sach11_06-2012

B　ヴェトナムで発行の書籍　 2012年06月下旬以降の入荷分 1/2
カバー写真	商品No.	タイトル、著者、発行者（年）、内容など	価格(円)
B4404以前の商品は　B4388-B4404　をご覧下さい。
	B4405	54 Dân Tộc Việt Nam (54 Ethnic Groups in Vietnam), NXB Thông Tấn, 2011, 2014; 「ヴェトナムの54の民族」。従来も類似の内容の書籍が発行されており、それを補充、改訂しての再版といえるもので、本書は2014年時点での最新版となる。民族名のアルファベット順に、当該民族の衣服、住居、祭礼、用具（生活用具、楽器等）や生活の模様を示すカラー写真を掲載、最初に民族名の別名、人口、居住地区等の基本的事項が文字（バイリンガル）で説明されている。その後にカラー写真があり、簡単なキャプションによる説明。いずれの民族も４～６頁が割り当てられている。掲載写真は新しく、昔の白黒のものなどは含まれていない。235x255㎜, 245pp, SC, ヴェトナム語及び英語	8,855 SOLD OUT
	B4406	101 Lí Do Thích Soáng ôû Haø Noäi, Mark, Robert, Alison Rapoport & Jane Hughes, NXB Lao Ñoäng – Xaõ Hoäi, 2011; 「ハノイに住むことを好む101の理由」は、現在ハノイに居住する外国人4人による共著"101 Reasons to Love Living in Hanoi”の越語訳版。タイトルのとおりハノイ（に住むこと）が好きな理由を101項目挙げて順に紹介。1に人々をあげ他のどの場所より善良でフランクで.、2に人々をあげ最も熱心に働き..、必ずしも好きな順ではないのかも知れない、他に上位を見ると、最も安全な町、多くの池・湖がある町があり、他に、同郷の人が集まるサークルがある、フランス風のパン、国際広場でバスケットボールをする、多くの人が載るバイクはそれが一軒の家のよう、愛らしい女性が自転車に乗る姿など外国人ならでは（の視点）というもの、あるいは個人的な趣味などもあり、頁あたり２～４点のカラー写真も掲載して、全体を見るとハノイの紹介書となるものである。205x145㎜, 63pp, SC, ヴェトナム語	1,890
	B4407	AÂm Nhaïc Coàng Chieâng Taây Nguyeân (AÛnh tö lieäu löu tröõ taïi Phaùp), NXB Vaên Hoùa – Thoâng Tin, 2009; 仏語タイトルは”La musique de gongs sur les Hauts Plateaux du Vietnam”、英語タイトルは”Gong Muxic in the Central Highlands of Vietnam”で古いフランス時代の写真を多数掲載し記載。最初に中部高原の民族分布地図。ゴングの楽団（ゴング、ドラム、シンバルの3項目）、ゴング演奏の習慣(coàng, chieângの2項目)、ゴング音楽の背景（葬儀の儀礼、水牛生贄祭、ザライ族の火の神など4項目）、ゴング演奏と外の世界の全４章に分類。文字よりも写真の方が多くのスペースを占めており、加えて写真キャプションも含め説明は全て越仏英のトリリンガルである。215x270㎜, 80pp, SC, ヴェトナム語	7,560 SOLD OUT
	B4408	Caây Thuoác vaø Baøi Thuoác Trò Beänh Ñaùi Thaùo Ñöôøng, TS. Voâ Vaên Chi/LY. Nguyeãn Coâng Ñöùc + 2, NXB Thanh Nieân, 2012; 「糖尿病を治療する薬草と薬」。辞書のようにアルファベット順に薬草を紹介。その名称（通称名、別名、科学名）、カラー写真とイラスト、外観、生態、繊維、使用部分、効力、効用等が記されている。全部で約80種類を紹介紹介しており、その中にはスイカ、パイナップル、ジャガイモ、ナシ、トウモロコシなど身近なものも随分と多い。糖尿病に効果のある薬草図鑑といったところである。190s260㎜, 80pp, SC, ヴェトナム語	1,890
	B4409	Ña Daïng Sinh Hoïc Vöôøn Quoác Gia Chö Yang Sin, Tænh Ñaêk Laêk, Vieät Nam, (Toång hôïp & bieân taäp) Ross Hughes, BirdLife Quoác Teá taïi Ñoâng Döông, 2010?; 「ヴェトナム、ダクラク省チュヤンシン国立公園の生物多様性」。全9章は紹介、森林と植物のカーペット、地域独特な野獣、地域独特な鳥、爬虫類と両生類、市域独特な魚、地域独特な蝶々、保存に関する諸問題、保存管理。動植物類については大きなカラー写真を掲載しており、同地区の生物図鑑とも言える内容。それに加え、野生動物保護について、同地域の開拓や、野生動物の密猟・販売、木材の不法伐採、森林火災等の問題についても触れる。巻末には付録で、チュヤンシン国立公園で認められる主要生物多様性グループのリスト（植物と野生動物、鳥、両生類及び爬虫類、魚、蝶々に分けて、その分類、科学名及び越語名）が50ppほど。写真以外に地図7点、イラスト８点、表4点も。21x29.5cm, 167pp, SC, ヴェトナム語	10,500
