CD1_05-2008

レロイ書店
NhaSachLeLoi

ベトナム
ヴェトナム
ヴィエトナム
越南
VIETNAM
VIET NAM

レロイ書店

べトナム直輸入CD　
2008年4-5月の最新入荷　1/1

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
F2409以前のCDは　F2393-F2409　をご覧下さい。
	F2410	AÛo AÛnh (Hoøa taáu Guitar Saxo) – AÛo aûnh, Muøa ñoâng cuûa anh, Noãi buoàn gaùc troï, Möa nöûa ñeâm, Laâu ñaøi tình aùi, Ñoâi ngaõ chia ly, Ngoïn trjuùc ñaøo, Hoa hoïc troø,..12 baøi [Saigon VAFACO]; ギターとサキソフォンにより、戦前あるいはその後の名曲を集めてインストルメンタルで。ギター演奏はキム・トゥアン、サキソフォンはドン・ホア。最近は特定の楽器によるインストルメンタルもののリリースが増えているが、これもそうした1枚。一昔前の「海外」での選曲のようなナンバーが目立つが、名曲はボーカルがあってもなくても味わい深い。三つ折りカードボード・ケース。	1,500
	F2411	Bieát Theá Thì... (Cao Thieân Tuù Album Vol.1) – Bieát theá thi..., Chôùt löôõi ñaàu moâi, Sai laàm, Taâm söï kieáp ñaøo hoa, Baïc traéng tình ñôøi, Con tim thaät thaø, Neáu em laø ngöôøi yeâu cuûa anh, ..11 baøi + VCD [Art HACOVA]; カオ・ティエン・トゥのファースト･アルバム！小さな頃から歌が好きで歌手になることが夢だったが、185cmという長身であることからファッション・モデルや映画への誘いが多く、本意ではなかったもののモデル界へ。そして数年間ステージで活躍しており、相当のレベルにある。しかし、今回の彼のCDデビューは小さい頃からの夢の実現であり、今後はモデルよりも歌手の道を進むという意気込みだ。アルバムはミン・カン、ニ・グエンなどの音楽家が特にカオ・ティエン・トゥのために作った曲を全11曲、ファースト・アルバムとあって2年間ほどかけ周到な準備をしたという。表紙写真が韓国のスターBi-Rainに似ているとも。全体を通してソフトで優しいボーカルが印象的。三つ折りカードボード・ケース、18ppに全曲の歌詞記載。CDとVCD（6曲）の2枚組。	1,950
	F2412	Ca Hueá (Vaân Khaùnh) – Hueá yeâu non nöôùc Höông Bình, Ñeïp sao xöù Hueá queâ mình, Möôøi thöông, Neùt Hueá, Lyù giao duyeân, Hoà Miaùi Nhi – Nam Bình, Duyeân daùng doøng soâng, Lyù töû vi, Tình tri aâm,..14 baøi [HP Treû]; ヴァン・カィンがフエの歌を集めて14曲。中部地方、特にフエ地方の民歌を得意とするヴァン・カィンが、ここでは特にエの曲として代表的なMöôøi thöông 、Lyù giao duyeân を聞かせる。1978年生まれというから今年30才、他の若い歌手がアルバムの制作に相当の投資をせねばならない状況だが、このヴァン・カィンについてはその必要がなく、各レコーディング会社からCD制作の話が入ってくるという。彼女のフエの歌は過去のアルバムでも色々聞けるが、本アルバムは曲の組み合わせ、それに民族楽器の伴奏で特にフエのムードが強く出ている。	1,600 SOLD OUT
