CD1_10_2009

レロイ書店
NhaSachLeLoi

ベトナム
ヴェトナム
ヴィエトナム
越南
VIETNAM
VIET NAM

レロイ書店

べトナム直輸入CD　
2009年９月の入荷分　1/2

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
F2720以前のCDは　F2721-F2736　をご覧下さい。
	F2737	1 Thuôû Yeâu Em (Vaøng Son Saxophone & Vuõ Quoác Vieät; Saxophone Ñoâng Hoøa) – Vaøng Son 1 Thuôû Yeâu em, Goïi em, Coøn ñoù chöùc Hoàng phai, Tình em dieäu kyø, Anh & em, Bình thöôøng thoâi,..10 baøi [Viettan]; 音楽家ヴー・クォク・ヴィエトの作品集で、全10曲が彼の作品であるのに加えて、ミックス、プロデュースも彼が担当している。サックスをメインにしたインストルメンタルで、サックス演奏はドン・ホア。一部はヴー・クォク・ヴィエトの代表的なラブソング作品であり、基本インストルメンタルだが一部にボーカル（ソロ、ボーカル）の入る部分もある。	1,700
	F2738	Aie Confiance aø Mon Amour (Hay Tin Vao Tinh Yeu cua Em; Lam Vu) – Hay tin vao tinh yeu cua anh, Nu hon cuoi, Chuyen tinh mot nguoi cam, Dung yeu bong loi noi, Tinh cu, Em khoâng he yeu anh, Dung de mot minh anh yeu,..10 baøi + DVD 8 baøi [Saigon Vafaco]; ラム･ヴーのニュー･アルバム！約２年ぶりで、これが７枚目にあたる。10曲のうち7曲までがラブソングで、いずれもラム・ヴー自身の愛の遍歴そのものであるという。彼自身の作品が2曲（いずれも共作）、他にタイ・フン、タイ・カン、シー・ルァン、ホアイ・アンなどの作品を取り上げている。5曲目に入る女性ボーカルはホァン・レ・ヴィ。ラブソングではない1曲、最後のKhoâng nhaøはラム・ヴーが歌手になるために故郷のフーイェンよりサイゴン入りしてから孤独と戦い故郷を懐かしんだような彼自身のあゆみを歌ったもの。分厚いカードボード・ケースだが、表はその上に弾力性のあるものを挟んで紙を貼っており触るとソフトである。綴じ込み12ppには9曲の歌詞記載。CDとDVDの2枚組。	2,050
	F2739	Böôùc Kế Tiếp (Hồ Bích Ngọc) – Có khi nào, Một ngày mới, Lời nhắn nhỏ, Beoheart, Những ngày thứ 7 trong năm, Một ngày của yêu thuơng,..10 bài + DVD [Phương Nam]; ホー・ビック・ゴックのサード・アルバム。2003年のTV歌唱コンテストで優勝、その後2枚のアルバムをリリース、2枚目F2237 Hoøa AÂm cuûa AÙnh Saùngは相当の評価があったが、それから2年。このアルバムで彼女はスタイルを一新、大きくイメージ・チェンジした。全体にポップ・ダンス、R&B色で、リズムが強く賑やかである。これは若手音楽家タィン・タムと組んだこともあるが、彼の作品は3曲、それにホー・ビック・ゴック自作の作品が２曲（1曲はRemixバージョンも含む）という点にも注目、そして二人の共作も1曲。従来のイメージから大きく変化して個性の強いアルバムとなったわけで、その部分に対する評価は実に大きい。付属DVDのビデオ・クリップは1曲（及び同曲の舞台裏）のみであるものの、一度見て印象に残るパワフルな出来だ。14x18.5cmの三つ折りケース（厚さ約2cm）に24ppブックレット付（スタイル一新の彼女の写真ばかり）、CDとDVDの2枚組。	2,150 SOLD OUT
