VCD1_04-2010

レロイ書店
NhaSachLeLoi

ベトナム
ヴェトナム
ヴィエトナム
越南
VIETNAM
VIET NAM

レロイ書店

ヴェトナム直輸入VCD 及び DVD

ヴェトナム直輸入VCD
2010年3月の入荷分

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
FV1303以前の商品は　FV1306-F1307　をご覧下さい。
	FV1308	Giaùng Traàn II (Troïn Ñôøi Beân Em 10 Disc B, Lyû Hai) – Sôï vôï, Caäu 3 luïc bình 2, Soá kieáp an baøi, Tieáng saùt tình yeâu, Khuùc ca eâ oâ, Ngaõ reõ, Ñoâi baøn chaân,..9 baøi [Ly Hai Production]; リー・ハイのVCDアルバム！Troïn Ñôøi Beân Em 10はTroïn Ñôøi …シリーズの最後である。例によりミュージック・ムービーのスタイルで作られたもので、アクション・シーンもたっぷりの”笑劇”ムービー。歌の９曲は、フィン・ニャット・ドン、ファム・ヴィエト・ホァン、クァック・ビームなどの5曲までがリー・ハイが独占権を所有。アクションものにありがちな特撮も多い。技術としては陳腐しているものだが、好きな人にとっては楽しいはずだ。13x18cmのペーパーケース。65分	1,750

ヴェトナム直輸入DVD　
2010年3月の入荷分

ミュージックDVDは特記するもの以外は日本の通常のプレーヤーで再生可能ですが、HTV（ホーチミンTV)分の映画等は日本のシステムとは異なるため、通常のプレーヤーで再生できません。マルチ・システム（マルチ・リージョン）タイプのプレーヤーが必要です。あるいはパソコンですと、Windows Media Player, DellのPower DVD, あるいはReal Player, CineMovieといったソフトで視聴できます。
再生装置をお持ちでない方にはVHSビデオ(NTSC)にダビングして、現物商品とVHSビデオをセットで販売致します。（なお、下の価格はDVDのみのものです。ダビングご希望の場合は別途料金が必要です。またダビングしたもののみに販売は致しません。なお、そういったDVDにご関心をお持ちの方は、マルチ・リージョン再生用プレーヤーの装置のご購入をおすすめします。）

