CD1_05-2011

べトナム直輸入CD　
2011年05月の入荷分　1/2












B5661 Sơn Hải Kinh, Biên soạn: Lương Siên, Tranh: Sam Trạch, Người dịch: An Lạc Group, NXB Kim Đồng, 2022; 　「山海経」。イラスト版のソンハイキンは新鮮で印象的で、ソンハイキンの文化的記憶を再現している。本書では南海経、西海経、北海経、東海経、中海経、の6巻に分けカラーイラスト、豊富な内容、読みやすくわかりやすいSON Hai Kinh版。山の海を眺め、神のペンを片付け、古代の文章の一つ一つが作者の心に無限の空想空間を開き、燃えるような予感が即座にペンを通して記録されます。東洋水墨画の画期的なスタイルで、文章は壮大で自由な想像力に変換され、簡潔な逐語的で正確な解釈と相まって、魔法のような神話の世界が目の前に再現され、多くは、秦王朝以前の中国の地理、文化、神話に関する寓話を記録し、100種類以上の奇妙な動物を集めており、それを楽しむことができる。この山海経、もともと絵を含んでいたもののその後絵は失われ、文章のみが残った。人々は絵を描くためにテキストに頼るようになったものの、イラストの質は良くなかった。本書は芸術的価値と豊かな想像力に富んだ奇妙な動物の美しい東洋水墨画のセットを集めた。単にイラスト写真集であるだけでなく、内容を徹底的に解説したものでもある。165x225㎜, 423pp, HC (DJ), ヴェトナム語























































































































Catalogue des Monnaies Vietnamiennes, Francois Thierry, Bibliotique Nationale, FRANCE 1987; 「ベトナム貨幣のカタログ」でフランスの国立図書館の貨幣・メダル・アンティーク部門による編集。最初に、ベトナム貨幣史の初歩（古代から独立まで：3世紀～939年、独立からチャン王朝の終わりまで：10～14世紀、レ朝とタイソン：15～18世紀、グエン朝：1802～1945）について説明したあと、カタログ部は王朝と反逆者の貨幣(10～14世紀)、中国貨幣の模倣（10～14世紀）、はっきりしない貨幣（13～14世紀）、王朝と反逆者の貨幣(15～18世紀)、中国と日本の貨幣の模倣、はっきりしない貨幣(15～18世紀)、王朝と反逆者の貨幣(19～20世紀)、ベトナムのお守りの8項目に分けて解説。ここでは時代と貨幣の中の文字は手書き漢字も入れて、その越語読み、意味、、デザイン、形状（サイズ＝直径、重量）、Yナンバーそれに補足説明が記載。重量単位、貨幣単位、歴史年表、目次が入ったあとに最後まで貨幣写真のページがある。貨幣は前半説明部分の番号が付され、（連続ではないが）１から最後は1929まで。貨幣写真は全て白黒だが、現物大のサイズである。なお、本書自体には改訂版はないが、2002年に補充版が出されその中で本書の「正誤表」がある。215x295㎜, 114pp(＋写真39pp), SC, フランス語　USEDのようだが新品同様
























レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi ★★★★★ Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介） ★★★★★ レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ミリタリー地図ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
F3090以前のCDは　F3066-F3090　をご覧下さい。
	F3091	Afterlife (Xinh Xoâ) – Mask, Footprints, Deep water, The magic man, Falling like an angel, Nothing comes clear, Afterlife, Blue butterfly,..8 baøi [Phöông Nam]; グエン・シン・ソのファースト・アルバム。カバーにはXINHXOとあるが、Nguyeãn Xinh Xoâであり、彼は2009年のBaøi haùt Vieätでお馴染の名前となったが、現在は家族とともに米国在住。最初のアルバムは全部が英語である他に、ベトナム国内ではかってなかったほど強い電子音楽であることから、多くのベトナムの音楽ファンには風変りと感じるものだ。内容はと言えば「死後の生活」、「あちら側の世界」を表現したものと解され、アルバム制作面では彼自身がカリフォルニアの自宅のスタジオを使ってAからZまでを行っており、これもベトナムでは極めて稀な例だ。過去では彼の音楽に歌手のハー・チャンやトゥン・ズォンが歌って成功した例があるが、今回はシン・ソ自身が歌っている。米国でのリリースはないようだが、ベトナムでの今後が注目される。16ppブックレットに全曲の歌詞記載。	1,700
	F3092	AÂn Soùng (Hoàng An’s Special Album) – Tieáng yeâu nöûa vôøi, Veõ muøa ñoâng, Tan bieán, Bình yeân, Yeâu roài seõ yeâu…vaø yeâu, Daáu chaân dó vaõng, Loái reõ,..10 baøi + bonus track [Keâu Entertainment]; ホン・アンのアルバム！本名グエン・ホン・アンはモデル出身、1994-1998年にサイゴン総合大学英語学科で学び、その後はベンタィン劇場モデルクラブに所属していた。モデルとしての名前は通っており、スタイル、ルックスとも際立ったものがあるが、歌の方ではホットな存在とは言えない。低音で非常に優しいボーカルの持ち主で、ゴ・トゥイ・ミェンなど昔の歌がうまい。収録の10曲はすべて彼が独占で版権を所有しており、うち4曲が音楽家ホァイ・アンの作品である。言うまでもなく彼はこの10年間にヒット曲も多数作っており若い世代にはお馴染である。さらにYeâu roài seõ yeâu…など3曲でトップのサキソフォン奏者スァン・ヒェウをフィーチャーしており、それらの曲でヒットを期待しているようだ。13.5x18cmの三つ折りカードボード･ケース、綴じ込み26ppブックレットにボーナスの1曲も含めた11曲の歌詞記載。	1,600
	F3093	Baïc Traéng Löûa Hoàng (Tuaán Vuõ) – Baïc traéng löûa hoàng, Hoa 10 giôø, Phaän caùi thuyeàn quyeân, Ngöôøi tình mo cau, Lan vaø Ñieäp 1, Hai ban tay traéng, , Ngöôøi ngoaïi phoá, Chuyeän 3 ngöôøi,..10 baøi [Laøng Vaên]; トゥアン・ヴーのニュー・アルバム！海外のベトナム人社会で、年間で最も活躍した歌手に選ばれたのももう20年ほど前のことだ。帽子をかぶっていることもあって一見してすぐに彼だとは分からなかった。彼も年を取った...と思ってCDを聴き始めると、あの甘いボーカルが健在で、さらに年齢によるものか落ち着きが加わっている。ルックスが良くない代表的な歌手のように言われていたが、曲を聴き出すとそのムードたるや素晴らしいものがある。全10曲は特に後半に馴染の深いタイトルが続いている。薄型DVDケース入り。	1,500
	F3094	Bộ Ðội (Thái Thùy Linh) - Dậy mà đi, Hát cho dân tôi nghe, Ta tự hào đi lên ôi Việt Nam, Lì và sáo, Hò kéo pháo, Tự nguyện, Cây đàn ghi ta của đại đội ba, Hát mãi khúc quân hành, Vết chân tròn trên cất,..9 bài [Galaxy Media]; タイ・トゥイ・リンのニュー・アルバム！「部隊」というタイトルで、カバーには戦車も写っているので赤い歌特集か、と思わされる。服は国防色だが、丈が短く伝統の歌には似つかわしくない...。実はこのアルバム、伝統の赤い歌をロック、ポップ・ロックで歌っているものだ。ベトナムでロックと言えば、ブク・トゥォンやザ・ヴァンを思い出す人が多いなかで、このタイ・トゥイ・リンのロックはベトナムのショービジネス界でも珍しいものと言える。「チュォンサに行けば誰もが軍令に従う、記者であろうと歌手であろうと部隊と変わりない」という彼女、このアルバムも幹部や兵士への贈り物ともしている。聞けば確かに馴染深い赤い歌だが、かなりロック風にアレンジしてポップにしている。アルバムの歌を披露するときは、ステージでも戦時中の野暮ったい部隊服ではなくモダンなカムフラージュのミリタリー・ルックで登場するという彼女、もしベトナムの兵役が志願制であればたちまち志願者殺到というところか。18.5x14cm、スパイラル綴じ仕様で、全14ppには彼女の兵士スタイルの写真で、机上に立てておくことができ、最後の2ppに全曲の歌詞記載。それらがペーパーケースに収められている。	1,800
