CD12_06-2012












B5661 Sơn Hải Kinh, Biên soạn: Lương Siên, Tranh: Sam Trạch, Người dịch: An Lạc Group, NXB Kim Đồng, 2022; 　「山海経」。イラスト版のソンハイキンは新鮮で印象的で、ソンハイキンの文化的記憶を再現している。本書では南海経、西海経、北海経、東海経、中海経、の6巻に分けカラーイラスト、豊富な内容、読みやすくわかりやすいSON Hai Kinh版。山の海を眺め、神のペンを片付け、古代の文章の一つ一つが作者の心に無限の空想空間を開き、燃えるような予感が即座にペンを通して記録されます。東洋水墨画の画期的なスタイルで、文章は壮大で自由な想像力に変換され、簡潔な逐語的で正確な解釈と相まって、魔法のような神話の世界が目の前に再現され、多くは、秦王朝以前の中国の地理、文化、神話に関する寓話を記録し、100種類以上の奇妙な動物を集めており、それを楽しむことができる。この山海経、もともと絵を含んでいたもののその後絵は失われ、文章のみが残った。人々は絵を描くためにテキストに頼るようになったものの、イラストの質は良くなかった。本書は芸術的価値と豊かな想像力に富んだ奇妙な動物の美しい東洋水墨画のセットを集めた。単にイラスト写真集であるだけでなく、内容を徹底的に解説したものでもある。165x225㎜, 423pp, HC (DJ), ヴェトナム語

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
F3385以前のCDは　F3371-F3385　をご覧下さい。
	F3386	Ra Ñoàng Giöõa Ngoï (Trònh Coâng Sôn; Thuyû Tieân) – Ca dao meï, Xin maët trôøi nguû yeân, Chieàu treân queâ höông toâi, Ra ñoâng giöõa ngoï, Moát ngaøy nhö moïi ngaøy, Chieàu moät mình qua phoá, Phuùc aâm buoàn,..10 baøi [Phöông Nam]; チン・コン・ソンの作品集で、歌うのはトゥイ・ティエン！実は彼女は2005年のホーチミン市で開催されたチン・コン・ソン音楽のコンテストで一等を獲得という実績を持っている。長くチンの歌を取り上げてきたトゥイ・ティエンは、特にタイトル・トラックを歌う時に新鮮な喜びを感じ、アルバム制作に対する大きな意欲が湧き出てきた、といい、チン・コン・ソン没後11年を記念してリリースした。音楽家と歌手のファン双方が長く待ち望んでいたアルバムだ。彼女が歌のみでなく、より広い視野でものを見て、より人生を楽観的にとらえるなど色々な面で進歩した、という評価である。三つ折りカードボード・ケース、中に1点アオザイ姿の彼女の写真がある。	1,700
	F3387	Saàu Ñaâu Queâ Ngoaïi (Nhaïc só Cao Nhaät Minh) – Saâu ñaâu que/Khang Leâ, Traû laïi ngöôøi tình/Tröôøng Sôn, Mai minh xa nhau/Khang Le & Löu AÙnh Loan, Loøng maûi yeâu thöông/Haø My, Xa roài queâ höông/Khang Leâ, Thuyeàn veà beán xöa/Ñoaøn Minh & Lyù Dieäu Linh, Tinh cha nghóa meï/Tröôøng Sôn, Xa que/Khang Leâ,..16 baøi [Laïc Hoàng]; 音楽家カオ・ニャット・ミンの作品集！彼にとって3枚目のアルバムとなる。故郷や家族の絆・愛情を取り上げた叙情的な作品を16曲、歌うのはカン・レ7曲、チュォン・ソン4曲（この二人は2枚目のアルバムでも何曲かをカバー）、ドァン・ミン3曲、それにハ・ミ、トゥイ・チャンなど。男女デュオが5曲。二つ折りカードボード・ケース。	1,500
	F3388	Taâm Söï Naøng Thuùy Vaân (Thaïch Caàm album 3) – Taâm söï naøng Thuùy Vaàn/Vaân Khaùnh, Caùnh laù xöa/Quang Minh, Chieàu möa treân soâng Kieân Giang/Bích Phöông, Chôï tình/Quang Minh, Moäc maïc trong em/Khaùnh Duy, Caùt hoa/Vaân Khaùnh, Meâ cung/Quang Minh, Quaùn möa chieàu/Ñöùc Tuaán,..12 baøi [Laïc Hoàng]; 音楽家タック・カムの3枚目となるアルバム。彼はフエ出身で、もとはと言えば民族楽器ダンチャィンの奏者だった。いわゆるコマーシャル性に乏しい～ない作品で、彼は作曲のみ。作詞はチュォン・ナム・フォン、イェン・ハック、タイ・サック、キム・トア等。静かに聞いていると詞を大切にするタック・カムの姿勢が見えてくる、という。歌の方は、ヴァン・カィン、ホン・ヴァン（現在は優秀音楽家の称号を持つ）、クァン・ミン、ビク・フォン、カオ・ミンなどの有名歌手による。全12曲、13.5x18.5cmの折り畳みカードボードの厚みのないケース入り。	1,600
