VCD1_04-2007

レロイ書店
NhaSachLeLoi

ベトナム
ヴェトナム
ヴィエトナム
越南
VIETNAM
VIET NAM

レロイ書店

ヴェトナム直輸入VCD 及び DVD

ヴェトナム直輸入VCD
2007年2-3月の最新入荷　1/1

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
FV1224以前の商品は　FV1220ｰFV1224　をご覧ください。
	FV1225	Ñuùng Roài…Chôù Hoûi Vì Sao! (Nguyeân Vuõ) – Mong thôøi gian trôû laïi, Ñöøng vì danh phuï nghóa queân tình, Khoâng muoán em phaûi khoùc, Ñuùng roài, Chôù hoûi vì sao, Veà beân anh, Duø tình phoâi pha,..12 baøi + CD [Saigon Vafaco]; グエン・ヴーのニュー・アルバム。VCDとCDのセットでどちらが主かはっきりしない。映画出演以降は以前からの柔な面と映画での硬な面が共存しているようなルックスである。そのあたりはともかく、VCDとCDは全て同じ曲（VCDはボーナスの2曲が多い）で、ファム・カィン・フン、ファム・ホア・カィン（共にグループ、マイ・チャンが多く歌っていることでお馴染み）やズイ・マィンなどの作品を取り上げた。かすかに中華がかった歌が多いが、グエン・ヴーのボーカルは中々力強い。13.5x18.5cmの三つ折りカードボード・ケース、12ppブックレットに9曲の歌詞記載。VCD（約3分）とCDの2枚組。　1,950	1,950
	FV1226	Giôø Thoâi Em Cöù Ñi Traùi Tim Ñau (Aâu Thaùi Hoaøng Album Vol.1) – Giôø toâi ñaõ bieát em yeâu ngöôøi aáy hôn toâi, Cuoäc tình trao em, Traùi tim ñau, Goïi bình yeân quay veà, Anh khoâng coøn caùch naøo khaùc, Giôø thoâi em cöù ñi,..7 baøi + bonus karaoke [Saigon Vafaco]; アウ・タイ・ホアンのファースト・アルバムがVCDでリリース！本名グエン・タイ・ホアン、芸術環境にある一家に生れ、小さな頃から歌が好きで、学校でも常に文芸活動に励んでいた。母親がフエ芸術大学の教員であり、薦めもあって同校に入り、教師ロ・タィンの教えを受ける。その後、一人でサイゴン入りしたが、家族から離れ、しかも友人や親せきもいない環境の中で昼は勉学、夜は仕事をし、相当な苦労をしたようだ。その後、市や近隣の省でステージに立つようになり徐々に名前が知られ人気がでるようになって今回のアルバム発売に至った。いかにも今の若い歌手らしく、ポップ・ロック中心、それにヒップホップも。ビデオ・クリップ７曲、その後にカラオケ4曲。13.5x18cmの三つ折りペーパーケース、8ppに6曲の歌詞記載。約54分。	1,750
	FV1227	Hoaøng Töû Sinh Ñoâi 2 (Nhaät Quoác & Taán Quoác Vol.3) – Hai chaøng song sinh, Sao em khoâng yeâu nhö lôøi em höùa, Anh coá queân em, Anh chaáp nhaän laøm ngöôøi ñeán sau, Khoâng yeâu thì thoâi, Haønh trinh treân ñaát phuø sa,..8 baøi [HP Treû]; 双子デュオ、ニャット・クォック＆タン・クォックの3枚目アルバムVCD。ボーナスも入れて全8曲は、ソロでというところがなく、すべて二人が出演。ポップ・ロック主体だが、ダンスあり、静かなバラードありで、6曲目はポップ色が買っているが民歌風である。さらに7曲目はお馴染みのテトの歌。二人一緒のため、全体では賑やかである。どっちがどっちか分からないが、見て楽しめるミュージックVCDだ。13.5x19㎝のカードボードカバーに綴じ込み8ppブックレット、それに6曲の歌詞記載。約34分。	1,750
FV1228以降の商品は　FV1228ｰFV1234　をご覧ください。

