CD2_06-2006

レロイ書店
NhaSachLeLoi

ベトナム
ヴェトナム
ヴィエトナム
越南
VIETNAM
VIET NAM

レロイ書店

ヴェトナム直輸入CD　
2006年5月の最新入荷　2/2

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
F1950以前の商品は　F1931-F1950　をご覧下さい。
	F1951	Gaëp Gôõ Cao Nguyeân (Nhaïc: Quyønh Hôïp) – Roän raõ coàng chieâng/Hôïp ca nam nöõ, Gaëp gôõ cao nguyeân/Y Jan Tuyn & toáp nöõ, Kroâng Ana haùt/Bonneur Trinh, Ñem Ayunpa/Siu Y Kao, Tieáng ñaøn KAÙLoâng Puùt ñoùn muøa xuaân/Krajan Dick & toáp nöõ, Möa Kroâng Pa/Nhoùm Hoa Ñaát,..10 baøi + bonus playback 6 baøi [Saøi Goøn Audio]; クィン・ホップの作品集で、この前はブンタウの海をテーマにしてのアルバムを作ったが、今回は中部高原の音楽だ。歌うのはいずれも少数民族の歌手で、既にビッグ・スターとなっているボヌール・チン、イ・ジャン・トゥインをはじめとして、シウ・イ・カオはその名前からバナ族の歌手だろう。また、Krajan Dickとあるのは、普通はカ・ディックと呼ばれており、ラムドン省で活躍するコホ族の歌手だ。歌のタイトルにもクロンアナ、アユンパ、ダクブラなどお馴染みの中部高原の地名が出てくる。高原ムードに浸ることができるアルバム！	1,600 SOLD OUT
	F1952	Giaác Mô (Phöông Anh) – Chæ moät minh anh, Maõi yeâu anh, Lôøi yeâu daáu, Giaác mô cuûa toâi, Öôùc mô, Xuaân & anh, Ñöøng haùt khi buoàn,..10 baøi [Ñieäu Thanh]; フォン・アィンのファースト・アルバム！（F1863で彼女のアルバムがリリースされているが、今回分がファーストの扱い。）明日のスター出身、1982年生れの彼女の「夢」が現実に。含まれる10曲はR&Bとヒップホップのスタイルで現代的な若々しさが出ている。このアルバムはアィン・クァンとフイ・トゥアンの作品が多いが、タイトルともなっているGiaác mô cuûa toâiは（ミー・リンのご主人である）アィン・クァンの作品。彼がミー･リンとはまた異なる魅力をこのフォン・アィンに見出し、特に彼女のために作ったという。同曲はR&B、アコースティック＆ダンス、それにハウスの３つのバージョンが収録されている。ミー・リンをかかえるアィン・クァンが認めたフォン・アィンの今後が大いに注目される。三つ折りカードボード･カバー8ppに全曲の歌詞記載。	1,800
	F1953	Giaûi Mai Vaøng Laàn Thö 11 – Ngaäm ngöøi/Ñöùc Tuaán, Hoà treân nuùi/Nhoùm Naêm Doøng Keû, Vi ñoù laø em/Quang Duõng, Tình ca/Traàn Thu Haø, Ngöõ ñaâu tình ñaû queân mình/Nhoùm AC&M, Ngaøy thaùng coøn ñoù/Quang Duõng & Hoà Ngoïc Haø, Nhaïc phai/Nhoùm MTV,..12 baøi [Beán Thaønh]; グォイ・ラオ・ドン紙主催「金の梅」賞の第11回とは昨年2005年開催分。この賞はその年の最も愛されている芸術家を読者の投票により12人を選ぶもので、2005年の結果がこのCDに収められている。12人で順位付けされているのではなく、たとえばグループ部門は5ゾン・ケー、女性民歌部門カム・リ、男性民歌部門ダン・チュォン…というように部門分けされている。別にDVDも発売され、そちらの方はベストセラーというが、そのCD盤である。	1,500