	F3389	Thö Phaùp (Album CD Ñan Tröôøng Vol.26) – Thö phaùp, LK Con soøng yeâu thöông, LK Noäi toâi, LK Hoaøng töû trong mô, LK Tình ñôn phöông, Ca caûnh: Löông sôn baù chuùc anh ñaøi,..07 baøi [HT Production]; ダン・チュォンの26枚目のアルバム！米国とカナダへの公演の前の忙しい日程を割いてのレコーディング。25枚目がポップだったので、今回はそのあたりの曲調も異なり中華あるいは古典ぽく。実は本アルバムに含まれている曲は最近の彼のライブショーCon Soùng Yeâu Thöôngでも多くを取り上げている。笑劇がかったCa caûnhをゲストとして招いたカム・リや笑劇訳者のホァイ・リン、チ・タイと共に歌うが同曲は29分ほどの大作、またボーナスではフィ・ニュンと。薄型DVDケース、8ppブックレットに全曲の歌詞が記載。7曲のうち4曲がメドレーなので、それに含まれる曲も入れると軽く20曲を超える。	1,600
	F3390	Tìm Laïi Baàu Trôøi (Tuaùn Höng) – Tìm laïi baàu trôøi, Seõ khoâng coøn nöõa, In the club, You’re my everything, Anh seõ vui..neáu,..+ Bonus Karaoke [Phöông Nam];　トゥアン・フンのニュー・アルバム！取り上げた曲が話題に。それは2曲目のSeõ khoâng coøn nöõで作曲はトゥ・グエン、そのあるいは昔の名前がアィン・トゥであり、90年代にはトゥアン・フンと同様グループ、クァ・ズア・ハウのメンバーだった一人で、しばらくぶりの音楽界復帰が、歌手としてではなく新たに音楽家（作曲家）としてである。まさにその曲と、1曲目のカク・ヴィエトの曲に特に人気が集まっているようだ。143.5x18.5cmの二つ折りカードボード・ケース、内ポケットに同サイズのカード5枚（写真、裏面に歌詞）。歌は5曲のみであるが、その後に同じ曲のカラオケあｇ5曲、合計10曲の扱い。	1,700
	F3391	Traêng Khoùc (Baèng Cöôøng album Vol.20) –Thaät tieác, Traêng khoùc, AÙi tình, Ñieàu anh muoán noùi, Chôø, Mình yeâu nheù, Ngaøy em laøm coâ daâu, AÙi cuõng coù luùc sai,..12 baøi [Dihavina]; バン･クォンの20枚目となるアルバム！2011年の1年間に記録となる14枚のアルバムをリリースした、という。その大量生産の昨年とは異なる、今年2012年はよりアピール度の強い曲を慎重に選ぶなど時間をかけてのアルバム造りに注力するという。そしてリリースする1枚ごとに独自の特徴がファンに見えるようにしたいとしている。本アルバムはポップ、スロー・ポップの8曲に加え4曲のインストルメンタル。三つ折りカードボードのケースで、表紙となる部分は透明プラスチックに歌手名、タイトルが金文字で記されている。綴じ込み10ppは全て写真。	1,600
	F3392	Trang Nhaät Kyù (Haø Nguyeân Album Vol.1) – Löu buùt ngaøy xamj. Hoa thöông nhôù ai, Saàu leû boùng, Tình yeâu traû laïi traêng sao, Laïnh troïn ñeâm möa, Chuyeán ñoø khoâng em, Trang nhaät kyù,..9 baøi [Dihavina]; ハー・グエンのファースト・アルバム！このハー・グエンの履歴等については全く不明である。一見してポップ系統かと思ってしまいそうだが、やや民歌がかった情緒的な歌、あるいはオーソドックスなスタイルの歌謡を聞かせる。声質にかなり個性があり、60年代のベトナム歌謡を聞いているような錯覚に陥ることがあるから不思議だ。全9曲（及びボーナス3曲）はタィン・ソン、アィン・バン、グエン・ふー・ティエット、ラム・フォン等の作品、プロデュースは彼女自身。聞いていると深みにはまってしまいそうな魅力が。分厚い二つ折りカードボード・ケース、綴じ込みの10ppは全部が写真。	1,600 SOLD OUT
