CD2_6-2012

￥












B5661 Sơn Hải Kinh, Biên soạn: Lương Siên, Tranh: Sam Trạch, Người dịch: An Lạc Group, NXB Kim Đồng, 2022; 　「山海経」。イラスト版のソンハイキンは新鮮で印象的で、ソンハイキンの文化的記憶を再現している。本書では南海経、西海経、北海経、東海経、中海経、の6巻に分けカラーイラスト、豊富な内容、読みやすくわかりやすいSON Hai Kinh版。山の海を眺め、神のペンを片付け、古代の文章の一つ一つが作者の心に無限の空想空間を開き、燃えるような予感が即座にペンを通して記録されます。東洋水墨画の画期的なスタイルで、文章は壮大で自由な想像力に変換され、簡潔な逐語的で正確な解釈と相まって、魔法のような神話の世界が目の前に再現され、多くは、秦王朝以前の中国の地理、文化、神話に関する寓話を記録し、100種類以上の奇妙な動物を集めており、それを楽しむことができる。この山海経、もともと絵を含んでいたもののその後絵は失われ、文章のみが残った。人々は絵を描くためにテキストに頼るようになったものの、イラストの質は良くなかった。本書は芸術的価値と豊かな想像力に富んだ奇妙な動物の美しい東洋水墨画のセットを集めた。単にイラスト写真集であるだけでなく、内容を徹底的に解説したものでもある。165x225㎜, 423pp, HC (DJ), ヴェトナム語

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
F3351以前のCDは　F3328-F3351　をご覧下さい。
	F3352	Nôï (Phaïm Tröôûng) – Nôï, Voâ taâm hay voâ tình, Voäi vaõ, Níu keùo, Chieác laù khoâ, Mô, Daáu hieäu tình yeâu, Ñaéng moâi, Yeâu phaûi noùi, Trang giaáy traéng, Ngaøy ngaøy thaùng thaùng, Noel buoàn,..14 baøi + DVD [Dihavina]; ファム・チュォンのアルバム！ファム・チュォンは元はと言えば音楽家（作曲家）だが、自ら歌ってアルバムをリリースするや急速に人気が広がりホットな存在に！本アルバムでもCDに収録の14曲のうち10曲までが彼自身の作品で、ヒット性のある聞きやすい曲が多い。ポップ、ポップ・バラード中心だがその中で適度に緩急を付けている。14.5x20.5cmの二つ折りの分厚いカードボード・ケースにCDとDVDの2枚組。	1,950 SOLD OUT
	F3353	Nöõ Veä Só (Nathan Lee) – Phuùt giaây ta bình yeân, Maõi coù em beân mình (duet with Thu Minh), Say, Caàu roàng tình yeâu, Laïc loái, Phoá vaéng em, Nhö chöa tuøng quen – acoustic version Seõ quay veà (duet with Myõ Leä),..11 baøi [Phöông Nam]; ネイザン・リーのニュー・アルバム。1983年生れ、ニューヨークで育ち、現在も居住、身長1m83でモデル兼歌手として活躍している。Nöõ Veä Sóとは同名のTV映画から取っており、自身による作品と若手音楽家ミン・トゥイの作品、あるいは二人の共作のものを慎重に選び全9曲、他にボーナス2曲、うち2曲がリミックス・バージョン。多くがR&Bの要素を入れたポップのスタイルで、甘いボーカルながら歯切れが良い。強烈なリズムはないが、非常に若々しい出来だ。また以前に共演して非常に好評だったことから女性歌手トゥ・ミンとミー・レがゲストとして一緒に歌っており、その2曲も出来が良いと評判だ。13.5x19.5cmのハードカバー本状の作りで、全24ppには写真とともに全曲の歌詞記載。	1,600 SOLD OUT