	B4410	Haø Noäi (Khaùm Phaù Du Lòch), NXB Taøi Nguyeân – Moâi Tröôøng vaø Baûn Ñoà Vieät Nam, 2010; 「ディスカバー・ハノイ」。越英バイリンガルのハノイ・ガイド。ハノイ全域の行政・観光地図を最初に示し、続いて中心部地図(1:45,000)、それ以降はホァンキェム、バディン、ハイバチュン、タイホ、ドンダ、タィンスァン...と郡ごとに分けて郡地図と当該郡内にある観光名所をカラー写真を掲載しバイリンガルで簡単に説明を加えている。ハノイ市内が終わった後は、ハノイ市外と近郊の観光スポットについても写真付きで紹介。巻末には役に立つ情報として、緊急、病院、大使館、郵便局等の位置や電話番号、ハノイ名物料理の紹介も。140x240㎜, 54pp, SC, ヴェトナム語及び英語	1,575 SOLD OUT
	B4411	Hieän Töôïng Phuï Nöõ Vieät Nam Laáy Choàng Ñaøi Loaïn, Phaân An, Phan Quan Thònh & Nguyeãn Quoôùi, NXB Treû, 2005; 「ヴェトナム女性の台湾男性との結婚現象」。越・台湾両国の資料で違いはあるもの90年代半ばと5年後の2000年初めを比べると台湾人男性と結婚するヴェトナム女性の数は10倍以上に！東南アジア女性の中でも半分以上がヴェトナム人、台湾のVISA発行実績だとより多いのは（大陸の）中国人のみ。平均的な女性はメコン・デルタの貧しい家庭に育ち、小学校卒、21才以下で結婚、相手との年齢差は10～20才..。本書では、台湾のヴェトナムに対する投資金額を年ごとに示し、結婚する女性側の年齢、出身地（省別）、学歴、職業と収入、結婚の理由、双方の年齢差等について調査データを示し、また夫である台湾男性についても類似データを紹介。さらに台湾＝ヴェトナムの結婚仲介組織、台湾男性=越女性結婚現象の分析、ヴェトナム女性の台湾男性との結婚情勢に対する建議と問題解決、結論と続く。145x205㎜, 186pp, SC, ヴェトナム語	2,100 SOLD OUT
	B4412	Hôdroâm Hraê Tôlôi Jrai (Taøi Lieäu Tieáng Jrai; Lö Haønh Noäi Boä), Chöõ Löông Ñaøo, Ksor Yin, et al, UÛy Ban Nhaân Daân Tón Gia Lai Sôû Noäi Vuï – Tröôøng Cao Ñaúng Sö Phaïm Gia Lai, 2010; 「ザライ語資料」でバイリンガルの内部資料、非売品。少数民族居住地域で働くキン族の公務員のザライ語学習者のために使われるもので、文字（子音）、子音と母音のシステム、家族と民族の起源、こんにちは＝お名前は？お仕事は？、年齢は、私の家はボンタムにあります、村落、あなたの村は美しいですか？、環境を守る、風俗・習慣、ザライの服装、中部高原同法の闘争の伝統、党・ホーおじさんと各団体、生産活動に関する歌謡、...など全47項目。ところどころにカラーも含め写真が入っているが、使いまわしなのか特に白黒写真の鮮明度が劣る。巻末はザライ語と越語の単語対比表が約60pp。本書は非売品で価格がなく、現物があっても売るわけにはいかないような扱いのためその入手は困難を極める。当レロイ書店はコネを駆使して発行場所のザライ省にて入手。但し、再度と言われても難しいのでご注意下さい。185x270㎜, 216pp, SC, ヴェトナム語及びザライ語　（表紙は部分的に日による色褪せあり）	7,560
	B4413	Höøng-Ñoâng Soá 19 Thaùng 8 vaø 9 -1957, Saigon, 1957; 表紙にHöøng-Ñoâng Tìm-Laønhともあるようにプロテスタントの雑誌で、当時は隔月刊であったようだ。救われるために私は何をなすべきか？、主の恩を確証、聖書を求め吹雪を越えて、故グエン・キム・ガン牧師小史、出エジプト記、等様々な短い記事が載せられている。130x185㎜, 43pp, SC, ヴェトナム語　USED 経年による一般的な古さ	840
	B4414	Kinh Thaùnh Taân Öôùc, NXB Toân Gíaùo, 2010; Bieân dòch vôùi chuù thích ngaén goïn loaïi boû tuùi do Nhoùm Phien Dòch caùc giôø kinh phuïng vuï thöïc hieän. 1998年ホーチミン市出版社発行のKinh Thaùnhより、ポケット版に。B4030でポケット版を紹介したことがあるが、それよりも小さい。9.5x13.5cm, 897pp, SC(ビニールクロス), ヴェトナム語	1,470
