CD1_07-2006

レロイ書店
NhaSachLeLoi

ベトナム
ヴェトナム
ヴィエトナム
越南
VIETNAM
VIET NAM

レロイ書店

ヴェトナム直輸入CD　
2006年入荷分

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
F1970以前の商品は　F1951-F1970　をご覧下さい。
	F1978	Hoä Truøng Döông (Tieáng haaù Aùnh Tuyeát Vol.5) – Saøi Goøn, Gaùi xuaân, Ñoaøn löõ nhaïc, Doøng soâng xanh, Böùc hoïa doøng queâ, L1 ñoã muoân chieàu, OÂ! Meâ Ly, Hoäi truøng döông, ..8 baøi [HP Treû]; アィン・トゥエットが同時に3枚のCD Vol.5～Vol.7をリリース！これはその3枚の最初の1枚（Vol.5）で、2001年音楽カフェATBでのライブショー。一部に司会の紹介や拍手が入っている。全曲が彼女の歌と言うわけではなく、同時に出演したグループATBの男声、女性のコーラスによる歌もある。ここに収録されているのは戦前の曲を中心に8曲（最後はメドレー）。イ・ヴァン、ドー・ニュァン、ファム・ディン・チュンなどベトナム人の作曲家がほとんどだが、1曲のみヨハン･シュトラウスの作品があり。アィン・トゥエットの高音が冴える！	1,600
	F1979	Hoa Moäc Lan Tuøng Chinh (Thanh Nga; CD Caûi Löông) – Hoa moäc lan tuøng chinh/Thanh Nga, Höõu Phöôùc, Thanh Haûi, Leä Thuûy, Hoaøng Giang, Kim Giaùc,.., Trieäu Töû ñoaït aáu chuùa/Minh Caûnh, Ngoïc Giaøu & Haø Böûu Taân..2 baøi [Ñóa Haùt Vieät Nam]; 75年以前のレコーディングをCD化。お馴染みのタィン・ガによるカイルーン劇から。曲数となると2曲のみだが、録音時間は73分超。	1,300
	F1980	Lôøi Gian Doái (Hoaøng Khaû Minh Vol.2) – Lôøi gian doái, Coû khoùc, Noãi nhôù muøa xuaân, Phoá ngaøy xöa, Ngöôøi chuyeän troø cuøng nhöõng ngoâi sao, Chuyeän tình loaøi hoa traéng,..9 baøi + VCD [Laïc Hoàng]; ホアン・カー・ミンのアルバム！入荷が遅れたが昨年(2005年)11月頃のリリースで、これが2枚目（1枚目は未入荷）。履歴が不明だが、そのルックスから想像がつくように、ラップ、ヒップホップ、Ｒ＆Ｂを主体とした先端を行く音作りである。ラップの入っている曲は多いが、ボーカルが意外とおとなしい場面も多く、ラブバラード的な部分とラップの調和が特徴にもなっている。最後のロッカバラードも印象的だ。全9曲が自作で、しかも自らがプロデュースも行っており、ホアン・カー・ミンのカラーが出たアルバムとなっている。15ｘ13cmのカードボード・ケースで、CDとVCDの2枚組。	1,950 SOLD OUT
	F1981	Maàm Soáng (Laâm Huy Lónh) – Bieát khoâng em, Moät laàn beân em, Maàm soáng, Vaàng traêng, Ñöøng noùi lôøi chia tay, Tìm queân,..10 baøi + VCD [Tung Producitons]; ラム・フイ・リーンのファースト・アルバム！変わった声質と言われているが、きれいな澄んだ清潔感のあるボーカルである。違和感はないが、他の誰かに似ているかと言われると簡単には思いつかないので、やはり彼の個性と言うべきだろう。グエン・ゴク・ティエン、タップ・ニャットなど色々な作曲家の作品で若い世代に人気のある曲を全10曲。そのうち、チャン・タィン・トゥンの作品となるタイトル・トラックは同名のTV映画の主題歌で、このラム・フイ・リーンが歌い、大好評を得ている。13.5x19cmの三つ折りカードボード・ケースで、6曲の歌詞記載。CDとVCDの2枚組。	1,950