	F3354	Phia Khoâng Ngöôøi (Album Traàn Vieát Taøn) – Phía khoâng ngöôøi/Hoaøng Quyeân, Doäc thoaïi ñeâm/Tuøng Döông, Reâu phong/Ngoïc Khueâ, Xöông roàng/Hoaøng Quyeân, Thô tình cuoái muøa thu/Tuøng Dö7ng Muøa ñoâng ñi hoïc/Ngoïc Khueâ, Veát caét/Tuøng Döông, Noãi nhôù/Hoaøng Quyeân, Soâng khuya/Haø Traàn,..11 baøi [Phöông Nam]; 音楽家チャン・ヴィエト・タンの作品集。チャン・ヴィエト・タンは1974年ダラト生れ、1989年よりカナダのモントリオールに居住。96年にモントリオール・マクギル大学医学科を卒業という経歴の持ち主で17才の頃より作曲を始めている。彼の作品は愛をテーマとして若干の民歌を取り入れるとともに、少しチン・コン・ソンの影響を受けたようなところを指摘する人も多い。本アルバムで歌うのはタィン･ラム、ハ・チャン、ゴク・フエ（2曲）、ホァン・クイェン（2曲）、トゥン・ズォン（2曲）等。 10曲とボーナスの1曲はヴィエト・タン自身のアコースチック・バージョン。三つ折りカードボード・ケース、綴じ込み10ppに全曲の歌詞記載。	1,600 SOLD OUT
	F3355	Queâ Mình (Hoàng Haïnh Vol.3) – Voã beán Lam chieàu, Thöông ôi ñieäu ví, Giaän maø thöông, Em yeâu anh nhö yeu caâu ví daëm, Lôøi coû may, Noãi nieàm noäi ngoaïi, Nhôù doøng soâng tuoåi thô,..8 baøi [Thaêng Long]; ホン・ハィンのサード・アルバム！全く同名の歌手がいるのでややこしいが、こちらは若い方で民歌を得意とするホン・ハィン。通常「若いホン・ハィン」と言えば通じるようだ。このアルバムで収録の8曲は北部の民歌の影響を受けたロマンチックな情歌である。綺麗な高音のボーカルのバックにはダンチャィン、ダンバウ、サオ等の民族楽器の音が聞ける。アルバム・プロデュースは彼女自身による。三つ折りカードボード・ケース。	1,600 SOLD OUT
	F3356	Runnaway (Nguyeãn Phaïm Thuøy Trang; Chaïy Troán) – Runnaway, Khi ra ñi, Without you (Vaéng anh; Vietnamese version), Xin haõy ueân em, Khi anh caàn em, Your world. Over (Ñaõ qua), T’oublier,..14 baøi [Giaûi Trí AÂm Nhaïc Ngöôøi Daäy Sôùm]; グエン・ファム・トゥイ・チャンのファースト･アルバム！全曲が彼女自身の作品。1989年ハノイ生れ、父親がハノイ国家大学の異文化間コミュニケーションの教授、母親が外交官という家庭で育ち、6才よりピアノを学び、10才で初めて作曲をし、その年に母親と共にパリにわたり同地で生活、趣味で作曲を続けた。2007年ベトナムに戻り、仏系国際学校アレクサンドル・イェルサンで高校の残る課程を終えたのち2! Dep等の雑誌よりモデルとしての誘いがあり、またVTVのTV映画へも出演。2009～10年にも映画出演はあったが音楽に対する想いの方が強く、その道へ進むことに。作曲については正式な勉強をしたわけでないので、楽理でなく、その時の彼女自身の生活や考え、思いを自由奔放に歌にするようなもの。作曲の能力に加え、外国語（越、英、仏語）にも堪能なところを見せている。11曲（インストルメンタル1曲を含む）に加え、ボーナスは言葉を変えてのバージョン4曲。13.5x19cmの分厚い二つ折りケース、内ポケットに5枚のカード（写真及び全曲の歌詞記載）。	2,250
