CD1_03-2008

べトナム直輸入CD　
2008年2-3月の最新入荷　1/2

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
F2372以前の商品は　F2360-F2372　をご覧下さい。
	F2373	AÂm Baûn (Ñoang Trang: Negative Proof) – Quaït giaáy, Caàu laù, Coû uùa mua, Neáp ngaøy, Chaøng haùt rong, Coå tích, Ngaøy hoàng, Giaác mô thaät,..11 baøi [Dihavina]; ドアン・チャンのニュー･アルバム！アルバム・タイトルそして収録の全曲に越語とともに英語タイトルも付記されている。アルバム名は英語でNegative Proof、その部分もかなり強烈な印象を与えるものだが、取り上げているのもザン・ソン（3曲）、ラン・ティエン・フォン、バオ・ラン（各2曲）と自作の1曲、それに外国の作品も1曲。全体にロック色が強くなっているのが特徴で、その点ではやや聞きにくいかも知れない。これまでとは少し違うドアン・チャンだ。8ppインサートには彼女の写真。通常のプラケースの外にペーパーケース。CDケース裏面にプロローグを除く全曲の歌詞記載。	1,700
	F2374	Baûn Sao Tình Yeâu Coù Sao Ñaâu (Trònh Tuaán Vyõ Album Vol.3) – Coù sao ñaâu, Gioït maùu bò boû rôi, Baûn sao tình yeâu, Toâi giaän toâi, Mình chia tay ñi, Toâi toäi nghieäp em,..8 baøi + VCD 8 baøi [SVF, PRO]; チン・トゥアン・ヴィーのサード･アルバム！（1, 2枚目はCD及びVCDで、F1378 Ñöøng Giaän Anh, FV1161 Treøo Cao Teù Ñau。）1982年ホーチミン市生まれ、現在はどの会社にも所属しないフリーの歌手として活躍中。同じ時期にリリースされた女性歌手ヴィン・トゥイェン・キムとのデュオは双方のアルバムに収録されているが、同曲はヒット・メーカーであるチュォン・フイの作品。他はほとんどがグエン・チャン・フォンの曲である。スタンダードといえるポップソングである。13.5x18.5cmの3つ折りペーパーケース入り、3曲の歌詞記載、CDとVCDの2枚組（ケースにはDVDと記載されているが実際にはVCD）。	1,950
	F2375	Beøo Daït Maây Troâi (Traàn Maïnh Tuaán; Drifting Blossoms, Floating Clouds) – Beøo daït maây thoâi, Hoa thôm böôùm löoïn, Qua caàu gioù bay, Lyù caùi môn, Ngoài töïa maïn thuyeàn, Ñieäu lyù qua caàu,..8 baøi [Cty Vaät Phaåm Vaên Hoaù]; アルバム“Ru Röøng”(F2115)の発表から約2年間、国内外の演奏と病気の療養に当たっていたサキソフォン奏者チャン・ミン・トゥアンが同時に2枚のアルバムをリリース。それぞれは共にワールド・ミュージックだが、内容は異なる。このアルバムではベトナム民歌にジャズ、ポップそれに少しばかりニューエイジをかぶせたようなもので、ちょうどアルバムRu Röøngと似たところがある。もう1枚”Body & Soul”(F2376がジャズを強調したものであるところとはやや異なる。一部にボーカル（キム・ルイェン）が入る。三つ折りカードボード･ケース、綴じ込み6ppブックレット（全8曲の歌詞の一部を越語で、その英訳も記載）。	1,600