ヴェトナム直輸入DVD　
2007年2-3月の最新入荷　1/1

ミュージックDVDは特記するもの以外は日本の通常のプレーヤーで再生可能ですが、HTV（ホーチミンTV)分の映画は日本のシステムとは異なるため、通常のプレーヤーで再生できません。マルチ・システム（マルチ・リージョン）タイプのプレーヤーが必要です。
再生装置をお持ちでない方にはVHSビデオ(NTSC)にダビングして、現物商品とVHSビデオをセットで販売致します。（なお、下の価格はDVDのみのものです。ダビングご希望の場合は別途料金が必要です。またダビングしたもののみに販売は致しません。なお、そういったDVDにご関心をお持ちの方は、マルチ・リージョン再生用プレーヤーの装置のご購入をおすすめします。）
今回（No.89）の紹介分はすべて日本の通常の装置で再生が可能です。

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
FD167以前の商品は　FD154ｰFD167　をご覧ください。
	FD168	Chuøa Höông vaø Nam Thieân Ñeä Nhaát Ñoäng (The Perfume Pagoda and the Perfumed Cavern), Kim Lôïi Productions, MFC; 見る人が同行者となって、という企画でベトナムの主要な観光地を紹介するシリーズの一つ。これはフォン寺（タイトルではフォン寺と五天第一洞）。アオザイを来たタィン・ゾンとともに同地を訪れる。Chuøa Thieân Truø, Ñoäng Am Phaùt Tích, Chuøa Giaõi Oan, Ñoäng Höông Tíchといった寺、洞窟を見るが、小さな池や木、井戸といった普通のガイドブックではここまでは、というところまで紹介されているのがいい。約37分。	1,950 再入荷
	FD169	Duyeân Daùng Vieät Nam 15 (Moät Ngaøy Môùi) – Yeâu ñôøi/MTV, Mong anh veà/Ñöùc Tuaán & Thu Minh, Ngaøy xa anh/Myõ Linh, Bay ñi caùnh chim bieån/Quang Duõng, Ngaøy naéng môùi/Hoà Quyønh Höông, Gioït söông bay leân/Ngoïc Khueâ,..22 baøi [Laïc Vuõ]; DDVNの第15集でDVD2枚組。1枚目はMTV、トゥー・ミン、ミー・リン、クアン・ズン、フォン・タィン、クァン・リンなどの人気歌手で、最後にアオザイのファッション･ショー。2枚目はフォン・ラン、エルヴィス・フォンといった海外のベテラン大物、それに同じく海外からでDDVN初出演のリンダ・チャン・ダイが出演、2曲を歌う。彼女が自分でもマイクを持って喋るところは、感激からか声が震え気味なのが印象的。さらに海外の歌手/作曲家ドゥク・フイ、ズイ・クァンも出ており、2枚目は「海外組」特集のようだが、どっこいベトナムからはダム・ヴィン・フンとミー・タム、ラム・チュォンが出ている！更に最後はTình Caが2曲続くが、片方はホアン・ヴィエトの、他方はファム・ズイの作品で、それを出演者がそろってコーラスするのは圧巻。終わるとファム･ズイもステージに...、大ステージである。2枚組で、74分及び52分。	2,960 SOLD OUT
	FD170	Haùt Ru Muøa Xuaân – Göûi laïi muøa xuaân/Ñan Tröôøng, Thieân ñöôøng muøa xuaân/Myõ Taâm, Em ñaõ thaáy muøa xuaân chöa/Quang Duõng, Haùt ñi em muøa xuaân/Ngoâ Thanh Vaân, Ñoâi maét muøa xuaân/Ñaøm Vónh Höng, Naéng coù coøn xuaân/Quang Linh, Tuoåi moäng xöù ñoâng/Caåm Ly,..25 baøi [TTBN Raïng Ñoâng]; 新春用のミュージックDVD。クァン・ズン、ダン・チュォン各3曲、ミー･タム、フォン・タィン、クァン・りン各2曲とトップ級がずらり、1曲ではあるがダム・ヴィン・フン、カム・リ、ゴ・タィン・ヴァン、ホン・ゴック、MTV、GMCなどとかなりの豪華顔ぶれ！そんな中に混じってトク・ティエン、ニュー・イ、ザ・フィなど新しい歌手が出ているのも見逃せない。笑劇はなく、歌ばかりでたっぷりと25曲、113分。	2,400