	F3357	Saêy Trang (Haøn Maëc Töû; Moondrunk Camille Huyeàn, Mondestrunken Walther Giger) – Ru Con Hueá, Ñeâm khoâng nguû, Saùng Traêng, Röôït traêng, Say traêng, Vaàng traêng, Uoáng traêng, Anh ñieân em ñieân, A cappella sao vaøng sao, Passacaglia Haøn Haëc Töû, Traêng vaøng traêng ngoïc,..15 baøi [Phöông Nam]; カミーユ・フイェンのアルバム！本名フェン・トン・カム・ヌー・ホン、70年代にドンカィン女学校で学んだ経歴を有し、20才にならないうちに渡仏、名前をカミーユ・フイェンとしシャンゼリゼ通りのレ・トロワ・ボヌール・レストランにて伝統音楽を歌うように。外国に居ながら民族の心を持っていると高い評価を得ていた,,,。本アルバムはギタリストのウォルター・ギーガーと組んでのもので詩人のハン・マク・トゥ、月をテーマとした作品で、カミーユ・フイェンはボーカルである。他に楽器演奏ではバイオリンやビオラなどで日本人4人の名前もクレジットされている。二つ折りカードボード・ケース、ブックレットは80ppに及び、最初から越語、英語、独語の順に記され、歌詞を含めて曲の説明が記されている。	1,700 SOLD OUT
	F3358	Ta Tìm Veà (Thu Haø) – Muøa xuaân laøng luùa laøng hoa, Doøng ñöùng beán tre, Ñi tìm ngöôøi haùt lyù thöông nhau, Níu aùo ngöôøi thöông, Caâu haùt queâ höông, Nghe caâu quan hoï treân Cao Nguyeân, Ngheä Tónh mình ñaây, Nghe em haùt coøn duyeân,..10 baøi [Thaêng Long]; トゥ・ハーのニュー・アルバム！とにかく名前の「トゥ・ハー」は、チャン・トゥ・ハーやヴォ・トゥ・ハーを除いても歌手で数人いるからややこしい。このトゥ・ハーについても履歴等が調べられなかったが、故郷の歌、民歌分野を得意とする歌手で、アオザイやアオババ姿が良く似合う。収録10曲のうち最初がゴク・クエの作品で、後はゴク・フー・タイ、グエン・ティエンなど全てが異なる音楽家の作品。また男女歌手二人（ヴィエト・ホァンとタン・ニャン）を招き、2曲ずつを共に歌っている。三つ折りカードボード・ケース、綴じ込み12ppに全曲の歌詞記載。	1,600
	F3359	Tình Bô Vô (Hoaøng Vónh Nam) – Nhöõng ñuùa con cuûa meï/Song ca Giao Linh, Em veà ñaâu, Moät laàn cho toâi, Em queân ñieäu lyù tình queâ, Ñeâm veà nhôù meï, Khoâng coøn chieàu xöa, Loøng maõi thöông nhau/Song ca Haø My, Ñeâm nhôù queâ nhaø, Möa ñeâm tænh nhoû/Song ca Löu AÙnh Loan,.. 12 baøi + DVD [Dihavina]; ホァン・ヴィン・ナムのアルバム！ホァン・ヴィン・ナムはメコンデルタのミト（ティエンザン省）出身。彼は、ザオ・リンと同様タ・ミン・タムとビク・ホンの二人の声楽の先生のもとで学び南部で歌手として大きく成長した。長年にわたり全国のステージで歌う活動を続け、ロマンチックな故郷の歌の分野で多少なりとも知られる存在であった。そうしたファンの声にこたえるべく2011年10月に初のアルバムをリリース（未入荷）している。本アルバムは2枚目だが、メコンデルタのムードが漂う歌を収録。ゲスト出演の女性歌手陣は南ベトナム歌謡界の女王ザオ・リンをはじめ若いリ・ジェウ・リンやルー・アィン・ロァン、ハー・ミ。14.5ｘ20㎝の二つ折りカードボード・ケースにCDとDVD（ビデオクリップ12曲、及びカラオケ10曲；2時間04分）の2枚組。	2,050 SOLD OUT