	F2376	Body & Soul (Traàn Maïnh Tuaán, featuring Tim Carson) – Body & soul, I’m in the mood for love, Over the rainbow, As time goes by, Nature boy, Skylark, My foolish heart, My funny valentine,..10 baøi [Cty Vaät Phaåm Vaên Hoaù]; サキソフォン奏者チャン・マィン・トゥアンのニュー･アルバム！ベトナムのCDで最も多く売れたのはミー・タムでもラム・チュォンでもなくこのチャン・ミン・トゥアンの”Veà Queâ” (F1179) 。その数10万枚というから驚異的な売上げである。本アルバムでは世界中のジャズ・アーティストがこの半世紀の間に幾度となく取り上げてきたスタンダードな作品ばかり。版権の取得に相当の資金を費やしたようだ。そのかわり、ベトナム人演奏家による世界の名曲をベトナムの聴取者が触れ、楽しむことが出来るわけだ。今回同時にリリースした2枚のうちの１枚で（もう1枚はF2375 Beøo Daït Maây Troâi）、それぞれの内容が異なり、本アルバムは特にジャズを前面に出したもの。彼のアルバムは聞きやすく事務所の空間、清潔なレストラン、美容院などを占領、それに子供のためにと優しい音楽を求める女性などに良く売れるという...。三つ折りカードボード･ケース、綴じ込み6ppブックレット。	1,600
	F2377	Caàm Khuùc (Phaïm Traø My; Ñoäc Taáu Ñaøn Tranh Vol.1) – Khuùc haùt ru, Du xuaân, Höông sen Ñoàng Thaùp, Soâng Höông, Daïo nam töù ñaïi caûnh, Sang xuaân,..9 baøi [Phöông Nam]; ファム・チャ・ミのダン・チャィン独奏アルバム！1973年生まれ、1982年の時にハノイ音楽学院初等科に入学。当時ハノイではアバやベイ・シティ・ローラーズの曲が溢れており、そうした影響で同年代の多くは「軽音楽」を目指したが、ダン・チャィンの音色に魅せられた彼女はわき目もふらずその道を進み続けた...。92年、94年のコンテストでの受賞により、彼女の名前が世界にも知れ渡るように。このアルバムではチェオ、フエの宮廷音楽、カイルーン劇の音楽、あるいは音楽家バ・クエ、人民芸術家スァン・カイ、同フォン・バオの作品などを取り上げ見事なダン・チャィンの演奏を聞かせる。	1,600
	F2378	Chapter 01 (Ha Anh Tuan; Caø Pheâ Saùng) – Buoi sang o Ciao Cafe, Lam sao noi yeu em, Luc nao anh cung nghi ve em, Voi anh, Xinh xinh, Toi khoâng thay anh ay sang nay, Sac mau cuoc song,..11 baøi [Dihavina]; ハー・アィン・トゥアンのファースト・アルバム！先に女性歌手フォン・リンとのデュオでアルバムをリリースしているが、ソロとしてはこれが初めて。リリースされるや、ハー・アィン・トゥアンの能力を遺憾なく発揮したものと評判だ。彼と作曲家ヴォー・ティエン・タィン（9曲中7曲が彼の作品）の2人が正統派のR&B（コンテンポラリーR&B）に取り組んだ大きな成果とされ、これまでのベトナム音楽市場でR&Bアルバムとして最高の出来ときわめて高い評価を受けている。特に1曲目のBuoi sang..はR&Bにヒップホップをミックスさせラップ（ラッパーはハー・オキオ）をフィーチャーしたものでヒット性が高い。インサートはCafeù Saùngというタイトルの新聞状の作りで、ハー・アィン・トゥアンとヴォー・ティエン・タィンに関する記事、8曲の歌詞が記載。通常のプラケースの外にペーパーケース。	1,700 SOLD OUT
	F2379	Chieàu Nhôù (Ngoïc Hieáu) – Chieàu nhôù, Keû traéng tay, Yeâu thaàm, Tình nhoû mau queân, Mambo yeâu thöông, Hình boùng cha giaø (cuøng Ngoïc Sôn), Ñieäu buoàn phöông nam (cuøng Höông Lan),..09 baøi + DVD 05 baøi [Hoang Dinh]; ゴク・ヒェウのファースト･アルバム！ゴク・ヒェウについての詳細は不明だが、民歌にポップ色を混ぜた、ちょっとゴク・ソンに似たタイプである。実際このアルバムでも、タイトル曲はディン・ヴァンだが、ゴク・ソンのお馴染みの作品4曲を取り上げているのをはじめ、ゲストとしてゴク・ソンそれにフォン・ランという大物シンガーが入っており、デュオを聞かせる。声質はやや異なるもののゴク・ソンを彷彿させるところがあり、彼のファンは注目する価値がある。DVDは5曲、29分。13.5x19cmの4つ折りカードボード・ケースにCDとDVDの2枚組。	1,950
