CD11_06-2012












B5661 Sơn Hải Kinh, Biên soạn: Lương Siên, Tranh: Sam Trạch, Người dịch: An Lạc Group, NXB Kim Đồng, 2022; 　「山海経」。イラスト版のソンハイキンは新鮮で印象的で、ソンハイキンの文化的記憶を再現している。本書では南海経、西海経、北海経、東海経、中海経、の6巻に分けカラーイラスト、豊富な内容、読みやすくわかりやすいSON Hai Kinh版。山の海を眺め、神のペンを片付け、古代の文章の一つ一つが作者の心に無限の空想空間を開き、燃えるような予感が即座にペンを通して記録されます。東洋水墨画の画期的なスタイルで、文章は壮大で自由な想像力に変換され、簡潔な逐語的で正確な解釈と相まって、魔法のような神話の世界が目の前に再現され、多くは、秦王朝以前の中国の地理、文化、神話に関する寓話を記録し、100種類以上の奇妙な動物を集めており、それを楽しむことができる。この山海経、もともと絵を含んでいたもののその後絵は失われ、文章のみが残った。人々は絵を描くためにテキストに頼るようになったものの、イラストの質は良くなかった。本書は芸術的価値と豊かな想像力に富んだ奇妙な動物の美しい東洋水墨画のセットを集めた。単にイラスト写真集であるだけでなく、内容を徹底的に解説したものでもある。165x225㎜, 423pp, HC (DJ), ヴェトナム語

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
F3370以前のCDは　F3352-F3370　をご覧下さい。
	F3371	Bao Giôø Ta Gaëp Laïi Ta (Phi Nhung) – Baïc traéng löûa hoàng, Bao giôø ta gaëp laïi ta, Chò ñi tìm em, Tuûi phaän, Hoàn trinh nöõ, Ñöøng nhaéc chuyeän loøng, Giôø xa laém roài, Gioït muøa thu,..10 baøi + DVD 04 baøi [Raïng Ñoâng]; フィ・ニュンのニュー・アルバム！このアルバムで彼女は特に一般的なベトナム人の日常生活における家族の繋がりや愛情をテーマとしたものを選んだ。というのも彼女の親友が海外の（越僑）歌手であるため、故郷や家族がフィ・ニュンにとって非常に神聖なものであることを知らしめ、同時にベトナムのファンには長く海外にいた彼女が戻って来たものであるということを改めて認識して欲しいから、としている。14x19cmの折り畳みカードボード・ケース、綴じ込み8ppに3曲の歌詞記載。CDとDVD（CDに含まれない1曲を含む全4曲、24分）	1,950 SOLD OUT
	F3372	Bôûi Theá Ta Yeâu Nhau (Vuõ Quoác Vieät & Friends) – Bôûi theá ta yeâu nhau/Kim Ngaân & Vuõ Quoác Vieät, Bôûi theá ta yeâu nhau/Ñình Nguyeän, Bôûi theá ta yeâu nhau/Trieäu Loäc, Bôûi theá ta yeâu nhau/Ngoïc AÙnh (Idol), Bôûi theá ta yeâu nhau/Ngoïc Kyù (Sao Mai), Bôûi theá ta yeâu nhau/Ñaøm Vónh Höng,..12 baøi [Phoøng Thu AÂm Vieät Nam]; 音楽家ヴー・クォク・ヴィエトのニュー・アルバム！タイトル曲は彼が2011年に中国を旅行した時に作曲したもので、「友人」の歌手を招き、全員が同曲をカバーしているというもの。アルバムは5曲（タイトルの異なる曲が5曲）のみで、最初から8曲までがタイトル・トラックを異なる歌手がカバー、9曲目からの4曲は全てが彼の作品で映画音楽の主題歌。1曲目で彼と一緒に歌っているキム・ガンとはバッキング・ボーカルでお馴染みキャディラックのメンバー。「同じ曲」が続くことになるが、そこはそれぞれの歌手が充分に個性を発揮しているので聞きどころだろう。インサートは6pp、全曲の歌詞記載。通常のプラケースの外にペーパーケース。	1,600
	F373	By Request… (Duc Tuan; Nhöõng nhaïc phaåm theo yeâu caàu…) – Khoâng theå coù theå, Saéc maøu, Chuyeän veà moät tình yeâu, Ñaø Laït gioù vaø maây, Mong anh veà (song ca vôùi Thu Minh), Chuùc nguû ngon, Haùt rue m, Chieác laù cuoái cuøng, Thoâi,..11 baøi + DVD 2baøi [Phöông Nam]; ドゥク・トゥアンのニュー・アルバムはリクエストによる、と題して全11曲。2009年にミュージカル・アルバム"Music of the Night”をリリース、ベトナム音楽界に大きな足跡を残した彼、その後も精力的に活動している。リクエストとあって、これまでに多数の歌手がカバーした作品を取り上げている。トゥアン・カィン、イ・ヴァン、フォー・ドゥク・フォン、ズォン・カムらの作品で、1曲はゲストとしてトゥ・ミンと歌っている。また10曲目のXanh, Baïc maùi daàuはドゥク・チの作品だが、映画AÙo Luïa Haø Ñoângの主題歌である。通常のプラケースの外にペーパーケース、CDとDVD（2曲、10分）の2枚組。	2,550