	F3360	Toå Quoác Goïi Teân Mình (Huyønh Lôïi) – Baùm bieån queâ höông, Toâi yeâu ñaûo nhoû queâ höông, Vang lôøi soâng haùt, Nôi ñaûo xa, Muøa xuaân ÑK, Tröôøng Sa khuùc haùt traùi tim, Göûi Tröôøng Sa,..10 baøi [Tuan Trinh Production]; フィン・ロイのファースト・アルバム！伝統・革命の歌、故郷の歌の分野で良く知られた人なのだが、歌手生活15年にして初めてのアルバム・リリース。収録された9曲は故郷の海島について、あるいは、祖国の領土防衛のため日夜任務に励む兵士についてのもの。国土でも特に海、島であるところは実に時事的な内容だ。本アルバムは過去15年にわたり彼を支援してきた音楽愛好家への贈り物であり、島の兵士への贈り物であるとしている。さらに、CDの売上による全収益はチュォンサ群島にて任務についている幹部や戦士達に寄付すると発表している。	1,600
	F3361	Treân Bieån Queâ Höông (Hoaøng Vieät Album Vol.1) – Treân bieån queâ höông, Nôi ñaûo xa, Löôùt soùng ra khôi, Bieån haùt chieàu nay, Tình ta bieån baïc ñoàng xanh, Chuùt tình lính ñaûo, Gaàn laém Tröôøng Sa, Beán caûng queâ höông toâi,..10 baøi [Nhip Song Tre]; ホァン・ヴィエトのファースト・アルバムでチュォンサ群島に関連した海、島をテーマとした内容！ホァン・ヴィェトは1994-2002年まで8年にわたり国境警備部隊いた経歴を有している。1994年高校卒業後タイニン省の国境警備部隊に志願入隊、終了後にバリア・ブンタウ省の国境防衛学校に2年間学び、卒業後ベンチェ省で国境警備部隊の任務についており、国境防衛一筋と言える人だ。趣味が歌で、2001年の全国歌唱コンテストでは西南部地区の一等を獲得などの実績がある。2002年中尉の階級で除隊後、歌の道に進むべく2003年にホーチミン市音楽学院に入学、中級課程4年、大学過程4年を2011年に終えた。緊張がますチュォンサ群島だが、国境防衛のプロたるホァン・ヴィエトのこのアルバム、南部解放37周年(1975-2012)を記念するものでもありその意義も高いと評価されている。三つ折りカードボード・ケース。中にチュォンサで撮影した彼の写真も。	1,600
	F3362	Töø Khi Em Ñi (Traàn Nam Vol.1 Debut) – Töø khi em ñi, Laøm sao níu böôùc em, Raát gaàn raát xa, Traùi tim daïi khôø, Noãi ñau xoùt xa, Ñöøng lo nheù,..09 baøi [Dihavina]; チャン・ナムのデュー・アルバム！彼にとってファースト・ソロ・アルバムとなる。というのも、チャン・ナムはグループ、ビエン・サィンの元メンバーであったからだ。アルバムは6曲と曲数が少ない（他にボーナスとして3曲あるがそれらは”Beat”バージョンでカラオケ風）が、それらはバン・クォン、ファム・ヴィエト・ホァン、カク・フン、バオ・チンといった現在人気のある若手音楽家の作品で、1曲は彼とフィ・チュォンの共作である。全体にロマンチック・ポップのスタイルで歌い上げている。三つ折りカードボード・ケース、綴じ込みの10ppに2曲の歌詞記載。	1,600
	F3363	Tuaán Hieäp vaø Nhöõng Tình Khuùc Ñoaøn Chuaån – Töø Linh – Tình ngheä syõ, Moät goùi nho khoâ moät caùnh panseù, Göûi ngöôøi em gaùi mieàn nam, Chuyeàn beán, Chieác laù cuoái cuøng, Ñöông veà Vieät Baéc, Taø aùo xanh, Vaøng phai maáy laù,..10 baøi [Viettan]; トゥアン・ヒェップのアルバムで、ドァン・チュァンの作品集（ドァン・チュァン＝トゥ・リンは作曲時のドァン・チュァンの筆名）。いわゆる戦前の歌を、トゥアン・ヒェップは実に甘いボーカルでロマンチックなムードを醸し出している。本アルバムは3月8日の国際婦人デーに合わせリリースしたもので、同時に37年間にわたり行方不明であった実の姉との再会を果たしたことで姉へのプレゼントともしている。本アルバムは彼の歌9曲に加え、ボーナスの1曲は特にドァン・チュァン音楽のファンへの贈り物としてドァン・チュァンの息子さんであるドァン・ディンのハワイアン・ギターの演奏が入っている（ドァン・チュァン自身も元はハワイアン・ギターの演奏家であった）。二つ折りのカードボード・ケース。	1,600