	F2380	Coû Caây Cuõng Bieát Buoàn (Hoaøng Chaâu Album Vol.5) – Con laät ñaät, Chuùc em nguû ngoan, Ngöôøi thöøa, Tình cuõ, Theo tình tình phuï, Trôøi cho troø chôi, Coû caây cuõng bieát buoàn, Ngöôøi con gaùi toäi nghieäp,..12 baøi + DVD 12 baøi [Raïng Ñoâng]; ホアン・チャウの5枚目となるアルバム！CDとDVDのセットで、彼女としてはこれまでよりたっぷりと準備し、かつそれなりの投資もしたものとなっている。従来からの彼女のスタイルを引き継いだ歌に加え、CD12曲のうち2曲は特にティーン向けとなっており、そのあたりは新しい彼女の姿と言える。3曲が若い男性歌手（ヴァン・クァン・ロン、ルー・チ・ヴィ、ラム・チャン・フイ）とのデュオ。DVDの映像も奇麗な出来でビデオ・クリップ7曲にカラオケが5曲で約56分。12.5x18.5cmのケースで、内ポケットに７枚のハガキ大のカード（片面は彼女のカラー写真、裏面に合計8曲の歌詞）、CDとDVDの2枚組。	2,050 SOLD OUT
	F2381	Con Roái Khoâng Theå Soáng Thieáu Anh (Vónh Thuyeân Kim Vol.2) – Yeâu ngöôøi muoân ñôøi, Con roái, Ta ñaõ sai, Khoâng theå soáng thieáu anh, Mieãn cöôõng khoâng haïnh phuùc, Mieäng löôõi ñaøn oâng, Naøng khôø,..10 baøi + VCD 7 baøi [Saigon Movies Media]; ヴィン・トゥイェン・キムのセカンド・アルバム！ファースト・アルバム(F2215 Kyû Vaät Tình Yeâu Khoâng Ñoåi Chaùc Ngöôøi Thöù Ba)のリリースでメコン･デルタ地域では絶大な人気を得た彼女、この2枚目ではフイ・クォン（3曲）、グエン・チャン・フォン、カィン・ドン（各2曲）等の作品を取り上げた。ボーカル、唱法ともにずっと成長していると評されている。1枚目でもファム・タィン・タオやＮ９をゲストとして招いていたが、このアルバムでは３曲について、男性歌手フイ・ティン、ト・タイ・ナン＆ホアン・ニャット・ティエン、チン・トゥアン・ヴィーらと共に歌っている。VCDはビデオクリップ7曲に、同じ7曲のカラオケで、合計69分。13.5x18.5cmの3つ折りペーパーケースで、中は2008年カレンダーに。CDとVCDの2枚組。	1,950 SOLD OUT
	F2382	Ñeâm (Ñan Leâ) – Giaác mô trôû laïi, Chia tay tình yeâu, Hoûi ñeâm hoûi sao, Bao giôø em bieát, Tình yeâu aâm thaàm, Traùi ñaát quay troøn, AÂm thaàm,..8 baøi [Saøi Goøn Vafaco]; 女性歌手ダン・レのファースト･アルバム！その履歴は不明だが、取り上げているのは全曲が音楽家チュォン・ヴァンの作品。「夜」というアルバム･タイトルにふさわしく、囁くようなボーカルでぐっと迫ってくる。個性が強い。最初にイントロ、最後アウトロがあり、それもカウントに入れてだが、7曲目のみデュオである。静まり返った夜に一人で楽しむのにうってつけで、ヘッドフォンでボリュームを上げて聞くと良い。10ppブックレットに歌詞の一部のみ記載。薄型DVDケース入り。	1,500