	F1982	Naêm Cung Cheøo (NSÖT Thanh Ngoan Vol.2) – Söû baèng, Ñoø ñöa, Toø voø, Saép qua caàu, Du xuaân, Nhòp ñuoåi, Tuyeát söông, Ñaøo lieãu,..12 baøi [Thaêng Long]; 優秀音楽家タィン・ゴアンのアルバムでNaêm Cung Cheøo の第2集。ここ数年ベトナムの伝統音楽を愛する人にとってはすっかりお馴染みになった名前だ。ベトナム音楽芸術発展センターの副所長などのポストにつき、あるいは最近ではハノイ青年芸術協会の議長に選ばれている。このCDではバックの民族楽器演奏に優秀芸術家のミン・チ（ボゴ）や同ゴク・マイ（笛など）、それにトゥ・ヒエン（ダン・バウ）、チャン・ダイ（16弦）、スァン・カーイ（ダン・ニ）といった超一流メンバーを迎え、彼女のチェオをより盛り上げている。	1,600 SOLD OUT
	F1983	Nöûa Hoàn Thöông Ñau – Xoùm ñeâm/Mai Haäu, Chieác laù cuoái cuøng/Quang Minh, Xin moät ngaøy mai coù nhau/Quyønh Lan, Tình khuùc chieàu möa/Quang Minh, Ngaøn thu aùo tím/Mai Haäu, Nöûa hoàn thöông ñau/Quang Duõng, Tieáng möa ñeâm/Khaùnh Ngoïc,..10 baøi [Saøi Goøn Audio]; ドゥク・フィの作品2曲や、グエン・アィン・９、ファム・ディン・チュォンなど全体に「海外」で聞く機会が多いような作品が多いようだ。（ケースで2曲目Chieác laù ..の部分は中途半端に塗りつぶされているが、きっちりと収録されている。）歌手はクィン・ランが2曲以外は全て１曲づつで、クァン・ミン、クァン・ズン、スァン・フー、AC&Mなど。カィン・ゴック歌うドゥク・フィは聞きもの。三つ折りカードボード・ケース。	1,500
	F1984	Ô Kìa (Ngoïc Khueâ Vol.2) – Ô kia, Bôø soâng, Toùc thaû thuyeàn troâi, Tình tang, Anh, Muøa ñoâng naèm nghieâng,..7 baøi [Viettan]; ゴク・クエのセカンド・アルバム！全7曲中の 6曲までがレ･ミン･ソンの作品。7曲とはいささか少なめだが、実は8曲が準備されていたものの、TVショーで歌った実績のあるグエン・クォンの作品1曲の歌詞が検閲で引っかかったため、7曲のみになったという。このアルバムもタイトルが印象的だが、ゴク･クエ自身はむしろ4曲目のTình tang が好きだという。全体をジャズ・ロックぽいアレンジ、それに彼女の個性あるボーカルのため、彼女の歌は聞きにくいと評されているが、このアルバム作りにも参画して大きな影響を与え、文学部門でも幾多の賞を受け音楽部門でもその力を発揮しているグエン・ヴィン・ティエンと組み、より広範囲の受けをねらったサード･アルバムとなるDVDの制作にかかっている。三つ折りカードボード･ケース、10ppに全曲の歌詞記載。	1,600 SOLD OUT
	F1985	Phoâi Pha (nhaïc hoaø taáu Trònh Coâng Sôn) –Em ñi trong chieàu, Phoâi pha, Tình xa, Em haõy nguõ ñi, Roài nhö ñaù ngaây ngoâ, Nghe nhöõng taøn phai, Moät ngaøy nhö moïi ngaøy,..10 baøi [Laïc Vuõ]; 毎年4月になるとチン・コン・ソンを追悼して彼の作品集がリリースされるが、これもそうした1枚。チン・コン・ソンのインストルメンタルというのはこれまでも何枚かリリースされているが、このアルバムではベトナムにおける最近のジャズ・ブームを反映してか、ジャージーな演奏が目立つ。従っておなじみの曲の雰囲気が大きく異なっており、そのあたりも楽しむことが出来る。同じLaïc Vuõ からは同様の規格で別にÖôùt Mi がリリースされている。ところが両者で１曲のみダブリがあるのが分かる。あの「白い夏」である。-薄型DVDケース入り。	1,500
	F1986	Quaûng Bình Queâ Ta Ôi! (Tuyeån taäp ca khuùc caùch maïng ñöôïc nhieàu ngöôøi yeâu thích) – Quaûng Binh queâ ta ôi, Chaøo soâng Maõ anh huøng, Tröôøng Sôn ñoâng – Tröôøng Sôn taây, Thaùng ba Taây Nguyeân, Chieác gaäy Tröôøng Sôn, Böôùc chaân treân daûi Tröôøng Sôn,..11 baøi [Hacova]; 多くの人々に愛されている革命歌を集めた。曲自体は他のアルバムでも良く見かけるものが多い。最初の2曲のみ、優秀芸術家のトゥ・ヒエンとチュン・キェンだが、以降はそうした称号のつかない芸術家（歌手）であり、ソロ以外に、ベトナムの声女声合唱団など。タイトル・トラックにもクァン・ビンの地名があるが、他もチュォン・ソン、中部高原など中部地方の歌が目立つ。全11曲。	1,600
