VCD1_10-2010

レロイ書店
NhaSachLeLoi

ベトナム
ヴェトナム
ヴィエトナム
越南
VIETNAM
VIET NAM

レロイ書店

ヴェトナム直輸入VCD 及び DVD

ヴェトナム直輸入VCD
（今月の入荷はありません）

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
FV1308以前の商品は　FV1308　をご覧下さい。

ヴェトナム直輸入DVD　
2010年10月の入荷分

ミュージックDVDは特記するもの以外は日本の通常のプレーヤーで再生可能ですが、HTV（ホーチミンTV)分の映画等は日本のシステムとは異なるため、通常のプレーヤーで再生できません。マルチ・システム（マルチ・リージョン）タイプのプレーヤーが必要です。あるいはパソコンですと、Windows Media Player, DellのPower DVD, あるいはReal Player, CineMovieといったソフトで視聴できます。
なお、ビデオデッキでお楽しみになりたい方は、マルチ・リージョン再生用プレーヤーの装置のご購入をおすすめします。

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
FD376以前のDVDは　FD364-FD376　をご覧下さい。
	FD377	1+1=2 (Ñoâng Phong Vol.1; Theá Giôùi 2 Ngöôøi) - 1+1=2, Khoâng theå khoâng khoùc, Theá giôùi 2 ngöôøi, Khoâng yeâu ñ72ng noùi yeâu, Canh baïc tình, Phí cuoái ñöôøng,..07 baøi & bonus Karaoke [Dihavina]; ドン・フォンのファースト・アルバム！履歴が全く不明だが、アルバム・タイトルのユニークさに加え、思いのほか甘い優しいボーカルではじまるのでハッとさせられる。全7曲のうち6曲までがヒット・メーカーであるカィン・ドンの作品であり若い世代向けの内容。スローで通す曲、ぐっと盛り上がりを見せる曲…パワーを感じさせる曲、それにリズムものと曲調をちりばめた。ビデオ・クリップ7曲の後に同じ7曲のカラオケがある。13.5x18.5cmの三つ折りペーパー・ケース。67分。	1,750
	FD378	Coâng Ñöùc Sinh Thaønh (Thuøy Trang) – Laïi Phaät quan aâm, Coâng ba nghæa naêng, AÂn cha meï nhö trôøi bieån, Loøng meï, Boùng hoàng caøi aùo, Tình cha, Meï toâi,..9 baøi + CD 10 baøi [Beán Thaønh]; 同名の歌手が２~3人いるようだが、このトゥイ・チャンは市場音楽ではなく、ロマンチックな故郷の歌を専門としその分野では最も上手い歌手の一人という評価を得ている。このアルバムではお母さんの、あるいは、お父さんの子供に対する愛情の歌、それに仏教の教えに関する歌を混ぜているところがユニーク。映像にも観音像や坊主、小坊主の姿も頻繁に見える。DVDの9曲は全曲がCDにも含まれ、CDにはさらに1曲。薄型DVDケースにDVD（55分）とCDの2枚組。	1,950
	FD379	Haõy Yeâu Toâi Ñi (Duy Maïnh Album DVD Vol.8) – Haõy yeâu toâi ñi, Toâi ñaõ bieát yeâu, Vuõ ñieäu cuoái cuøng, Keáp ñoû ñen (R&B), Coøn maõi ñam meâ, Ngaøy ñoùn em veà, Minh anh vôùi kyû nieäm,..10 baøi & Karaoke 15 baøi [Saigon Vafaco]; ズイ・マィンのDVDアルバム！彼がCDを、DVDをリリースするとなるといつも大変な話題となり、それは今回も全く同様というよりDVDということもあって従来以上の騒々しさだった。というのもこの中に彼の奥さんの美女フェン・カムの出演があるからだ。実際のところはVol.7のビデオ・クリップでも2曲に彼女が出ており、そのクリップが好評だったことから再び彼女に参加を頼んだようないきさつである。中にダラト・ロケがあり、同地で最も美しいスァンフォン湖も含まれるが、実を言うとズイ・マィン夫婦にとって仕事を兼ねたハネムーンのようなロケでもあったという。但し、彼らは結婚して12年で、10才になる娘がいる。が、多忙を極めるズイ・マィンにこれまで二人で一緒に過ごすゆったりした時間というものがほとんど取れなかったようだ。この二人の映像で、ズイ・マィンならではの歌に加え非常にムードのある仕上がりとなっている。DVDは最初に10曲のビデオ・クリップ、その後に同じ10曲にプラス5曲したカラオケが入っており非常にボリュームがある（合計で1時間48分）。13.5x19cmの三つ折りカードボード・ケース、2曲の歌詞記載。	2,450 SOLD OUT