	F2383	Ñoùa Hoa Voâ Thöôøng (Tình khuùc Trònh Coâng Sôn – CD Thaùi Hoøa Vol.6 – 2007) – Hoa vaøng maáy ñoä, Ru ñôøi ñi nheù, Moät coõi ñi veà, Moät ngaøy nhö moïi ngaøy, Bay ñi thaàm laëng, Chæ coù ta trong moät ñôøi,..9 baøi [HP Phöông Nam]; タイ・ホア（本名グエン・ティ・タイ・ホア Nguyeãn Höõu Thaùi Hoøa）によるチン・コン・ソン作品集で、ギター伴奏による歌。カナダの大学で建築を学んだ後1996年に帰国、その後も渡仏し、工業の品質管理分野で能力を発揮している。別の面で、両親（お父さんは建築家のグエン・フー・タイ）が60年代にチン･コン･ソンの親友であったということから、ダナンでの少年時代はチン・コン・ソンの歌を聴いて育ったような経緯もあって、特に彼の音楽を愛しており、”Vöôøn Xöa - Haønh trình AÂm nhaác Trònh Coâng Sôn”（2007年チェー出版社; レロイ書店商品番号B3644）の著書がある（同氏の他の著書は品質に関する国際規格ISOに関するもの）。このCDはギター演奏（グエン・テー・アン）によるタイ･ホアの歌で、チン・コン・ソンの作品集となるとボーカル、インストルメンタルなど数多いが、これもユニークな一枚といえる。カードボード・ケースは前面の一部がくり抜かれ、中の16ppブックレットが見えるような作りである。全10曲の歌詞記載。	1,600
	F2384	Ñoâi Maét (Quaùch Tuaán Du 04) – Giai ñieäu toå quoác, Thaønh phoá tình yeâu noãi nhôù, Em coøn nhôù hay em ñaõ queân, Ñoâi maét, Röøng chieàu, Khuùc haùt ngöôøi ñi khai hoang, Moät traùi tim moät queâ höông,..10 baøi + VCD 10 baøi [Raïng Ñoâng]; クァク・トゥアン・ズの4枚目となるアルバム。CDとVCDでは曲順が異なるがすべて同じ曲。はじめに闘争の歌が入り、やや場違いな気もするが同曲の作者チャン・ティエンはもう1曲、他にチン・コン・ソン、あるいは戦前の歌の名曲が多いファム・ミン・トゥアンなどが入り、また母や子供をテーマとした曲で、選曲としては古いものが多いが、それを新しいポップなスタイルで歌う。VCDはTVのリクエスト番組から編集したような作り方で、リクエストを送った主の声が入り、母親や友人に贈るといったメッセージがある。13.5x19cmの44つ折りカードボード･ケース、CDとVCD（約66分）の2枚組。	1,950
	F2385	From Tokyo (Töø Tokyo; Haûi Trieäu) – Chuû Nhaät hoàng sakura, Khuùc nhaïc tình yeâu, Chieàu ñoâng Tokyo, Queâ höông trong tim toâi, Sayonara ngöôøi toâi yeâu, Öôùc laø caùnh chim bay, Ôi tình yeâu,..10 baøi [HP Phöông Nam]; ハイ・チェウはフエの出身、現在は日本在住の越橋で、彼によるアルバムとしては2枚目。1枚目ではチン・コン・ソンや日本の曲、それに自作曲だったが、この2枚目でも全10曲中5曲が日本人の作品、4曲が自作。日本人の作品は、作曲者のクレジットとしてウエダ・チカ、スギヤマ・コウイチ、コジマ・イズミ、カトー・トキコらの名前が見える。今回は（ごく一部の単語を除いて）日本語では歌っていない。20ppのブックレットに全曲の歌詞記載。	1,600 SOLD OUT