	F1987	Söùc Treû Thaønh Phoá Anh Huøng (Cuoäc Vaän Ñoäng Saùng Taùc Ca Khuùc Thanh Nieân cuûa Thaønh Ñoaøn; Tuoåi Treû Ca Haùt Vol.7) – Tuoåi treû thaønh phoá anh huøng/Toáp ca quaân khu 7, Nhòp ñieäu tuoåi treû/Nhoùm F5, Chaøo moät ngaøy môùi/Hoà Quyønh Höông, Khuùc haùt tuoåi treû Saøi Goøn/Hoàn Mô, Tuù Uyeân & Minh Du, Söùc treû thaønh phoá anh huøng/Toáp ca Quaân khu 7, Thanh nieân TP. Hoà Chí Minh/Nhoùm MTV, Haõy tin vaøo chuùng ta/Haûi Ñaêng,..16 baøi [HP Treû];　都市部歌曲創作運動により作られた作品を16曲。第7軍区の合唱団も数曲歌っているが、他はF5、MTV、５・ゾン・ケー、ニョムK6、カット・チャンなどのグループ、あるいはジャン・トィン、ミン・ズ、ボヌール・チンなどの人気歌手が他の歌手と組んで歌っているようなものがほとんど。ソロとなるとトゥ・ミンやホー・クィン・フンなど僅か。若い歌手が多いので、歌声もさわやかで何よりも力強い。	1,500
	F1988	Suoái Mô Ñeán Thieân Thai (Tieáng haùt Aùnh Tuyeát Vol.6) – Suoái mô, Tröông Chi, Cung ñaàu xöa, Buoài taøn thu, Thieân thai, Beán xuaân, Ngaøy muøa, Laøng toâi, Muøa xuaân ñaàu tieân,..13 baøi [TTBN Treû]; アィン・トゥエットが同時に3枚リリースしたアルバムの真中Vol.6がこのCD。ここでは彼女得意のヴァン・カオの作品。彼女がヴァン・カオを歌わせれば第一人者であることは誰もが認めるところであり、過去にも色々な曲を取り上げているが、ここでは2001年2001年11月16日のライブ・ショーの録音で曲間には拍手が入る。レコーディング・スタジオよりも一層感情がこもり感動を与えると高い評価だ。中でも4曲目のBuoài taøn thu はソロのアカペラで歌っており、アルバムの中でも特に印象に残る一曲である。全13曲のフィナーレは、ヴァン･カオの代表作ベトナム国歌！	1,600
	F1989	Theá Non Nöôùc (Nhöõng laøn ñieäu Ca Truø do ngheä só Baïch Vaân theå hieän) – Ba91c phaûn, Gaùnh töông tö, Ñôøi ñaùng chaùn, Töï tình, Göûi thö, Hoàng hoàng, tuyeát tuyeát, Baát naêng nhaãn,..9 baøi [CTCP Nghe Nhìn Thaêng Long]; カチュのＣＤで、Tyø Baø Haønhとはセットとして扱われている。楽器はチョン・チャウがヴー・ヴァン・ホン86才と、ダン・ダイがグエン・フー・デ82才である点も同じだが、このアルバムではバク・ヴァン一人が歌っている。また、彼女がアルバム・プロデュースも行っている。彼女がハノイに設立したカチュ倶楽部ビック・カウ・ダオ・クァンは今や全国のカチュ愛好家のスポットとなっており、（アルバムのリリース後になるが）この6月には15周年を記念した「カチュの夕べ」を開催している。2006年テト祝賀に大きく貢献するリリースとされており、高く評価されている。全9曲。	1,600 SOLD OUT
