード・ケース。	1,500
	F2396	Rieâng Moät Goùc Trôøi (Phan Anh Duõng) – Yeâu thöông mong manh, Göûi ngöôøi em gaùi, Ai ñöa em veà, Ñöôøng xa öôùt möa, Moäng döôùi hoa, Rieâng moät goùc trôøi, Leä ñaù, Chieàu tím,..8 baøi [Miva Media]; サキソフォン奏者ファン・アィン・ズンの4枚目となるアルバム！現在ハノイ高等芸術学校のサキソフォンの教員である彼の名前は必ずしも多くの人々に知られている訳ではないが、彼こそ1999年にベトナムで初めて14人編成のビッグバンドを結成した人である。ヴィバルディの「バイオリンの為の協奏曲」をソプラノ・サキソフォン用に編曲してコンサートを開催したが全く客が入らずという苦い経験も持っている。その後はベトナム音楽をジャズ風にアレンジして聞かせるなどしており、本アルバムでは戦前の曲やドゥク・フイ、あるいはドゥク・チの曲などを取り上げジャズ＝ポップのスタイルにしている。自らのソプラノ、アルト、テナーのサキソフォンに、キーボード、ベース、ギター、ドラム、（一部にボーカルが入った曲も）等を加えた編成で全8曲。三つ折りカードボード･ケース入り。	1,500
	F2397	Rôi Leä Ru Ngöôøi (Trònh Coâng Sôn) – Töï tình khuùc/5 Doøng Keû, Nguyeät ca/Ñoan Trang, Coøn tuoåi naøo cho em/Ñöùc Tuaán, Coù moät doøng soâng ña qua ñôøi/Nguyeân Thaûo, Ñoaøn khuùc thu Haø Noäi/Myõ Linh, Nhìn nhöõng muøa thu/Leâ Thu, Xin traû nôï ngöôøi/Thu Minh,..2 CD 18 baøi [HP Phöông Nam]; チン・コン・ソン作品集で2枚組！2007年6月22, 23の両日、ホーチミン市のホアビン劇場で開催された「チン・コン・ソン音楽の夕べ」で取り上げられた曲を収録。曲間は切れており連続ではないが、歌い終わると拍手が入りステージの気分を出している。ステージなので特定の歌手に偏らず、ホン･ニュン、クァン・ズン、ミー・リン、ドアン・チャン、５・ゾン・ケー、ドゥク・トゥアン...。それに特記すべきなのは約30年ぶりに帰国した75年以前の大スター歌手レ・トゥが初登場し3曲を歌う。三つ折りカードボード･ケースに綴じ込み18ppブックレットには歌手写真がいっぱい。全18曲、CD2枚組。	2,050
	F2398	Sau Côn Möa Trôøi Laïi Saùng (Phi Nga) – Em bieát khoâng neân vaán vöông, Neáu, Tieác maø chi, Lôøi noùi cuoái, Neáu moät ngaøy anh trôû laïi (duet with Ngoc Nga), ..7 baøi + DVD [Phöông Nam]; フィ・ガのファースト･アルバム！女性グループとして名前も知られていたTigonの元メンバーで、2005年よりソロ活動していた。2007年のTV歌のスターコンテストに参加、深い印象を与えたのを機にアルバム・リリースとなった。姉でありファッション･モデルとして活躍中のゴク・ガも参加し一緒に歌っている。R&Bやロックを好むフィ・ガとロマンチックを好むゴク・ガの趣向の違いで姉妹デュオは1曲のみだが、このことで、一部に「モデルのゴク・ガがアルバムをリリース」というニュースも流れ、話題に弾みがついた形となった。１曲目のバラードを除き、他は何れも彼女のパワーあるボーカルが冴えている。三つ折りカードボード・ケース、18ppに全曲の歌詞記載、CDとDVD（2曲と撮影シーン）の2枚組。	2,050
