CD1_02-2011

べトナム直輸入CD　
2011年01月の入荷分　1/2












B5661 Sơn Hải Kinh, Biên soạn: Lương Siên, Tranh: Sam Trạch, Người dịch: An Lạc Group, NXB Kim Đồng, 2022; 　「山海経」。イラスト版のソンハイキンは新鮮で印象的で、ソンハイキンの文化的記憶を再現している。本書では南海経、西海経、北海経、東海経、中海経、の6巻に分けカラーイラスト、豊富な内容、読みやすくわかりやすいSON Hai Kinh版。山の海を眺め、神のペンを片付け、古代の文章の一つ一つが作者の心に無限の空想空間を開き、燃えるような予感が即座にペンを通して記録されます。東洋水墨画の画期的なスタイルで、文章は壮大で自由な想像力に変換され、簡潔な逐語的で正確な解釈と相まって、魔法のような神話の世界が目の前に再現され、多くは、秦王朝以前の中国の地理、文化、神話に関する寓話を記録し、100種類以上の奇妙な動物を集めており、それを楽しむことができる。この山海経、もともと絵を含んでいたもののその後絵は失われ、文章のみが残った。人々は絵を描くためにテキストに頼るようになったものの、イラストの質は良くなかった。本書は芸術的価値と豊かな想像力に富んだ奇妙な動物の美しい東洋水墨画のセットを集めた。単にイラスト写真集であるだけでなく、内容を徹底的に解説したものでもある。165x225㎜, 423pp, HC (DJ), ヴェトナム語























































































































Catalogue des Monnaies Vietnamiennes, Francois Thierry, Bibliotique Nationale, FRANCE 1987; 「ベトナム貨幣のカタログ」でフランスの国立図書館の貨幣・メダル・アンティーク部門による編集。最初に、ベトナム貨幣史の初歩（古代から独立まで：3世紀～939年、独立からチャン王朝の終わりまで：10～14世紀、レ朝とタイソン：15～18世紀、グエン朝：1802～1945）について説明したあと、カタログ部は王朝と反逆者の貨幣(10～14世紀)、中国貨幣の模倣（10～14世紀）、はっきりしない貨幣（13～14世紀）、王朝と反逆者の貨幣(15～18世紀)、中国と日本の貨幣の模倣、はっきりしない貨幣(15～18世紀)、王朝と反逆者の貨幣(19～20世紀)、ベトナムのお守りの8項目に分けて解説。ここでは時代と貨幣の中の文字は手書き漢字も入れて、その越語読み、意味、、デザイン、形状（サイズ＝直径、重量）、Yナンバーそれに補足説明が記載。重量単位、貨幣単位、歴史年表、目次が入ったあとに最後まで貨幣写真のページがある。貨幣は前半説明部分の番号が付され、（連続ではないが）１から最後は1929まで。貨幣写真は全て白黒だが、現物大のサイズである。なお、本書自体には改訂版はないが、2002年に補充版が出されその中で本書の「正誤表」がある。215x295㎜, 114pp(＋写真39pp), SC, フランス語　USEDのようだが新品同様
























レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi ★★★★★ Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介） ★★★★★ レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ミリタリー地図ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
F3041以前のCDは　F3021-F3041　をご覧下さい。
	F3042	(Hoøa Taáu) Acoustic Chieàu – Döøng böôùc giang hoà, Ghieàu, Göûi gioù cho may ngaøy bay, Chieác laù cuoái cuøng, Trong noãi ñau tình côø, Suoái mô, Troå veà bean mô,..9 baøi [Phöông Nam]; タイトルにアコースティックとあるように、よく知られた曲をアコースティックで聞かせる。たとえば、最初の曲は三弦ギター、2曲目、3曲目はバイオリン、ギターとベース。4曲目トァン・カィンの曲はギター、8曲目チン・コン・ソンの作品はハーモニカとギター.、...といった具合だ。各楽器の演奏者についてのクレジットも記載あり。二つ折りカードボード・ケース。	1,500
	F3043	AÂm (Tröông Leâ Sôn) – Taàm göûi/Hoaøng Leâ Vi, Ñöøng tìm nöûa/Thu Minh, Ñi tìm noãi ñau/Hoàng Ngoïc, Tình cuoái vôõ tan/Lan Phöông, Theâm moät laàn yeâu thöông/Le Quyeân, Caàn coù anh/Myõ Taâm, Qua khöù/Hoàng Ngoïc, Tìm laïnh/Nhö YÙ,..13 baøi [Beán Thaønh]; 音楽家チュォン・レ・ソンの作品集！アルバム”Ngaøy & Ñeâm”以来２年ぶりということになる。本アルバムは10人の女性歌手の歌を集めたもので、奥さんのホァン・レ・ヴィは最初と最後の2曲を歌う。他はトゥ・ミン、ホン・ゴク、レ・クェン、ファム・タィン・タオ、ニュ・イといった既に名前の知られた歌手から、ラン・フォン、ミ・チャン、トゥイ・カィン、ホー・キムといった新しい名前まで。いずれもロマンチックなポップバラードで、彼の作品として人気のあるナンバーが集められたものと言えるが、1曲Ñöøng tìm nöûa が新曲だ。カバーでもアルバム中でも映っているバイクと、ポップバラードという内容が実にアンバランスだが、歌の方は聴きごたえがある。分厚い二つ折りカードボード・ケース、綴じ込み10ppに全曲の歌詞記載。	1,700
	F3044	AÁm AÙp Tình Queâ (Nhöõng ca khuùc môùi; Album NS Haøn Chaâu – Vònh Ñaïi Sôn) – Aám aùp tình queâ/Vaân Khaùnh, Beán laï/Troïng Phuùc, Ngöôøi meï queâ ngheøo/Höông Lan, Ñeâm traéng tay/Cheá Thanh, Beán soâng queâ/Vaân Khaùnh, Treân doác Tim-lan/Troïng Phuùc, Baâng khuaân/Haï Traàm, Ngaøy anh veà/Cheá Phong,..12 baøi [Raïng Ñoâng]; 音楽家ハン・チャウと詩人ヴィン・ダイ・ソンの作品集。すなわちハン・チャウの作品にヴィン・ダイ・ソンが詩をつけた曲である。ハン・チャウは1947年ビンディン省の生まれ、14才の時に家族とともにサイゴンへ。かなり早くから作曲していたが1975年以降は一時中止し、80年近くになって再開した。その最初の作品Veà queâ ngoaïiはこのアルバムでも歌っているチェ・タィンやゴク・ソンに歌われている。彼は必ずしも専門の作曲家ではなく、曲数も多くはないが、その作品はいずれも故郷を取り上げた情緒ある美しいものという評判だ。このアルバムでは彼は自らの作品に詩人ヴィン・ダイ・ソンの詩をつけた。歌うのはヴァン・カィン、チェ・タィン、フォン・ラン、チョン・タンなど。全曲の歌詞記載。	1,600
	F3045	Bieát Laïi Nhöõng Yeâu Thöông Mình laø cuûa Nhau (S87 Vol.01) – Mình laø cuûa nhau, Lôøi haùt ngoït ngaøo, Giaác mô beà moat thieân than, Bieát laïi nhöõng yeâu thong, Haïnh phuùc töø nhöõng nuï cöôøi, Ngöôøi em yeâu ngöôøi anh yeâu,..8 baøi [Saigon Vafaco]; グループS87 のファースト・アルバム！男性4人組S87は2008年ホーチミン市で結成されたグループで、リーダーのアィン・リェウはミト出身、ラム・フォンはチャヴィン、チ・タイはホーチミン市、そしてテー・ゴックはキェンザンの出身。それぞれが役割を持ち個性を持っているが4人に共通なのは全員が1987年4月生まれ(Sinh naêm 87)であるところからグループ名をS87とした。彼らの歌はティーンエイジャーの世代向けのティーンポップを主体としている。結成当時は選曲から衣装から一切合切を自分たちでせねばならなかったが、現在はステージに、あるいはレコーディングに、ビデオクリップの制作に追われる日々である。二つ折りケース、20ppブックレットに全曲の歌詞記載。CDとDVD（2曲、7分）の2枚組。	2,050