	F1990	Thieân Thaàn Lang Thang (Sa Maïc Album Vol.1) – Traùi tim em khoâng thöoäc veà anh, Thieân thaàn lang thang, Noãi ñau trong tim, Nieàm ñau seõ qua, Haõy ñoåi ñeán söï thaät,..10 baøi [Dihavina]; 3人組ボーイズ・バンド、サ・マクのファースト・アルバム！ヒップ・ホップを中心とした若々しいグループだ。リード・ボーカルのニャット・ドンはニャチャン出身、文化芸術高等学校の声楽家を卒業、ドンナイ出身のグエン・コイは低音ボーカルとダンスを担当、それにマィン・ファットは高音域を担当。ボーカルの受け持ちやコーラス部分はＭＴＶを思い起こさせるが、随所にラップを取り入れている、が一方でムードあるスローなボーカルも。新人だと附録でVCDをつけなければ売れないという昨今だが、このサ・マク、個性も充分だ。20ppブックレットに全6曲の歌詞記載（それ以外にボーナスが4曲）。	1,600 SOLD OUT
	F1991	Tieát Giao Ñoaït Ngoïc (Tieáng Haùt Myõ Chaâu) – Ai xuoâi vaïn lyù/Myõ Chaâu, Ñoâi ngaõ chia ly/Vieãn Sôn & Myõ Chaâu, Ñoan cuoái tình yeâu/Minh Caûnh & Myõ Chaâu, Tình chæ ñeïp/Minh Vöông & Myõ Chaâu,..7 baøi [Ñóa Haùt Vieät Nam]; 75年以前の録音で、当時人気の高かった女性歌手みー・チャウの歌（カイルーン）を集めた。一緒に歌うのは、これも名前を見ることが多いミン・カィンやミン・ヴォンなど。独特なムードが70分以上！	1,300 SOLD OUT
	F1992	Tìm Giöõa Mong Manh (CD Album Huu Loc) – Ñoâi khi/Myõ Leä, Coõi rieâng/Ñình Nguyeân, Cuoäc tình phoâi pha/Bounner Trinh, Cung ñaøn thôøi gian/Vaân Khaùnh, Ngoïn soùng ñôøi/Dzoan Minh, Thuyeàn veà beån mô/Caåm Vaân, Nuùi vaø bieån/Ñöùc Tuaán,..12 baøi [Phuong Dong]; 若い音楽家フー・ロックの作品集。彼はフエで作曲を学び、1997年にホーチミン市入り、現在はギターやオルガンを教えるかたわら都市青年創作クラブに所属し作曲活動に励んでいる。彼の作品はヒップホップなどの市場向けではなく、山や海、川、風、雲などの自然のイメージをを取り入れた叙情的なもの。作曲は全曲だが、作詞もしたのは約半分。歌の方はミー・レ、ボヌール・チン、カム・ヴァン、ゾァン･ミン、ドゥク・トゥアン、スァン・フーなど古い歌を上手くこなす歌手の名前が目立つ。13x15cmのペーパーケース入り。	1,500
	F1993	Tìm Laïi Lôøi Theà (Phöông Thanh CD Vol.6) – Tìm laïi lôøi theà, Muøa ñoàng xa vaéng, Em sôï, Nieàm ñau, Haõy thöông cho ph65n ngöôøi, Goïi bình yeân quay veà, Yeâu theâm laàn nöõa, Nôi thôøi gian nguøng laïi,..12 baøi [Viettan]; フォン・タィンのニュー･アルバム！次から次へと新人歌手が現れる中、彼女の名前を見ることも少なくなっていたが、どっこいこのアルバムのリリースで、再び大きな話題を巻き起こしている。ルックスの方も少し変わったか？というところだが、このアルバムを聞くと、最初からフォン・タィンらしさが溢れ出ている。彼女ならではのスタイルを守っており、ファンとしては嬉しいところ。フォン・ウェンやヴィン・タムなど色々なヒットメーカーの作品を取り上げている。中にはゴク・レの代表作Cafeù moät mìnhも。また記されてはいないが、12曲終ったあとに4曲のインストルメンタルがある。フォン・タィン、堂々のカムバックといえるアルバムだ。8ppに全曲の歌詞記載。通常ケースの外にペーパーケース。	1,600 SOLD OUT
	F1994	Tình Ca Queâ Höông (Haûi Phöôïng Vol.5; Hoøa taáu Tranh Saùo Baàu) - Baøi ca ñ61t phöông nam, Chieác aùo baø ba, Queâ höông, Maét Hueá xöa, Tình aám chieàu queâ, Hueá thöông, Tình ca ñaát baéc,..10 baøi [Beán Thaønh]; ダンバウ奏者ハーイ・フォンの5枚目となるアルバム。日本人にも良く知られている曲Queâ Höôngを始め、代表的なフエの曲Hueá thöôngなど比較的なじみ深い作品10曲をダンチャイン、ダンバウ（共にハイ・フォン）、笛（カィン・トゥオン）の演奏で聞かせる。静かなムードだが、誰にも聞きやすい軽音楽のアレンジにした。	1,600