	F2413	Duyeân Daùng Vol.1 (Hoøa taáu 10 nhaïc phaåm hay nhaát veà Phuï Nöõ Vieät Nam) – Chò toâi, Baø toâi, Chò toâi, Loøng meï, Dieãm xöa, Ca dao meï, Ru em,..10 baøi [Vaên Hoaù Giaûi Trí Giai Ñieäu Vieät Nam]; ベトナムム婦人に関する作品の中から最も優れた10曲をインストルメンタルで。テーマを母ではなく、婦人としているところがユニーク。同じ曲名のもの2組。2曲のChò toâi、一方はチョン・ダイ、もう一方はチャン・ティエンで共にお馴染みの曲。日頃何気なく聞いているチン・コン・ソンのDieãm xöaもここに。Ru emの2曲は南部と中部高原の民歌である。南部の方は最初に少しボーカルが入っている。民族楽器も入れての軽音楽的な演奏で全10曲	1,500
	F2414	Em Veà (Hoàng Ngoïc Live Show) – Vuøng trôøi bình yeân, Traû nôï tình xa, Ñoâi thay, Göûi ñoâi maét nai, Moät laàn laàm lôû, Ñöøng xa em ñeâm nay, Em veà, Baïc tình, Chuyeän thöôøng tình theá thoâi,..16 baøi [Dihavina]; ホン・ゴクのライブ・ショー・アルバム！Em Veàとは、約2年ほどベトナムを離れていた彼女が戻って来てのライブショーであり、ずばりのタイトルだ。実際のショーでは20曲超というが、そのうちの16曲を収録。彼女はソロで、あるいはゲストとして招いたダム・ヴィン・フンやグループMTV、カィン・ヴィエト（ホン・ゴクの弟）とともにたっぷりと16曲を歌う！デュオも含め彼女の代表的ヒット曲から、チン・コン・ソンやあるいはドゥク・フイ、ゴク・レのおなじみの作品も。彼女のファンだと是非持っておきたい1枚だ。二つ折りペーパーケース。6ppのインサート（ほとんどが写真）あり。	1,600 SOLD OUT
	F2415	Gaùi Nhaø Ngheøo (Minh Thuøy) – Gaùi nhaø ngheøo, Höông tình cuõ, Sao em voâ tình, Noãi buoàn hoa Phöôïng, Choâm choâm lyù qua phaø, Böôùc chaân buoàn, Vaãy tay chaøo [HP Treû]; ミン・トゥイのファースト・アルバム！彼女の履歴は不明（同名でクァンホの歌手がいるが別人）だが、やや古いベトナムの比較的良く知られたロマンチック歌謡を集め、彼女の持ち味とされる繊細で優しさのあるボーカルを聞かせてくれる。60年代の雰囲気、戦前の歌とはまた異なるノスタルジアを感じさせるアルバムである。三つ折りカードボード・ケース入り。	1,600 SOLD OUT
	F2416	Gôûi Gioù Cho Maây Ngaøy Bay (Khaùnh Haø) – Tình ngheä só, Chieàu tím, Gioït möa thu, Gôïi giaác mô xöa, Gôûi gioù cho maây ngaøn bay, Höông veà Haø Noäi,..9 baøi [Laïc Vuõ]; カィン・ハーのベトナムでのファースト・アルバム！本名ラ・ティ・カィン・ハーはダラト生まれ、承知の通り海外ではNo.1の人気で、カセット時代から彼女のリリースするアルバムは最も高い価格で発売されていた。それだけ売れるということだ。兄弟姉妹も有名人気歌手がズラリで、ベトナムに戻って今や常連のトゥアン・ゴック、それにアィン・トゥ、ルー・ビック、ラン・アィン...。1969年に兄アィン・トウ等とグループを結成、その後幾度か名前を変えたが、72年のアップタイトは有名。サイゴン陥落後は米国に居住、海外でのトップスターに。このアルバムでは、32年ぶり帰国の第1弾として戦前の歌を中心に一部ハノイを歌った名曲なども取り上げて聴かす。薄型DVDケース入り。	1,600 SOLD OUT