	F3046	Cho Nau Laàn Nöõa (Caùt Töôøng; Album nhaïc true) – Cho nhau laàn nöõa/Troát laàm lôõ, Beû baøng/ft. Vuõ Quoác Vieät, Ngöôøi ta noùi, Haïnh phuùc mong manh, Tình khuùc dôõ dang, Moät tình yeâu voäi vaøng, Tình nghóa taøn phai,..10 baøi + DVD 5 baøi [Saigon Vafaco]; カット・トゥォンのファースト・アルバム！カット・トゥォンは映画や舞台への出演で知名度の高い女優であるが、その彼女が突然CDアルバムをリリースして人々を驚かせている。そのことについて「歌うのが好きで、以前から私は何か熱中することがあればそれを実現するように努力しなければ気が済まないような性質で..」と語っている。もっとも彼女は1996年のTV歌唱コンテストで3等を獲得しておりその後しばらくは音楽喫茶やバーで歌っていたというから、その実力は持っていたことになる。希望では今回のポップ・アルバムととマンチック・アルバムの2枚のリリースだったが、彼女のスケジュールがあまりにも混んでいたため、１枚のみとなった。プロデューサーのヴー・クォク・ヴィエトの提案で、事前にアルバムのことは広告せず、カット・トゥォンも歌のステージに立たず、突然のリリースで皆を驚かせ好奇心を持たせて「聞いてみよう、見てみよう」となればそれで成功、という方法をとった。彼女自身は「自分の好きなことをやって自己満足できるならそれでいい」と言っているようだが、このアルバムはそのレベルにとどまらないことはだれの目にも明らかだ。CDとDVDの2枚組。	1,950
	F3047	Giôø Tyù Canh 3…Thöông Laém Mình Ôi! (Nguyeân Vuõ) – Möa treân queâ höông, Giôø tyù canh ba/Song ca Phi Nhung, Thöông laém minh ôi, Höông queâ, Soâng queâ/Song ca Phi Nhung, Chieàu haï vaøng, Chieàu nöôùc luõ, Traû laïi em/Ssong ca Phi Nhung,..12 baøi [Dihavina]; グエン・ヴーが同時に2枚のアルバムをリリース（Noùi Vôùi Ngöôøi TìnhとGiôø Tyù Canh 3…Thöông Laém Mình Ôi! ）、その一枚で、このアルバムもロマンチックな民歌を取り上げ、フィ・ニュンをゲストとして招いている。2枚のアルバムは、2009年に民歌を最も上手に歌う歌手としてサオ・ヴァンの賞を受けたことに関し、支援したファンへの感謝をこめてのもので、特に本アルバムでボーナスとして入れたフィ・ニュンとのデュオの2曲は自らがプロデュースし特別の思いがこもったものだ。なるほど彼の柔らかいロマンチック・ムードあふれるボーカルが印象的だ。三つ折りカードボード・ケース、綴じ込み8ppブックレットは二人の写真。	1,600 SOLD OUT
	F3048	H (Nathan Lee) – Nhôù muøa thu Haø Noäi, Haø Noäi m2a vaéng nhöõng côn möa, Göûi ngöôøi em gaùi (with Thu Minh), Haø Noäi ñeâm trôû gioù, Mong veà Haø Noäi, Haø Noäi muøa thu, Em ôi Haø Noäi phoá,..11 baøi [Dihavina]; ネイザン・リーのニュー・アルバム！1983年生まれ、ニューヨークで育った。1m81という身長で本業はモデルとして有名で2004年以降リック・モデル・マネーッジメント、マディソン・エイジェンシー、そしてエリート・モデル・マネージメントに所属しており、Numero HommeやOptimumなどの雑誌にたびたび掲載されていた。一方で歌がうまく作曲もできることでも知られる。本アルバムは2010年11月下旬のリリースでハノイを歌った曲ばかりを集めたもの。1000年記念で2010年は多くの歌手がハノイの歌でアルバムを作った。アルバム中の10曲もハノイの作品としては特に有名な曲ばかりだが、そこはミックスが新しくよりモダンに若々しい曲作りになっている。通常のプラケースの外にペーパーケースで、”ｈ"の形がくり抜かれている	1,700
	F3049	Hoà Göôm Saùng Sôùm (Hoaøng Haûi; Chöông tình kyû nieäm Ñaïi leã 1000 naêm Thaêng Long – Haø Noäi) – Hoà Göom saùng sôùm, Yeâu Haø Noäi, Noàng naøn Haø Noäi,.3 baøi + DVD [Phöông Nam Phim]; ホァン・ハイのシングルで、タンロン＝ハノイ1000年祭にあわせリリースされた。2006年のサオマイ・コンテストで成功、その後2枚のアルバムをリリースした彼、「Ｖポップの王子」と呼ばれている。が、彼自身ルックスの方でかなりイメージ・チェンジし、ヘアスタイルも新しくして簡単には彼だと分からず、もはや王子ではない、と囁かれている。そのあたりはともかく、アクティブな若い世代向けのパワーのあるポップ色の強いこのシングルはルー・ティエン・フォンの作品。この曲のビデオ・クリップでは、ハノイのお馴染みの風景にハノイの人々が映っている。CDとDVDの2枚組。	2,350 SOLD OUT