	F1995	Tình Yeâu Ngöôøi Lính Treû (Ñoaøn Ca Muùa Toång Cuïc Chính Trò Quaân Ñoäi Nhaân Daân Vieät Nam, Toáp Ca Nam Toång Cuïc Chính Trò) – Ñeâm Tröôøng Sôn nhôù Baùc, Ñeâm treân Cha Lo, Haõy yeân loøng meï ôi, Caây ñaøn ghi-ta moät daây, Tình ñoàng chí, Böôùc choân treân daûi Tröôøng Sôn,..10 baøi [Dihavina]; 若い兵士の愛の歌というアルバム・タイトルで、歌うのはベトナム人民軍政治本部歌謡舞踏団の8人。男性ばかりだが、勇壮というより曲調にあわせて、それなりの力強さの中にロマンチックなムードをかもし出している。いたるところで聞ける男声コーラスはさすがに軍隊の合唱団ならでは。	1,600
	F1996	Tình Yeâu vaø Gioït Nöôùc Maét (Uyeân Trang Vol.2) – Tình yeâu vaø gioït nöôùc maét, Thaät loøng em chaúng muoân theá, Moät lôøi cho mai sau, Yeâu trong laàm lôõ, Ngaøy em veà, Tình khoâng hoài tieác,..9 baøi + VCD [Vafaco]; ウイェン・チャンのセカンド･アルバム！今回はズイ・マィンやスァン・ニの作品を2曲づつ、それにヴー・クォク・ヴィエトやグエン・ミン・アィンといった若手の人気作曲家の曲を集めた。落ち着きのあるスタンダードなポップ・スタイルと言えそうだが、1曲クァク・トゥアン・ズとのデュオがある。13.5x18cmのペーパーケース、8ppに8曲の歌詞記載。CDとVCDの2枚組。ieuâä	1,950
	F1997	Tyø Baø Haønh (Ca Truø ; Ngheä thuaät Nguyeãn Thò Chuùc & Ngheä só Baïch Vaân) – Th1t nhaïc – lôøi coå, Hoûi gioù – Thô taûn ñaø, Hoà Taây – Thô Nguyeãn Khuyeán, Ngaùn ñôøi – Thô Cao Baù Quaùt, Xaåm – Lôøi coå, Höông Sôn phong caûnh – Thô Chu Maïnh Trinh,..9 baøi [CTCP Nghe Nhìn Thaêng Long]; 現代の文化生活の中で埋もれようとする非物質文化遺産の傑作の維持を目指し、文化通信省がカチュ芸術を推すべくUNESCOに働きかけようとしている。このＣＤはグエン・ティ・チュック76才とバク・ヴァンという二人の師弟による歌が交互に入っている。既にベテランの第一人者である前者と、その域にはまだやや距離があるが各種の賞を獲得している実力の持ち主。楽器はチョン・チャウがヴー・ヴァン・ホン86才と、ダン・ダイがグエン・フー・デ82才で、カチュがこれほどまで高度な専門的芸人によりＣＤ化されたのは初めてであるという。	1,600 SOLD OUT
	F1998	Öôùt Mi (Trònh Coâng Sôn; Nhaïc hoaø taáu) – Öôùt mi, Bieån nhôù, Ru ta ngaäm nguøi, Dieãm xöa, Haõy khoùc ñi em, Haï traéng, Töôûng raèng ñaõ queân,..10 baøi [ËLaïc Vuõ]; 毎年4月になるとリリースされるチン・コン・ソン作品集。これはインストルメンタル集で全10曲。同じ会社ËLaïc Vuõ からは別のアルバムPhoâi Phaもリリースされているが、こちらは全体によりオーケストラルなインストルメンタルで、何曲かはサックスが目立つ。また、語りを入れてムードを盛り上げた曲も。二つのアルバムで2曲のダブリがあるが、アレンジが異なる。選曲としては、このアルバムの10曲の方が一般によく知られている曲が多い。薄型DVDケース入り。	1,500
