sach1_02-2006

レロイ書店
NhaSachLeLoi

ベトナム
ヴェトナム
ヴィエトナム
越南
VIETNAM
VIET NAM

レロイ書店

2006年の入荷書籍

B　ヴェトナムで発行の書籍　新入荷のタイトル 1/1

カバー写真	商品No.	タイトル、著者、発行者（年）、内容など	価格(円)
B3155以前の商品は　B3140-B3155　をご覧下さい。
	B3156	Hai Möôi Naêm Böu Hoa Vieät Nam (1951-1971), Nguyeãn-Baûo-Tuïng, Phuû Quoác-Vuï-Khanh Ñaëc Traùch Vaên-Hoaù-Vieâ-Nam Coäng-Hoøa, 197?; 「20年のヴェトナム切手」で、1951-1971年に発行された南ベトナム切手を紹介。前書き、郵趣に関して簡単に記したあと、通常及び記念切手のほかに準郵便切手（寄付金付）、航空切手、送料不足切手、軍事切手の項目を設け、現物写真（白黒）と発行年月日、色、目的などが記されている。最初にヴェトナム語で記されたあと、英語のページもあるが紹介されている項目が少ない（ヴェトナム語部では、切手のサイズやデザイン者、使用された紙質、発行枚数、YvertやScottのカタログ番号も記されているが、英語部分ではない）。さらに仏語、中国語でも切手発行20年に関しての記述がある。この分は特別紙を使用した初版で、2000部の発行で連番（512）が付いている。135x205㎜, 491pp, LB, ヴェトナム語、英語（及びフランス語、中国語）　USED 年代による古さのみ。ほとんど未使用の状態。	9,450 SOLD OUT
	B3157	Hieäp Ñònh Ba Leâ (Ngaøy 27-1-1973 Chaám Döùt Chid61n Tranh Taùi Laäp Haùo Bình taïi Vieät Nam), Vieät Nam Coäng Hoøa Boä Daân Vaän vaø Chieàu Hoài, Saøi Goøn, 1974; 「パリ協定（1973年1月27日、戦争終結、ヴェトナムにおける平和再建）」。最初に第1部として本文、次いでだ第2部解説、第3部分析。第3部は、章ごとに区切り質疑応答の形式をとっている。「第1章の内容と意義を教えて下さい」、「（第2章）第5条は米国と同盟国の軍隊の撤退についてのみ言及していますが、共産北ヴェトナムの軍はそのまま居座る権利を有するのですか？」などの質問及びそれに対する答え。90x125㎜, 56pp, SC, ヴェトナム語。この分は第3刷で、20000部。印刷部数は多いが小さな本で逸散しやすく、現在見つけるのはかなり困難。　USED 経年による紙の黄変、表紙に汚れ、染みあり。ホッチキス綴じだが、欠損はなく中は紙が茶色いが破れや穴開き、書き込みなどはなく良好。	5,250
	B3158	Khoeùt Maét Khöông Hoaøng Haäu, Vieät-Haûi, 1963; ヴォンコのレコード用歌詞の小冊子。歌はレ・トゥイとあるが、当時はレコードとは別にこのような歌詞を載せた小冊子が準備され売られていたもの。1面と2面があり、それぞれの歌詞が記載。最終頁には当時発売された劇場用のトゥンの冊子などがリストされている。歌手写真あり。115x150㎜, 12pp, SC, ヴェトナム語　USED 経年古さのみで、特記すべき不具合なし	1,050
	B3159	Quoác Vaên Lôùp Boán Phoå Thoâng, NXB Giaùo Duïc Giaûi Phoùng, 1968; 「普通学校4年生国文」。全62課を21週で行うような構成。解放軍のお兄さんこんにちは、女性砲手米戦艦を撃つ、中国労働者は私達を支援、ホーおじさんの言葉を聞こう、防空部隊のおじさん、アメリカを打ち負かすカントの同胞、など戦時中の当時ならではのタイトルも多数。読解と、文法、練習問題などからなっている。130x185㎜, 124pp, SC, ヴェトナム語。　USED　経年による古さ、裏表紙の汚れが目立つ。製本は2ヶ所をホッチキス綴じしていたものだが、ホッチキスが錆びて欠落。ページがばらけているが欠損はなし。	3,150 SOLD OUT