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
FD312以前のDVDは　FD355-FD363　をご覧下さい。
	FD364	Chæ Laø Mô Thoâi (Vaân Khaùnh) – Döôùi traêng, Chuyeán ñoø ngang, Tình Hueá, Möa thaùng gieâng, Neo ñaâu bean queâ, Thaàm laêng moät vaàng traêng,..7 baøi [HP Treû]; ヴァン・カィンが、同時に同じタイトルでCDとDVDをリリース！CDの前作Con Ñöôøng Mang Teân Em (F2817)の売れ行きが好調で、気を良くしての今回のリリースだ。このDVDにはCDの全10曲の中の7曲のビデオ・クリップが含まれる。どの曲でも赤、紫、青...など色鮮やかなアオザイをまとったヴァン・カィンの姿が見られる。ロマンチックな歌が支配的なのは当然だが、それでも粘っこい中部の民歌色はやや薄くなっているようなところがあり、特徴といえる。薄型DVDケース入り、39分	2,050 SOLD OUT
	FD365	Chuøm Haøi Cheøo (Nhaø haùt Cheøo Haø Noäi) – Chuyeän tình thò nôû, Thò Heán keùn choàng, Töø Thöùc gaë- tieân [Cty Nghe Nhìn Haø Noäi]; ハノイ・チェオ劇場による、特に人気の高いチェオの作品（の抜粋）を3点。同劇団はこの3月にかってない規模で南部（ホーチミン市、ブンタウ）公演を行っているが、そうした積極的な活動により従来は困難を極めたチェオのみでの生活も可能になるような状態に改善されたという。本DVDは劇場での映像ではなく、先に（2008年）VCDのフォームでリリースされたものを改めてDVDで発売したもの。Thò Heán..では主な出演者6人のうち5人までが優秀芸術家の称号を持つ。三つ折りの薄いペーパーケース。86分。	1,950 SOLD OUT
	FD366	Coâ Gaùi Trung Hoa Trôû Laïi (Löông Bích Höõu DVD Single) – Coâ gaùi Trung Hoa trôû laïi, Tình saéc muoân maøu, Cuùn yeâu, Nöôùc maét hoùa ñaù, It’s not over, My lovely puppy,..6 baøi [Khaûi Sao Entertainment]; ルォン・ビク・フーのニュー･アルバムがDVDシングルとしてリリース！「中華の少女」の印象が強烈な彼女の新作アルバムはまさに彼女が戻ってきた、そのとおりのタイトルで、同名の曲がⅠ曲目に入っている。「シングル」扱いで曲数は6曲、そのうち5曲までがダンスのスタイル。このアルバムをVol.4とせずシングルとしたのは、彼女自身がティーン向けのみではなく色々な音楽をカバーできることを示したいとし、その第一弾として今回のシングルでダンス・ミュージックを取り上げた、ということであるようだ。二つ折りペーパーケース、内ポケットにケースと同サイズの6枚のカードが入っており、全曲の歌詞記載。DVDは約27分。	1,650
	FD367	Duyeân Tình 9 – Ngoâi sao bieät ly/Tröôøing Duy Khaùnh, Theo anh veà que/Thaïch Thaûoâ, Kyû nieäm hoa daàu/Ngoïc Sôn, Bình Döông muøa thu/Myõ Leä, Möa qua phoá vaéng/Gia Huy, Maát nhau roài/Quaách Tuaán Du & Maõ Tuyeát Nga, Baøi thô doøng soâng/Nguyeãn Phi Huøng, Thôøi gian baát taøn/Tuaán Anh & Toùc Tieân, Ñeâm tieãn bieät/Maïnh Ñònh,..17 baøi [Raïng Ñoâng]; シリーズDuyeân TìnhのVol.9である。Vol.1（最初のものは"Vol.1"とは記されていない）は1995年頃だったから、シリーズとしては15年も続いていることになる。その間でVol.9だから忘れた頃にリリースという感がある。欠かせないゴク・ソン、若いザ・フイ、クァク・トゥアン・ズ、グエン・フィ・フンらのロマンチックなベトナム歌謡、トゥアン・アィンとトク・ティエンが歌うのは外国の歌で原曲タイトルTimeless。海外組はフォン・ファン、タイ・チャウにもう一人ソン・トゥエンの顔を表紙の上部中央に認めるファンも多いと思うが、曲目リストには抜けている。彼女はリストにある16と17曲の間でMoät laàn dang dôûを歌っている。モダン・ポップではなく、オーソドックスなベトナム歌謡がたっぷり楽しめる1時間57分。薄型DVDケース入り。	2,150