	FD171	Khuùc Tình Xuaân – Lì xì nheù/Trio 666, Ñoùn xuaân trong tình yeâu/Duy Maïnh, Neáu xuaân naøy vaéng anh/Vaân Khaùnh, Naéng sôùm/Hoàng Nhung, Khuùc ca xuaân roän raøng/Loï Leâm, Muøa xuaân goïi/Thaùi Thuùy Linh, Ta yeâu xuaân/Nhö YÙ, Xuaân vaø tuoåi treû/Maây Traéng, Xuaân Haø Noäi,..16 baøi [Laïc Vuõ]; ミュージック・ビデオDVDで新春の歌を集めた。グループが目立つようで、トリオ666、ロレーム、マイ・チャン、５・ゾン・ケー、ラ・タン、MTVの6組。ソロは若い女性歌手タイ・トゥイ・リン、ニューイ、作曲にあるいは歌手として大活躍ズイ・マィン、ほかに（元MTV）ファン・ディン・トゥン、あるいはカシム・ホアン・ヴー。以上に挙げた歌手に比べるとベテランの部類に入るゴク・ソン、ホン・ニュン、あるいはヴァン・カィンも。笑劇が２点で、それ以外は歌が14曲、出演者が歌うのはいずれも1曲のみだから、いろいろな歌手を楽しめる。約1時間47分。	2,400
	FD172	Kyø Bí Hoà Ba Beå (The Mysterious Babe Lakes), Kim Lôïi Productions, MFC; ベトナム北部バクカン省のバベー湖を紹介。ハノイから約250キロ、国道3号線を進むとバベー湖付近は原生林に覆われている。山中にあるこの湖は、ポザマイの昔話をはじめ多くの物語を生んでいる。近年、このバベー湖を世界遺産に推するような動きもあるようだ。このDVDでは静かな湖を船旅する。波のない場所では水面が鏡となり周りの風景を写しだしている。湖そのもの、そして近くにある池、滝、洞窟なども紹介する。案内はタィン・ゾン、それにフエン・チャンで、共にアオザイ姿。約51分。	1,950 再入荷
	FD173	Kyø Quan Phong Nha Ñoäng (The Wonderful Cave of Phong Nha), Kim Lôïi Productions, MFC; 世界遺産フォンニャ＝ケーバンのフォンニャ洞窟をアオザイ姿のMCタィン・ザンとともに訪れる。世界遺産として認められたものの、インフラ未整備などでもう一つ客足が伸びないようだが、ここでは船着場から出発、帰着する構成。ほとんどが洞窟内の映像で、ナレーションは少なく、鍾乳洞の奇観をたっぷりと見せてくれる。特異な形状のもので名前の付いたもの、まだ付いていないもの...。一部の本でフォンニャを紹介しているものはあるが、写真も少ないのが現状。それから比較すると何倍も楽しめるDVDである。約41分。	1,950 再入荷
	FD174	Loäc Xuaân – Ñoùn Xuaân veà/Nhoùm Biti, Chaøo Xuaân môùi/Minh Thö, Khuùc Xuaân/Quang Vinh, Teát Nguyeân Ñaùn/Thanh Thaûo, Ñoâi möôi tuoåi Xuaân/Thanh Ngoïc, Xuaân coù anh vaø em/Phaïm Thanh Thaûo, Muøa Xuaân yeâu/Nhoùm Maây Traéng,..17 baøi [Beán Thaønh]; テト新春の歌を集めたビデオ・クリップ集。女性歌手はタィン・タオ、ミン・トゥ、タィン・ゴック、ファム・タィン・タオ、ゴ・タィン・ヴァン、トク・ティエン、トゥ・トゥイなど。男性はクァン・ヴィン、クアン・ズン、（話題の）ハー・アィン・トゥアン、それにグループはビティ、マイ・チャン、フーサ、デン・チャンなど。比較的最近ファースト・アルバムをリリースしたばかりのような歌手も入り、全体が若くフレッシュ。また、タィン・タオ、ゴ・タィン・ヴァン、トク・ティエンなどのアオザイ姿も見られる！真中あたりと最後の笑劇が2点。約120分。	2,500