	F2417	Haùt Vaên (NSÖT Vaên Chöông CD4) – Coâ bô, Coâ chín, Coâ beù, Caäu beù,.4 baøi [Art Hacova]; 優秀芸術家ヴァン・チュォンのヴァン・アルバム。ヴァン・チュォンはチェオで有名なハタイ省のチュォンミー村で生まれ育った。イントロと合計4曲のみであるが、それでも収録時間は約47分。地元でもあり小さな頃から伝統音楽に深い関心をよせ、16才の時に専業チェオ芸術団つきとなっている。その後は舞台で、あるいはVOVやVTVの番組で多くの視聴者より愛される存在に。また各種舞台芸術の全国大会で金賞、銀賞やその他の賞を多数獲得している。彼のボーカルは伝統にのっとりながらも独特な技術を有しており、その個性で多くのファンを獲得している。今回はドゥク・タィン・マウ崇拝の信仰生活におけるヴァンの調べを取り上げた。多数の芸人や創作家などから聞き取りを行って研究し10年をかけてこぎつけたもので、ヴァン・チュォンのヴァン芸術における集大成ともいえるもの。	1,600
	F2418	Hoa Baàn Rôi (Phöông Thuøy CD Vol.1) – Soâng ôi, haõy ngaân leân loøng toâi, Nhaät kyù ñôøi toâi, Gaäp nhau laøm ngô, Hoa Baàn rôi, Ngaøy xöa leân naêmleân ba (song ca Thuy Long), Sôùm choàng,..9 baøi [Saigon Vafaco]; フォン・トゥイのファースト・ソロ・アルバム！他に全く同名の歌手がいるが、このフォン・トゥイは女性3人グループ「フー・サ」のメンバーの一人。グループとしての活動以外に、彼女はその優しいボーカルとダンチャィンや笛といった民族楽器を演奏することもでき、そういった能力を活かしてソロとしても活動、今回初のソロ･アルバムのリリースとなった。歌うのみでなく、ドンナイの文化芸術学校で教鞭をとってもいるという。ゆったりした曲調にソフトなボーカルは印象的、バックの民族楽器の音色もいくぶん控えめで民歌ぽさが少ない。7曲にボーナス（インストルメンタル）2曲で合計9曲。三つ折りカードボード・ケース入り。	1,600 SOLD OUT
	F2419	Huyeàn Thoaïi (Vuõ Haûi Vol.2) – Boùng chieàu xöa, Bieån noùi vôùi anh, Böôùm hoa, Chæ coù anh, Beû baøng, Haïnh phuùc coâ ñôn, Con thuyeàn khoâng beán,..10 baøi [Saigon Vafaco]; ヴー・ハイのセカンド・アルバム！フランスの越僑で、歌は民歌からポピュラー、戦前の歌、それに革命歌までカバーし多才である。彼女と友人で、チェオや民歌などベトナム音楽をフランス及びヨーロッパ各地に在住のベトナム人に聞かせるためグループ「ティエン・ト・ドン」を結成した経緯を持つ。このアルバムでは有名な戦前の歌を集め、更に彼女自身の作品5曲、全10曲で彼女の気持ちを歌ったもので、アルバム売上金の一部は故郷の障害者に寄付するという。今後はベトナム国内での公演も増やし、外国の人々にはチェオによりベトナム文化を広く紹介したいと抱負を語っている。三つ折りカードボード・ケースで、綴じ込み10ppに全曲の歌詞記載。	1,600
	F2420	Luùc Môùi Yeâu (Phöông Vy) – Luùc môùi yeâu, Leave me alone, Em Bieát, Nhö söông mai, Tình ngaïi, Nhöõng ngaøy thaät khaùc, Ngaøy thaùng quay veà, Caâu chuyeän buoàn,..11 baøi [Music Faces]; 出た！フォン・ヴィのファースト･アルバム！2007年ホーチミン市で開催された第1回ベトナム・アイドル・コンテストの優勝者である。Vietnam Idolに関してはAmerican Idolをはじめ各国にあるコンテストなどと同列のもの。初代アイドルとなり賞金10,000US$の獲得とともに、Music Facesとレコーディング契約をした。