	F2399	Sunflower (Hieàn Thuïc Hits Collection) – Anh coù buoàn khoâng, Ngaøy mai seõ ñeán, Bong boùng bay, Baøi haùt xöa, Tuoåi 13, Laâu ñaøi tình aùi, Khaùt voïng xöa, Quaù khöù xa xoâi, Chôø em anh nheù, Em vaãn laø em, Nôi doøng soâng loãi heïn, Kieáp ñam meâ, Ngaøy töø ñeâm traéng sinh ra,..2 CD 27 baøi [Viettan]; ヒエン･トゥクのニュー･アルバムはヒット･コレクションと銘打った2枚組。これまたSunflowerという一字タイトルである。ベスト・アルバムのようなタイトルも実際にはヒット曲を集めたものでないことがほとんどというのがベトナムであり、その点ではこのアルバムも例外ではない。しかし、実に耳当たりのよいナンバーを選んでおり、ヒェン･トゥクが淡々と優しいボーカルで力唱しているのが印象的である。戦前の曲、タィン・トゥンのような90年代のスタンダード曲、ゴ・トゥイ・ミエンやファム・ズイのナンバーがあり、あるいは中国の民歌やラップを入れたものも。音楽を愛する幅広い層に聞いてもらいたいという彼女の思いでもある。ファンは常に変り行くヒエン・トゥクを感じても、しかしそれは常にヒエン･トゥクである...。CD2枚組。	2,600
	F2400	Thanh Ngoïc Vol.2 – First love, Ñoâi caùnh öôùc mô, Seõ queân, Ngô ngaùc, Ngöôøi ñaõ trao em tình yeâu, Daï khuùc muøa ñoâng, Möa ñeâm,..09 baøi + VCD 02 baøi [Phöông Nam]; タィン・ゴックのセカンド・アルバム！最近ではTVの司会や映画出演もこなし多忙を極める彼女はグループ、マット･ゴックの元メンバーで、グループ時代にはさほど目立つ存在ではなく注目もされていなかった。ティーンでも若い層に聞かれたマット・ゴック時代のように少年少女向けではなく、かといって大人でもなくということで今回のアルバムでも対象は（ハイ）ティーン層だ。R&B主体で、活発、若々しさを思う存分発揮した歌を「ティーンの皆さんに贈る」としている。二つ折りカードボード・ケースで綴じ込み14ppブックレットに2曲の歌詞記載。CDとVCD（2曲入り）の2枚組。	1,950 SOLD OUT
	F2401	Theá Giôùi Tuyeät Vôøi (Nguyeãn Ngoïc Anh) – Theá giôùi tuyeät vôùi, Caùnh cuûa muøa xuaân, Yeâu, Daáu AÁn, Maét buoàn, Phone sôùm, Chæ coøn trong giaác mô, Anh ñeán trong bình yeân,..09 baøi [Viet Tan]; グエン・ゴク・アィンのファースト・アルバム！1981年に世界遺産のハロンで生まれ、同地で高校卒業、その後は軍隊の文芸高等学校、文化大学の文化学科を卒業、そして同大学とハロン観光学校の教員に。歌の方ではSMDH（明日のスター）コンテストに出演、2005年には軽音楽部門で2位、2006年には同コンテストでトップ５入り。本アルバムはまもなく母になろうとする彼女（アルバムには大きくなったお腹を押さえて微笑んでいる写真も）。人生を愛し、生活を愛する正にその時期のレコーディングで、タイトルも「素晴らしい世界」とした。2曲目バラード調のCaùnh cuûa ...は彼女がコンテストで取り上げた作品。3曲目R&Bの要素を持ったYeâu も若い世代で人気が出そうな曲。それにアルバムでは2曲ほど男性歌手ホアン・ハーイとのデュオがある。8ppライナーに全曲の歌詞記載、通常のプラケースの外にペーパーケース。	1,700
	F2402	Tìm Em (Xuaân Phuù vaø Nhöõng Tình Khuùc Minh Vy) – Tìm em, Bô vô, Giaùng böông, Loái naøo ta veà, Naéng hoàng ngaøy xöa, Laëng leõ giöõa nôi naøy, Em ôi ñöøng ñoåi thay, ..10 baøi [HP Treû]; スァン・フーのニュー･アルバムは音楽家ミン・ヴィの情歌作品集！本名ドアン・フー・ミン、もともとはキーボード奏者で、録音設備に非常に熱心でレコーディング・ルームを作った。当初は私設であったこともあり一部の仲間が趣味で楽しんでいた程度だったが、CD制作会社HP Treû設立にも協力したことで専門化、広く知れ渡るようになった。これまでも彼の作品はフォン・タィン、ダン・チュォンなど色々な歌手に歌われてきたが、今回のアルバムは彼の作品集としては最初のもので、スァン・フーの独特なボーカルがよく曲にマッチしている。	1,600 SOLD OUT