	F2740	Cảm Ơn Thank You (Phan Anh & Tuấn Tú) – Khóc them lần nữa/TT, Hình bóng học trò/PA, Mưa mùa đông/TT, Sống trong âm nhạc/PA, Ngày hôm qua/TT, Cảm ơn/PH & TT, Nấc thang hạnh phúc,..11 bài [Saigon Vafaco]; ファン・アィンとトゥアン・トゥの兄弟がアルバムをリリース！兄のファン・アィンはハノイ音楽学院声楽科を卒業、歌手として10年の経歴があり、2006年にアルバムTình Yeâu Chaép Caùnh (F2088)をリリースしているものの、必ずしも広く知れ渡っている名前とは言えない。一方、弟のトゥアン・トゥはTVでMCとして活躍しており181cmという長身でスタイル、ルックス共に良いのでTVを見る人だと誰もが知る存在。二人のアルバムをリリースするに当たっては誰もが、トゥアン・トゥが歌えるのかという疑いを持ったという。が、トゥアン・トゥの歌唱能力を見つけたのは他ならぬファン・アィンだ。そこで、彼の歌手歴10年、トゥアン・トゥの芸歴7年を記念しCam On (Thank You)というタイトルで、「歌手トゥアン・トゥ」の紹介を兼ねたアルバムにした、という。が今度は知名度の低いファン・アィンが、トゥアン・トゥの知名度を利用して売ろうとしている、という声があちこちから聞こえてきた....。当然ファン・アィンはそれを強く否定しながら、アルバムに並々ならぬ力を注いだようだ。収録の9曲（及びボーナス2曲）はそれぞれのソロが4曲づつ、それにデュオが1曲、ボーナスの2曲はトゥアン・トゥが女性歌手キウィ・ゴ・マイ・チャンと一緒に歌っている。薄型DVDケースにポスター付き。	1,600
	F2741	Caâu Hoø Chieàu Que – Caâu hoø chieàu queâ/Thaïch Thaûo, Boùng chieàu laøng toâi/Xuaân Tröôøng, Chungvaàng traêng ñôïi/Thuøy Haèng & Troïng Phuùc, Boâng luïc bình vaø doøng soâng tím/Trung Haäu, Caâu haùt tình queâ/Troïng Phuùc, Thöông aùo baø ba/Bích Thaûo, Chieàu möa qua soâng/Thanh Thanh,..11 baøi [Saigon Vafaco]; 南部の民歌、あるいは民歌ぽい歌謡を11曲集めた。作曲者はティエン・ルアン2曲、ハ・フォン、タィン・ソン、ディン・ヴァン、クォク・ズン、ヴー・クォク・ヴィエトなど。歌うのはタク・タオ、チュン・ハウ、タィン・タィンなど。トゥイ・ハンは合計4曲で2曲はソロ、他の2曲は男性歌手チョン・フックやホァン・フックと歌っている。	1,500
	F2742	Cay Ñaéng – Ttình vaø Ñôøi (Khaùnh Tieân) – Muoän maøng, Roài mai toâi ñöa em, Baûy ngaøy ñôïi mong, Lôøi cuoái cho em, Vì sao, Ru laïi caâu hoø,..10 baøi [Saigon Vafaco]; カィン・ティエンのファースト・アルバム。このカィン・ティエンについては全く履歴などが不明だが、アルバムを聞くと、高い特徴のある声質の持ち主だ。収録曲は、チュォン・サ、チャン・ティエン・タィン、グエン・ヴーなど戦後のものだが、誰でもが知っている60年以降の古いスタンダードな曲が続き、後の方では民歌調が続く。このカィン・ティエン、新しいポップな演奏ではあるが、不思議にボーカルが古い曲にマッチしてノスタルジアを感じさせる。普段はどんな曲を歌っているのか、得意な曲のレパートリーは、など予備の知識がないため、このあたりの曲が専門かと思ってしまう。最近の人気歌手で戦前、あるいは60から80年代の不朽の名曲を取り上げる歌手は多いが、カィン・ティエンのこのアルバム、印象的ということではトップクラスだ！	1,600 SOLD OUT