	F3095	Ca Dao Meï (Baûo Yeán; Nhöõng tình khuùc veà meï) – Thöông baø meï Hueá, Nöoùc maét muoän maøng, Ca dao meï, Baøi ca dao ñaàu ñôøi, Veà vôùi meï, Ôn nghóa shinh thaønh, Voïng Vu lan, Meï laø boùng traêng gay, Xa meï,..10 baøi [HP Treû]; バオ・イェンのニュー･アルバム！お母さんを取り上げた曲を集めたもの。ここではホァイ・アン、クォク・ズン、チン・コン・ソン等の作品を全10曲。お母さんのテーマ・アルバムはありふれたものだが、そこはバオ・イェン、聞いていると幼いころにお母さんに抱かれた記憶がよみがえりその頃に戻ってしまうような感覚になってしまう。そして自分は成長し親元を離れお母さんも年をとっていき、やがてお母さんも亡くなり.....。そうした流れが一枚のアルバムの中におさめられている。Ca dao meïと Baøi ca dao ñaàu ñôøiが最高の出来という評価で、さらに聞きどころとしてバオ・イェンの出身地であるフエ民歌の影響を持たせた2曲（タイトル中にHueá,がある2曲）に特別の感情がこもっているところだ。	1,500 SOLD OUT
	F3096	Ca Truø Singing House (Singer Phaïm Thò Hueä, Instrument Masteur Nguyeãn Phuù Ñeä) – Theùt nhaïc, Göûi thö, Chöõ Nhaøn, Phaän hoàng nhan, Giai nhaân nan taùi ñaéc, Truøng An hoaøi coå,..6 baøi [Hoà Göôm Audio – Video]; ファム・ティ・フエとグエン・フー・デのカチュ・アルバム！カチュはUNESCOより無形世界文化遺産として公認を受けている。全6曲は古詩２点、それにカオ・バ・クァット、グエン・コン・チュの作詞分を各2点。ファム・ティ・フエと彼女の教師グエン・フー・デはタンロン・カチュ倶楽部の創設者であり、こうした伝統音楽を若い世代に直接教えることで伝統文化を維持し発展させたいとしている。ファム・ティ・フエは、このアルバムの構想は5年前から持っていたが、2009年になってやっと制作に取り掛かることができた、という。彼女はこのアルバムをベトナムのみでなく広く世界の人々にもベトナム伝統文化を知るためのかけ橋になって欲しいという希望から、アルバム・タイトルを英語にし、収録曲タイトルも英語で付記。16ppブックレットには全曲の歌詞記載、各ページに英文で伝統楽器等について簡単な説明も。	1,600
	F3097	Caùnh Hoa Hieàn (Dieäu Hieàn) – Khaùt voïng bình minh, Tình em maõi trao, Haïnh phuùc quanh ta, Em khoâng muoán coâ ñôn, Lang Thang, Vaên Hoaøi yeâu, Thaùp saùng hy voïng, Caùnh hoa hieàn,..10 baøi + DVD [Phöông Nam]; ジェウ・ヒェンのファースト・アルバム！ホーチミン市音楽学院声楽科を卒業し、現在さらに声楽を学んでいる。ホーチミン市舞曲交響楽劇場で働きつつ音楽喫茶等を回っており、そちらでは相当に知られた存在である。また、各CD会社のコンピレーション・アルバムで歌った実績も多い。2011年3月3日、ちょうど彼女の誕生日にこのアルバムをリリースした。収録の全曲が音楽家クァン・フックの作品で、彼がミックスも担当した。さわやかさを感じさせるボーカルで明るく美しく軽快に歌うポップ・ソングである。なお、リリースの発表には音楽家のグエン・アィン・９、バオ・チャン、歌手のシウ・ブラックも出席し称賛の言葉を贈っている。四つ折りカードボード・ケース、綴じ込み8ppに全曲の歌詞記載。CDとDVD（1曲、4分30秒）の2枚組。	1,950 SOLD OUT
	F3098	Cho Moät Tình Yeâu (Myõ Taâm Single) – Piano (intro), Main version, Guitar version, Ballad version, Piano (instrumental), Trombone (instrumental), Trompet (instrument), Piano (ending),..08 baøi [My Tam Entertainment]; ミー・タムのシングル！彼女自身の作曲によるもので、曲はタイトル曲のみだが、ボーカル・バージョン3曲とインストルメンタル・バージョン5曲の合計8曲、約23分。ミー・タムはTVミュージック映画Cho Moät Tình Yeâuで初の主役になり、ファンに新しい彼女を見せている。このCDシングル、デスクトップ式2011年カレンダーの仕様で合計14頁、商品の姿は17x18.5cm（カレンダー部分は17x15cm）、最後に歌詞記載。（再発注後の入荷となると同じ仕様ではないと思われます）	~~1,600~~ SOLD OUT