	F3050	Hoa Thôm Böôùm Löôïn (Daân ca quan hoï Baéc Ninh; Ca só Thu Hoàng) – Xuoâi veà, Vui boán muøa, Doïn quaùn baùn haøng, Hoa thôm böôùm löôïn, Möôøi nhôù, Voán lieán, Caùi hôøi caùi aû,..10 baøi [Thang Long Audio Visual]; トゥ・ホンのアルバム！バクニン地方のクァンホのアルバムである。2010年4月に開催されたフェスティバル・バクニン2010でのクァンホ歌唱コンテストで多数の参加者が150曲ほどのクァンホを歌ったというが、審査の結果女性部門の第1位（男女各2名）を獲得した一人がこのトゥ・ホンであった。アルバムのタイトル曲をはじめとして、いろいろな歌手がカバーしている曲が多いが、ここではフレッシュなトゥ・ホンのボーカルが満喫できる。　三つ折りカードボード・ケース。	1,600
	F3051	Huøng Thieâng AÂu Laïc (Album CD Söû ca Ñan Tröôøng 2010) – Huøng thieâng AÂu Laïc, Thaêng Long – Khaùt voïng ngaøn naêm, Raïng ngôøi nöôùc Nam, Hoàn thieâng ñaát Vieät, Phöông Nam höôùng veà Thaêng Long, Ñaát Vieät – Tieáng voïng ngaøn ñôøi, Vieät Nam ngaøn ñaäm, Doøng maùu Laïc Hoàng, Lôøi ru ngaøn ñôøi,..12 baøi [HT. Travel]; ダン・チュォンのニュー・アルバム！本アルバムも2010年のハノイ1000年祭に合わせリリースされたもので、内容としては「史歌」となっている。含まれる12曲はすべてダン・チュォン自身の発注によるもので、その目的は史歌を広くプロモートするためと、民族の自負と自覚を高めるため、そして1000年祭という大きな節目の年に寄与するため、としている。アルバムは最初の5曲がダン・チュォン発注による新作で、６曲目以降最後までがボーナスとなっているのは、これまでに彼自身が過去のアルバムで取り上げたもの。なお、アルバム・タイトルであり、1曲目に入っているHuøng Thieâng..は音楽家レ・トゥとダン・チュォンの共作であり、またKhaùt voïng ngaøn naêmは1000年祭の際に歌われた曲である。	1,500
	F3052	It’s Me (Phaûi laø Anh; Nam Cöôøng volume 3) – Phaûi laø anh (It’s me), Ñoaïn cuoái con ñöôøng, Möa luna, Ngaøy khoâng em, Ñöøng voäi xa, Buoài ôi, Möa ñöøng rôi nöõa, Baát chôït tình yeâu, Mon gem veà,..12 baøi + DVD [Music Box]; Nakunことナム・クァンのサード・アルバム！2009年の末にセカンドのBay giöõa ngaân haøをリリースして1年もたたないうちに次のアルバムを出した。ティーンの歌手としては異例といえる活発さだ。さらにちょうど彼の誕生日にリリースされた。昨年9月下旬にホー・クィン・フォンとともに東京のベトナム・フェスティバルに参加、またロンドンのベトナム人の世界美人コンテストでも彼女とともに参加、彼がホー・クィン・フォンに音楽家カク・ヴィエトのPhaûi laø Anhを歌って聞かせたところ、彼女は非常に気に入りアルバム作りをサポートした（彼女のミックス担当が同曲をミックス）。アルバム完成後イギリスと欧州のベトナム人社会に宣伝のためロンドンに飛んだ。また、彼は出身がダナンであることから、同郷ということでミー・タムにも気に入られ、彼女の慈善コンサートで一緒に各地を公演もしている。また2011年初めには学生・生徒向けのライブショー・ツアーも計画。このような多忙さではあるが、コナンなどの漫画を読むことも欠かさないという。13.5ｘ19ｃｍの二つ折りカードボード・ケース。24ppブックレットはロンドンでのスナップ写真と全曲の歌詞記載。CDとDVDの2枚組。	1,950
	F3053	Khuùc Haùt Ngaøn Naêm (Phaïm Chaâu Loan) – Khuùc haùt ngaøn naêm/Toáp ca nhaïc vieän TP.HCM, Haùt ruû Vieät söû thi/ Haï Traàm, Tìm veà Haø Noäi/Xuaân Phuù, Göûi Thaêng Long – Haø Noäi/Höông Giang, Nhôù thu Haø Noäi/ Thaønh Ñaït, Ngôïi ca anh/ Haï Traàm, Bôûi laø thô/ Trieäu Loäc,..10 baøi [Nhòp Soâng Treû]; ファム・チャウ・ロァンの作品集！10曲中9曲までをファム・チャウ・ロァンの作曲に、ファム・ティエン・トゥ、レ・ビン、レ・ミン・クォック、ファム・ビク・ハンなどの作詞。1曲はキェウ・タン・ミンの作曲、ファム・チャウ・ロァンの作詞。ファム・チャウ・ロァンはハノイ生まれのハノイ育ちで、美女として知られ、1981年の専業歌曲舞踊大会で最優秀俳優賞を獲得している。プロの舞踊家である一方で小さな時から詩を書いており、これまでに数冊の詩集が出版されている。詩の主なテーマは「愛」だが、「母」に関するものも多い。本アルバムでは特に「ハノイ」がテーマとなっており、それらの彼女の作品をスァン・フー、ハ・チャム、フォン・ザン等の歌手が歌う。三つ折りカードボード・ケース。	1,600