	FD380	Ngaøy Khoâng Em (Diam Vinh Hung; Boys) – Disc 1: Ngaøy khoâng em/Hôïp ca, Goùc phoá reâu xanh/Toâ Minh Thaéng & Leâ Duõng, Côn ñau cuoái cuøng/Leâ Hieáu, Chuyeän phim toâi/Phaïm Khaùnh Höng, 11 baøi; Disc 2: Thoâi ñaønh/Traâm Taâm, Anh seõ laø ngöôøi ñi theo/Vaên Quang Long, Vôùi Anh/Haø Anh Tuaán, Nöûa vaàn traêng/Cao Thaùi Sôn & Khaùng Vieät, Said I love you but I lied/Tuaán Höng,..14 baøi [Tei61ng Haùt Vieät]; ダム・ヴィン・フン“主催”のコンサートでNgaøy Khoâng Em とある以外に"Boys"ともあるように、男性の人気シンガーばかりを集めたライブの模様。収録されている23曲のうちダム・ヴィン・フンのソロは2曲のみ、他はラム・チュォン、クァン・ヴィン、ツァン・フン、ミン・クァン、ラム・フン、ダン・コイ、グエン・フィ・フンなどが１曲ずつ。またMTVの元メンバー、チン・ティエン・ヴォンもソロを披露。レ・ヒェウとカシム・ホァン・ヴーはそれぞれソロで１曲歌う以外にデュオを組んでも2曲。それ以外に数人によるコーラスや全員でのコーラスもある。曲の方、2枚目で5曲ほど外国（英語）の曲が続く。なお、ステージで踊るダンサーも全員が男性で、こちらもライブでは頻出の名前であるV-Boys。通常のDVDケースにDVD2枚組。59分及び1時間15分。	3,550
	FD381	Sắc Tím (Thay Lời Muốn Nói) - Ngàn thu áo tím/Thanh Ngọc, Tuổi mười ba/Nguyễn Hồng An, Chiều t ìm/Xuân Phú, Tà áo tím/ Ðông Quân, Lời ca dao/Vân Khánh, Người hàng xóm/Duy Quang, Phi êu du/ Ðan Trường,..13 b ài [HTV Dịch Vụ TruếH ình]; HTV９チャンネルの人気番組Thay L ời Muốn Nói で「紫」にまつわる曲を特集した。10年以上続いている番組だが、特定の色について特集を組むのは初めてであるという。最初に出てくるタィン・ゴックをはじめパープルのアオザイを着た女性歌手も目立つ。他に女性ではヴァン・カィン、ホン・ゴック、ホァン・チャウ、バオ・アィン、男性ではベテランのタィン・ロン・ベースや越僑のズイ・クァン、それにダン・チュォン、スァン・フー、カオ・タイ・ソンといったトップスターが出演。ステージの映像で、合間には女性MCの語りが入る。ムードある名曲が多い。1時間24分。薄型DVDケース入り。	1,750
	FD382	Öôùc Mô cuûa Thieân Thaàn (Mai Phöông & Ngoâ Traùc Linh) – Moät laàn nöõa ñöoïc yeâu/NTL, Tieâng döông caàm trong ñeâm/MP, Khoâng coøn nöôùc maét?MP, Kitty/NTL, Böùc tranh trong tim?NML feat Tröông Theá Vinh, Ñöøng tìm nhau/MP, Tình yeâu laëng leõ/MP,..9 baøi [Dihavina]; マイ・フォンとゴ・チャク・リンの二人のアルバム！二人はTV映画のNhöõng Thieân Thaàn AÙo Traéngの共演で知り合ったのをきっかけに二人で1枚のアルバムを発表することを決めた。既にソロ・アルバムをリリースし、Moät laàn nöõa ñöoïc yeâu のヒット曲を持つゴ・チャク・リンの方は常に若々しく楽しい表情で歌うのに対して、マイ・フォンは内に秘めた深遠な感情を表現するといった対比的なところを持つ。その二人がほぼ交互に歌い、共に４曲、と最後のⅠ曲がマイ・フォンにfeat Ngo Trac Linhとなっている。18.5x13.5cmの二つ折りカードボード・ケース、綴じ込み10ppに全曲の歌詞記載。	1,950