	B4415	Laøng Ngheà Du Lòch Haø Noäi vaø Vuøng Phuï Caän (The Tourism Craft Villages Hanoi and the Surrounding Area), Hieäp Hoäi Laøng Ngheà Vieät Nam, NXB Taøi Nguyeân Moâi Tröôøng vaø Baûn Ñoà Vieät Nam, 2010; 「ハノイと近辺のクラフト村観光」で、ツアー１からツアー４を紹介。最初にハノイと周辺地域の1:650,000地図。ツアー１はハノイ中心から国道1号線で、ニケ木製品村、クァトドン刺繍村、チュォンゴ真珠細工村、フーイェン・レザーシューズ村など7カ所、ツアー2はハノイ中心から国道6号線沿いの5カ所、ツアー3はハノイ中心から国道32号線/タンロン大通りの3カ所、ツアー4はハノイ中心から国道5号線でバッチャン陶芸村など5カ所。それぞれのクラフト村は歴史、文化、伝統製品などに分けて詳しく紹介。全体がカラーの紙で、カラー写真も多数掲載しており、幾らか関連広告も入れて、クラフト村紹介書にガイドブックの要素を入れた。特定テーマに絞ったもので、通常の観光書以上の内容。150x210㎜, 163pp, SC, ヴェトナム語及び英語	2,410 再入荷
	B4416	Laäp Laïi Hoøa Bình Taïi Vieät-Nam (Vaên-kieän caên baûn veà chaám döùt chieán tranh vaø laäp laïi hoøa bình taïi Vieät-Nam, vôùi lôøi chuù giaûi cuûa T.S. Henry A. Kissinger), Sôû Thoâng-Tin Hoa-Kyø (United States Information Service), 1973?; 英語では“Restoring Peace in Viet-Nam” (Basic documents on ending the war and restoring peace in Viet-Nam, with a commentary by Dr. Henry A. Kissinger)とある。タイトル通りの冊子で、サイゴンのUSISが発行したこと以外に発行年など書誌事項は一切なし。最初に目次があるが、そのページ以降は全て左頁が英語、右頁が越語のバイリンガル。ヴェトナム停戦に関するヘンリー・A・キッシンジャー博士の1月24日の記者会見、戦争を終わらせヴェトナムに平和を回復させることに関する協定、管理監督国際委員会に関する議定書、ヴェトナム民主共和国における地雷の除去・不発化あるいは破壊に関する議定書、軍人及び民間人の帰還に関する議定書、南ヴェトナムにおける停戦と共同軍事委員会に関する議定書、からなる。210x265㎜, 118pp, SC, 英語及びヴェトナム語。USED 経年により表紙に傷み、汚れあり。数か所穴があいているが文字にはかかっていない。内部も表紙に近い方のページで茶色の斑点が出ている部分もあるが、中に入っていくと綺麗な状態。	2,730
	B4417	Lòch Söï Nhöõng Ngaøy Lòch Söû Giaùo Hoäi vaø Xaõ Hoäi, Linh Muïc Nguyeãn Hoøa Kieân, NXB Toân Giaùo, 2010; 「教会と社会の歴史」。1月1日から12月31日まで、1日1頁を割り当て、上半分に教会の、下半分に社会の歴史を記載（事項とその内容を紹介）。例えば1月1日は教会の歴史では、パウロVI世の世界平和の祈願、社会の歴史では、WTOの創立が取り上げられている。教会の方は、1月8日はヴィンロン教区創立、同14日はコントゥム教区生誕日…、社会は1月4日は軍隊士官に関する法律、3月9日日本仏政を打倒、9月2日ヴェトナム国慶節、など国内のものも多い。このように当日の国内外の重要事件・出来事を紹介。この部分、もちろん西暦だが、巻末には陰暦で伝統的礼節を紹介しているがこちらの方は計20pp弱で、テト元旦、リム、フォン寺、仏の降誕祭などヴェトナムの代表的なものに限っており、月日も連続していない。表紙裏に訂正表の貼り付けあり。190x265㎜, 400pp, SC, ヴェトナム語	3,990 SOLD OUT