	F1954	Giao Duyeân (Album nhaïc só Huyønh Khaûi; hoøa taáu taøi töû Nam Boä) – Ñoaøn khuùc Lam Giang, Xang xuû líu, Nam xuaân, Nam ai, Ñaøo nguø cung, Giang nam cöùu khuùc, Lyù giao duyeân, Nguõ ñoái ai, Lyù con saùo,..10 baøi [Truøng Döông Audio & Video]; 音楽家フィン・カーイによる民族楽器の演奏。1957年ロンアン省生れ、農民から音楽家になった人物である。父親が元芸術家であった関係で、家で父親にダンキムの演奏を学んだ。大学で専門的に音楽を学ぶのは後のことだが、その頃には色々な楽器を演奏できるようになっており、特にカイルーン劇場音楽におけるダンキムやダンキムのための創作についての論文を執筆した。このCDでは、そのダンンキム以外に、ダンチャン、ギター、ダンコーなどの民族楽器（一部西洋楽器）を使用したインストルメンタル音楽を聞かせる。演奏は彼以外に、ダンチャインの第一人者であるハイ・フォンなども。三つ折りペーパーケース。	1,500
	F1955	Haõy Cho Toâi Lôøi Ca (Taäp Tình khuùc; Tình khuùc Ñaéc Taâm – Tuaán Khanh) – Haõy cho toâi lôøi ca/ÑT, Che lay ñöùng ngoùng/TK, Yeâu nhau/ÑT, Ñeâm möa/TK, Trôøi muø nhö chuyeän ñoâi ta/ÑT,..9 baøi [HP Phöông Nam]; 二人の音楽家ダク・タムとトゥアン・カィンの作品をそれぞれ5曲、4曲集めて収録。歌うのはゾアン・ミン一人なので、彼のソロ・アルバム（Vol.3）でもあるが、ここでは主役は音楽家の方。トゥアン・カィンは1996年にホーチミン市音楽学院を卒業、現在までに他の音楽家と合わせての作品集を3枚リリースしている。一方のダク・タムは1976年に創作を開始、70年代の西洋音楽に関心を持ち、自らもその影響を受けていると語る。現在までに60曲ほどの作品を手がけている。ゾアン・ミンは1978年生れ、ベトバック美術学校を卒業した画家であったが、2004年より歌手となり、これまで2枚のアルバムをリリースしている。	1,600
	F1956	Hoaøng Haûi Ñaêng Vol.1 – Toâi muoán mang hoà göôm ñi, Soâng Ñaéc Kroâng muøa xuaân veà, Haø Noäi ngaøy trôû veà, Haùt caâu tình ca, Ñeám laù ngoaøi saân, Tình yeâu aâm thaàm,..10 baøi [Vieät Taân]; ホアン・ハーイ・ダンのファースト･アルバム！ホーチミン市TV歌唱コンテスト参加者で、最初の3曲はエントリー曲となっている。それらを見ると2曲が音楽家フー・クァンの作品であり、実力派であることがうかがわれる。4曲目以降はタィン・トゥン、チャン・ティエン、ヴィエト・アィンなどヒット曲を多数手がけた音楽家の作品を取り上げているが、ボーカルは感情を込め、聞く者の心に迫ってくるものがある。多くの新人は市場音楽を目指すが、このホアン・ハーイ・ダンは一味違う。三つ折りカードボード･ケース。11ページに全曲の歌詞記載。	1,600
	F1957	Khuùc Töông Phuøng (Loan Chaâu; 12 tình khuùc Hoaøi An) – Khuùc töông phuøng, Buoàn laøm chi vì em, Moäng döôùi traêng, Em vaãn nguyeän caàu vì anh, Chôït nhôù hôn bao giôø, Beân caàu OÂ Thöôùc, Muøa ñoâng traéng moäng chieàu xuaân,..12 baøi [HP Truyeän I]; 越僑の美人歌手ロアン・チャウ（ニン・カット・ロアン・チャウNinh Caùt Loan Chaâu）のアルバム！数々のヒット曲メーカーである音楽家ホアイ・アンが彼女と組んでアルバムを作成ということで大いに話題となっている。米国に居住し、歌手生活も10年近くになり、アメリカではこのアルバムが7枚目になる、という（ベトナムではファースト）。このたび、音楽家ホアイ・アンは特にこのロアン・チャウの性質に注目し、新しい特徴を有した音楽作りのため彼女とコンタクトした、という。実際、本アルバムの12曲はすべて音楽家ホアイ・アンが特にロアン・チャウのために作ったものである。ヒット曲路線とはまた異なる一面が見える。カードボード・ケースで28ppブックレットに全曲の歌詞記載。	1,600 SOLD OUT