	F2403	Tình Ñôøi Laø Theá (Traàn Hoaøi Phong) – Xin moät laàn coù em, Chieác boùng, Yeâu trong ñam meâ (song ca vôùi Nenita), Haùt goïi tình nhaân, Tình ñôøi laø theá, Gioù thieân ñöôøng,..12 baøi + DVD 3 baøi [HP Treû]; チャン・ホアイ・フォンのファースト・アルバム！彼は2006年TKプロダクションによるゴールデン・ボーカル・コンテストで１位を獲得、同年より歌手活動をはじめ、各地の公演で人気のあった曲に新曲を加えこのたびのアルバム・リリースとなった。ボーナスのテトの歌3曲を含め全12曲はレ・クォク・ズン、チュォン・レ・ソン、レ・クァンなどの曲をそれぞれ複数取り上げており、また1曲は彼による自作である。しっかりした高音のボーカルで、色々な曲を自ら処理し対応する能力に長けている、と言われている。3曲目Yeâu trong ...は女性歌手と歌っているが、相手のNenitaという歌手はベトナムとフィリピンの混血であり、今後はデュオを組んで歌うということをこの1月下旬に発表した。DVDはビデオクリップとカラオケ。3つ折りカードボード･ケース、綴じ込み11ppに12曲全曲の歌詞記載、CDとDVDの2枚組。	1,950
	F2404	Toâi Khoùc cho Em Ai Khoùc cho Toâi Em Gian Doái Sao Mong Toâi Thaät Loøng (Laâm Chaán Huy) – Khoâng coù laàn thö 3, Em giañoái sao mong toâi thaät loøng, Anh chæ daùm nhaù maùy cho em, Toâi khoùc cho em ai khoùc cho toâi, Traêng theà,..9 baøi + DVD Nhaïc Phim 9 baøi [Music Faces]; ラム・チャン・フイの5枚目のアルバム！歌手生活はそれほど長くはないが、若い世代の間に熱心なファンを獲得し、名前がシンボル的な存在になっている。例えば、特に北部での音楽ショーではもとより名前のない歌手が、ラム・チャン・フン、ラム・チャン・リン、ラム・チャン・ハーイ、ラム・チ・フイといった名前の一部だけを変えて出演するような例がたくさんあるという。もちろん広告でもラム・チャン・フイよりずっと小さい文字で名前が書かれているのだが...。本アルバムではグエン・チャン・フォンの作品4曲を中心に全9曲、従来の彼の歌と路線を引き継いだ内容だ。13x18.5cmのカードボード･ケース、内ポケットに16ppブックレット（全９曲の歌詞記載）、それにCDとDVD（9曲）の2枚組。	2,050
	F2405	Tuøng Teen (Phan Dinh Tung Album CD 01-2008) – Luùc vöøa yeâu, Naøng coâng chuùa coå tích, Ngoài beân em, Anh chaøng raêng suùn, Caøo caøo laù tre, Naøng giaùng tieân,..10 baøi [HP Phöông Nam]; ファン・ディン・トゥンのニュー･アルバム！MTV脱退後ソロとして活動しこれまで5枚のアルバムをリリースし、色々なタイプの音楽を聞かせているが、それらは当然ながら大人向けであった。しかし、今回はずっと子供向けの内容に！アルバムでTeenの文字があるが、いわゆるティーン、あるいはそれよりやや低い年齢層である。従って、いずれの曲もソフトで優しく、聞きやすくまた覚えやすいものとなっているのが特徴。ファン・ディン・トゥンのまた別の一面を見せたものだが、”ティーン”層に多く聞かれ、親しまれるだろうとの評判。三つ折りペーパーケースに、広げると40.5x48cmになる2008年カレンダー付。	1,600