	F3054	Lung Linh Leõ Soáng (Kyû nieäm 80 naêm Ngaøy Truyeàn Thoáng Hoäi LH Phuï Nöõ Vieät Nam (20/10), Chaøo möøng Ñaïi Hoäi Ñaïi Bieåu phuï nöõ TP.HCM Nhieäm kyø IX (2011-2016)) – Beân töôïng Ñaøi Baùc Ho,/NSÖT Quyønh Lieân, Lung linh leõ soáng/NSÖT Quyønh Lieân, Veà thaêm a9aát vöôøn traâu/Nhoùm thieáu nhi TT Vaên Hoùa Quaän 5, Nhöõng caùnh hoa ngöôïc doøng/Toáp nöõ nhoùm AÙo Lính, Bieát ôn Voõ Thò Saùu/Minh Tuaán, Tieáng haùt ngöôøi nöõ du kích Cuû Chi/NSÖT Quyønh Lieân,..10 baøi [HP Treû]; ベトナム婦人連合会80周年を記念してリリースされたアルバム！ベトナム女性に関する名曲10曲を集めた。特徴は、本アルバムの制作にあたりレコーディングは参加した歌手らの手を煩わすことなく女性芸術家クラブが単独で行ったというところ。ただし、女性のみで制作ということではなく、歌にはクァン・リなど男性も入っている。5曲を歌っている優秀芸術家クィン・リエンは女性芸術家クラブの副主任でもあるが、アルバムは2000枚限定で、その一部は2010年10月20日の婦人連合会会合出席者に配られ、さらホーチミン市各県・区の婦人連合会にも資料として配布、残るものが市販された訳だが、収益は女性芸術家クラブの活動のための基金にされる、という。ユニークなテーマ・アルバムである。	1,500
	F3055	Lyù Giao Duyeân (Album Vol.3 cs Ngoïc Quang & NSÖT Thuùy Höôøng; Daân ca Quan hoï Baéc Ninh) – Luùng lieán/NQ &TH, Buoân baác buoân daàu/NQ, Leân tieân cung/NQ &TH, Ngoàn töa main thuyeàn/NQ, Doïn quaùn baùn haøng/NQ & TH, Giaêng thanh gioù maùt/NQ, Lyù giao duyeân/NQ & Than Nhaân,..11 baøi [HP Treû]; バクニン地方のクァンホの歌を集めたアルバム。男性歌手ゴク・クァンと女性歌手で優秀芸術家のトゥイ・フォンを中心としたもの。ゴク・クァンは全曲11曲を歌っており、そのうちソロが5曲。トゥイ・フォンは4曲でデュオをしており、残る2曲のデュオ曲の相手はタィン・ニャン、ミン・タィンだ。なお、本アルバムはタンロン＝ハノイ1000年記念と、さらにバクニンのクァンホがUNESCOにより非物質世界文化遺産として公認されたことを記念してのものでもある。	1,600 SOLD OUT
	F3056	Microphone (Candy Vol.4) – Microphone, Khoâng theå cuøng anh (Think of you 2), Nuoái tieác moat voøng tay, Goodbye, Vì em sai foài, My name is Juicy Candy, Ñi veà phía bieån, Khoâng phaûi laø em,..8 baøi & DVD [Viettan]; キャンディ（トゥ・トゥイ）の4枚目アルバム！Vol.3のリリースから2年が経過、彼女の若さ、新しさ、積極性が思いっきり出ているのはVol.3も同様だが、その中で彼女自身の変化がみられる。このVol.4では　全８曲のうち2曲が彼女自身の作品である。「誰をライバルとも思っていない、唯一のライバルは自分自身」、と語り自信のほどを示している。アルバムのカバーは雑誌の表紙をイメージさせており、表紙をめくると目次があり、34頁にわたりたっぷりと写真が掲載され、一見して記事のように見える歌詞（全曲）がある。CDとDVD（3曲、12分）の2枚組。	2,350 SOLD OUT
	F3057	Mô Giaác Moâng Daøi (Live Show Phaïm Duy) – CD 1: Oâng traêng xöôùng chôi/Toáp ca Nhaø thieáu nhi TP, Lieân khuùc: Tuoåi ngoïc & Tuoåi moäng mô/Xuaân Nghi vaø Nhoùm Harmony, Treân ñoài xuaân/5 Doøng keû, Thöông tình ca/Haø Anh Tuaân,..13 baøi; CD 2: Nghìn trung xa caùch/Myõ Linh, Neáu moät mai em seõ qua ñôøi/Nguyeân Thaûo, Toâi ñang mô giaác moâng daøi/YÙ Lan, Tyø baø/Taán Minh, Gaùnh luau/Khanh Linh,..11 baøi [Phöông Nam]; ファム・ズイ作品のライブショーCDで、同時に映像がVCDとDVDでもリリースされた。アルバムに収録の曲はDVD等と同じである。出演は５・ゾン・ケ、ハ・アィン・トゥアン、ドゥク・トゥアン、カィン・リン、タン・ミン、ミー・リン、ズイ・クァンなど豪華な顔ぶれ。海外のイ・ランがベトナムでの初ステージで、ソロで3曲、最後でも他の出演者とともに歌う。三つ折りカードボード・ケース、CD２枚組。	2,050 SOLD OUT