以下はベトナムの革命映画が初めて誕生した年からの50周年（2010年）を記念して色々な歴史的映画をDVD化してリリースされたものです。古い作品は白黒でモノラルものもたくさんありますので、収録時間とともにそのあたりの情報も記載しています。
	FD383	Canh Baïc (Moät boä phim cuûa ñaïo dieãn Löu Troïng Ninh) – Thu Haø, Ñôn Döông, Kim Xuyeán,..[HP Truyeän Vieät Nam – VFS, Phöông Nam Phim]; 美しい女子学生マイは将来の為にと金をためることに余念がない。夏休みにマイは道路沿いの飯店を持つお姉さんのもとへ。そこで、彼女は荷物運搬車の運転手チェンに出会う。飯店で手伝おうとするも、下品な男が集まっているので、思い切ってチェンについていくものの、マイはそれまでと全く異なる世界に慣れざるを得なかった。だが、チェンが金を稼ぐためにアヘンを運んでいることを知る..。.ルー・チョン・ニン監督の最初の作品であり、この映画でチェン役のドン・ズォンは1993年ベトナム映画の最優秀俳優賞を獲得。制作1993年、カラー、モノラル、1時間30分。	1,750 SOLD OUT
	FD384	Chò Daäu (Moät boä phim cuûa ñaïo dieãn Phaïm Vaân Khoa) – Leâ Vaân, Anh Thaùi, Mai Chaâu, Trònh Thònh,..[HP Truyeän Vieät Nam, Phöông Nam Phim];　村に住む18才以上の男子に税が課されるため、夫の分を支払うため苦労を余儀なくされるザウ。夫には昨年死亡した弟がいたが、彼らはその弟にすら税を課した。金がなく税が払えずにザウの夫は捕えられた。ザウは家の中に残っているもの全て、犬を売り、子供さえ地主に売り、策は尽くすがまだ金は足らず、二進も三進も行かなくなる….。Ngoâ Taát Toáの小説”Taét Ñeøn”を元に映画化したもので、フランス植民地時代の重税に苦しむ貧しいベトナム農民の姿を描く。制作1981年、白黒、モノラル、1時間20分。	1,750 SOLD OUT
	FD385	Chung Moät Doøng Soâng (Moät boä phim cuûa caùc ñaïo dieãn Hoàng Nghi & Hieàu Daân) – Phi Nga, Maïnh Linh, Song Kim, Huy Coâng, Thu An,.. [HP Truyeän Vieät Nam – VFS, Phöông Nam Phim]; 　1950年代のベトナム、54年のジュネーブ協定により南北を分けるベンハイ川を舞台としている。北側のヴァンと南側のホァイは恋人同士ではあるが北と南に分かれている。南ベトナムの警官スォンはホァンに自分と結婚するようにと迫るが、彼女は北側へと逃れる。しかし南にいる彼女の家族のもとにもどり、共にアメリカの傀儡政権と戦い続けることを決意する....。この作品は、54年以降の北ベトナムで制作された初めての映画であるとともに、初めての革命的映画とされている。制作1959年、白黒、94分。	1,750
	FD386	Coû Lau (Moät boä phim cuûa ñaïo dieãn Vöông Ñöùc) – Minh Chaâu, Ñôn Döông, Hoàng Sôn,.. [HP Truyeän Vieät Nam – VFS, Phöông Nam Phim]; 作家グエン・ミン・チャウの同名の作品の映画化。解放軍戦士のルクは故郷に年老いた父と若い妻ターイを残して北部へ。暴風雨の夜、ドンヴォイの村に死体が。ルクの妻ターイは、それが犠牲となった夫のルクのものと信じ、夫の父親とともに埋葬した。ターイは善良な心を持つクァンとの再婚を薦められ、前夫の父とともに新しい夫のもとで暮らし始めた.....。やがて南部は解放され、ルクは遺骨を探す部隊と共に旧戦場でもある故郷に戻った。そして、クァンの家に自分の父と妻に出会う....。制作1993年、カラー、84分。	1,750