	B3160	Vaên Hoùa Vaên Ngheä Mieàn Nam Döôùi Cheá Ñoä Myõ – Nguïy, Traàn Ñoä, Haø Xuaân Tröôøng et al, NXB Vaên Hoùa, 1979; 「米＝敵制度下における南部の文化と文芸」でTaäp IIとあるがIIの部分が赤マジックで消されている。新しい植民地主義の文化陰謀とその残余、文芸戦線における「誰が誰に勝利」の闘争、1965-1975年のサイゴンにおける反文化現象に関して、アメリカ帝国主義が南部ヴェトナムの普通教育に新しい植民地主義を打ち立てようとする陰謀、米＝敵政権時代の南部における新聞雑誌と出版、など全9項目。それぞれ執筆者が異なる。130x195㎜, 341pp, SC, ヴェトナム語。　USED 全体に経年古さ、紙の黄変が目立つ。表紙は汚れ、背表紙部分の綴じが弱いがばらけるには至っていない。内部、穴明きなどはなく印刷は明瞭。	2,520
	B3161	經玉皇寶訓天皇脊髄三巻, 嗣徳貮拾玖年新鐫原板存河内玉山祠,;　ヤオ（ダオ）族関連の書とのことだが、詳細不明（写真参照）。145x250㎜, 約50～60pp, SC.（糸綴じ）。　USED 年代による傷み、特に角の傷みがあるものの文字部分への影響は少ない。（下の画像をクリックすると、文字が読み取れるくらいの大きさになります）	14,700 SOLD OUT
	B3162	Aán Töôïng Thaêng Long Haø Noäi, Buøi Vieät Myõ, NXB Lao Ñoâng, 2005; 「タンロン、ハノイの印象」。タンロン＝ハノイの地理と歴史（地形、各王朝のタンロン、等3項）、1000年の文物（豊かな民間文化文芸の宝庫、寺・寺院・廟・府・湖・丘、民間の祭礼、等6項）、ハノイのフォークロアの顔（タンロンの文物、タンロン芸術の美しさの特徴、タンロン音楽と民間舞踊の関係、ハノイ＝ヴェトナムの伝統美術、等16項）、遺跡と祭礼の伝説（20世紀初頭のハノイの街、ホアンキェム＝平和文化の象徴、等24項）、村の文・武・芸（11項）、飲食文化遺産＝飲食の特産（8項）の5部に大別され、それぞれがさらに幾つかの小項目に分類。それぞれの項目は異なる筆者による。145x205㎜, 475pp, SC, ヴェトナム語	3,020 SOLD OUT
	B3163	Le Ñình “Maison Communale” du Vieät Nam , Haø Vaên Taán & Nguyeãn Vaên Köï, Eùditions Theá Giôùi, Eùcole Francaise dAÙExtreâme-Orient, 2002; 北はタイグエン省から南はカマウ省まで、ヴェトナム各地にある62のディンを紹介。2部に分け、第1部ではディンの起源やその建築、装飾物の彫刻、祭などについて解説。第2部で、62のディンを順に紹介。、その位置、建築物の特徴などをカラー写真を載せて解説している。本書での写真はすべて素晴らしいカラー写真であり、最初から連番が付与されており（図も含む）、最後は378。本書は先に（1998年）出版された英語によるB368 Ñình Vieät Nam (Community Halls in Vietnam)のフランス語版と言えるものだが、英語版はサイズも一回り大きく、頁数も写真数も多い。255x240㎜, 271pp, HC, フランス語	12,600
	B3164	Hla-Bar TôBlô Nôr Bahnar-Juôn-Phalang, Nham In Tröng Kuenot, Kontum, 1959; 「バナ＝ヴェトナム＝フランス語」辞典。アルファベット順に並べ、バナ語とそれに該当するヴェトナム語及びフランス語の単語を表形式でリストアップした辞書。前書きや解説は一切なく、辞書部のみ。175x245㎜, 95pp, SC. リプリント版（コピー、製本）。	3,150 SOLD OUT
	B3165	Nguyeãn Khuyeán veà Taùc Gia vaø Taùc Phaåm, Vuõ Thanh, NXB Giaùo Duïc, 1999; 「グエン・クイェン、作者と作人に関して」で、再販第1版。全体が4部に分かれ、その中で更に小分類され、筆者は色々。第4部は付録で、グエン・クイェン年表（1835～）、書目、作品リスト。カラー写真1pp。160x240㎜, 399pp, SC, ヴェトナム語	2,310