	FD368	Mô Queâ (Phaïm Phöông Thaûo) – Khuùc haùt soâng queâ, Lôøi coû may, Moät khuùc taâm tình cuûa ngöôøi Haø Tónh, Queâ höông, Quaûng Bình queâ ta ôi, Ngöôøi ñi xaây hoà Keû Goã, Ai voâ xöù Ngheä,..8 baøi [Thaêng Long]; ファム・タィン・タオが、ほぼ同時に同じMô QueのタイトルでCD （商品番号F2832）とDVDをリリース！歌い始めてから12年、今日では誰もがビデオ･クリップをリリースする時代であるが、ファム・フォン・タォにとって品質を伴った映像で、聴くだけでなく、観ても楽しめるようなアルバムの制作はずっと夢であったという。このアルバム、映像が品質を伴っていることには全く異存がない。曲に合わせ田舎で撮影されたものが多く、綺麗な映像である。彼女はアオザイで、アオババで、あるいは作業服姿で出てくる。ただ彼女は優雅であり優しい面持ちなので、「貧困」というイメージは似合わないのだろう。綴じ込み12ppブックレットにはそれぞれのクリップからのカラー写真があり、いずれも写真集で使えるレベルだ。（歌も良いが）映像の美しさは群を抜く出来。三つ折りの分厚いカードボード・ケースで、綴じ込み12ppに写真。約50分。	2,250 SOLD OUT
	FD369	Moi Tinh Chieu Mua Bay Ngay Mai Neu (Lam Chan Hai) – Moái tình chieàu möa bay, Nuï hoân gioù, Lôøi höùa vaø em, Ngaøy mai neáu, Queân em anh khoâng theå, Anh xin loãi,..6 baøi + CD 9 baøi [Music Faces]; ラム・チャン・ハーイLaâm Chaán Haûi のアルバム。すぐに似た名前ラム・チャン・フイを思い出す人も多いだろうが、このラム・チャン・ハーイは彼の弟である。ラム・チャン・フイの本名がホァン・ヴァン・ヒェップ1981年生れであり、歌手業で成功を収め、故郷（ハティン）から両親と3人の弟をホーチミン市タンビンの家に呼び寄せた。その末っ子がラム・チャン・ハーイで兄と同じ歌手の道を歩み始め、同じMusic Faces社に所属している。今回はDVDとCDの2枚組で、グエン・チャン・フォン、ハー・ハイ・ダン、カオ・ディン・チュン（各2曲）などの作品を取り上げている他に、CDには自作のⅠ曲も。派手さは少ないが、ポップから、ポップバラードも入れ、若い世代にアピールする内容。四つ折りケース、ケース内側にCDの9曲全曲の歌詞記載。DVD(32分)とCDの2枚組。	1,950 SOLD OUT
	FD370	Ngöôøi Ñi Ngoaøi Phoá Kieáp Ðam Meâ (Chaâu Gio Kieät Album vol.7 -2009) – Coû uùa, Giaõ töø, Thao thöùc vì em, Thaønh phoá buoàn, Ñöôøng xa öôùt möa, Ngöôøi ñi ngoaøi phoá, Kieáp ñam meâ,..9 baøi [HSD Entertainment]; チャウ・ザ・キェットの7枚目アルバムがDVDで！60~80年代の古い曲を取り上げた。ラム・フォンが3曲、ドゥク・フイが3曲、それにアルバム・タイトルの作者アィン・ヴィエト・トゥ、ズイ・クンなどの「不滅の名曲」で、誰にもお馴染みの作品ばかり。CDで昔の作品ばかり取り上げる若い歌手は多いが、DVDでもとなると珍しい。歌っているのは古い歌だが、映像の中のチャウ・ザ・キェットは全く現在のルックス、スタイルで、それでも曲に合わせ、女性モデルも入れて全体にロマンチックなムードを持たせている。その点では若い世代に懐かしの名曲を親しんでもらうのに適したアルバムだろう。13.5x18.5cmの二つ折りカードボード・ケース。綴じ込み8ppに7曲の歌詞記載。55分。	1,750