	FD387	Em Beù Haø Noäi ((Moät boä phim cuûa ño dieãn Haûi Ninh) – Lan Höông, Traø Giang, Theá Anh,.. [HP Truyeän Vieät Nam, VFS, Phöông Nam Phim]; 　1972年のクリスマス後の、アメリカB52の爆撃の中のハノイが舞台。カム・ティエンに住んでいた少女ゴク・ハは家が破壊され、母親は犠牲に、父、妹が行方不明に。首都防衛ミサイル部隊に所属する父を探すゴク・ハは戦争の残忍さを目の当たりにする一方で、優しい兵士らに手を差し伸べられ、徐々に自分の妹のように扱われる....。主人公ゴク・ハを演じたのは役と同じ12才だったラン・フォンで、その後ベトナムを代表する俳優に。制作1974年、白黒、モノラル、1時間12分。	1,750 SOLD OUT
	FD388	Haø Noäi Muøa Ñoâng Naêm 46 (Moät boä phim cuûa ñaïo dieãn Ñaëng Nhaät Minh) – Quang Haûi, Tieán Hôïi, Hoa Thuùy, Voõ Hoaøi Nam,.. [HP Truyeän Vieät Nam, VFS, Phöông Nam Phim]; 1946年冬のハノイ、フランス植民地主義者が再びベトナムへの侵略を企てようとしていることに対して抗戦へと立ち上がる最初の日々を描いた映画。中心的な人物としてホーチミン主席（役はグエン・ティエン・ホイ）が登場するということで珍しい作品である。統治者の片方は愛国者、片方は侵略者という中で戦争が迫りくる情勢で主席は聡明な策を示す..。制作1996年、カラー、ステレオ、1時間28分。	1,750
	FD389	Laøng Vuõ Ñaïi Ngaøy AÁy (Moä boä phim cuûa ñaïo dieõn Phaïm Vaên Khoa) – Buøi Cöôøng, Ñöùc Löu, Nguyeãn Höõu Möôøi,.. [HP Truyeän Vieät Nam – VFS, Phöông Nam Phim]; 作家ナム・カオの3つの小説より映画化したもので、フランス時代のベトナム農村の極貧で虐げられた人々を描いたもの。教師トゥは社会的には知識分子であるが、学校の閉鎖により仕事がなくなり故郷であるブーダイ村に戻った。そこで自分の周りにいる不様々な幸な人々の存在を目の当たりにする。その一人チ・ペオは子供の頃レンガ焼の炉に投げ込まれたことがあり、大きくなってバ・キェンの家に住み込みで暮らすようになったがある出来事でバ・キェンに罪をかぶせられ投獄される羽目に。極貧の老人ハクは子供らが捨てて行った後は何も持たず家財と言えば「金」という名前の老犬のみ。彼らの運命は...。制作1982年、白黒、モノラル、1時間30分。	1,750 SOLD OUT
	FD390	Moãi Tình Ñaàu (Moät boä phim cuûa ñaïo dieãn Haûi Ninh) – Theá Anh, Traø Giang, Nhö Quyønh, Hoàng Lieân, Robert Haõy,.. [HP Truyeän Vieät Nam – VFS, Phöông Nam Phim]; 戦争末期、1975年以前のサイゴンが舞台。恋人ジェム・フォンがヘンリー・ジャクソンと結婚し悲嘆にくれるズイは学業を捨てて働き始める。そんな時、彼の姉が市の蜂起に係わる活動グループの幹部であることから、彼の前途に光明が...。しばらくサイゴンを離れている時にジェム・フォンは夫がベトナムの少女を外国に売り飛ばすために誘拐しようという陰謀を企てていることを知った。ばれるのを恐れた米国人の夫は毒を盛りジェム・フォンを殺してしまう....。この作品は当時のベトナム映画界で最も有名で、最高の美男、美女の出演もあり大変な人気を博した。また、ハーイ・ニン監督の突出した作品でもある。制作1977年、白黒、モノラル、1時間20分。	1,750 SOLD OUT
	FD391	Röøng Ñen (Moät boä phim cuûa ñaïo dieãn Vöông Ñöùc) – Thaïch Kim Long, Kieâu Trinh, Vuõ Ñình Thaân, Traàn Haïnh,.. [HP Truyeän Vieät Nam – VFS, Phöông Nam Phim]; 映画は山岳地方の男女カップルのロマンチックなラブストーリーであるとともに、複雑な家族関係により胸の傷む悲劇でもある。ホアットは「森林破壊」の罪を犯した父に代わり2年間の刑務所暮らしを終えて家に戻ってきた。ホアットと父は木を切るには非常に危険な神聖な地域に入った。そこでホアットは父の婚約者であるヴァンに出会い愛するようになり駆け落ちする。木こり地区の長である父のベンは、神霊を恐れることを知らず、強欲を持ち、精霊の宿る大木を切り倒せという軽率な命令を下したことで、自らの命を失う..。監督は20年以上に渡りジャングルに入った経験を有するもので、（チュォンソンでの）撮影にあたっては蛇の出現で撮影中断が頻繁に起こるなど苦労したという。制作2007年、カラー、モノラル、1時間24分。	1,750