	F3099	Cho Vöøa Loøng Em (Laâm Huøng) –Coâ haøng xoùm, Chôï vuøa long em, Ñeâm buoàm phoá thò5Ñaäp vôõ caây ñaøn, Con c9öôøng mang teân em, Nhaät kyù ñôøi toâi, Moät laàn dang dôû, Ñaø Laït hoaøng hoân, Ñeâm lang thang,..13 baøi [Laïn Hoàng Audio-video]; ラム・フンのニュー・アルバム！今回はロマンチックな曲を集めた。いくぶん民歌かかったものからベトナム歌謡、それにスローなポップ・バラードのタイプの曲もある。がいずれもラム・フンは感情を込めて叙情的に歌い上げている。Ñaø Laït hoaøng hoânのように非常になじみ深い曲、他にゴク・ソン、マク・テ・ニャン（アルバム・タイトル曲と他1曲）、タィン・ソン、ヴィン・スー等の音楽家の作品、さらに最後の3曲がラム・フン自身の手によるものである。民歌ぽい曲も粘っこさはないから、ポップ・ファンの方にも聞きやすい。薄型DVDケース入り。	1,600
	F3100	Ñaøn Baàu & Ñaøn Tranh (Mono-chord and Sixteen-stringed zither; Daân Nhaïc Daân Toäc, Hoïc Vieän AÂm Nhaïc Quoác Daân) – Caây truùc sinh/Leâ Giang ñoäc taàu ñaøn baàu, Hoa thôm böôùm löôïn/Thanh Mai ñoäc taàu ñaøn tranh, Lyù caây ña/Phan Kim Thaønh ñoäc taáu ñaøn baàu, Traán thuù löu ñoàn/Thanh Thuùy ñoäc taáu ñaøn tranh, Lyù qua caàu/Phan Kim Thaønh ñoäc taáu ñaøn baàu,..12 baøi [Thang Long Audio Visual]; ベトナムを代表する二つの民族楽器ダンバウとダンチャィンの演奏。全12曲は、北部民歌3曲、南部の民歌3曲、チェオ音楽、それに音楽家ヴィン・フック、スァン・カイなどの作品で、ケース裏に楽器名（ダンバウ又はダンチャィン）と演奏者が記載されている。ほとんどは独奏だが、6曲目のようにダンチャィンの合奏曲もある。	1,600 SOLD OUT
	F3101	Dance Bay Trong Ñeâm (Hoàng Ngoïc) – Bay trong ñeâm, Hoang vaéng, Cho moät laàn chia ly, Vuøng trôøi bình yeân, Traùi tim hoùa ñoù, Maét nai cha cha cha, Chuyeän thöôøng tình theá thoâi, Queân ñi öu phieàn,..10 baøi [Tieáng Haùt Vieät]; ホン･ゴックのニュー・アルバム！タイトルにあるとおりダンス・ミックスを集めた。タイトル・トラック他１曲が音楽家クァン・マンの新作である以外はすべてがホン･ゴックが以前にカバーした曲ばかり。代表的ヒットHoang vaéng やVuøng trôøi...、 Maét nai… など10曲をダンス、ハウス、あるいはその両者を混ぜたようなバージョンにした。いずれも新鮮で若々しく力強いリズムを持っている。ただ、タイトル・トラックとなっているBay trong ñeâm についてはホン･ゴックは作曲者に支払って使っているにもかかわらず裁判沙汰になるに至り、必要以上のトラブルや労力を避けるためアルバムから同曲を除き、CDカバー・デザインを変えて再リリースすることになる、とのことだ。13.5x19cmの二つ折りケース、内側ポケットに全曲の歌詞が記載された20ppのブックレットが入っている。歌詞は9曲分だが、これは9曲目と10曲目が同一曲のバージョン違い（ヒップホップとハウス）のため。	1,700
	F3102	Ñaát Nöôùc Tình Yeâu (Veà thaêm meï – Göûi naéng cho em; Xuaân Haûo) – veà thaêm meï, Göûi naéng cho em, Paéc Poù haùt maõi lean Ngöôøi, Ngöôøi ñi xaây hoà Keû Goã/Song ca vôùi Phöông Thaûo, Tìm em, Ñaát nöôùc tình yeâu, Vang maõi baûn tình ca, Tình yeâu cuûa ñaát vaø nöôùc,..9 baøi [Thang Long Audio Video]; スァン・ハオのファースト・アルバム！2009年サオマイ・コンテストの交響楽部門の優勝者である。本名レ・スァン・ハオ、1983年タイビン省の生まれ、現在は軍隊文芸大学の教員であり、1m80という身長でステージに立つと、俳優やモデルと間違えられることも多い、という。彼の奥さんは音楽関係ではないが教員のゴク・ジェップで、彼によると非常に音楽に対する感覚が優れていると言い、本アルバムのプロデュースも夫婦で行っておりアルバム中でもクレジットされている。三つ折りカードボード・ケース入り。	1,600