	F3374	Country Rock (Taï Quang Thaéng) – Ngaây tô, Laù côø, Ngoâi sao trong ñeâm, Haø Noäi níu boùng em, Chieác laù hy voïng, Soâng rieâng mình,..8 baøi [Phöông Nam]; タ・クォク・タンのアルバム！2006年にアィン・カンと組んで歌い、少しばかり話題になった後は沈黙、2009年ベトナム国立学院の声楽科卒業。民歌や赤い歌を新しいスタイルで書く音楽家と言うのがもっぱらの評だ。Laù côøなどはいかにも赤い宣伝ぽさを感じるタイトルだが、彼は両親が語った話をそのまま歌にしたと語る。彼の作品は社会問題を扱ったものが多いが、彼が実際に出会ったこと、思ったことをその通りに表現する。通常、彼は作曲時に同時に英語の歌詞を書き、メロディが完成した後でベトナム語歌詞を作るというがそうすることでベトナム語歌詞をメロディに活かすことができるとしている。タイトルはカントリー・ロックだが、基本的なスタイルはR&Bであることを隠すことはしない。全8曲、8ppインサートに全曲の歌詞記載。	1,600
	F3375	Ñònh Meänh Anh Vaø Em (Phan Dinh Tung & Thai Ngoc Bich) – Ñinh meänh anh vaø em Pop ballad version, Semi classic version, R&B dance version, Instrumental pop ballad version, Instrumental semi classic version, Instrumental R&B dance version,..6 baøi + DVD [Magic Entertainment]; ファン・ディン・トゥンとタイ・ゴク・ビックによるシングル！曲は音楽家グエン・ホン・トゥアンの作品。タイ・ゴク・ビックは2006年よりホーチミン市映画舞台学院で演劇を学び始め、2009年に卒業。2007年以降これまでに４本の映画に出演、その中にはAnh Em Nhaø Baùc Syõもあり女優としてすっかり有名に。ルックスが良いため他の歌手のビデオ・クリップに出演することも多いが、それでも彼女が歌手、それもR&Bを得意とすることを知っている人は少なかった、という。これまでのところ歌ではこのファン・ディン・トゥンとのデュオのみ。このシングルは文字どおりタイトル曲のみだが、色々なバージョン違いで全6曲。15x13.5の非常に分厚いカードボード二つ折りケース、綴じ込み80ppには多数の写真と歌詞記載。CDとDVD（ビデオ・クリップ、カラオケ等、17分の2枚組。	1,950 SOLD OUT
	F3376	I Love U (Hoà Ngoïc Haø – V. Music) – I love you/HNH, Anh ñaõ yeâu/VM, Beân bôø yeâu thöông/HNH, Quay ngöôïc thôøi gian/VM, Haõy noùi vôùi em/HNH, Lôøi traùi tim/VM, Ngöôøi yeâu beù nhoû/HNH,..10 baøi [PNJ]; ホ・ゴク・ハとVミュージックのアルバム！タイトルから直ぐに分かるように全体がラブ・ソングで占められている本アルバムは2012年のバレンタイン・デー用として制作されたもの。ホ・ゴク・ハにとっては2010年以降はバレンタイン・デー用に何らかのアルバムを発表しており、今年も恋人たちへのプレゼントとしている。全９曲はグエン・ホン・トゥアン、キェン・チャン、フク・ボ、フォン・ウイェン等の愛の賛歌で、ホ・ゴク・ハが5曲。二つ折りカードボード・ケース、内ポケットに5枚のカード、全曲の歌詞記載。	1,600 SOLD OUT
	F3377	Khoâng Phaûi Taïi Chuùng Mình (Quang Leâ) – Veà ñaâu maùi toùc ngöôøi thöông, Haï buoàn, Troäm nhìn nhsu & ai khoå vì ai, Hai chuyeán taøu ñeâm, Khoâng phaûi taïi chuùng mình, Khoâng giôø roài, Veá queâ ngoaïi, Phaûi loøng, 12 baøi [Viettan]; クァン・レによるベトナムで初めてのアルバム！1981年フエ生れ、90年に家族と共に米国へ。本名レオン・クァン・レは海外の歌手で、海外では本アルバムが7枚目である。10才の時からずっと異国に住んでいることもあり故郷への思いも強く、そのことが彼の故郷の歌の上手さの原動力とも言われる。タイトル・トラックと他2曲は音楽家チュク・フォンの作品で本アルバムにより初めてベトナムで紹介される曲だ。甘くて感情を込めた彼のボーカル、直ぐにベトナムのファンの心を掴むことは間違いない。ゲストとして一緒に歌うのはハ・フォン、ハ・ミ、レ・クェンの女性歌手3人。三つ折りカードボード・ケース。	2,300 SOLD OUT