	FD392	Thaønh Phoá Luùc Raïng Ñoâng (Phim taøi lieäu lich söû) – []HP Truyeän Vieät Nam, VFS, Phöông Nam Phim]; 解放直後のサイゴンの貴重な映像を紹介したドキュメンタリー映画。古い社会から決別して新しい生活を建設しようする姿を紹介。制作1976年、カラー、モノラル、47分。	1,750 SOLD OUT
	FD393	Thò Xaõ Trong Taàm Tay (Moät boä phim cuûa ñaïo dieãn Ñaëng Nhaät Minh) – Queá Haèng, Taát Bình, Quoác Trong,.. [HP Truyeän Vieät Nam – VFS, Phöông Nam Phim]; この映画はダン・ニャット・ミン監督の名前を一気に有名にし、彼の今後の作品に大きな影響を与えたものとされる。ベトナム＝中国国境での戦争後のランソンの町が舞台となっている。破壊の限りを尽くした中国軍が国境の向こう側に引きさがった後のランソンの状況について取材するため同地へ赴いたヴー。ランソンに戻って古の記憶が、学生時代からの友達だったタィンとの遠い初恋の記憶が蘇ってくる。戦争が残した破壊と傷跡、それとベトナム社会の人の心の両面を描いた作品。（中国との正常化が実現した後、本映画は公共の場所で放映禁止という情報もあるようだが未確認。）1983年、白黒、モノラル、1時間17分。	1,750 SOLD OUT
	FD394	Toäi Loãi Cuoái Cuøng (Moät boä phim cuûa ñaïo dieãn Traàn Phöông) – Phöông Thanh, Ñaëng Vieät Baûo, Traàn Quang,.. [HP Truyeän Vieät Nam, VFS, Phöông Nam Phim]; 80年代のベトナム映画の現象ともなった作品で、主人公の女怪物、「鰐」ヒェンの生きざまに感動を覚えたものであり、それは戦後の社会環境の中での激烈な物語でもある。しかし、「鰐」ヒェンは過去の暗い闇の部分に覆われており、普通の女性に戻ることなど至難である。ヒェン役を演じた俳優フォン・タィンはベトナム映画で最も有名で愛される女優となった以外に、本映画には1975年以前のサイゴンの映画界で最も有名だったチャン・クァンも出演している。さらにこの映画の為に音楽家チン・コン・ソンが書いたÑôøi goïi em bieát bao laànは以来30年以上に渡り歌い続けられている....。制作1980年、白黒、モノラル、1時間24分。	1,750
	FD395	Trôû Veà (Moät boä phim cuûa Ñaëng Nhaät Minh – Maïnh Cöôøng, Thu Hieàn, Traàn Löïc,.. [HP Truyeän Vieät Nam, VFS, Phöông Nam Phim]; 映画は、金銭の力が幅を利かすような色々な矛盾を抱えながら開放時代が始まった頃のベトナム社会の縮図である。元は北部の教師で現在はサイゴン入りして教師をしているロアンはどちらの道を選ぶのか、かたや開放時代の強い男性の見本というべき男性、かたや感情豊かで純朴で、しかもいつも彼女に憧れをいだき、愛している男性....。見る人はロアンの運命を静かに追っていくことになる....。ベトナム映画界の評論家の評価が非常に高く、ダン・ニャット・ミン監督の運命を決定づけたと言われている作品！　制作1994年、カラー、モノラル、1時間45分。	1,750 SOLD OUT
	FD396	Vua Baõi Raùc (Moät boä phim cuûa ñaïo dieãn Ñoã Minh Tuaán) – Voõ Hoaøi Nam, Traàn Haïnh, Bích Ngoïc,.. [HP Truyeän Vieät Nam – VFS, Phöông Nam Phim]; チョンはハノイ郊外のゴミ捨て場の管理を任されている。ゴミの中から金になりそうなものを探し出し持ち帰って売りさばくことで生計を立てているような人々より料金を徴収している。そんな彼は、貧乏な生れで病気で寝込む親の薬を買うために自らの身体を売っているトゥイに出会い、愛するようになる。その愛はチョンを無慈悲に金をむしり取るゴミ捨て場の主から人々の為に役立つ人間に変えていく...。2002年制作、カラー、ステレオ、96分。	1,750 SOLD OUT
FD397以降の商品は　FD397-FD416　をご覧ください。