	F3103	Ñeán Khi Naøo Hôõi Anh (Phöông My) – Khoùc thaûm, Ñeán khi naøo hôõi anh!, Yeâu thöông cho anh, Mai anh ra ñi, Heát roài thì thoâi, Chuyeän tình yeâu, Noùi doái,..8 baøi + DVD 5 baøi [Dihavina]; フォン・ミのアルバム！本名チャン・フォン・ミ、1985年ダナン生まれ、軍隊文化芸術大学卒業、いくつかのややマイナーなTVの歌唱コンテストに参加した。2008年にマイナーな（？）会社よりロック色の強いアルバムをリリースし[未入荷]、当時はそれなりの話題となったようだ。今回のアルバムではCDに収録の8曲は全曲が音楽家レ・バ・ヴィンの作品で彼女の独占使用となっている。ポップ･バラードからポップ･ロック、ヒップホップという曲調はともかく、声質に非常に個性があり印象に残りやすい。ルックスからのイメージとは異なるが面白みがある。13.5x19cmの二つ折りカードボード・ケース、内ポケットの12ppブックレットには全曲の歌詞記載。CDとDVDの2枚組。	1,950
	F3104	Du Thuyeàn Soùng Lam (Höông Giang) – Ñöøng vì em laø bieån, AÂn tình xöù Ngheä, Ñoäi maét ñoø ngang, Nôi aáy queâ mình, Voã bean lam chieà2u, Ca dao em vaø toâi, Möa rôi, Du thuyeàn treân soâng Lam,..8 baøi [Dihavina]; フォン・ザンのファースト・アルバム！履歴については不明。ルー・フォン・ザンなど類似名の歌手がいるので注意。このフォン・ザンはTVの歌唱コンテストで入賞した経験を持ち、叙情歌や革命歌を得意とする。アン・トゥエン、チャン・ホァン、ホー・フー・トイ、チャン・タィン・トゥなど音楽家の作品で、故郷、海、川をテーマにしたものを8曲。高音の伸びるボーカルが綺麗だ。　三つ折りカードボード・ケース。	1,600
	F3105	Ñieàu Buoàn Ñieàu Thöông (Phaïm Phöông Thaûo & Nhöõng ca khuùc An Thuyeân) – Ca dao em vaø toâi, Tình ca maët trôøi, Tình laøng queâ, Neo ñaâu bean queâ, Soâng Ngaân Saâu, Chæ taïi doøng soângña tình, Ñeâm tình phuï,..9 baøi [Thang Long Audio Visual]; ファム・フォン・タオのニュー・アルバム！DVD Mô Queâ、そしてホーチミン主席の歌を自らの故郷であるゲアンに捧げたCDをリリースした彼女が、今回は音楽家アン・トゥエンの作品集である。アン・トゥエンのアルバム制作は彼女にとって長年の望みであり完成までに相当の時間を費やしている。幼いときからアン・トゥエンの曲にのめり込んでいた彼女、今日のフォン・タオがあるのはアン・トゥエン先生のお陰とし、本アルバムで先生に恩返しというもの。アルバムはアン・トゥエンの新作でCDに録音されるのも初めてという曲が多く含まれている。その中でも7曲目の悲しみに打ちひしがれたÑeâm tình phuあたりが特に印象に残る。三つ折りカードボード・ケース、4曲の歌詞記載。	1,600 SOLD OUT
	F3106	Ñoäc Taáu vaø Song Taáu Guitar Variations (Ngheä só: Haûi Thoaïi, Phaûn Vaên Phuùc, Cao Minh Khanh, Vuõ Baõo Laâm, Löu Ñöùc Anh) –Romance, Asturias, Gran Jota, Italiana, Tango, Malaguena, Giai ñieäu Achentina, Vuõ khuùc Achentina, Lagrima,..11 baøi [Dihavina]; ギターのソロと二重奏によるインストルメンタル集。収録の11曲はすべて外国のもの。アノン、イサーク・アルベニス、タレガ（4曲）、モーツアルト等。なお、裏面の曲目リストでは、Malaguenaがハイ・トアイの作品であるように記しているが、同曲の作曲はアノンであり、演奏がハイ・トアイとなっているので誤植だろう。なお、このハイ・トアイ、このアルバムには含まれていないが、その息子も有名なギタリストのクァン・ヴィン(Quang Vinh)で、彼は2003年にハノイ大劇場で初めてギター独演会を開催した人として知られている。前記したように全て外国の曲であるので、ベトナム音楽ファンというだけでなくギターファンにもお勧めできる1枚。	1,500