	F3378	Kyû nieäm Phaïm Duy (Ñöùc Tuaán) – Disc 1: Kyû nieäm, Toâi ñang mô giaác moäng ñaøi, Gioït muøa treân laù, Tình hôø, Goïi em laø ñoùa hoa saàu, Yeâu laø cheát trong loøng, Ñöôøng em ñi, Chieác keïp toùc thôm tho, Nghìn truøng xa caùch,..9 baøi; Disc 2: Nghìn thu, Heïn hoø, Khoái tình tröông chi, Chieàu veà treân soâng,,.9 baøi [Phöông Nam]; ドゥク・トゥアンによるファム・ズイ作品集！今やベトナムでファム・ズイを一番上手くカバーする歌手として定着した感のあるドゥク・トゥアンだが、今回彼の作品集を「記念」と名付けてリリースした。ファム・ズイは、「音楽は実に楽しい、あるいは悲しい過去の様々な思い出を呼び戻してくれるが、ドゥク・トゥアンは自らがまだ生れてもいない時代の様々な情景を自分の能力を出し切ることで呼び戻してくれる若い歌手だ」と高く評価している。ファム・ズイには多数の作品があるので、その一部ということになるが、このCD2枚組は9曲と6曲（及びボーナス3曲）。スリップは8ppで5曲の歌詞記載、それにファム・ズイとドゥク・トゥアンの２ショット数点、通常のプラケースの外にペーパーケース。	2,350 SOLD OUT
	F3379	Laïc Giöõa Thieân Ñöôøng (Ho Vinh Khoa) – Intro, Thien duong, Anh se quay lai, Van vuong, Con nhung dem buon, Niem tin, Khoâng ben nhau,..12 baøi + DVD 2 baøi [Viettan]; ホット・ボーイ、ホ・ヴィン・コアのアルバム！ホ・ヴィン・コアは本名同じ、1988年生れ、2006年のホットVティーン・コンテストで決勝に進んだものの特別に高い賞を受けるには至らなかった。だが、その非常にカメラ写りのよい顔立ちが注目され、ティーン向け各商品の広告に多用されることになった。そして映画"Hot Boy Nổi Loạn”で主役の一人として出演。映画と共に大ヒットした収録曲もいずれも若い世代向けのポップで、主体としてエレクトロニック、ダンス、R&Bなどを混ぜたものになっている。それにロマンチックなスローも。三つ折りカードボード・ケース、綴じ込みの10ppには7曲の歌詞記載。CDとDVD（2曲、9分）の2枚組。	1,950 SOLD OUT
	F3380	Laïi Phaät Con Veà (Taân Nhaøn) – Chaép tay hoa, Möïc kieân lieân cöùu meï, Höông thieân, Laïy phaät con veà, Hoa öu ñaøm toûa saùng,..7 baøi [Thang Long Audio Visual]; タン・ニャンのニュー・アルバム！発注によりほぼ全曲が新作という仏教音楽のリリースはベトナムでは初めて。例外は全7曲のうち最初に入っているファム・ズイの作品。どの曲も美しく軽やかなメロディーを持っており、両親の恩義、仏の寛容について歌ったもの。タン・ニャンの濁りのない澄んだボーカルが良くマッチしており、聞く人の心を揺さぶる...。13.5x19cmの二つ折りカードボード・ケース。	1,600 SOLD OUT
	F3381	Lieân Khuùc Queâ Höông (Sôn Haï) – Lieân khuùc ñeâm ta töø, Lieán khuùc kyû nieäm tình toâi, Lieân khuùc haønh trang nöôùc maét,..4 baøi [Lang Van]; ソン・ハのアルバム！彼は小さな頃から芸術に関心が深く、14才でドラムの勉強を始めた。しかし、選んだのは歌手の道で、4年間音楽理論を学んだあと歌手になり、18才で作曲をし、外国の曲にベトナム語歌詞を書き自ら歌うように。しかし若さもあって、当時は作曲能力も充分とは言えなかった。その彼が2006年に作曲したXin haõy queân toâiがクァン・ヴィンが歌ってヒット。その後彼の作品は現在までにリー・ハイ、ラム・チ・カィン、クァン・ハ、ヴァン・クァン・ロン等にカバーされており、未発表の曲もたくさん持っているという。そのため音楽家（作曲家）として通っているが、このたび、自作で民歌の影響を受けた叙情的な作品を集め歌手としてデビューとなった。チャチャチャやテクノの要素を取り入れスピード感あるポップ民歌のメドレー4曲。カードボード、二つ折りの薄いケース。	1,600