	F2743	Chieàu Nay Khoâng Coù Em (Saxophone Ñoâng Hoøa) – Aùo löïa Haø Ñoâng, Chieàu nay khoâng coù em, Hoaøi caûm, Khoâng coøn muøa thu, Leä ñaù, Haïnh phuùc lang thang, Moäng saàu,..09 baøi [Saigon Vafaco]; ドン・ホアによるサキソフォンの演奏で、ゴ・トゥイ・ミエン、アン・ヴァン、チュォン・サなどの不朽の名作を取り上げた。ベトナム人なら誰でも知っているような曲ばかりだ。このドン・ホアという人について詳細は不明だが、アルバムは彼がプロデュースし、ミックスも行っている。ロマンチックなメロディをゆったりとした演奏で聞かせている。三つ折りカードボード･ケースで、すべてインストルメンタルだが、タイトル・トラックのみ歌詞の記載あり。
	F2744	Dzung (Vöông DungVol.2) – Aùo hoa, Tieáng gioù haùt, Khi moät mình, Phoá thò, Saét caàm, Giaác mô dòu daøng, muøa ñoâng khoâng laïnh,..12 baøi [??]; ヴォン・ズンのセカンド・アルバム（ファーストは2006年にリリースさえたTraùi Cam Maët Trôøi）。1984年生まれ、本名ヴォン・ティ・ズン、当時軍隊文芸大学学生で2005年のサオマイ・コンテストに参加、軽音楽部門で優勝、以来ヴォン・ズンを芸名としている。コンテストでもクァンホを歌ったが、彼女は声楽に優れ、特に民歌で上手さを発揮するとされている。しかし、コンテストから4年、彼女も専業歌手となるため音楽のレパートリーを広げてスタイルを変える必要にせまられ、本格的にポピュラー部門に転向した。このアルバムに含まれる曲は、特にズンの要望で、音楽家ホン・キエン、グエン・ヴィン・ティエン、タン・ニャット・トゥエらが彼女のために買い他もので、全体の局長はポップ、一部エレクトロやアコースチックも取り入れたが、多くの人には新しくて風変わり、と映るようだ。12曲という多い曲数も特徴だが、3曲で注目の19才の男性歌手アィン・カンと歌っている。コマーシャル性にやや乏しいようでもあるが、Chaàm chaïm ñi nheùがTop 10に入るヒットとなった。16ppのブックレット付で、通常のプラケースの外にペーパーケース。	1,800
	F2745	Ñeâm AÛ Ñaøo (AÙi Vaân) – Nuï taàm xuaân, Beøo daït may troâi, Ñeâm AÛ ñao, Ai ra xöù Hueá/AÙi Vaân & AÙi Xuaân, Coø laû, Daï coå hoaøi lang, Em ñi Chuøa Höông,..10 baøi [Thang Long Audio Visual]; アイ・ヴァンのアルバム。ファム・ズイ、フー・クァン、ズイ・クァンなどの作品と、それに北部や中部の民歌、バクニンのクァンホなど民歌を集めたアルバム。Ai ra ..やEm ñi Chuøa Höông といった誰でも知っている曲もって聞き易いといえる。5曲目は、もとはバクニン地方のクァンホであるが、語りの部分はラップ調。綺麗な声質は相変わらず。三つ折りカードボード・ケース。	1,600 SOLD OUT
	F2746	Ñôn Coâi Phía Sau Nuï Cöôøi (Tröông Quyønh Anh) – Caùm ôn ñôøi caùm ôn anh, Chôø, Maøu aùnh traêng, Vaäy laø mình xa nhau, Ñôn coâi, Leä rôi, Tieáng chuoâng gioù, Ñeâm qua em mô,..12 baøi + DVD 10 baøi [Viettan]; チュォン・クィン・アィンのファースト・アルバム！現在20才という若さだが、最近いくつかのTV映画に出演していることで、ベトナムではその名前と顔はすっかりお馴染み。従来から歌が好きで、今回のアルバム・リリースで女優兼歌手となった。もっとも、もとはと言えば雑誌Muc Timのソング・コンテストで1等を獲得しており、歌の素養は持っていた訳である。最近は本アルバム制作に携わった音楽家ヴー・クォク・ビンについて声楽と楽器演奏を学んでおり他の歌手に負けないボーカルを目指し努力している、歌よりその顔の方が良く知られているため、60分近い映画と9曲のビデオ・クリップを収めたDVD（約98分）を付けている。三つ折りカードボード・ケース、綴じ込み10pブックレット、全曲の歌詞記載。CDとDVDの2枚組。	2,150 SOLD OUT