	F3107	Ñoâi Lôøi Göûi Em (Tình khuùc Vuõ Phong Sôn) – Ñoâi lôøi göûi em, Kyû nieäm moät thôøi, Ñoâi moâi ngaøn naêm, Giaän ñôøi, Noãi nieäm ñaéng cay, Em veà giöõa muøa xuaân, Duyeân soá, Ñoâi chaân ngoïc ngaø,..10 baøi + DVD 4 baøi [Nhòp Soáng Treû]; ヴー・フォン・ソンのファースト･アルバム。彼の経歴など詳細は不明であるが、これまで作曲家として活躍しており、特に兄でありこの道に進むにあたっての教師でもある歌手トゥアン・ヴーが取り上げる歌には彼の作品が多い。このアルバムも彼自作の作品ばかりである。曲はといえばトゥアン・ヴーの歌を思い浮かべればよい。やはりルックスの方でもいま一歩の感があるが、トゥアン・ヴーを思い起こさせるような甘いボーカルを聴かせている。DVDケースにCDとDVD（4曲、20分）の2枚組で、8ppブックレットに4曲の歌詞記載。	1,950
	F3108	Ñöøng Noùi Xa Nhau (Maïnh Quyønh & Phi Nhung) – Ñeâm taâm söï/MQ, Giaän hôø 2/PN, Ñoâi maét ngöôøi xöa/MQ, Ñoø tình lôõ chuyeán/PN, Phaûi duyeân hay nôï/MQ & PN, Sao em nôõ ñaønh q;ueân/MQ, Leû loi/PN,..10 baøi [Raïng Ñoâng]; フィン・ニュンとマィン・クィンのアルバム！フィ・ニュンのアルバム・リリースが活発で、つい最近グエン・ヴーとのアルバムやカイルーン・アルバムをリリースしたところだが、今回の相手はマィン・クィンである。といってもそれぞれのソロが4曲ずつ、そして二人で歌っているのは2曲の合計10曲である。	1,500 SOLD OUT
	F3109	Giaác Mô Chapi (Caâu Chuyeän cuûa Ymoan) – Ñeán vôùi Cao Nguyeân, Giaác mô Chapi, Ñoâi chaân traàn, Anh muoán soáng vôùi em troïn ñôøi, Ly caø feâ ban meâ, N’Bing ôi…em haõy veà/Ygaria, Em haùt thöông ai, Ha suoái, H’Jen leân raãy,..12 baøi [Thang Long Audio Visual]; イモアンが初のアルバム！このアルバムではYmoanだが、Y Moanとも書かれる。中部高原の少数民族の歌手として全国規模で知られていた最初の歌手といえる。1954年、ブォン・タ・プロン生れ、高原のジャングルを友達として育った。1979年にハノイに行き、師となる音楽家グエン・クォンのもとで勉強した。それ以降、中部高原の民歌、中部高原についての作品はほとんどすべて彼にカバーされたほど。10カ国を超える国々での海外公演も経験しており、内外での民族音楽の普及に貢献したことが国家からも認められ、現在人民芸術家の称号を持つ。本アルバムでも、馴染深い曲も含め中部高原に関連した12曲を歌う。やや荒削りにも感じられるが力強い歌は印象的だ。二つ折り頑丈なカードボード・ケースで、綴じ込み10ppには全曲の歌詞記載。	1,700 SOLD OUT
	F3110	Hai Saéc Hoa Tigoân Möa Xuaân (NSÖT Thuyù Muøi) – Lôøi bình, Möa xuaân, Ñaây thoân Vó Daï, Hai saét hoa tigoân, Ngöôøi haøng xoâm, OÂng ñoà, Töông töÑoø leøn, Ngoài buoàn nhôù meï ta xöa,..12 baøi [Hoà Göôøm]; 優秀芸術家トゥイ・ムイの詩吟アルバム！彼女は、本名チン・トゥイ・ムイ、ハノイ・チェオ劇場の所長である、と同時にベトナム第VIII期国会の議員でもある。ニンビン省イェンカィンで生れ育ち、ハノイに来る前はニンビン省チェオ劇団の団員であった。過去に、チェオのCDアルバムDòu Ngoït Lôøi Ruをリリースしたことがあるが、今回の春の詩は全12曲、その中にはハン・マク・トゥの詩をはじめ、グエン・ズイ（3篇）グエン・ヴィン（２篇）優秀芸術家レ・チュック等の作品を取り上げている。	1,600
	F3111	Haønh Höông Treân Ñoâi Cao (Bích Ngaø; Trònh Coâng Sôn) – Roài nhö ñaù ngaây ngoâ, Bay ñi thaàm laëng, Tình xooùt xa vöøa, Naøy em c1 nhôù, Yeâu daáu tan theo, Xin maët tr72i nguû yean, Em ñi trong chieàu, Lôøi meï ru,..11 baøi [Phöông Nam]; ビック・ガのチン・コン・ソン作品集。このビク・ガは以前にタン・ソンと二人（実際には他にチン・ヴィン・チンも入っている）でRuというアルバム・タイトルでやはりチン・コン・ソン作品集をリリースした実績がある。同アルバムも実際にはすべてソロのみだが、今回は彼女一人のアルバムである。収録曲11曲のタイトルをさっと見てもすぐにはチン・コン・ソンの作品ばかりとは気付かない方が多いかも知れないような選曲である。だが彼女の声質には個性があり、驚くほどチン・コン・ソンの歌にマッチしている。	1,600