	B3166	Phoùng Vaên Ngöôøi Haø Noäi, Phan Hoaøng, NXB Treû, 2000; 「ハノイ人へのインタビュー」。筆者（執筆当時は雑誌の編集委員）がヴォ・グエン・ザップ将軍をはじめ、ドン・シー・グエン（チュォンソン総司令）、ディン・スァン・ラム（儒教家）、キム・ラン（文筆家）グエン・スァン・サィン（詩人）など12人に色々なことを聞きやり取りした内容を記録。インタビューされた人やあるいは関連の写真がある。145x200㎜, 213pp, SC, ヴェトナム語	1,950 SOLD OUT
	B3167	Tieáng Vieät Trình Ñoä A Taäp 1, Ñaïi Hoïc Quoác Gia Haø Noäi, Vieän Vieät Nam Hoïc & Khoa Hoïc Phaùt Trieån, NXB Theá Giôùi, 2004; B1217 A Concise Vietnamese Grammar, B1248 Thöùc Haønh Tieáng Vieät Trònh Ñoä B, B1249 Thöïc Haønh Tieáng Vieät Trình Ñoä Cのシリーズの1冊という位置付け。レベルAなので、B以前ということになるが、中身の体裁はかなり異なる。第1集では、学習が14課。第1課から、あなたの名前は？、あなたの仕事は？あなたは何歳？これは私の家です、…。その後は練習問題14課、その解答、更に注（発音、文法）で発音部は英語説明、文法部は越語説明。更にその後に文法（Grammar）の項があり、英語の説明が課ごとにされている。最後は単語リスト。テキスト（210x295㎜, 233pp, SC）とカセット・テープ1本がセットに。	4,950 SOLD OUT
	B3168	Tieáng Vieät Trình Ñoä A Taäp 2, Ñaïi Hoïc Quoác Gia Haø Noäi, Vieän Vieät Nam Hoïc & Khoa Hoïc Phaùt Trieån, NXB Theá Giôùi, 2004;　同上で、レベルAの第2集。学習は1集からの続きで、最初が第15課。教会がどこにあるかお聞きしたいのですが、旅行に行くなら自動車で行きたい、これまでにブンボー・フエを食べたことがありますか？、….。最後は28課なので、この集でも全14課ということになる。続いて練習問題、解答、発音と文法に関する注（ここでも前者の説明は英語、後者は越語）、さらに文法（Grammar）を英語で説明。最後が単語リスト。テキスト（210x295㎜, 242pp, SC）とカセット・テープ1本がセットに。	4,950 SOLD OUT
	B3169	Töø Ñieån Chính Taû Tieáng Vieät Phoå Thoâng, Nguyeãn Vaên Khang, NXB Khoa Hoïc Xaõ Hoäi, 2003; 「ヴェトナム語正書辞典」で、標準の正書を調べるための辞典。ヴェトナム語を正しく書く、現代の共通である書き方に合うよう書くことの手助けとなるように編纂された。また、ｉとｙの区別、外国から来た言葉のベトナム語正書法などについても留意。辞書は第1部がアルファベット順の辞書で大部分を占めるが、第2部で付録として二通りある書き方を列挙し、本書が取り入れた方と取り入れなかった方を示した（ここでもアルファベット順）。150x210㎜, 659pp, HC, ヴェトナム語	3,780
	B3170	Töø Ñieån Chöõ Noâm Taøy, Hoaøng Trieàu Aân chuû bieân (TT Khoa Hoïc Xaõ Hoäi vaø Nhaân Vaên Quoác Gia, Vieän Nghieân Cöùu Haùn Noâm), NXB Khoa Hoïc Xaõ Hoäi, 2003; 「タイー族チュノム辞典」。タイー族のチュノムは北部山地地方のタイー族の社会生活の中で一定の役割を有し、タイー民族文化の発展に寄与することとなった。今日でもタイー族のチュノムで書かれた文学、芸術、風俗、信仰、歴史などに関する文書は多数残っており、非常に価値が高い….。アルファベット順で、最初にチュノム、そしてその読み、解説、例文（チュノム、その読み方、越語訳）が示されている。辞書のあと、付録としてタイー族チュノムの研究に関して、各順による索引。150x210㎜, 702pp, HC.	4,940 SOLD OUT