	F2747	Ñöôøng Xöa (Tình Khuùc Quoác Duõng) – Hoaøng vaéng/Khaûi Ca, Ñöôøng xöa/Baûo Yeán, Con gioù thoaûng/Nam Khaùnh, Thoaùt ly/Nhö YÙ, Khoaûng caùch/Xuaân Phuù, Mai!/Khaûi Ca, Nuï tình phai/Höông Lan, Queâ höông tình yeâu vaø tuoåi treû/Nhoùm AC&M,..10 baøi [Saigon Vafaco]; 音楽家クォク・ズンの作品集。全10曲はタイトルとともに何年の作品かが示されている。古い曲は1968年、他に75年以前の曲は3曲。最も新しい曲は2000年の作品。長年にわたり多くの人々により愛されている曲が多い。アルバム・タイトルの曲は1989年の作品だが、ここではベテラン歌手でありクォク・ズンの奥さんであるバオ・イェンが歌う。また、6曲目のマイは、クォク・ズンとのデュオを組んでいたタィン・マイが歌って南ベトナム時代の超ビッグヒットとなった曲としてあまりに有名な曲で、ここではクォク・ズンの息子である若いカイ・カが歌う（彼は他にも1曲）。他に、AC&M、フォン・ファン、ヴァン・カィン、スァン・フーなど。三つ折りカードボード・ケース。	1,600
	F2748	Ñuôøng Xöa Loái Cuõ (Hoaøng Thi Thôm Thanh Sôn) – Ñöôøng xöa loái cuõ/Quang Minh, Röôùc tình veà vôùi queâ höông/Nhaät Sinh & Ñoâng Ñaøo, Baøi ca dao ñaàuñôøi/Höông Lan, Muùc aùnh traêng vaøng/Khaùnh Duy & Phöông Thuøy, Höông toùc maï non/Ñoâng Ñaøo, Hình aûnh ngöôøi em khoâng ñôïi,..9 baøi [Saigon Vafaco]; 二人の音楽家、ホアン・ティ・トとタィン・ソンの作品集。ホアン・ティ・ト6曲に対し、タィン・ソン3曲（うち1曲はクォク・ズンとの共作）。歌うのはドン・ダオとカィン・ズイが各2曲、他はクァン・ミン、フォン・ラン、トゥイ・ズォン、フォン・トゥイ、ヴァン・カィンなどとなっている。表紙の二人の音楽家の名前は金文字。三つ折りカードボード･ケース。	1,600
	F2749	Haõy Noùi Moät Lôøi Thoâi! (Döông Thien Hoaøng) – Coøn nhôù di khoâng em/cuøng vôùi nhoùm Honey, Em queân, Haõy noùi moät lôøi thoâi, Yeâu trong xoùt xa, Coøn coù toâi mong chôø, Kieáp phuø du, Yeâu/cuøng vôùi Hoàng Mô,..10 baøi + DVD 6 baøi [HP Treû]; ズォン・ティエン・ホアンのファースト・アルバム！ヴォンコの本場といえるバクリェウの出身、小さい時はカイルーンが好きだったという。6才の時、両親が離婚、彼は父親と住むことに。高校卒業後、父親とサイゴンへ、20才で家族とともに移住のため米国に。現在でも彼の本業は「ネイル」で、ある程度の収入が得られるようになってからは音楽界でも活躍したいと思うようになった。米国のベトナム人社会では音楽活動といっても活発なのは土日のみ、そのあたり連日のように行われているベトナムに目を向け、親戚訪問のための帰国の都度、その方面にコンタクトを取っていた。結果今回のアルバム・リリースに。若い世代向けの音楽、ロマンチックな歌が主だが、極度にコマーシャル化されていることもない。見たところマッチョなイメージがあるが、ポップ･バラードなどなかかな聞かせるものも多い。13.5x20cmの三つ折りペーパーケース、綴じ込み全8ppに全曲の歌詞記載。CDとDVDの2枚組。	1,950