	FD371	Phoá Aaám AÙp – Phoá Hoa Xuaân (Nguyeân Vuõ) – Trailer, Phoá aám aùp, Con tim loaïn nhòp, Phoá hoa xuaân, Nôi ñoù coù haïnh phuùc, Anh that ngoác, Bieát phaûi laøm sao Taïi vì sao,..9 baøi [Samco]; グエン・ヴーのDVDアルバム！先に彼のVol.9となるCDアルバムPhoá K ỷ Ni ệmをリリースしたのち、「民歌を歌う最も愛される男性歌手」としてマイ・ヴァン賞を受けている。トレーラーと舞台裏があるため、曲としては9曲、うち2曲は特にこのDVDアルバムのために発注されたもの、残る7曲は先のPhoá K ỷ Ni ệm の中の作品。DVDはⅠ曲を除いてすべてが中部高原のダラトでの撮影、例外というのは映画Ng ô i Nh à H ạ nh Ph ú cの挿入歌Nôi ñoù co...で、映画中のシーンを再現するような構成である。柔なイメージが映画出演ではマッチョになり、このDVDでも再び優しい柔な雰囲気だが、ずっと貫禄が加わっている。通常の薄型DVDケースが三つ折りペーパーケースの内ポケットに入った体裁。45分。	2,150
	FD372	Thaèng Bôøm 2010 (Live Show Nguyeãn Hoaøng Nam) – Maùi ñònh laøng bieån, Veà ñaâu maùi toùc ngöôøi thöông, Ñôøi maét ngöôøi xöa, Thaèng Bôøm, Ngöôøi ngoaøi phoá, Daáu bieát tình gian doái, Ñam meâ phuø du, Moät laàn dang dôû, Cho vöøa long em, Hueá tình yeâu cuûa toâi,..14 baøi + CD [Raïng Ñoâng];　グエン・ホァン・ナムのライブショーDVD！ハノイ国立大学経済学部卒業後、2002年にホーチミン市入りし、クロースアップ・コンテストで優勝。2007年に2枚のアルバム（FV1222 Ñieàu Muoán Noùi, F2289 Ñieàu Öôùc）をリリース。その頃から計画していた昔のロマンチックな作品を集めてのライブショーが実現、その模様を収録したDVDアルバムである。MC付で、ゲストとして海外の笑劇スター、キェウ・オァンが出演。DVDでは、グエン・ホァン・ナムは単に歌手としてだけではなく、笑いの面で俳優としての役も示しており多才な面を見せている。15曲はステージの映像だが、8曲については大型スクリーンに映し出される「外」での映像も準備しており、6つの舞踊団とともに相当の投資をしたものであることが分かる。薄型DVDケースにDVD（１時間35分）とCD（付録の扱いだが15曲入り）の2枚入り。ほかに葉書サイズのカード1枚。	2,150
	FD373	Töï Tình Queâ Höông (Caåm Ly Album DVD Liveshow 2009) – Disc 1: Tuøy höùng lyù ngöïa oâ & voïng coå buoàn, Em veà mieät thö, Choàng xa, Beøo daït may troi,..9 baøi; Disc 2: Cafeù mieät vöôøn, Ngoïc haø, Tieáng Thaïch Suøng, Bieån tình, Ngaøy buoàn,..12 baøi; Disc 3: Noãi buoàn meï toâi, Taân coå giao duyeân Ru laïi caâu hoø, Duyeân kieáp,..7 baøi; Disc 4 (bonus Karaoke): Chuyeän tình buoàn con gaùi, Coøn laïi ñaây mình em, Côn möa cuoái cuøng, Em khoâng theå queân, Em maõi laø ngöôøi tình,..13 baøi [Kim Lôïi Productions]; カム・リがDVD4枚組（！）アルバム！最後の1枚はカラオケなので実質3枚となるこのアルバムは2009年10月２~３日にホーチミン市ホアビン劇場で開催されたカム・リのライブショーの模様を収録したもの。2008年に15周年のコンサート開催時に民歌をたっぷりとという要望があり、それに応えて特に故郷の色合いが強い民歌が主体の内容にした。３地方の民歌が取り上げられており、カム・リは主に中部と南部の民歌を歌い、ゲストが北部の民歌である。ただ最初の曲のようにフォン・ウエンがロック調で歌いカム・リが民歌を入れるなど目新しい試みも。他に、ゲストはホン・ヴァン、ホァイ・リン、クォク・ダイ、ダン・チュォン、フォン・ラン、クァン・リンなど。カラオケ13曲のうち5曲はこのライブショーのステージ映像だが、他はビデオクリップ。15x20.5cmの三つ折りカードボード･ケース、綴じ込30ppにはライブ・ショーのスナップを主にした写真集。DVD4枚組（それぞれ62分、74分、74分、65分）。	4,200 SOLD OUT