	B4418	Lòch Söû Thaønh Laäp Haøng Giaùo Phaåm Vieät Nam, L.m. Pheâroâ Nguyeãn Thanh Tuøng, NXB Toân Giaùo, 2010; ヴェトナム・カトリック教会の「ヴェトナム聖職者列(HGP)創立の歴史」。ヴェトナム・カトリック教会創立350周年（1659-2010）及びヴェトナムHGP創立50周年(1960-2010)を記念しての出版。第1部でヴェトナム教会創立の出来事、第2部は本書の主要部分を占めるもので、ヴェトナムHGP創立の成り行き（遠・近の準備時代、設立）では1925-1975年のカトリック教会の歴代khaâm söùを紹介、写真やその履歴、業績などを紹介。巻末に付録で1659年の説教、最後に参考資料（歴史書、アーカイブ資料、新聞雑誌）。全体に写真が多く、その為厚めの紙を使っているのか外観の割に随分と重く感じる。160x240㎜, 305pp, SC, ヴェトナム語	4,200 SOLD OUT
	B4419	Modern Vietnamese (Tieáng Vieät Hieän Ñaäi; Vietnamese for Overseas Vietnamese & Foreigners) Stage 1 Students’ Book With 3 CDs, Phan Vaên Giöôõng, NXB Vaên Hoùa – Vaên Ngheä TP. HCM, 2010; 「現代ヴェトナム語」（越僑及び外国人の為のヴェトナム語）ステージ１で学習者用の本及びCD3枚。シリーズはステージ４までの合計4冊。挨拶、自己及び他人の紹介、知り合う、時間の表現、月日を言う、買い物、飲食、家族について語る、何が好きか言って下さい、市場へ行く、等で途中に話す／書く練習が４回あり、それも合わせて合計20課。単語についてはイラストも多用。巻末の付録では、A.ヴェトナム語発音システムの紹介、B.ヴェトナム語書き方システムの紹介、それにC.単語。160x235㎜, 251pp, SC. テキスト及びCD3枚。	3,255 SOLD OUT
	B4420	Modern Vietnamese (Tieáng Vieät Hieän Ñaäi; Vietnamese for Overseas Vietnamese & Foreigners) Stage 2 Students’ Book With 2 CDs, Phan Vaên Giöôõng, NXB Vaên Hoùa – Vaên Ngheä TP. HCM, 2010;　「現代ヴェトナム語」（越僑及び外国人の為のヴェトナム語）ステージ２で学習者用の本及びCD2枚。本書は、電話をかける、家族の関係、ヴェトナムにおける教育、余暇活動、祝賀、オーストラリアのヴェトナム人コミュニティ、友情、ヴェトナムの女傑、交通、職業、銀行、ヴェトナムの大都市、など全18課のその中に復習と自己評価2課も入る。日常の会話から徐々にヴェトナムの国に関する内容が増えている。イラストが多いのはステージ１と同様。160x235㎜, 189pp, SC. テキスト及びCD2枚。	2,730 SOLD OUT
	B4421	Modern Vietnamese (Tieáng Vieät Hieän Ñaäi; Vietnamese for Overseas Vietnamese & Foreigners) Stage 3 Students’ Book With 2 CDs, Phan Vaên Giöôõng, NXB Vaên Hoùa – Vaên Ngheä TP. HCM, 2010; 「現代ヴェトナム語」（越僑及び外国人の為のヴェトナム語）ステージ３で学習者用の本及びCD2枚。本書では、ヴェトナムの家族、ヴェトナムでの結婚式、大衆芸能、ヴェトナムの主な宗教、スポーツ、食品、青年の問題、仕事を探す、そして最後にヴェトナム語使用練習があり合計9課。ステージ1,2に比べるとレッスン数が少ないが文字が、つまり文章も長くなっている。イラストや写真があるので、ページ全面が文字で、と言うところまでにはなっていない。160x235㎜, 135pp, SC. テキスト及びCD2枚。	2,625 SOLD OUT
	B4422	Modern Vietnamese (Tieáng Vieät Hieän Ñaäi; Vietnamese for Overseas Vietnamese & Foreigners) Stage 4 Students’ Book With 2 CDs, Phan Vaên Giöôõng, NXB Vaên Hoùa – Vaên Ngheä TP. HCM, 2009; 「現代ヴェトナム語」（越僑及び外国人の為のヴェトナム語）ステージ４で学習者用の本及びCD2本。このシリーズで最後のステージ４である。本書では、教育、ヴェトナム文学、社会の関係、移民の経験、オーストラリア政権のシステム、ヴェトナム女性、ヴェトナム人の祭りとテト、生活環境、復習と評価の全9章。筆者はビクトリア大学で教鞭をとっており、その関係でオーストラリアとヴェトナムというテーマでのレッスンが目立つ。イラストも多いが、文字の分量が多くなっている。60x235㎜, 178pp, SC. テキスト及びCD2枚。	2,730 SOLD OUT
B4423以降の商品は　B4423-B4442　をご覧下さい。