	F3393	Tuoåi Hoàng Thô Ngaây (First Single; Ñaøm Vónh Höng) – Lôøi giôùi thieäu: Tuoåi hoàng thô ngaây, Tuoåi hoàng thô ngaây (Version 1), Tuoåi hoàng thô ngaây (Version 2),..+ DVD [Tieáng Haùt Vieät]; ダム・ヴィン・フンがファースト・シングルとしてリリース。CDは二つのヴァージョンを含み、さらにDVDではこれまでの中で最も長いミュージック・ビデオとなる16分のクリップを、ダラトのロケで収録している。時は20年前、ダラト高等師範学校で…涙を誘う男女の物語で、ここではミニ・ムービー風だが、実はこれはこの夏に収録され2013年クリスマス時期に放映される同名映画の予告編とみなすこともできるようなもの、という。シングルと名付けられているもののアルバム造りは外観も全く手を抜いていない。14x19.5cmの分厚い二つ折りケース、綴じ込み32ppに曲の楽譜、歌詞、クリップからの写真など。CDとDVD（27分）の2枚組。	2,250
	F3394	Tuyeát Muøa Heø (Ñan Tröôøng Vol.25) – Tuyeát muøa heø, Choàn chaïy (go away), Haïnh phuùc coøn laïi, Voâ hình, Gioït buoàn (chaéc coù leõ), Ngöôøi quay böôùc, Hoa khoùc (cöù ngôõ raèng), Yeâukieáp naøy ÔÛ kieáp sau, Chôi vôi,..12 baøi [HT Production]; ダン・チュォンのアルバム・リリースが活発だ。これは彼にとって25枚目となるバムで、音楽家ニャット・チュン、チュン・クァン、レ・バ・ヴィン各2曲、ミン・カン等の作品を取り上げている。全体が軽いポップでスローが中心、それにポップ・ダンスを挟んでいる。薄型DVDケース、12ppのブックレットに全曲（10曲、他の2曲はボーナス）の歌詞記載。外側にペーパーケース。	1,600
	F3395	Tuyeät Phaåm Song Ca 2 (Hoaøng Chaâu & Lyù Haûi) – Chuyeàn ñoø khoâng em, Tình ñôøi, Tình nghóa ñoâi ta chæ theá thoâi, Coû uùa, Möa chieàu kyû nieäm, Ñöôïc tin em laáy choàng, Gioïng ca dó vaõng, Thoâi,..10 baøi [DG Production]; ホァン・チャウとリー・ハイのデュオ絶品集！リー・ハイは1993年にデビューなので、そろそろ20年が経過しようとしている。ホァン・チャウはデューは2000年で、彼女もまたベテランの域に入る歌手だ。このように共にソロとしての実績も長い二人は組んでもまた上手く多くの支持を得てきた。本アルバムは全てがデュオ曲で、ラム・フォン、イ・ヴァン、チャン・ティエン・タィンなどのお馴染のスタンダードな作品も含め、慎重に選ばれたロマンチックな10曲！	1,600 SOLD OUT
	F3396	Voû Boïc (Pha Leâ album Vol.2) – Giaác mô ñaùnh maát, Bieån ñeâm, Nuï hoân ñeå queân, Laïc vaøo giaác mô xöa, Nöôùc maét ñaøn oâng, Haõy ñeâm vôùi em, Em hieåu (I khow), Haïnh phuùc cuûa toâi,..11 baøi [Hoaøng Thaùi Duõng]; ファ・レのセカンド・アルバム！本名グエン・ファ・レ、MCから歌手になった人で、ルックスが良いことから、彼女のステージとなると大勢のサポーターが駆け付ける...。全体がポップ・スタイルだが、音楽家ルー・ティエン・フォンのHaïnh phuùc cuûa toâiは彼女の特別の思い入れが入っており愛し合う二人へのプレゼントにしたいとし、そのためにアルバム・リリースもちょうど「恋人の日」（バレンタイン）に合わせたほど。この2枚目、メイド・イン・ハノイのアルバムで、音楽家ホー・ホァイ・アィンのスタジオ、Cu Ti’sで録音され、ルー・ティエン・フォンがプロデュースし、付属の彼女の写真もハノイ在住の写真家ナ・ソンによるもの..。21x13.5cmの二つ折りの分厚いカードボード・ケース、同サイズの12枚のカードは片面が写真、片面が歌詞。	1,700 SOLD OUT
F3397以降の商品は　FD589-FD603　をご覧ください。