	F3364	Vaø Neáu…Baây Giôø (Vieät Tuù) – Duø anh bieát, Doái loøng, Boâng tình, Vaêng traêng muøa ñoâng, Muoän maøng, Haùt cho ngaøy em ñeán (Song ca cuøng Minh Chuyeän SMÑH), Chæ muoán buoâng tay,..8 baøi [Phöông Nam]; ヴィエト・トゥのファースト・アルバム！ナムディンで生まれ育った彼は、ハノイ文化大学と軍隊文化芸術学院声楽科の二つの大学で学んだ。歌う前にはTVでバラエティ番組で司会をしていたためそれで彼を知る人も、歌が上手いことを知る人は少なかったという。一重まぶたで知的、ほほ笑みが威力で、ステージに立つと観客は直ぐに魅了されてしまうという優れたルックスの持ち主だ。このアルバムではチュォン・レ・ソン2曲、タイ・ティン3曲、ホァン・アィン等のトップクラスのヒット・メーカーの作品でロマンチックなポップバラード調のものを取り上げた。インサートは12pp、全曲の歌詞記載。プラケースの外にペーパーケース。	1,600 SOLD OUT
	F3365	Vaån Maõi Yeâu Anh (Thuûy Tieân Vol.06) – Vaãn maõi yeâu anh, Giaác mô dieäu kyø, Thieân ñöôøng, Em khoâng caàn, Vì em coøn yeâu, Caàn moät voøng tay,..6 baøi + DVD 2 baøi [Viettan]; トゥイ・ティエンの6枚目となるアルバム！1985年キェンザン省生まれ、9才で父を亡くし母親の手で育てられた。18才でサイゴン入り文化芸術学院で学び、偶然に音楽家クォク・バオに出会ったことから歌手への道が開けた。本アルバムのCDは6曲と少なめだが、いかにも現代風のダンス・ポップが主体となっている。4曲まで躍動感ある歌が続いたあと5曲目は幾らか悲しさを含ませダンスのリズムに、最後はロマンチックなポップ・バラードで聞く人に余韻を残させる....。このアルバムでトゥイ・ティエン自身の作品はタイトル・トラックとGiaác mô ...の2曲のみで、残る4曲はクォク・バオ（1曲）等他の音楽家の作品。18.5x13.5cmの二つ折りカードボード・ケース、うちケースに10枚の厚めのカード（片面に写真、裏面はブランク）、折り畳みのポスター様の1枚に全曲の歌詞記載、CDとDVD（2曲、9分）の2枚組。	2,050 SOLD OUT
	F3366	Vì Cuoäc Soáng Meán Thöông (Phöông Nga Acoustic Vol.2) – Tieáng voøng ru töa, Haø Noäi ñeâm muøa ñoâng, Bieån haùt chieàu nay, Loøng meï, Moät ñôøi ngöôøi moät röøng caây, Hoa xuaân ca,..8 baøi [Dihavina]; フォン・ガのセカンド・アルバム！と言ってもファーストの”Boùng Caây Ko’Nia”(F1266)は8年前のリリースなので随分と久しぶりである。同アルバムは伝統的な歌、赤い歌であったが、今回は情緒的な歌が多くなっており、一部にスタンダードなポピュラー／歌謡も。良くとおるる綺麗な高音が魅力で、タイトルのとおりアコースティックだからボーカルがより強調されているようである。ハノイ、クリスマス、お母さん、正月…都会の夜.....静かに聞いていないようなアルバムだ。13.5x19cmの分厚い二つ折りカードボード・ケース、綴じ込み30ppには全曲の歌詞記載。	1,600