	F2386	Giaác Moäng Vöôøn Hoa (Kim Chung; Sueno en la Floresia) – Canon in D major, Ave Maria, Concerto in D major, Feste Lariane, Gavotte, Giaác moäng vöôøn hoa, Waltz no.7,..9 baøi [HP Phöông Nam]; 女性ギタリスト、キム・チュンのセカンド・アルバム！ファーストはF2029 Recuerdos de tremoloで、同アルバムは大々的に宣伝されるでもなく、売上げは5000枚にとどまった。現在はホーチミン市音楽学院の教員で、97年のギター・コンクールで女性ギタリストNo.1を受賞。特にトレモロ演奏の技術が突出しており、右に出るものがいないという。本アルバムでもアンサンブルと独奏のバージョンが含まれているバッハのアヴェ・マリアはトレモロ演奏用にアレンジされたもの。全9曲にはソロの独奏と、楽団との共演が含まれる。アルバム・タイトルはパラグアイのバリオスの曲だが、ギタリスト兼作曲家であると同時に詩人であるところから、演奏による表現が難しいとされている。キム・チュンは「市場を狙うなら、チン・コン・ソンやゴ・トゥイ・ミエンの作品を10曲も取り上げれば売るのはより簡単」と語り、しかしながら、少なくない奨学金で留学させてもらった恩返しに、各曲を演奏する方法を知り、あるいは聞く人の考えも変えることが出来れば、と希望を語る。広げればポスターになる35.5x36cmのインサート付。	1,700
	F2387	Göûi Em Chieác Noùn Baøi Thô (NSÖT AÙi Xuaân Album Vol.5) – Anh ba Höng, Tình ñaát ñoû mieàn Ñoâng/AX & Huyønh Lôïi, Baøi ca may aùo, Göûi em ôû cuoái soâng Hoàng/AX & Toâ Thanh Phöông, Moät khuùc taâm tình cuûa ngöôøi Haø Tónh, Tröôøng Sôn Ñoâng Tröôøng Sôn Taây/AX & Taán Ñaït,..10 baøi [Saøi Goøn Vafaco]; 優秀芸術家アイ・スァンの5枚目！50才という年齢ながら、娘もCDデビューして自らもますます精力的な活動に取り組んでいる。このアルバムでは民歌に加えて、民歌風の革命的な伝統歌も多く取り入れた。10曲中4曲が男性歌手とのデュオで、相手はフィン・ロイ、ト・タィン・フォン、それにタン・ダット。三つ折りカードボード・ケース入り。	1,600
	F2388	Jazz Tuyeát Loan (Jazz Lady of Vietnam; Nöõ Hoaøng Nhaïc Jazz Vieät Nam) – Easy living, Don’t get around much anymore, Stardust, They can’t take that away from me, The man I love, Lullaby of Birdland, Ebb Tide,..10 baøi [HP Phöông Nam]; ベトナムのジャズの女王と呼ばれるトゥエット・ロアンのアルバム！ベトナムでジャズと言えばこのトゥエット・ロアンの名前が出てくる。「トゥエット･ロアンがジャズを選んだ」のではなく、「ジャズがトゥエット・ロアンを選んだ」と言われるほどだ。ジャズにかかわり40年以上、レパートリーは300曲以上にものぼる。本アルバムではすべてが外国の曲で、（日本人など外国人にはお馴染みの）Stardust, Route 66などのナンバーも目につくが、それらをすべて英語で歌っているため、ベトナム音楽としては違和感を覚える方もいるだろう。西洋のスタイルで自由奔放、即興というジャズの本質とは何かを聞く者に示す。このアルバムで、トゥエット･ロアンがまさにベトナムのジャズの女王との認識を新たにした、という論評である。	1,600
	F2389	Lôøi Haùt Kinh Caàu (Album Nhaïc Só Minh Chaâu) – Lôøi haùt kinh caàu/Thaûo Trang, Hai Yeán, Traø My, Ngoïc AÙnh & Minh Chaâu, Traêng mô/Ngoïc AÙnh, Vöôøn ñeâm/Thaûo Trang, Doøng soâng xöa/Ngoïc AÙnh, Yeâu daáu ñaõ veà/Haûi Yeán, Nhôù queâ/Ngoïc AÙnh,..14 baøi [HP Phöông Nam]; 音楽家ミン・チャウの作品集。歌うのは６人（女性5人、男性1人）で、そのうち4人は2007年の第1回ベトナム・アイドルのコンテストで好成績を収めたゴク・アィン、タオ・チャン、ハイ・イェン、チャ・ミ、それに既に大物のミー・レとミー・タム。10曲とその後の4曲はインストルメンタル。アイドルの4人のボーカルも若々しくて新鮮（特にゴク・アィンは3曲をソロで歌う）だが、ミン・チャウの作品としては特に10曲目のHaït möa rôi bao がミー・タムにとっての最初のレコーディング曲（1999年）として知られる。	1,600 SOLD OUT