	F2750	Hoa Thuûy Tinh (Pha Leâ) – Nhö nhöõng yeâu thöông, Chöùng nhaân tình yeâu, Ngaøy tình yeâu, Coù phaûi anh, Tình yeâu xa vaéng, Buoàn vu vô, Tình môùi, Maõi maõi yeâu anh,..11 baøi [Phöông Nam]; ファ・レのファースト・アルバム！MCとして活躍のファ・レが、今回初のソロ・アルバムをリリース。彼女は音楽の専門学校では学んでいないものの、情熱は並々ならぬものを持っており、澄んだ健康的なボーカルの持ち主である。グループ、ニップ･ディエウに加入して彼女の音楽への道が開け、同時に専門的な教育も受けている。グループ脱退後、自らの歌に自信を持ちソロ活動に進んで、今やマスコミ界、ファンの間での注目されている一人である。全11曲（うち2曲はボーナスでインストルメンタル）はグエン・ドゥク・クォン、マィン・クァン（各2曲）、ズォン・カム、ミー・フォンなど特定の一人に偏らない選曲である。リズムの強いポップ・ロックもあるが、彼女の強みは感情のこもったポップ･バラードであろう。静かにゆっくりと聞いてみたい1枚である。綴じ込み22ppブックレットにボーナスを除く9曲の歌詞記載。カードボード・ケース	1,700 SOLD OUT
	F2751	Hoaøi Nieäm (Hoà Trung Duõng) – Hoaøi nieäm, Ñeâm naèm mô phoá, Ñeâm, Ngaøy khoâng teân, Maøu Traéng, Cho ngaøy ñaõ qua, Khi anh bean em (Nearmess of you), Come what may,..10 baøi [Phöông Nam]; ホ・チュン・ズンのファースト・アルバム！彼の名前は歌の世界でもほとんど無名に近い存在だが、彼が現在は良く知られたグループ「キャディラック」のメンバーであることを知ると誰もが大いに驚く、という。キャディラックのメンバーはそろって音楽学院声楽科の出身だが、このホ・チュォン・ズォンだけは例外で、ホーチミン市社会科学人文大学のドイツ語科を卒業(2004年)、音楽の専門教育は受けていない。しかしながら、彼は作曲も行い、本アルバムでも3曲が彼の作品、さらにタイトル・トラックについてはラム・チュォンがカバーしたこともあるほど。また、3曲はキャディラックをフィーチャー（バッキング・コーラス）している。さらに、外国の曲Come what mayは、同じキャディラックの元メンバーであるマイ・コイとのデュオ。ソロ・デビューした現在もまだキャディラックの一員であるという。通常のプラケースの外にペーパーケース。	1,800
	F2752	Khung Trôøi Nhôù (Nhaïc só Leâ Nghieäp) – Chieàu daøi noãi nhôù/Phöông Thanh, Khung trôøi nhôù/Minh Thuaän, Chieàu Taây Ñoø/Quyønh Lan & Hoaøng Minh, Doøng soâng muøa ñoâng/Duy Maïnh, Beán caøng muøa xuaaâ/Nhoùm Maét Ngoïc, Höông saéc ñoâng baèng /Nguyeân Phi Huøng, Meâkong –Caàn Thô/Ñan Tröôøng,..10 baøi [Phöông Nam]; メコン・デルタ出身の音楽家レ・ギエップの作品集、彼は現在カント市音楽家協会の会長であり、本アルバムはカント＝ハウザン地域を取り上げた故郷に対する愛の歌である。歌うのはフォン・タィン、ミン・トゥアン、ダン・チュォン、グエン・フィ・フン、ズイ・マィン、タィン・トゥイ、ボヌール・チン、グループのマット・ゴクなど人気歌手がずらり。アルバムのミックス、プロデュースはレ・ギエプ自身が担当。	1,600
	F2753	Miss You (Quang Haø Vol.7) – Vaäy laø minh xa nhaâu, Miss you (Nhôù em), AÙnh traêng khuya, Theâm moät laàn thou tha, 1,2,3 Chia ñoâi loái veà, Gieo möa gaëp baõo,..9 baøi [Quang Cuong Productions]; クァン・ハーの7枚目のアルバム！このアルバムはボーナス・トラック1曲を入れて全10曲、すべてが音楽家バオ・チンの作品、バオ・チンは元はと言えば、これらの曲を歌手になりたいと夢見る女友達に捧げるつもりだったが、彼女の家族が歌手になることを望まなかったことから、代わりクァン・ハに回したというエピソードがある。1曲が女性歌手チャン・ザ・リンをフィーチャー。全体に強烈なリズムや派手さはなく、落ち着いたポップ・バラードになっている。タイトル・トラックは特にクァン・ハ自身が最も自分のボーカルに会って好きな曲だという。分厚い二つ折カードボード・ケース、綴じ込み18ppに全曲の歌詞記載。	1,700