	F1958	Luùa Muøa Duyeân Thaém (Phuø Sa) – Du Xuaân yù a, Lôøi ru beân suoái, Luùa muøa duyeân thaém, Tình traêng luùa, Soâng luùa mieàn Taây, Xuaân tình, Naéng gioù phöông Nam, Thoân ttraêng,..12 baøi [Beán Thaønh]; 女性3人組フー・サのファースト･アルバム！グループ結成は1997年と古い。若い女性3人だが、注意すべきは、ポップグループではなく、民歌グループであるというところ。他の多くのグループ同様、何度かメンバー・チェンジしているが、最古参のクィン・ホアはホーチミン市の芸術文化学院で教える一方で、専業MCでもある。他は、フォン・トゥイがホーチミン音楽学院でダン･チャインを学び、そのいとこでメンバーとして最も新しいフォン・トゥイェンは民歌の歌手、というラインアップ（このアルバムでは彼女の前のゴク・ロアンが入っているようだ）。当然だが、彼女達が得意とするのは民歌、あるいは民歌の影響を受けた作品、故郷の歌。民歌はちょっと、と敬遠される方にもお薦め！	1,600
	F1959	Mieàn Trung Thöông Nhôù (NSÖT Hoàng Naêm) – Beán Ñôïi, ÔÛ hai ñaàu noãi nhôù, Hueá xöa, Khuùc haùt soâng queâ, Lôøi queâ, Tieáng hoø treân ñaát Ngheä An, Thöông veà xöù Nhgeä,..10 baøi [CTCP Nghe Nhìn Thaêng Long]; 優秀音楽家ホン・ナムによる中部の民歌アルバム！南部解放、統一31周年と第10期党大会を記念してのリリース。1972年にゲアン省チェオ民歌団に入団し芸能生活を始めたが、76年にハノイ音楽学院に入学、90年に中央音楽舞踊劇場入りし現在に至っている。その間、1997年に優秀芸術家の称号を受けている。収録されている民歌はその作者が色々で、作曲された時期もまた色々であるが、いずれも民歌、とくに中部の民歌の趣を出したもので、ホン・ナムが特に上手いとされるところ。最後の曲のみ男性歌手ドゥク・ロンとのデュオ。	1,600
	F1960	Moäng Aûo (Hoaøng Long & Quaùch Thaønh Danh) – Toâi khoâng caàn/HL, Moäng Aûo/HL, Toâi laø gaõ laõng du/HL, Tình xoùt xa/HL, Tình cia ñoâi/HL, Traùi tim hö hao/QTD, Chieàu thu/QTD,..11 baøi [Vafaco]; ホアン・ロンとクァク・タィン・ザィンの二人で1枚のアルバムだが、実際にはホアン・ロンを紹介する内容である。彼はほぼ同時期にソロ･アルバムをリリースしている（アルバム・タイトルはこのCDにも含まれるToâi laø gaõ laõng du）。全11曲中、最初の６曲がホアン・ロン、後の5曲がクァク・タィン・ザィン。８ページのシートも写真はすべてホアン･ロンで、彼の6曲のみ歌詞記載。クァク・タィン・ザィンはボーカルに個性が強いので、似ているものでもないが、はっきりしたポップ性の高いボーカルの持ち主だ。時にダム・ヴィン・フンのような声も出す。	1,600
	F1961	Muõi Teân Baïc (Muõi Teân Album Vol.1) – Ñeâm lao xao, Tình baâng khuaân, Tình yeâu lung linh, Tinh phai, Daãu bieát dó vaõng,..7 baøi [Dihavina]; 3人組ムイ・テンのファースト･アルバム！音楽をこよなく愛する男性1人（トゥ・ニャット・バオ）、女性２人（ホー・ティエウ・リン、クァク・ティエウ・バン）のグループで、結成は2004年8月。その2ヶ月後に初めて聴取者の前で歌ったという。ホーチミン市を中心に活動している。このファーストはミニ・アルバムだが、ヒップホップ、ポップロックなど若い世代にアピールする内容。アルバム・タイトルは、この1枚目が「銀」で、続く2枚目は「金」になるという。三つ折りカードボード・ケース。	1,600 SOLD OUT