	F3112	Haïnh Phuùc AÛo (Traàn Leâ Quyønh) – Giaác mô xa vôøi, AÙnh traêng vôõ, Goïi teân em, Haïnh phuùc aûo, Noãi ñau rieâng anh, Bi kòch, Maøu tình yeâu, Thaät long vaø ñoái traù, Nhaät kyù muøa ñoâng,..8 baøi + DVD 7 baøi [Beán Thaønh]; 海外の歌手チャン・レ・クィンのファースト・アルバム！1986年フエ生まれ、同地方で開催された少年少女の歌唱大会では常に賞を獲得していた。18才のとき米国に留学、5年後に米国で専業歌手となった。ベトナムへ帰国後音楽家ディン・ヴァンのもとで声楽を学びつつ米国でも学習しながら公演を行っている。そして2011年に帰国してディン・ヴァンの支援も受けて最初のアルバムを制作した。アルバムは9曲を含み、ポップ・バラードが主体だが、それらは音楽家ディン・ヴァンがチャン・レ・クィンの声質やスタイルに合うように選曲した。20x14cmの分厚いカードボード・ケース、綴じ込み14ppに全曲の歌詞記載。CDとDVDの2枚組。	1,950
	F3113	Hoàn Vieät (Ñoäc taáu ñaøn baàu – Daân ca Vieät Nam; NSÖT Nguyeãn Tieán Cd Vol.1) – Xe chæ luoàn kim, Beøo daït may trôøi, Hoa thôm bö71m löôïn, Qua caàu gioù bay, Caây truùc xinh, Ñeâm qua nhôù baïn, Côùi lô, Lyù chuoàn chuoàn, Rue m Nam Boäm,..Lyù chieàu chieàu,..14 baøi [Thang Long Audio Visual]; ベトナム民歌をダンバウの独奏で！ダンバウを演奏するのは優秀芸術家グエン・ティエン（本名グエン・ヴァン・ティエン、1953年生れ）」でベトナム人民軍に所属し、民族音楽舞踊団、軍隊歌曲舞踊団の団長である。全14曲は北部民歌5曲、南部民歌2曲、中部民歌1曲、それに、バクニン地方のクァンホ、チェオ、さらにダンバウ奏者のグエン・ティエンの作品も2曲。曲タイトルは越語と英語で、そしてそれぞれのタイトルの後にどの地方の民歌なのか記載がある。	1,600
	F3114	Leâ Caùt Troïng Lyù – Giaác moäng lôùn, Muøa yeâu, Luùa yeâu, Luùng ta lung tuùng, Cheânh veânh, Höông laic, Huyeán xe, Khoâng teân, Trôøi ôi, Côn baõo nghieâng ñeâm, Chenh veânh (guitar version),..10 baøi [Phöông Nam]; レ・カット・チョン・リのファースト・アルバム！本名同じ、1987年生まれ、ダナンの出身で高校生の頃から同地での大会に出場し受賞の経験を持つ。バイオリン、ギター、ピアノの演奏をこなす。ダナン大学ロシア語学科に入学するも1年で音楽界に進むためホーチミン市入り。2010年の｢年の音楽家｣に選ばれるに至った彼女、シンガー・ソングライターであり、そのあたりはマイ・コイとも似ているが、そういった個性により急激に人気が上昇している。彼女については音楽家チャン・ティエンもその実力を高く評価しており、自作の曲を専門に歌う歌手として大きく伸びているとみている。このアルバムでは10曲のうち2曲を除いて彼女自身の作品である。バックはギターのみのものに加えピアノも入り、彼女の他に同世代の奏者3人による。二つ折りカードボード・ケース、12ppブックレットに全曲（1曲はインストルメンタル）の歌詞記載。	1,700 SOLD OUT
	F3115	Liti (Tuøng Döông) – Trôøi cho, Con coø, Ñoàng hoà treo töôøng, Giao dieän môû, Saùng nay, Giaêng toâ, Liti, Hoaøi vong,..8 baøi [Phöông Nam]; トゥン・ズォンのアルバム！トゥン・ズォンは本名グエン・トゥン・ズォン、1983年ハノイ生れ。16才でハノイ音楽学院に入学し、人民芸術家クァン・トのもとで声楽を学んだ。2004年のサオマイ・コンテストで音楽家レ・ミン・ソンの曲をジャズっぽく歌って有名に。現在は才能があり有望な歌手としてのみではなく、その創作能力が高く評価されている。ジャズ、ブルース、ニューエイジ、ワールド・ミュージック、戦前の歌、叙情歌と幅広いジャンルの音楽をカバーするが、特にジャズとブルースの分野に造詣が深く、2004年の欧州ジャズの夕べに参加している。また2010年にはベトナムのファンには馴染が薄いエレクトリックの分野も手掛けている。この2年間の準備を経て完成したのがこのLitiのアルバムで、これは2011年2月の月間ゴールド・アルバム賞を受賞している。称賛と批判が混ざっていたが、彼の創作に対する姿勢が高く評価された結果だ。16ppブックレットに6曲（他2曲はインストルメンタル）の歌詞記載、通常のプラケースの外にペーパーケース。	1,800 SOLD OUT
F3116以降の商品は　F3116-F3135　をご覧ください。