	F1999	Vaét Söõa Nai Nuoâi Meï (Nhöng gioïng ca moät hôøi röïc rôõi) – Traùi tim con coø traéng/Ngoïc Daâu, Vaét söõa nai nuoâi meï/Uùt Traø Oân & Uùt Baïch Lan, Thoaïi khanh chaâu tuaán/Thanh Thanh Hoa, Tình maãu töû/Ngoïc Gaâu, Möøng tuoåi meï/Thanh Tuaán & Kim Thuûy,..7 baøi [Ñóa Haùt Vieät Nam]; ヴォンコを7曲。歌うのはウット・チャ・オンとウット・バク・ランのコンビ、それにタィン・タィン・ホア、キム・トゥーイ、ミン・ヴォンなど。南部のヴォンコの独特なムードがたっぷりと楽しめる。	1,300
	F2000	Ve Keâu (Quang Vinh) – Ngaøy xöa yeâu daáu, Hoïc troø, Muøa heø xanh, Ngoâi tröôøng daáu yeâu, Coâ beùdoãi hôøn, Ngoùi laïi beân nhau, Aùo traéng,..12 baøi [QV Productions]; クァン・ヴィンのニュー・アルバムは、学生時代の歌ばかりを取り上げた。1曲目はマット・ゴクをフィーチャーし派手な印象を受けるが、全体には青春時代の思い出を取り上げたスタンダードとなったナンバーが多く、適度なポップに仕上がっている。他にグループのマイ・チャン、あるいは女性歌手トゥ・トゥイと歌っている曲もある。クァン・ヴィンももう中堅に入るシンガーだが、ヘアスタイルを変えてもベービー・フェイスは変わらず、このようなティーンエージャー向けの歌がよく似合う。三つ折りカードボード・ケース、12ppに全曲の歌詞記載。	1,600
	F2001	Vieät Nam Boùng Daùng Queâ Höông (Tam Taáu Quyeàn Thieän Ñaéc; Khaùch môøi ñaëc bieät Tony Gaboury) – Ngaãu höùng Baéc Nam, Cheøo, Moät neùt Hueá, Töù Quyù, Taây Nguyeân, Söông sôùm treân baûn Meøo, Ngaøy Hoäi laøng,..9 baøi [Ho Guom Audio Video]; クェン・ティエン・ダックを中心とするトリオのジャズ演奏！クェン・ティエン・ダクの父は優秀芸術家クェン・ヴァン・ミンで、サックス奏者だが、ベトナム・ジャズ界の草分け的な存在。その父の影響を受けて小さな時からジャズを聞いて育ち、ジャズの道に入り、米国バークレーへ留学、学びながら創作活動を行った。このアルバムではベトナム民間音楽をジャズと結びつけた作品を作り、自らはサックスを担当。他に、ベースがホギュ・フワン、ドラムスがヨーヘイ・カナイ。それに特別ゲストとしてギターにTony Gaboury（米ポートランドをベースとしてTony Gabouryクァルテットとして活躍）が参加。チェオや中部高原やフエなどのタイトルが見えるが、ジャズの中にどれだけベトナムを感じることができるか。全9曲。三つ折りペーパーケース入り。	1,600 SOLD OUT
	F2002	Vöôøn Xöa (Tình khuùc Trònh Coâng Sôn; sieâu thöïc vaø thanh thoaùt) –Vöôøn xöa, Chuyeän ñoùa quyønh höông, Nhö caùnh vaïc bay, Coù xoùt xa ñöa, Töøng ngaøy qua, Tình xoùt xa vöøa, Veát laên traàm, Röøng xöa ñaõ kheùp,..10 baøi [HP Phöông Nam]; チン・コン・ソンの死去5周年(2001-2006)を記念して発売されたアルバム。チン・コン・ソン情歌：超現実主義と解放と名づけられている。本アルバム制作の中心となるのは歌、アルバム・プロデュース、そして表紙のデザインの担当までを行ったタイ・ホア。彼はチン・コン・ソンの作品が大好きな歌手として知られ、イタリア人の友人とともにイタリアにチン・コン・ソン図書館を作った人であり、海外でチン・コン・ソンの音楽の普及に尽力している人として知られる。派手さはないが、心のこもった歌を聞かせる。バックグラウンド・ボーカルとしては他のアルバムでもお馴染みのジェニファ・トーマスが参加。語りはホアン・ラン。他に、附属の11枚のカードには片面に歌詞、もう一面はブー・チーなど有名な4人の画家が画いたチン・コン・ソンの肖像画である。記念アルバムとして優れた内容である。12x23cmのカードボード・ケース（＋外ケース）に12枚のカード（全曲の歌詞記載）。	1,600 SOLD OUT
F2003以降の商品は　F2003-F2033　をご覧下さい。