	F1962	Ngaøy Trôû Veà Vol.1 (Phaïm Duy) – CD Ngaøy Trôû Veà Vol.1 (9 baøi) と書籍 Phaïm Duy Ngaøy Trôû Veà (NXB Tre,2005ûのボックスセット。本の方はCD（F1859と同一内容）に含まれる全曲について、その曲の作られた背景、楽譜と歌詞が記載｡195x200㎜, 44pp, SC, ヴェトナム語（本書はベトナムの書店にて販売されている）	2,500
	F1963	Nhö Caùnh Vaïc Bay (Hoàng Nhung haùt nhaïc Trònh Coâng Sôn) – Toâi ru em ngöõ, Ñôøi goïi em bieát bao laàn, Moät coõi ñi veà, Nhìn nhöõng muøa thu ñi, Nhu caùnh vaïc bay, Tuoåi ñaù buoàn,..9 baøi + DVD [Vieät Taân]; ホン･ニュンのVolume 10で、チン・コン・ソン作品集。この5月にアルバム名と同じタイトルでのライブ・ショーを開催した。準備に2年間をかけた、という。ダム・ヴィン・フンなどトップ･スターに比べると、そのギャラは1/3ほどと言われ、少ないのでは？の声に対して彼女は「そんなものだ」と認めているという。声を張り上げることなく、優しく抑えてチン・コン・ソンを歌う。「まだチンの歌を理解しているとは言えない」と、チン・コン・ソンを追求している姿勢は崩さない。16ppブックレットには二人が一緒に映った写真が数点、最近はクァン・ズイやドゥク・トゥアンなどチンの歌い手が出てきているが、長年の実績はそのあたりで差別化！通常ケースの外にペーパーケース、ブックレットに全曲の歌詞記載。CDとDVD（ビデオクリップ1曲）の2枚組。	3,300
	F1964	Nôï (Thanh Lam & Hoàng Nhung; Tình ca Traàn Vieät Taân) – Aám noàng/HN, Baát chôït/TL, Em hoàng nhung raát laï/HN, Ñeâm Haø Noäi nhôù/TL, Haø Noäi em/HN, Em khoâng nhôù anh ñaâu/TL,..10 baøi [Dihavina]; 音楽家チャン・ヴィエト・タンの作品集で、このアルバムではタィン・ラムとホン･ニュンが歌う。タンの作品集としてはこれが4枚目（前作はF1360で男性歌手クァン・ミンが全曲をカバー）。8曲をホン･ニュンとタィン・ラムが交互に歌って4曲づつ。ボーナスの2曲は作曲者自身が歌う。また、中にホン・ニュンの名前が入った、彼女を歌った曲があるが、当然ながらホン・ニュン本人が歌っている（まさか他の歌手が歌う訳にも行かないだろう！）。三つ折りカードボード・カバーで11ppに8曲の歌詞記載。	1,600
	F1965	Noãi Ñau Thaàm Kín Chính Con Ngöôøi Laøm Khoå Con Ngöôøi (La Chaán Kieät Vol.2) – Chính con ngöôøi laøm khoå con ngöôøi, Anh chaøng haøo hoa, Noãi ñau thaàm kín, Lôøi aên naên, Xin yeâu toâi, Haõy ñeå noãi ñau chia hai, Vaãn yeâu moät mình, Ngaøy naøo ñoù,..14 baøi + VCD [Dong Hai]; ラ・チャン・キェットのセカンド・アルバム！（ファーストは未見。）履歴は不明だが、14曲の半分までが自作（作曲・作詞）の曲で占められる。ポップロック、ロマンチック歌謡、それにポップ調の民歌ぽい歌も聞かせている。ルックスなどどこかクアン・リンに似たところがあるかと思えば、ダム・ヴィン・フンのボーカルを思い起こさせるところも随所に。14x15cmの三つ折りカードボード・ケースにCDとVCDの2枚組。	1,950
	F1966	Nöûa Ñeâm Ngoaøi Phoá (Hoøa taáu) – Ñaø Laït hoaøng hoân, Kieáp ñam meâ, Tieãn ñöa, Saàu leû boùng, Hoa hoïc troø, Loái veà xoùm nhoû, Thaønh phoá möa bay, Phoá vaéng em roài,..12 baøi [Beán Thaønh]; スタンダードなベトナム音楽をインストルメンタルで。特定の音楽家に偏ることなく、チュク・フォン（アルバム・タイトルの曲と他1曲）、ラム・フォン、バン・ザン、アィン・バンなどの作品を全12曲。曲名、音楽家を見てピンとこなくても、あっこの曲か！というナンバーが多いのでは。曲によりギター、あるいはピアノをフィーチャーした楽団によるもので、耳当たりのよい心休まるムード音楽となっている。	1,400