Previous　Next
前頁はベトナム戦争書籍　次頁はベトナム直輸入CD 2/2
　

ヴェトナム直輸入書籍　B4176-B4180 (５点)　再入荷

海外のベトナム関連書籍　C865-C866 (２点)　再入荷

ベトナム戦争関連書籍　D1355-D1359 (5点)　再入荷

ベトナム直輸入CD　F3091-F3115 (25点)　F3116-F3136 (21点)　

ベトナム直輸入VCD　今回は入荷なし

ベトナム直輸入DVD　FD469-FD493 (25点)

レロイ書店ニュースNo.123 2011年05月21日のホーム












B5661 Sơn Hải Kinh, Biên soạn: Lương Siên, Tranh: Sam Trạch, Người dịch: An Lạc Group, NXB Kim Đồng, 2022; 　「山海経」。イラスト版のソンハイキンは新鮮で印象的で、ソンハイキンの文化的記憶を再現している。本書では南海経、西海経、北海経、東海経、中海経、の6巻に分けカラーイラスト、豊富な内容、読みやすくわかりやすいSON Hai Kinh版。山の海を眺め、神のペンを片付け、古代の文章の一つ一つが作者の心に無限の空想空間を開き、燃えるような予感が即座にペンを通して記録されます。東洋水墨画の画期的なスタイルで、文章は壮大で自由な想像力に変換され、簡潔な逐語的で正確な解釈と相まって、魔法のような神話の世界が目の前に再現され、多くは、秦王朝以前の中国の地理、文化、神話に関する寓話を記録し、100種類以上の奇妙な動物を集めており、それを楽しむことができる。この山海経、もともと絵を含んでいたもののその後絵は失われ、文章のみが残った。人々は絵を描くためにテキストに頼るようになったものの、イラストの質は良くなかった。本書は芸術的価値と豊かな想像力に富んだ奇妙な動物の美しい東洋水墨画のセットを集めた。単にイラスト写真集であるだけでなく、内容を徹底的に解説したものでもある。165x225㎜, 423pp, HC (DJ), ヴェトナム語























































































































Catalogue des Monnaies Vietnamiennes, Francois Thierry, Bibliotique Nationale, FRANCE 1987; 「ベトナム貨幣のカタログ」でフランスの国立図書館の貨幣・メダル・アンティーク部門による編集。最初に、ベトナム貨幣史の初歩（古代から独立まで：3世紀～939年、独立からチャン王朝の終わりまで：10～14世紀、レ朝とタイソン：15～18世紀、グエン朝：1802～1945）について説明したあと、カタログ部は王朝と反逆者の貨幣(10～14世紀)、中国貨幣の模倣（10～14世紀）、はっきりしない貨幣（13～14世紀）、王朝と反逆者の貨幣(15～18世紀)、中国と日本の貨幣の模倣、はっきりしない貨幣(15～18世紀)、王朝と反逆者の貨幣(19～20世紀)、ベトナムのお守りの8項目に分けて解説。ここでは時代と貨幣の中の文字は手書き漢字も入れて、その越語読み、意味、、デザイン、形状（サイズ＝直径、重量）、Yナンバーそれに補足説明が記載。重量単位、貨幣単位、歴史年表、目次が入ったあとに最後まで貨幣写真のページがある。貨幣は前半説明部分の番号が付され、（連続ではないが）１から最後は1929まで。貨幣写真は全て白黒だが、現物大のサイズである。なお、本書自体には改訂版はないが、2002年に補充版が出されその中で本書の「正誤表」がある。215x295㎜, 114pp(＋写真39pp), SC, フランス語　USEDのようだが新品同様
























レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi ★★★★★ Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介） ★★★★★ レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ミリタリー地図ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店