	F3058	Möa Thu Xöa (Baèng Cöôøng album Vol.5) – Möa thu xöa, Ñôïi em ñeán bao giôø, Tình yeâu vaø noãi nhôù, Say men tình (Ft.L.T.B.), Hình boùng em, Veát t trong tm, Em ñöùng ñi nheù, Ñeâm em, Nhôù maõi aùnh maét,..12 baøi [Dihavina]; バン・クォンの５枚目で、4枚目のToân Thôø Moät Tình Yeâuと同時にリリースされた。この2枚はこれまでバン・クォンを応援し支えてくれたファンへの感謝の意味を込めたもの、という。曲調は4枚目と同じくR&B、ポップ・バラードを主体とし、軽くて聴きやすいラブソングである。タイトル・トラックなど3曲がバン・クォン自作の作品。4枚目ではデュオ曲があったが、この5枚目では彼のソロのみ。二つ折りの分厚いカードボード・ケース、綴じ込みの10ppに4曲の歌詞記載。	1,700
	F3059	My Le in Symphony – CD: Ngaøy môùi, Tình ngheä só, Gioït leä cho ngaøn sau, Vuõ nöõ than gay, Ngoïc Lan, Roài nhö ña ngaây ngoâ, Kieáp naøo coù yeâu nhau,..10 baøi; DVD: Goïi teân 4 muøa, Vaø côn möa tôùi, Doøng soâng khoâng trôû laïi, Ngaøy môùi, Vaán traêng cuûa ñoâi ta/feat AC&M, Tình ngheä siyõ, Ngoïc lan, Roài nhö ñaõ ngaây ngoâ, Kieáp naøo coù yeâu nhau,..16 baøi [Phöông Nam Phim]; ミー・レのライブショー・アルバム！メインはステージの模様を収録したDVDだが付録のCDにもステージで披露した曲の多くが含まれている。ライブショーは2009年3月8日にホーチミン市の市民劇場でのもので、ショーからアルバム・リリースまで日数が経過しているのは実際のライブ録音/録画に必要な手直し等を加えたためである。アルバムによりファンは改めて彼女の歌の、ステージのスタイルを認識させられる訳だが、アルバムでは彼女が10年以上前に歌手になってから全く初めてというクラシック音楽もカバーしている。ショーではゲストとしてAC&M、トゥ・ミン、ドゥク・トゥアンを招いている。DVDでは特に最後の方に、オペラでジム・ステインマンやアンドリュー・ロイド・ウェバーの作品、それにクラシックのビゼーやグリーグを取り上げている。ホーチミン市交響楽団をバックに全体に格式高いステージだが、ミー・レの新たな一面を見い出せる。DVDケース（外にペーパーケース）に15ppブックレット（すべて写真）、CDとDVD（16曲、1時間26分）の2枚組。	2,850
	F3060	Naéng Laï (Nhaät Kim Anh: I Come Back) – Naéng laï, Giöõ laïi moät chuùt, Ngoaûnh maët, Buoâng tay, Louis, Queân, AÂn maùy xaùm, MUØa ñoâng khoâng anh, ..9 baøi + DVD 7 baøi [Beán Thaønh]; ニャット・キム・アィンの4枚目となるアルバム！多くの人は現在放映中の、あるいは制作中のいろいろな映画を通じて彼女を知っているが、多忙を極める中で音楽の方にも力を入れており、2年ぶりのアルバム・リリースとなった。表紙の英語タイトル”I Come Back”がそのことを示している。取り上げた曲はトニー・ヴィエト（ロシア系ベトナム人）とチャン・キム・フォクの作品が多い。トニー・ヴィエトは自分の作詞分でラップを入れており、彼女の過去3枚におけるロマンチックで愛らしく、繊細なイメージから、今回のVol.4では若々しく活発で力強さが前に出ていることが大きな特徴だ。彼女の人気は南高北低であり、南部のほとんどの歌手は考えも及ばないことだが、彼女は北部での市場征服を目標としている。13.5x19.5cmの分厚い二つ折りカードボード・ケース、綴じ込み30ppは写真集で、その中には「ベトナムのレディ・ガガ」と言われているヘアスタイルのものもある。CDとDVD（34分）の2枚組。	2,150 SOLD OUT