	B3171	Töø Ñieån Giaùo Duïc Hoïc, Buøi Hieàn et al, NXB Töø Ñieån Baùch Khoa, 2001; 「教育学辞典」。教育科学分野の語句約1000を掲載。それぞれ、現在における基本的な、一般的な知識とされる内容。アルファベット順なのは一般の辞書と同じで、巻末に収録語の索引あり。ヴェトナムの教育が主なのは言うまでもないが、日本など外国の教育制度についての記載もある。145x205㎜, 519pp, SC, ヴェトナム語。新品だが、全体が薄く汚れている。	4,200
	B3172	Töø Ñieån Haùn-Vieät Hieän Ñaïi （現代漢越詞典）, NXB Theá Giôùi, 2000;　「現代漢越辞典」で、補充・改訂しての再版。約75,000語を収録。漢字の読みによる（ラテン文字の）アルファベット順の辞書（一部にイラストあり）が第1部、次いで第2部は中国の氏名をやはりアルファベット順にリストアップ。第３部は中国歴史紀年表、世界貨幣名称一覧表、計量単位表などの表、更に越音による漢字表、ヘンやツクリの画数による索引、最後に総画数による索引がある。155x240㎜, 1692pp, HC	9,750
	B3173	Töø Ñieån Phaùp-Vieät (Dictionnaire Francais-Vietnamese), Trung Taâm Khoa Hoïc Xaõ Hoäi vaø Nhaân Vaên Quoác Gia Vieân Ngoân Ngöõ Hoïc, NXB TP. Hoà Chí Minh, 2000; 「仏越辞典」で、見出しは96,000語以上。最初にカラーぺ辞約25ppに各タイプの動詞の活用を示している。表紙裏には世界地図。165x250㎜, 1939pp, HC(DJ).	12,600 SOLD OUT
	B3174	Almanac Kieán Thöùc Vaên Hoùa - Giaùo Duïc, Traàn Maïnh Thöông bieân soaïn, NXB Vaên Hoùa - Thoâng Tin, 2006; 「文化＝教育の見識年鑑」。Almanacを年鑑とすると誤解されやすいが、本書では第１部ヴェトナム、第2部世界に分け、ヴェトナムの方では、地理的位置、ヴェトナム史、各時代のヴェトナム国章、各時代のヴェトナムの首都、ゴ＝ディン＝レ朝からグエン朝の各時代とフランス時代のヴェトナム教育史の姿、ヴェトナムの有名な教育者達に分類。その中で時代順に、あるいはアルファベット順に載せて解説。第2部世界では、世界編年史、世界遺産のリスト、世界の著名人、世界の名作108点、世界の有名な劇150点、ノーベル章、世界の図書館、仏語圏の共同体組織、世界の有名な教育者と教育改革者、など17項に分類。ここでも年代順、アルファベット順。145x205㎜, 1047pp, SC, ヴェトナム語	8,450 再入荷
	B3175	Bí Maät Cuoäc Ñôøi Ngöôøi Myõ Laøm “Soáng Laïi” Ñaëng Thuøy Traâm, Frederic Whitehurst & nhoùm taùc giaû, NXB Vaên Hoùa Daân Toäc, 2005; 「ダン・トゥイ・チャムを”生き返らせた”アメリカ人人生の秘密」。ダン・トゥイ・チャム現象による出版の一つで、日記を持っていた元米兵Frederic Whitehurstの幼少の頃（日本在住経験も）や、軍隊での経験、その後のことなど、今になって語るいろいろなことが紹介されている。また米国におけるDTT日記の保管についてなども。最後に関連のカラー写真が8ppに。130x205㎜, 322pp, SC, ヴェトナム語	2,365 SOLD OUT