1987年ホーチミン市生まれ、本名グエン・ゴク・フォン・ヴィ。その後のアジアン・アイドルでの優勝はならなかったが、コンテストではアルバム・タイトル曲を歌った。7曲までがヒット・メーカーである音楽家ドゥク・チが特に彼女のために作った曲である。ポップで、軽く、多くの人にとって聞き易いものだ。彼女をモデル兼歌手のホー・ゴク・ハと似ているという声も多いようである。ヒット性の特に高い2曲がDVDに収録されているが、こちらの方はオーストラリア人スコット・ハインズがプロデュース。16ppブックレットに全曲の歌詞記載。通常のプラケースの外にペーパーケース。CDとDVDの2枚組。	2,250 SOLD OUT
	F2421	Ngaøy Trôû Veà (Thieân Ñaêng 5; The Return of) – Thoâng ñieäp cuûa tình yeâu, Coù phaûi chuyeän thöôøng?, Maët ñaéng, Vì coøn yeâu em, Thoâi nheù em, Xin ñöôïc coù em, Khi em ra ñi,..10 baøi (Taân Cöùu Long); ティエン・ダンの5枚目のアルバム。前作のVol.4は2006年リリースで、その後彼は米国へ留学していたこともあり約2年ぶりとなる。ベイビー・フェイスの彼らしく、ほとんどがミディアムからスローい近いラブソングである。ただ5,6曲目のようにきれいなバラードの後はリズムの強いヒップホップを入れるなど、変化ももたせている。スローとなると彼のボーカルがぐっと前面に出てきておりムードが盛り上がる。13.5x18.5cmのカードボード・ケース、表紙の裏側に9曲の歌詞記載。CDとDVDの2枚組（なお、同一内容でCDとVCDの2枚組もリリースされている）。DVDはCDの曲にプラス1曲で約56分。	1,950
	F2422	Nhaïc Khi Daân Toäc Vieät (Vietnamese Traditional Musical Instruments) – Hoaø taáu daân toäc baùt aâm, Hoaø taáu nhaïc xaåm, Ñoäc taáu ñaøn tranh, Ñoäc taáu ñaøn tyø baø, Toå khuùc nhaïc cheøo, Ñoäc taáu ñaøn ñaùy, Ñoäc taáu tieâu, Ñoäc taáu ñaøn nguyeät, Ñoäc taáu ñaøn baàu,..12 baøi [Art Hacova]; 「ベトナム民族楽器」というアルバム・タイトルが示すとおり、ダンチャィン、ダンティバ、ダンダイ、ティェウ、ダンバウ、ダングエット、ダンニホなどの民族楽器独奏を入れた作品を12曲集めた。作品は各地の民歌やチェオ、フエ宮廷音楽、それにサムなど。各楽器の演奏者についてもクレジットあり。	1,600
	F2423	Ru Ta Ngaäm Nguøi (Song Giang Vol.3) – Cöù löøa doái ñi, Traùi tim toäi loãi, Nhôù, dó vaõng, nuoái tieác (vôùi Ñaøm Vónh Höng), Chæ coøn aùnh maét, Leä hoang, Ru ta ngaäm nguøi, Em haõy ngöõ ñi,..09 baøi [Beán Thaønh]; ソン・ザンのサード・アルバム！これまで2枚のアルバムを発表しており、ミュージック喫茶ではお馴染みであるものの、音楽ショーへの出演がほとんどなくその方面のファンにとってはまだまだ目新しいという存在。タイトル・トラックのチン・コン・ソンの作品、これを彼女は淡々と声楽の技術を使わずに歌ったところ、聴いた人々は彼女の歌にすっかり魅せられてしまったという。このアルバムでは所々に語りも入れ、歌の方は静かに始まり徐々に感情をこめていく聞き応えのある出来だ。なお3曲目はチン・ナム・ソンの3曲をダム・ヴィン・フンと共にメドレーで、8曲目のドゥク・フイの曲はスァン・フーと。CD収納部とフタは木製で、外側を紙で巻いており、表紙は8ppで語りも含め全曲の歌詞記載。	1,600