	F2754	Möa & Nöôùc Maét (Lam Chan Huy) – Giaác moäng lieâu trai, Vì yeâu bieát khoùc, Möa vaø nöôùc maét, Laøm laïi töø ñaàu, Anh chöa noùi heat, Noãi ñau anh nhaän lay rieâng mình, !uyeàn ñö7oïc yeâu (feat Laâm Chaán Haûi),.. 11 baøi + DVD 12 baøi [Music Faces]; ラム・チャン・フイの7枚目となるアルバム！1981年ハティン省生まれ、やや独特な声質を有する彼も今や代表的なポップ・シンガーの一人と言える存在だ。音楽家グエン・チャン・フォン4曲、ミン・カン3曲、グエン・ミン・アィン2曲など全曲の独占権を所有、アルバム・プロデュースも彼自身の手になる。独自性を出し、曲の方も若い世代の支持を受けており、まだまだこれから大いに活躍しそうである。DVDはCDより1曲多い12曲入り（CDの11曲+１曲）で約60分。13.5x18cmの三つ折りペーパーケース、綴じ込み16ppはすべて彼の写真。内ポケットにCDとDVDの2枚。	2,150
	F2755	Music of the Night (Duc Tuan: The Broadway Album) – Memory, This is the moment, Sunset Bouvevard, Love changes everything, Any dream will do, Man of La Mancha, The Phantom of the Opera, Music of the Night,..11 baøi [Phöông Nam]; ドゥク・トゥアンがベトナム初のオペラ（ミュージカル）・アルバムをリリース！国際的な公演をとは彼が夢としていることで、ミュージカルのアルバム制作については2005年頃から構想を持っていた。だが当時は、多くの人々の好みではない、という意見が支配的。その後、ミュージカルが好きという越系カナダ人に出会い、話が進展することになる。本アルバムは最初のミュージカル・アルバムであり、キャッツやファントム・オブ・ジ・オペラなどからの有名な作品を取り上げた。2曲については二人のソプラノ歌手、ゴク・トゥエンとGenevieve Charest（カナダ人）とのデュオを組んでいる。この8月29日にはサイゴン市民劇場で彼のライブが行われ、60人のホーチミン市舞踊交響楽団を指揮するパール・ベイトマンは、サラ・ブライトマンのツアーに回ったり、一緒に仕事をしたような人物。全曲は英語（1曲のみ仏語）で歌われており、英語と越語が交互にという曲はない。24ppブックレットには全曲の歌詞が記載、さらに後の3ppにはその越語訳も記載。通常のプラケースの外にメタリックな光沢のペーパーケース。CDに収録の12曲（ボーナス2曲を含む）のうち、半分の6曲までが彼女の自作（作詞・作曲とも）、残る6曲はすべて外国の曲で1曲が英語で歌われるほかはベトナム語の歌詞だが、それも彼女自身による作詞で、それらを新しいスタイルで歌っている。国内の他の音楽家が作った作品を全く使っていないことについて、彼女自身は自分に合う曲を見つけることができなかったこと、そして他の歌手が歌っている曲を使えば自らの個性が出にくいから、としている。また付属のブックレットの写真が非常にセクシーと大きな話題となったものの、彼女はセクシーかどうかは重要でなく、美しいか美しくないかだ、と軽くかわしている。このニュー・アルバム、ビデオ・クリプには5万米ドル以上を投資、彼女はベトナムのNo.1から韓国、中国といったアジア市場への進出を目指す！15.5x27.5cm（厚さ2.5cm）の豪華ボックス入り、24ppブックレットにボーナスも含む11曲の歌詞記載。CDとDVD（ビデオ・クリップ45分、及びカラオケ42分）2枚の合計3枚組。	3,550
F2756以降は　F2756-F2768　をご覧下さい。