	B3176	Ñaëc Khaûo Hoø Hueá, Leâ Vaên Chöôûng, NXB Thuaän Hoaù, 2005; 「フエのホー比較研究」（第1回再販）。前書きの後に、本書を読了後の意見を音楽家チャン・ヴァン・ケが寄稿。フエのホー入門、故郷とフエのホーの生活、フエのホーのメドレー構成上の特徴、フエのホーの歌詞要素の特徴、フエのホー演出の特徴、の全5章に分類。巻末には越語と仏語の参考資料。カラー写真３、若干の白黒写真、そして楽譜（と歌詞）も数点、付録としてテーマに分類しての歌詞の紹介。140x205㎜, 229pp, SC, ヴェトナム語	1,840 SOLD OUT
	B3177	Nam Boä Daân Toäc vaø Toân Giaùo, Vieän Kho Hoïc Xaõ Hoäi Vieät Nam Vieän Khoa Hoïc Xaõ Hoäi Vuøng Nam Boä, NXB Khoa Hoïc Xaõ Hoäi, 2005; 「南部、民族と宗教」。全17項目はそれぞれ著者が異なる。民族学と宗教の研究15年、南部クメール族の公演芸術、メコンデルタにおけるクメール人の姓と名の考察、アンザン省における回教チャム女性と人口発展戦略、ヴェトナムにおける少数民族同胞の薬草研究の始まり、中部高原地域の文化発展の問題と少数民族文化、ラムドンにおける民族問題と少数民族地域の社会経済発展への解決方法、中部高原のゴングの現在と過去、ホイアンのカウ寺遺跡の信仰の考察、など。140x205㎜, 394pp（＋巻末写真は宗教関係の建築物、装飾等で計32pp）, SC, ヴェトナム語	2,730
	B3178	Nhìn veà Saân Khaáu Haùt Voäi Nam Boä, NSND Ñinh Baèng Phi, NXB Vaên Ngheä, 2005; 「南部のハット・ボイ劇場を見る」。最初に南部ハットボイ劇場界で一般に使われる用語をアルファベット順にならべ説明。続いて第1勝はヴェトナム伝統舞台芸術ハットボイで、その中でハットボイの起源などについて記載。第2章サイゴン及び南部におけるハットボイ、第3章歌業における色々な話、第4章はハットボイ界の著名人として、最初に故人（約40人）、ついで現在も活躍している芸人（約30人）を顔写真付で、その本名や履歴などについてやや詳しく紹介。まとめての写真が24pp、うち22ppはすべてがカラーで、ステージ、人物、仮面などを紹介。145x205㎜, 338pp, SC, ヴェトナム語	2,365 SOLD OUT
	B3179	Toång Taäp Thaùc Baûn Vaên Khaéc Haùn Noâm 1 (Corpus des Inscriptions Anciennes du Vieát Nam; Corpus of Ancient Vietnamese Inscriptions, 越南漢喃銘文拓片總集), Vieän Cao Hoïc Thöïc Haønh, Vieän Nghieân Cöùu Haùn Noâm, Vieän Vieãn Ñoâng Baùc Coå Phaùp, 2005; 漢喃字銘文の拓本を集めて示した。最初に26ppほど越・仏・英語（中国語は内表紙にあるタイトルのみ）による序文があるが、その後は最後まで碑文の写真である。全12巻発行の予定で、現在（2006年4月）までに4巻が出版されている。250x320pp, HC(DJ). 第1巻 1000pp;　第2巻 1002pp;　第3巻 1001pp; 第4巻 993pp。1巻あたり1000頁（重量約4.5キロ）なので、全部発行されると12,000ppにものぼる膨大な資料となる。本書は非売品で、発行部数はそれぞれ500部。価格は各巻共通。［内容見本の画像添付］	1冊の価格： 34,020 SOLD OUT 取寄せのみ
	B3180	Yao Ritual Book, ?? – ベトナム北部に居住するヤオ（ザオ）族の習慣・儀式について記された書ということだが、詳細は不明。画像を参照下さい。ライスペーパー、糸綴じ。180x205㎜, 40pp強, SC ヤオ文字　画像は左が内表紙、下左は本文最初、中は最終ページ、右は表紙。	14,700 SOLD OUT
B3162以降の商品は　B3181-B3205　をご覧下さい。