	F3382	LoveLee (Nathan Lee) – All out of love, Time after time, I will survive, How can you mend a broken heart (duet with Tung Duong), Get here, I want to know what love is, Islands in the stream (Duet with Thu Minh), Boulvard,..12 baøi [Dihavina]; ネイザン・リーのニュー・アルバム！先のアルバムをリリースしてから僅か1週間で完成させたという。アルバム・タイトルのLoveLeeとは"Lovely"をもじったもの。収録の12曲は世界の有名歌手に歌われて誰にでもお馴染のタイトルがズラリ。ネイザン・リーは軽めのポップに少しばかりR&Bの要素を入れたスタイルに仕上げている。ゲストを招き4曲で一緒に歌っているが、いずれも共通点を見出すのが難しい、タイプの異なる歌手ばかり、それらはトゥイ・ズォン、トゥ・ミン、ミー・レ、そしてドゥク・トゥアン。二つ折りケース、12ppブックレットに全曲の歌詞記載。	1,700
	F3383	Maøu Hoa Bí (Tröôøng Vuõ & Phi Nhung) – Maøu hoa bí/PN, AÙo em chöa maëc moät laàn/TV, Baøi ca ñaát phöông nam/PN, Caên nhaø moäng öôùc/TV, Tieáng haùt chim ña ña/PN, Nhôù ngöôøi yeâu/TV, Yeâu tieáng haùt ngaøy xöa/PN,..10 baøi [Raïng Ñoâng]; チュォン・ヴーとフィ・ニュンのアルバム！全てがソロで、2人が交互に5曲ずつを歌い全10曲。フィ・ニュンは既にお馴染だが、チュォン・ヴーは本名フィン・ヴァン・ゴァン、1963年バクリェウの生れ。彼の祖先は中国の潮州出身であるが、何世代にもわたりベトナムで生活をしている。叙情的な南部の民歌が上手く、フォン・ラン、ニュー・クィン等とも歌ってきたが、このフィ・ニュンとの組み合わせ（といってもここではソロのみだが）も多い。	1,600
	F3384	Moät Ngaøy Em Xa Anh (Traàn Tuaán Löông album Vol.2); Moät ñoâi caùnh, Naêm giöõ gioït möa, Ngaøy em ra ñi, Khoâng coøn coâ ñôn, Em ñi maõi, Anh khoâng theá, Xa moät ñoaøn ñöôøng, Tieáng ñöôøng caàm ngaøn vang,..10 baøi + DVD [Dihavina]; チャン・トゥアン・ルォンのファースト・アルバム。1995年生れ、父親が楽器演奏の仕事をしていたことから、早くから音楽に興味を示していた。2009年のHTVあなたのクリップ・コンテストで銀賞を獲得したことから、その方面で特に若い世代の間に知られるようになった。このアルバムではラブ・ソングを色々なスタイルで歌い上げている。13x18cmの分厚い二つ折りカードボード・ケース、綴じ込み28ppに全曲の歌詞記載、CDとDVDの2枚組。	1,950
	F3385	Phoá & Em (Toân Thaát Sôn Vol.2) – Ñeâm name mô phoá, Ngaãu höùng phoá, Tìm veà phoá xöa, Haùt rue m, Ngaøy mai anh noun em, Thöùc day ñi em,..7 baøi [[CTCP Thanh Hoa Concert]; トン・タット・ソンのセカンド・アルバム！本名同じ、1985年生れ、歌手で人民芸術家のタィン・ホアとトン・タット・ロイ夫婦の末っ子。一度はサオマイ・コンテストで失敗したものの2010年に初めてのアルバムを制作、叙情的なボーカルを披露した。お姉さんのファン・フィン・トゥも有名人で、このタン・タット・ソンがタィン・ホアの一人息子であることもあり、その名前も直ぐに広く知られるように。当初は若い世代向けの音楽を取り上げ、グループ198Xに加わっていたこともあったが、自分に最も適しているのはロマンチックな歌ということでそうした作品を利かせている。グループの一員としてなら派手に飛び跳ねるが、一人でステージに立つと手も足も上げることが出来ない、と笑う。父親が色々な点で指導しており、プロデュースは母親の人民芸術家タィン・ホア。13.5x19cmの三つ折りカードボード・ケース。	1,600 SOLD OUT
F3386以降の商品は　F3386-F3396 　をご覧ください。