	F2406	Veát Tình (Nhaät Sôn haùt 2; Ca khuùc Ñoã Ñình Phuùc & Lyù Huyønh Long) – Soáng trong kyû nieäm, Veát tình, Duyeân kieáp, Khuùc haùt treân moâi, Laàm, Ñôïi chôø, Coøn ñoù moät tình yeâu,..10 baøi [Phöông Nam]; ニャット・ソンのアルバム！ニャット・ソンは本名ヴー・ミン・ソン、1981年ホーチミン市生れ。両親がカイルーンの芸術家という家庭環境で、既に6才の時から姉で歌手のキェウ・ニと共に芸名カィン・ソンとして伝統音楽の舞台に立ち成功を収めている。14才になると声変りにより歌を中断したが、19才になって歌手こそ彼の人生と考え本格的な歌のレッスンを受け、ニャット･ソンの名前で、伝統音楽ではなくポップ・ミュージック界にデビューした。2007年1月にファースト・アルバムToâi Vaãn Haùtをリリース（未入荷）。ホアイ・アン、グエン・ニャット・フイという大物作曲家の作品を多く取り上げたにも係わらず、反応は乏しく失敗作と位置づけている。それから1年、この2枚目のアルバムをリリース。音楽家ドー・ディン・フックとリー・フィン・ロンの作品がほとんど。癖のないより聞きやすい曲作りとなっており、今度こそは成功を...と意気込んでいる。二つ折りカードボード・ケース、12ppブックレットに全曲の歌詞記載。	1,600
	F2407	Vieân Keïo Môùi (Candy; Thu thuûy Vol.2) – Vieân keïo môùi, Think of you, Vì nhôù vì yeâu, Coù bao giôø anh bieát, Giaät mình em maát anh, Moät ngaøy vaéng anh vôùi em thaät voâ nghóa,..9 baøi + VCD 4 baøi [Viettan]; トゥ・トゥイのセカンド・アルバム！2000年に当時5人組のマイ・チャンに加入、2002年にH.A.T.に加入、2005年3月にソロとして独立、同年6月ファースト･アルバムをリリース。現在はマネージャーを持たず、何ごとにも自らで当たっていくという積極さだ。全9曲のうち彼女自身の作品が3曲（うち1曲は共作）、ラッパーをフィーチャーしたダンサブルな曲からスローなバラードまでティーンの世代からの支持を集める内容。特に彼女の自作であるThink of you が好まれているようだが、その曲も含め英語タイトルが2点ある。しかし歌詞は何れも越語。三つ折りカードボード・ケース、綴じ込み16ppブックレットに9曲の歌詞記載。CDとVCDの2枚組。	2,150 SOLD OUT
	F2408	Yeâu 1 Mình (The Best of Ñình Vaên; Caây Caàu Döøa 5) – Muøa ñoâng cuûa anh, Baøi vieát rieâng cho em, Yeâu moät minh, Ñ6i ngaõ chia ly, Laïnh troïn ñeâm möa, Nhöõng neûo ñöôøng Phuø Sa,..9 baøi [Hoang Dinh Audio-Video]; ディン・ヴァンのニュー･アルバムで、ここでは戦前の曲などベトナム音楽の不滅のロマンチック・ソングを集めた。民歌の方にも強いディン・ヴァンであるが、このアルバムでは（民歌も含まれるが）何れも甘く優しいボーカルで情緒をこめて歌っているのが多く、実に印象的だ。お馴染みの曲は多いが、何れも異なる音楽家の作品。	1,600
	F2409	Yeâu Anh Nhieàu Hôn (Minh Thö) – Tuoåi 20, Chôït yeâu, Wondering, Níu keùo, Baøn tay traéng, Yeâu anh nhieàu hôn, Coâ ñôn mình em,..9 baøi + VCD 2 baøi [HP Phöông Nam]; ミン・トゥのセカンド･アルバム！昨年2007年にはタイTVのトークショーにも参加し、その後このアルバム作成に取りかかったという。今回のCDではミン・トゥ自身の作品が4曲、うち2曲は英語歌詞のみ。他の曲はフォン・ウェン、タイ・ティン等の作品を取り上げ、全体にロック色を出した仕上がり。付属のVCDは2曲を収録しているが、少ないだけあって制作も丁寧で映像の方も出来がいい。16ppブックレットに全曲の歌詞記載。CDとVCDの2枚組。	1,950
F2410以降のCDは　F2410-F2430　をご覧下さい。