	F2424	Saøi Goøn Thaønh Phoá Toâi Yeâu – Tieáng haùt thaønh phoá mang teân Ngöôøi/Khaéc Duõng, Saøi Goøn/Nhoùm 5 Doøng Keû, Thaønh phoá cuûa toâi/Ñình Vaên, Thaønh phoá tình yeâu vaø maãi nhôù/Nhu Haûo, Loái nhoû vaøo ñôøi/Myõ Taâm, Naãng Saøi Goøn/Khaùnh Du, Thaønh phoá tình yeâu/anh Baèng & Chí Cöôøng,..12 baøi [Saigon Vafaco]; サイゴンを歌った曲を集めて色々な歌手が歌う。ほとんどのタイトルにサイゴン、あるいはthaønh phoáの語が入っている。馴染みの深い曲も多いが、歌手もミー・タム、グループの５ゾン・ケー、ホン・ゴック、タム・カ・アオ・チャン、それにハノイの歌が多くハノイの歌手というイメージが強いホン・ニュン、それにしばらく外国に居住していた（現在も？）カィン・ズ、民歌のニュー・ハオ、ディン・ヴァンなど有名な一流歌手がズラリ。薄型DVDケース入り。	1,500
	F2425	Thaát Caàm Moät Thuôû (CD Guitar Coå Ñieån) – Mazurka Op63 No.3/Nguyeãn Quang Toân, Lagrimas de Maõe (Nöôùc maá cuûa meï)/Phaïm Vaên Phuùc, Un dia de noviembre/Phaïm Vaên Phuùc, Danza guarani/Vuõ Baõo Laâm, Rain Drops/Vuõ Baõo Laâm, Caprichio serenade/Haûi thoaïi, Andaloucia/Nguyeãn Ty.,..19 baøi [Hacova]; 古典ギターによるインストルメンタル集。ギター演奏は、グエン・クァン・ビン、ヴー・バオ・ラム、ファム・ヴァン・フック、ハーイ・トアイ、グエン・クァン・トン、グエン・ティのベトナムのギター界を代表する6人で、それぞれが数曲演奏する。曲はショパンのマズルカ、フェルナンド・ソルのエチュードNo.5、ルネ・バルトリのロマンス、スペイン民謡アンダルシアなど多くが外国の作品だが、希望の歌、中部高原戦勝の歌などベトナムの作品も5曲。	1,500
	F2426	Thöông Laém Mieàn Trung! (NSND Thu Hieàn Vol.17) – Gioïng hoø thöông nhôù, Chöông voà mieàn Trung, Qua caàu nhaät leä, Soâng Tieàn Söông, Quaûng Trò yeâu thöông, Queâ mình, Lôøi coâ gaùi Leä Ninh,..10 baøi [HPTreû]; 人民芸術家トゥ・ヒエンの17枚目となるアルバム。彼女はとにかく中部の歌が多いが、このアルバムでも彼女の得意とする中部の歌を10曲。民族楽器の音色もいいが、常に彼女のボーカルがぐっと前面に出されておりムードを味わえる。1曲目はアカペラか？と思わされる（演奏無しの）彼女のボーカルで入る、また数曲で語りが入るあたりにも注目。	1,600
	F2427	Trôû Laïi (Myõ Taâm Vol.6) – Nhö em ñôïi anh, Côn möa dó vaõng, Khi tình yeâu trôû laïi, Möa vaø noãi nhôù, Hurt so much, Vì em ñaõ bieát, Chæ coù theå laø tình yeâu,..12 baøi + VCD [Viettan]; ミー・タムの6枚目アルバム！2008年2月下旬から3月下旬まで韓国でアルバム作りに励み、その後ベトナムに「戻って」来たわけだが、それがそのままアルバム・タイトルとなった。ポップ･バラードに少しR&Bを入れ、新しいミー･タムの姿も見せている。レ・クァン、ホー・ホアイ・アィン、フォン・ウイェン、バオ・チャンといった音楽家の作品以外にズォン・トゥの古い作品を取り上げ新しいスタイルで歌う。さらに彼女自身の作品2曲、そして版権を購入して外国の作品も2曲（うち1曲は韓国の音楽家の作品）。録音をはじめプロデューサー等アルバム制作に係わった名前は韓国人がズラリ。三つ折カードボード・ケース、綴じ込み22ppブックレットに全曲の歌詞記載。CDとVCDの2枚組。	2,300 SOLD OUT