	F2390	Lôøi Ru Muøa Ñoâng – Ñeâm ño thò/AC&M, Tình/Myõ Leä, Phuï tình/Quang Duõng, Naéng haï/Dieäu Hieàn, Moät tình yeâu/AC&M, Doác mô/Myõ Leä, Anh Vaãn bieáy/Elvis Phöông, Ngaøn thu aùo tím/Mai Haäu,..12 baøi [Saøi Goøn Vafaco]; コンピレーション･アルバムで、永遠の名曲を集め、歌手としてAC&M、ミー・レ（共に2曲）、クァン・ズン、エルヴィス・フォン、スァン・フーなどが歌う。イ・ヴァン、ヴァン・フン、ゴ・トゥイ・ミエンといったお馴染みの作曲家のよく知られた曲、それに最近はそうした曲にドゥク・フイの作品が加わることが多くなった。このアルバムでも彼の作品はタイトル･トラックも含めて2曲あり、それぞれAC&Mとクィン・ランが歌う。ノスタルジアを感じさせる曲、そしてちょっとモダンな曲、味わい深い1枚。三つ折りカードボード・ケース入り。	1,500
	F2391	Maõi Beân Em Anh Nheù (Ngoâ Traùc Linh) – Xin maõi beân anh, Naøng khôø, Khi coâ ñôn haõy nhôù ñeán em, Em vaãn chôø mong, Yeâu anh maõi thoâi, Vôùi em...Anh laø taát caû, Yeâu anh trong giaác mô (song ca vôùi Khang vieät), Loái thoaùt,..10 baøi + VCD 6 baøi [Laïc Hoàng]; ゴ・チャク・リンのファースト・アルバム！中国系ベトナム人であるという彼女は、歌手になるのが小さい時からの夢であったという。今年22才とのことだが、それよりも若くティーンのようにも見える。音楽家ホアイ・ナムの下で勉強した彼女のアルバムは、若手の音楽家兼歌手シー･ルアンの作品3曲、カィン・ドン、グエン・チャン・フォンなどの曲のほか、自作の2曲を入れている点にも注目。なお、中国系のためベトナム語に正確さを欠くところがあるとしており、そのため「中国人」という人もいるようだ。そのあたりはともかく、歌の方で中華は取り上げておらず、軽快なベトナム・ポップでティーンの心を掴もうとしている。13x18.5cmの二つ折りケースで、内ポケットに8ppブックレット（全曲の歌詞記載）、そしてCDとVCD（6曲入、約24分）の2枚組。	1,950
	F2392	Möa Ñeâm 8.135 (BOM Band) – Bô vô, Khoùc theâm laàn nöõa, Möa ñeâm, Ngôõ ñaâu tình ñaõ queân mình, Giaác mô anh vaø em, Luùc vöøa yeâu, Ngaøy em xa toâi,..9 baøi [HP Phöông Nam]; 男性3人グループB.O.Mのセカンド・アルバム！（ファーストは2006年9月リリースのようだが未入荷）。グループ名のB.O.Mはhôi thôû cuûa aâm nhaïc、即ち英語でBreath of Musicとなるその頭文字からきている。メンバーはリーダーのレ・ホアン、それにホアン・ダン・フォン、クォク・クォン。このアルバム9曲のうちバンドが自作した2曲、それに他の音楽家との共作も1曲。R&B、ロック、ポップバラードなどを取り上げるバンドで、中の1曲は故レ・ルー・ハの作品だが古典ジャズの要素を失うことなくR＆Bスタイルでカバーしていると好評だ。最後はボーナスで、トゥアン・フン、５ゾン・ケー、ベルスなどが入っている。12.5x14cmの二つ折りカードボード･ケース入りで、内ポケットに24ppブックレット（9曲全曲の歌詞記載）付。	1,700
F2393以降のCDは　F2393-F2409　をご覧下さい。