	F3061	Ngöôøi Laï (Hoaøng Nghi Laâm; Stranger) – Ngöôøi laï, Phuùt cuoái cuøng, Nuï cöôøi vaø nöoùc maét, Sao em khoâng theá, Haõy noùi giuøm em, Moät ngay thoâi anh, Voäi…, Chæ laø giaác mô,..10 baøi + DVD 9 baøi [Zing]; ホァン・ギ・ラムのファースト・アルバム！現在20才という若さ、2010年のベトナム・アイドルでTop 24入りを果たした。ノビタ・メガネがトレードマークとなっており、現在若い世代にその人気が急上昇中。音楽家ブー・クォク・ビン門下生で、同音楽家の元を去ったチュォン・クィン・アィンの「後継」の見られがちだが、彼女は比較されることを好まず自分の力を見て欲しい、と語る。彼女は現在映画に出演中であるにもかかわらう、多くの時間を歌の為に費やしている。初めてのアルバムとなるCDではロック、バラード、それにR&Bも取り入れ反応を見ながら今後の道を決めたいとしている。15.5x14cmの二つ折り、分厚いカードボード・ケース、綴じ込み28ppに全曲の歌詞記載。CDとDVD（9曲、42分）の2枚組。	1,950 SOLD OUT
	F3062	Ôi Con Soâng Queâ – Anh ôû ñaàu soâng em cuoái soâng/Vieät Hoaøn & Anh Thô, Caâu hoø bean bean Hieàn Löông/Höông Mô, Göûi em ôû cuoái soâng Hoàng/NSND Thanh Hoa & Troïng Taán, Soâng Ñak’Rong muøa xuaân veà/Troïng Taán, Ngöôøi laùi ñoø treân soâng Poâ Coâ/Lan Anh, Tieáng goïi Soâng Ñaø/Troïng Taán, Doøng soâng queâ anh doøng soâng queâ em/Ñöùc Long & Thanh Hoa, Ngöôïc doøng Höông Giang/Höông Mô,..12 baøi [Thang Long Audio Visual; 「川」を取り上げた作品ばかりを集めた。ベトナムの特に民歌となると川はメインテーマの一つであるが、このアルバムのようにそれのみを取り上げているのも珍しい。川の名前の入ったもののみでもダクロン川、ポコ川、ダ川、フォン川等がある。故郷の川を歌うものだが、交戦歌に属するもの、また中部高原のメロディものなども。ほとんどの歌手が複数の曲を歌っているが、それらはアィン・ト、チョン・タン、フォン・モ、タィン・ホア、ドゥク・ロンといったボーカルの正統派が目立つ。三つ折りカードボード・ケース。	1,600
	F3063	Phuù Nöôùc Non (Ngoïc Kyù Vol.2) – Ñôøi ñoâ, Hoà treân nuùi, Ñaâu roài lôøi ru, Giaù baïn ñeâm traêng, Xuùc caûm non thieâng, Thô tình cuûa nuùi, Hoäi xuaân Ñeàn Thö7oïng,..10 baøi [Thang Long Audio Visual]; ゴク・キのセカンド・アルバム！2006年のサオマイ・コンテストで2等を獲得した彼が、ハノイ1000年で沸き立つ最中にリリースした。ファーストが交響楽ぽいものだったに対し、今回は北部平野の民歌という内容だ。その多くが、従来ごくわずかな歌手にしか歌われていないような作品が多いので目新しく感じる。10曲中4曲は心霊に関する内容で、残る６曲は愛情、故郷、国土である。ダンチャィン、竹笛、ダンダイ、ダングエット、（ダン）ニなどの民族音楽演奏のクレジットも記載、プロデュースはゴク・キ自らである。三つ折りカードボード・ケース。	1,600 SOLD OUT
	F3064	Ruby Giaùc Quan Thöù 6 (Thu Minh) – Yeâu treân ñaàu moâi, Giaùc quan thou 6, Doái traù, Vaéng moat ngaøy, Tình vay, Nhöõng ngaøy khoâng anhm, Sai laàm, Ñöøng tìm em nöõa,..10 baøi [Dihavina]; トゥ・ミンのニュー・アルバム！CDの2週間後に同じタイトルでDVDもリリースしている。今回、彼女は初めて音楽家ミン・カンと組んでアルバム制作に取り組んだ。従ってかなりコマーシャル性がある曲作りで、聴きやすいながらもすぐには忘れにくく、それでいて彼女ならではのスタイルをキープしたものになっており、トゥ・ミンがファン層を広げるための一つの市場音楽の実験でもある。Sai laàm では男性歌手ファン・ディン・トゥンが一緒に歌っている。歌手生活も長い彼女であるが、音楽に取り組む姿勢に常に新しさを求める積極性がにじみ出ておりファンを楽しませてくれる。二つ折りの分厚いカードボード・ケースで、綴じ込みの10ppに全曲の歌詞記載。	2,200
	F3065	Soâng Ôi Ñöøng Chaûy! (Khaqnh Phöông Vol.1) – Giaän maø thong, Xa khôi, Ñöa em veà Kieân Giang, Göûi Hueá, Ñoâi maét ñoû ngang, Ñöøng ví em laø bieå,, Gieáng queâ, Soâng ôi ñöøng chaûi,..8 baøi [Thang Long Audio Visual]; カィン・フォンのファースト・アルバム。全く同じ名前で男性歌手がいるが、これは若い女性歌手である。あいにく彼女の履歴は不明だが、カバーでもアオザイ姿で民族楽器を持っている写真がある。楽器を演奏しているのかどうかは不明だが民歌の歌手である。印象的な高音のボーカルで歌うのは音楽家グエン・タィン・トゥンの2曲、トゥァン・イェン、グエン・ヴィン・ティエン、チャン・ホァンらの作品。また、アルバム・プロデュースも彼女自身。　三つ折りカードボード・ケース。	1,600
F3066以降の商品は　F3066-F3090　をご覧ください。