	FD175	Rock Live! Mar 11/2006 (Ñeâm Saøi Goøn) – Öôùc mô/Microwave, Tìm laïi/Microwave, Maát xích/Atmosphere, Ngöôøi veà thuø loøng ñaát/Wishband, Hay vui leân naøo/Rock Alpha, Con soá 0/Böùc Töôøng, Vong tay baïn beø/Da Vaøng, S.O.S./Da Vaøng,..18 baøi [Saigon Vafaco]; ロック・グループ（ハード・ロック、ヘヴィ・メタル）のコンサートの模様を収録したDVD!このような内容としては初めて。出演はマイクロウエイヴ、アトモスフェア、ウイッシュバンド（ボーカルに紅一点）、ロック・アルファ、ブク・トゥォン、ザ・ヴァンといずれもアルバム・リリースの実績があるベトナムでもトップ・クラスのロック･バンドばかり。特に最後の2組はベトナム・ロック界の草分け的存在で、長年にわたりロック・シーンをリードしてきたグループ。実際のステージでのように、各グループとも3曲を披露する。絶唱のニューロック風もあれば、バラード調や、ラップを入れてのニューメタルも多い。観客は立ち見であり、彼らのエキサイトぶりも伝わってくる。全18曲、1時間36分。	2,100 SOLD OUT
	FD176	Saigon Teen – Aùo traéng ngoøi saùng töông lai/Minh Khang, Goùc phoá dòu daøng/Nhoùm Maây Traéng, Neáu phaûi xa nhau/Döông Vónh Khang, Coâ beù coù chieác raêng kheånh/Traàn Lyù Minh, Laøm quen/Haøn Thaùi Tuù, Nhöõng nuï cuøoø2I trôû laïi/Nguyeãn Nam Cöôøn, Ngaây thô/Nhoùm Caroâ, Naêm thaùng beân nhau/Vuõ Thaïch, Noùi ñi anh/Phaïm Thanh Thaûo,..23 baøi + bonus karaoke 7 baøi [Saigon Vafaco]; Teen（ティーン）も語があふれ出だした今日この頃、「サイゴン・ティーン」というタイトルのDVDだ。同名ステージの映像で、タイトルにあわせた若くてフレッシュな歌手、グループばかりを集めた。ズォン・ヴィン・カン、チャン・リー・ミン、グエン・ナム・クォン、グループのカロ…。このアルバムで初めて耳にする名前も。新しくてまだCDリリースにも至っていない歌手はほとんどが1曲のみだが、若くても「古手」に属する歌手はそれぞれ連続で2曲を歌っているケースが多い。それらはグループのマイ・チャン、ゴー・オン、それに女性歌手でファム・タィン・タオ、トゥ・トゥイ、男性ではダン・コイ。同じく2曲づつ歌うハン・タイ・トゥやグエン・ヴーあたりがここでは一番の大物。新人ヴー・タックのみは例外として一人で3曲を歌う。ティーン向け、新鮮度抜群！全23曲（とカラオケ）。薄型DVDケース入り。2時間16分。＊システムが異なるため日本の通常のDVD再生装置で視聴することができません。ご注意ください。パソコンですと視聴可能です。	2,100
	FD177	Sapa, Thò Traán Trong Maây (Sapa, The Town in the Clouds), Kim Lôïi Productions, MFC; ベトナム北部でも屈指の観光地サパを紹介するDVD。同行者として見てください、とある。アオザイ女性による案内は場所が場所だけにやや違和感があり、寒そうでもある。そのあたりはともかく、霧の中の街とはいかにもサパらしいが、教会、段々畑、サパ市場、サン・マイ、ダウ・ロン、吊り橋。…どんなガイドブックにも見られるおなじみの風景、.サパとなると少数民族のいる光景ばかりが強調される傾向があるが、それ以外にも色々。サパ経験者も、これからサパ行きを考える人にも！ナレーションは全てベトナム語で約60分。	1,950 再入荷
	FD178	Töø Khi Coù Em (Hoaøng Baùch Vol.2) – Vaãn chôø em veà, Mình maõi queân nhau thaät sao?, Vì anh vaãn yeâu em, Töø khi coù em, Ñöøng giaän anh nöõa,..10 baøi + CD [Viettan]; AC&Mのメンバー、ホアン・バックの2作目はDVD（及びCD）によるリリース！アルバム中の7曲（他の3曲はカラオケ）はすべてが彼の自作で、ここで改めて自ら作曲しソロで歌える実力を示したものといえる。このアルバムでは、従来の彼のイメージとは異なる印象を受け、より大衆的になったとされる。幼い頃の親友に対する友情を取り上げ、聞きやすく、歌いやすく、より身近に感じてくれれば、とホアン・バック自身が望んでいる。薄型DVDケースにDVDとCD（7曲）の2枚組で、折りたたみの2007年カレンダー付。DVDは約49分。	2,050
FD179以降の商品は　FD179ｰFD183　をご覧ください。