	F3367	Vì Sao? (Ñaëng Anh Tuaán) – Chæ coøn laïi, Coøn gì daønh cho nhau, Anh ñaõ queân, Nôi ta gaëp nhau, Vì sao, Thieân ñöôøng tigoân, Mô veà moät muøa ñoâng,..07 baøi [ÑG Entertainment]; ダン・アィン・トゥアンのファースト・ソロ・アルバム！ソロで初というのは、彼はグループF５のメンバーであったため。自分の力で自分の意にかなうことが出来る、とソロでのリリースで夢がかなった、と語っている。曲数が7曲と少なめのアルバムで彼自身も作曲はするがここでは含まれず、取り上げたのはジミー・グエン、タィン・マイ、ホ・ミン・フック、チュォン・タィン・ヒェウなどの作品である。若い世代にアピールするポップ、ロック。三つ折りカードボード・ケース、12ppブックレットに全曲の歌詞記載。	1,600
	F3368	Vieät Nam Queâ Höông Toâi (Huyønh Lôïi) – Giai ñieäu toå quoác, Ñaát nöôùc, Ngöôøi meï, Queâ höông anh boä ñoäi, Dieäp khuùc tình yeâu, Saùng maõi teân ngöôøi – Hoà Chí Minh, Luùa thieâng daân toäc, Beân caûnh queâ höông toâi,..10 baøi [Tuan Trinh]; フィン・ロイのファースト・アルバム！音楽会社のトゥァン・チンが南部の完全解放日を記念して、故郷を、祖国を称える歌を集めフィン・ロイの歌で、自ら編集、リリースした。あいにくフィン・ロイの詳細履歴などは不明。内容が赤い歌のジャンルとなるのは当然だが、やはりこの分野の歌手となると堂々とした歌いっぷりである。10曲ハチャン・ティエンの作品が2曲ある以外は、ファム・ミン・トゥアン、グエン・ドク・トァン、ファム・ミン・トゥアン、ド・ニュァンなど全て異なる音楽家のもの。通常のプラケースの外にペーパーケース。	1,600
	F3369	Vôøi Vôïi Tình Queâ (Anh Thô, Phöông Thaûo, Taân Nhaân, Thaønh Leâ; Duyeân Queâ Vol.1) – Trôû veà doøng soâng tuoåi thô/AT, Neo ñaäu beán queâ/PT, Tình ñaát/TN, Laøng toâi/TL, Anh haõy veà queâ em/TN & TA, Veà queâ/AT, Muøa chim eùn bay/PT,..9 baøi [Thaêng Long];　4人の女性歌手が故郷を歌う。4人とはアィン・ト、フォン・タオ、タン・ニャン、タィン・レでいずれも魅力ある優雅なルックスの持ち主であるだけでなく、民歌風の作品を情緒を込めて歌うその実力はトップクラスの名前ばかり。全9曲はホァン･ヒェップ、アン・トゥイェン、トゥアン・フォン、チュン・クァンなど色々な音楽家の作品である。デュオ曲２曲で男性も入る。同じタイトルでDVDも同時にリリースされている。三つ折りカードボード･ケース、綴じ込み12ppに全曲の歌詞記載。	1,600 SOLD OUT
	F3370	Zu Hieáu Thuaän Vol.01 – Caùnh thö kæ nieäm, Xoùa moät caùi teân, Duø anh bieát, Anh raát nhôù em, Anh ñi tìm em, Moät lôøi chia tay, Laõng queân Neáu ta coøn yeâu nhau,..08 baøi + DVD 3 baøi [Dihavina]; ズ・ヒェウ・トゥァンのファースト･アルバム！ホットボーイとしてルックス面でも若さあふれるスタイルで、今後活躍が大きく期待されている一人。現在19才という若さ。小さな時から歌手になるのが夢だったものの、家族は芸能と関係のある人はおらず、その点では歌の道に進むのに多くの困難があったという。歌手カィン・フォンと顔立ち、スタイル、それに歌の方も似ていると多くの人が指摘し、中にはズ・ヒェウ・トゥァンを「小カィン・フン」と呼ぶ人すらいるが、彼はそれについては偶然のことであり、彼自身がカリスマ視するのはダム・ヴィン・フンとホ・ゴク・ハで、若い歌手が持ち合わせていないものを見出せると語っている。本アルバムでは特定の音楽家に偏ることなくポップ、ヒップホップと若い世代にアピールする8曲。13.5x18cmの三つ折りカードボード･ケース、綴じ込の28ppに全曲の歌詞記載。CDとDVD（ビデオ･クリップ3曲と同じ3曲のカラオケで計26分）の2枚組。	2,250