Previous　Next
前頁はベトナム戦争書籍　次頁はベトナム直輸入CD 2/2

ヴェトナム直輸入書籍　B4163-B4175 (13点)　再入荷

海外のベトナム関連書籍　C862-C864 (３点)　再入荷

ベトナム戦争関連書籍　D1352-D1354 (3点)　再入荷

ベトナム直輸入CD　F3042-F3065 (24点)　F3066-F3090 (25点)　

ベトナム直輸入VCD　FV1311-FV1313 (３点)

ベトナム直輸入DVD　FD446-FD468 (23点)

レロイ書店ニュースNo.122 2011年02月17日のホーム












B5661 Sơn Hải Kinh, Biên soạn: Lương Siên, Tranh: Sam Trạch, Người dịch: An Lạc Group, NXB Kim Đồng, 2022; 　「山海経」。イラスト版のソンハイキンは新鮮で印象的で、ソンハイキンの文化的記憶を再現している。本書では南海経、西海経、北海経、東海経、中海経、の6巻に分けカラーイラスト、豊富な内容、読みやすくわかりやすいSON Hai Kinh版。山の海を眺め、神のペンを片付け、古代の文章の一つ一つが作者の心に無限の空想空間を開き、燃えるような予感が即座にペンを通して記録されます。東洋水墨画の画期的なスタイルで、文章は壮大で自由な想像力に変換され、簡潔な逐語的で正確な解釈と相まって、魔法のような神話の世界が目の前に再現され、多くは、秦王朝以前の中国の地理、文化、神話に関する寓話を記録し、100種類以上の奇妙な動物を集めており、それを楽しむことができる。この山海経、もともと絵を含んでいたもののその後絵は失われ、文章のみが残った。人々は絵を描くためにテキストに頼るようになったものの、イラストの質は良くなかった。本書は芸術的価値と豊かな想像力に富んだ奇妙な動物の美しい東洋水墨画のセットを集めた。単にイラスト写真集であるだけでなく、内容を徹底的に解説したものでもある。165x225㎜, 423pp, HC (DJ), ヴェトナム語























































































































Catalogue des Monnaies Vietnamiennes, Francois Thierry, Bibliotique Nationale, FRANCE 1987; 「ベトナム貨幣のカタログ」でフランスの国立図書館の貨幣・メダル・アンティーク部門による編集。最初に、ベトナム貨幣史の初歩（古代から独立まで：3世紀～939年、独立からチャン王朝の終わりまで：10～14世紀、レ朝とタイソン：15～18世紀、グエン朝：1802～1945）について説明したあと、カタログ部は王朝と反逆者の貨幣(10～14世紀)、中国貨幣の模倣（10～14世紀）、はっきりしない貨幣（13～14世紀）、王朝と反逆者の貨幣(15～18世紀)、中国と日本の貨幣の模倣、はっきりしない貨幣(15～18世紀)、王朝と反逆者の貨幣(19～20世紀)、ベトナムのお守りの8項目に分けて解説。ここでは時代と貨幣の中の文字は手書き漢字も入れて、その越語読み、意味、、デザイン、形状（サイズ＝直径、重量）、Yナンバーそれに補足説明が記載。重量単位、貨幣単位、歴史年表、目次が入ったあとに最後まで貨幣写真のページがある。貨幣は前半説明部分の番号が付され、（連続ではないが）１から最後は1929まで。貨幣写真は全て白黒だが、現物大のサイズである。なお、本書自体には改訂版はないが、2002年に補充版が出されその中で本書の「正誤表」がある。215x295㎜, 114pp(＋写真39pp), SC, フランス語　USEDのようだが新品同様
























レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi ★★★★★ Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介） ★★★★★ レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ミリタリー地図ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店