	FD374	Vaên Cao & Trònh Coâng Sôn – Suoái mô/Myõ Linh, Ngöôøi veà boãng nhôù/Trònh Vónh Trinh, Ñaøm chim Vieät/Myõ Leä, Em ñi boû laïi con ñöôøng/Trònh Vænh Trinh, Muøa Xuaân ñaàu tieân/Tam Ca Theá Heä Môùi, Coù moät ngaøy nhö theá/Trònh Vónh Trinh,..8 baøi [Phöông Nam]; ベトナムを代表する二人の大音楽家ヴァン・カオとチン・コン・ソンの作品集で、交互に4曲ずつ。曲間にはそれぞれの生前の映像も入る。歌うのは（自らが歌っているⅠ曲を除いて）いずれも女性歌手だが、ヴァン・カオに欠かせないアィン・トゥエットやチン・コン・ソンに欠かせないホン・ニュンの名前が見えないというところはユニークとも言える。代わりにチン・コン・ソンの作品は２曲(記載は3曲だがうちⅠ曲はチン・コン・ソン自身が歌っている)までが妹のチン・ヴィン・チンがカバー。ヴァン・カオはミー・リンやミーレ。そして女性歌手ビク・ホンは二人の作品を１曲ずつ。古い映像のDVD化である。52分。通常のDVDケースの外にペーパーケース。52分。	1,950
	FD375	Xoùa Traéng (Tröôøng Quyønh Anh) – Xoùa traéng, Noãi ñau, Haïnh phuùc aûo, Thieân ñöôøng yeâu, Khoâng thuoäc veà em, Nöôùc maét voâ nghóa, Ngöôøi tình nhoû,..9 baøi + CD 7 baøi [Viettan]; チュォン・クィン・アィンのセカンド･アルバム！2009年の映画出演は”Caàu Voàng Ñôn Saéc”の一本のみだったとはいえ、それでも音楽よりも映画の方に時間がとられたという。そして今は全40回の放映となるTV映画に出演、そしてすぐにサード･アルバムの制作に取り掛かるということで大忙しの彼女。2009年にそれまでの生活が一変し、歌手としてより女優としての方が有名という現状だが、今後は女優業と歌手業を平行して進めていきたい、としている。実際にはより上手く、より感情をこめて、より客を引き付けるための声楽の勉強中でもある。そんな中でリリースされたVol.2はDVDとCDの2枚組。DVDはミニ・ムービーとなっており、ベトナムとシンガポールで撮影された。また、最近シンガー兼ソングライターが若い歌手のトレンドとなっているが、このチュォン・クィン・アィンも例外ではなく自作曲１曲Nöôùc maét ...が入っている。14x19cmの二つ折りペーパーケース、内側ポケットに24ppにCDに含まれる全曲の歌詞記載。DVDとCDの2枚組。	2,450
	FD376	Xuaân (Ca khuùc tuyeån choïn; Nhöõng naéng xuaân veà) – DVD: Möøng naéng Xuaân veà/Minh Thö, Lì xì nheù!/Toùc Tieân, Chaøo Xuaân/Haø Anh Tuaán, Ñi bean anh muøa Xuaân/Myõ Taâm, Ñoâi möôi tuoåi Xuaân/Thanh Ngoïc, Xuaân bean em/Cao Thaùi Sôn, Teát Nguyeân Ñaùn/Thanh Thaûo,..20 baøi; CD: Xuaân lieân hoan/Nhoùm Maét Ngoïc, Beán Xuaân xanh/Hieàn Thuïc, Anh cho em muøa Xuaân/Xuaân Phuù, Khuùc Xuaân ca/Nhö YÙ, Haïnh phuùc ñaàu Xuaân/Quang Linh, Muøa Xuaân ñaàu tieân/Caåm Ly, Gioù muøa Xuaân tôùi?Phaïm Thanh Thaûo,..18 baøi [Beán Thaønh]; 若い歌手による新春の歌を集めたDVD+CDの2枚組アルバム！若い歌手が思いっきりポップに新春の歌を！明るく楽しく軽快に！DVDは全20曲、CDと重複する曲もあるが、どちらか一方のみという歌手、曲も多く、全体に曲の種類は多い。映像も特にテト用に撮ったもので、アオザイ姿の女性、竜踊り、花市などベトナムの正月の風景が楽しめる。情緒的な歌はクァン・リンなどで聞けるが少ないようだ。14x25.5cmの頑丈な二つ折りカードボード・ケースにDVD（1時間27分）とCDの2枚組。	2,250
FD377以降の商品は　FD377-FD396 　をご覧ください。