	F1967	Suoái & Coû (Album Nguyeãn Thaûo Volume 1) – Öôùc muoán, Im laëng, OÂ kia naéng, Goïi anh, Bay vaøo ngaøy xanh, Nghe möa, Mô veà meï,..10 baøi [Viettan]; グエン･タオのファースト・アルバム！10曲中7曲までが音楽家ズォン・トゥの作品であることからも分かるように、彼女はズォン・トゥの作品を上手く歌うということで評価が高い。ズォン・トゥといえば、ホン・ニュンやミー・リンもかなり歌っているが、その二人と同列に並べられるほどである。ただ彼女達と比べると年齢が若い分だけ声も若い。ミー･リンのように声量をいっぱい..というものとはまた異なるが、それでも聴き応えのある1枚だ。8ppブックレットにボーナスを除く9曲の歌詞記載。	1,600 SOLD OUT
	F1968	Thanh Lam Troïng Taán – Haùt cho con ngaøy möa, Xa xa, Em toâi, Thôøi con gaùi, AØ í a, Gioït xaüng beân theàm, Möa, Traêng löôõi lieàm..8 baøi [Dihavina]; タィン・ラムとチョン・タンの二人が歌う。それぞれソロで2曲づつ、そして4曲は一緒に歌う。歌唱の技術、高度なレベルという点で文句のない二人とあっては、相当に頑固で気難しい人であっても満足させられるアルバムと評されている。6曲までがレ・ミン・ソンの作品であることも特徴。カードボード･ケースで8ppのブックレット付。	2,000
	F1969	Thöông Veà Xöù Ngheä (NSND Thu Hieàn) – Thöông veà Xöù Ngheä, Ca dao em vaø toâi, Khuùc haùt soâng queâ, Giöõa Maïc Tö Khoa nghe caâu hoø ví daëm, Ñeâm nghe haùt ñoø ñöa nhôù Baùc, Gôûi em chieác noùn baøi thô,..10 baøi [HP Treû]; 歌手活動をしてもう40年になろうとする人民芸術家トゥ・ヒエンのニュー・アルバムはゲアンの曲をテーマとしたもの。民歌、赤い歌、ホーチミンを称える歌というのも彼女の十八番とするところで、そのところは高く評価されているが、ゲアンがホーチミンの故郷であるのは承知のとおり。このアルバムもホーチミン生誕116年（2006年）を記念してのリリースである。全10曲。	1,600
	F1970	Tình Khuùc Trònh Coâng Sôn & Ngoâ Thuïy Mieân (Khaùnh Ngoïc Vol.2) – Ru tình, Ru ta ngaäm nguøi, Ñeâm thaáy ta laø thaùc ñoå, Nhö caùnh vaïc bay, Baùn tình cuoái (Song ca cuøng Nhaät Tinh Anh), Nieäm khuùc cuoái, ..9 baøi [GMC]; カィン・ゴックのセカンド・アルバム！前作F1737 Nhö Em Vaãn Yeâuではニャット・ティエン・アィンとのデュオが大ヒットしただけに、まさに待望の2枚目ということになる。このアルバムではベトナムを代表する二人の音楽家チン・コン・ソンとゴ・トゥイ・ミエンの作品をそれぞれ、6曲と3曲取り上げた。従って選曲としてはスタンダードなナンバーばかりといえよう。彼女の生き生きとしたボーカルが光るが、ここでも1曲のみニャット・ティエン・アィンとのデュオがあり、これがまた素晴らしい出来である。ただひとつ残念なのは、今回はVCDが付いていないところ。アルバム仕様も前回と同様で、13x25.5cmのカードボード･ケースで、16ppに全曲の歌詞記載、中央を広げるとポスターになる。	1,600 SOLD OUT
F1971以降の商品は　　F1971-F1990　をご覧下さい。