	F2428	Töï Tình (Tình Khuùc Khaùnh Vinh) – Boâng hoa maøu xanh/Ñaøm Vónh Höng, Nuï taàm xuaân/Hieàn Thuïc, Nuï hoân – Nuï hoa/Thaùi Thuøy Linh, Noùi vôùi em veà muøa ñoâng/Quang Duõng, Nhöõng côn möa chieàu/Huy Lónh, Lôøi toû tình naêm môùi/Thaùi Thuøy Linh, Xoân xao muøa xuaân/Myõ Taâm,..10 baøi [Tung Productions]; 音楽家カィン・ヴィンの作品集。本名グエン・カィン・ヴィンは1954年、ハタイ省の生まれで、現在はホーチミン市のベトナムTVで文芸室長の役職にある。73～75年は軍隊で西南部にいた。79年ヴァン師範学校卒業、89年にホーチミン市音楽学院の創作科を卒業。映画音楽、大人・子供向けの歌曲、ロマンチックな作品を手がけている。本アルバムでは彼の新作10曲を紹介。歌うのはダム・ヴィン・フン、ミー・タム、クァン・ズン、ミー・レ、５ゾン・ケー、ヒエン・トゥクなど人気歌手を多数揃えた。全10曲。	1,600
	F2429	Vieän’s Melodies (Hueä Vieân Vol.1) – I will always love you, Colors of the wind, Pachelbel Canon, Love is a many splendored-thing, Do re mi, Piano ballade, Memory, Tonight I celebrate my love for you,..11 baøi [Tuan Trinh Productions]; 若い女性ピアニスト、フエ・ヴィエンのピアノ独奏による11曲！フエ・ヴィエンについてその履歴など詳細は不明だが、ルックスが良く綴じ込み14ppには彼女の写真がズラリ。このアルバムでは外国のスタンダードなポピュラー・ソングの名曲を取り上げた。ドリー・パートン、ロイド・ウェヴァー、ポール･モーリア、ヘンリー・マンシーニ、エミール・ワルトトイフェル等の作品である。三つ折りカードボード・ケース、14ppに彼女の写真。	1,600 SOLD OUT
	F2430	Xin Maët Trôøi Nguû Yeân (Caåm Vaân: Trònh Coâng Sôn) – Ca dao meï, Thöông moät ngöôøi, Moät ngaøy nhö moïi ngaøy, Nhö caùnh vaïc bay, Chieàu moät mình qua phoá, ru em töøng ngoùn xuaân noàng, Nhgheû nhuõng taùn phai,..9 baøi [HP Treû]; カム・ヴァンのチン・コン・ソン作品集で、彼の没後7年を記念して2008年4月にリリースされた。カム・ヴァンが歌うチン・コン・ソン・アルバムは3枚目となり、その意味では決して新しさはないが、このアルバムは2人の音楽家バオ・フックとドゥク・チがプロデュースやレコーディングを担当しており、その特徴が出たものになっている。また、夫のカク・チェウもドラムで参加、更にLôøi meï ruでは2人の娘さんSiとSuも参加しているところにも注目。三つ折りカードボード･ケースで1曲のみ歌詞記載。	1,700
F2431以降の商品は　F2431-F2457　をご覧下さい。