色々なコレクターズ・アイテム

　　 2021年05月25日以降の入荷分  

2021年08月10日以降の入荷分

48／53

以下は仏印のインド系住民関連の絵葉書。

Chetty（シェティ、チェティ）：　南インドのカーストの一つで、インド南部、セイロン、マラヤ、南アフリカなどのタミル人の商人又は金貸し。仏印のインド系住民にはこのシェティが多い。［英語読みだとチェティだが、ここでは仏語読みのシェティで統一した］
Malabar（マラバル）：　マラバル地域（現インドのマドラス州）を期限とするインド人に使用される用語。また、フランス人にはレユニオンを初めその植民地に来るタミルの労働者をマラバルと呼んでいる。

仏印絵葉書　サイゴンのシェティ人の典型；　Types de Chettys à SAIGON. 881<<Collection Phénix>> - Mottet et C0, éditeurs à Saigon.  サイゴンのMottet社が発行した「フェニックス・コレクション」の一枚。

葉書は使用されたもので、切手への消印はSAIGON CENTRALと読める。裏面は通信文が詰まっているが、地名や年月日は記されていない。

特記する程の汚れなし。

仏印絵葉書　サイゴンのシェティ人； Un Chetty à SAIGON. 882. <Collection Phénix>> - Mottet et C0, éditeurs à Saigon. 仏印5C切手が上下逆さに貼られ、消印が押されているが文字や日付は読み取れない。

若干の汚れはあるものの、特記する程の目立つものはありません。

仏印絵葉書　コーチシナ シェティ人の典型（インド人銀行員）；　119 – Cochinchine – Types de Chettys (Banquier Indiens). 仏語のBanquierは銀行家だが、その出で立ちを見るとこれが銀行員？と思ってしまいそう。ただ現在の銀行で働く銀行員ではなく、店先で金貸しをしているような人でインド系には特にそういった職業ににつく人が多かったようだ。

葉書は未使用で特記すべき不具合なし。

仏印絵葉書　サイゴンの両替商　1908年；　242 – Le Changeur à SAIGON:  仏語は単に「サイゴンの両替商」とのみ書いているが、その容貌からインド系住民であるのは明らか。

貼られた切手の左に看板があり文字が二段で下の方はCHANGEURだが上の方は読み取れない。店の名前か？消印はチャウドックChaudoc,　(19)08年が読みとれる。裏面の印二つは片方がサイゴン中央、もう一方は宛先フランスのSurgeres, Charente Infreが読める（手書きではChte Infre）。

中央右で中央上から下端までやや斜めに折れ線が入っているが、ここで折れがある。それ以外に裏面で茶色っぽい汚れあり。

仏印絵葉書　21.サイゴン シェティ人の銀の山車　1910年代前半；　21. – SAIGON – Le Char d’Argent des Chettis. 上下逆に貼られた切手は額面15Cに赤（深紅色）で05と加刷されたもので、それは1912年発行なので、絵葉書もおおよそそのあたりにものであろう。

左下のロゴはA.F. Decoly（アレクサンドル・フランシス・デコリー）のもので、同氏は1905年〜24年にサイゴンの写真を多数発行したことで知られる。

使用されたもので、裏面は宛先と通信文が記されているがパリ宛てであることが分かる程度で、インクは色褪せして薄くなっている。通信欄で若干の汚れが見られる。

仏印絵葉書　44.サイゴン シェティ人の銀の山車　1910年代前半；　21. – SAIGON – Le Char d’Argent des Chettis.　左下のロゴは赤い塔とEdition Le Pagode Saigon出版社のもの。これはA.F. Decoly氏のもので、塔が同じで文字がA.F. Declyとなっているものもある。

未使用で、裏面（薄い青緑色）は茶色のシミ状汚れが広がっている。

仏印絵葉書　マラバル人のパゴダの山車； 218. – Le Char de la Pagode des Malabars.　こちらの山車はシェティでなくマラバルのもの。

絵葉書はサイゴンの出版社プランテ(Platnté, éditeur, Saigon)により発行された。

葉書は未使用で特記すべき不具合なし。

仏印絵葉書　サイゴン シェティ人の祭り；　SAIGON – Fête des Chettys. 発行はEdition NADAL Saigon, 1944. この1944は絵葉書の番号であり、1944年ではないので注意。

貼られている3C切手は1931-41年に発行されたもの。消印はないが、シンガポール宛に差し出された。通信欄は発行者Photo-Nadalによる文章「良い旅をしておられますか？....」が印刷されている。サイゴン、カティナ通り120、フォト・ナダルが太字で印刷。

折れの線が（通信面で）左上から右中央についているが、写真面では見ても分かりにくい。それを除くと目立つ汚れはない。

仏印絵葉書　サイゴン シェティ人の山車；　SAIGON – Char des Chettys. 発行はEdition NADAL Saigon, 1957. この1957は絵葉書の番号であり1957年ではないので注意。

未使用で、裏面の下部中央付近に記されているVIは販売業者による分類。特記すべき不具合なし。

仏絵葉書　サイゴン  シェティ人の小売店； Boutique de Chetty Saigon. 説明は印刷されておらず、裏面に大きく手書きされているのみ。ただ発行者情報としてはSociete Lumiere – Lyonとある。同社は1884年に設立（2013年消滅）された写真、映像を専門とする会社。

葉書が未使用でもあり年代は不明だが1910〜1930年頃のものか。特記すべき不具合なし。

仏印絵葉書　フエ  インド人（マラバル人）商人　1909年； 87. Hue – Annam – Marchantes Indiens (Malabals). インド系住民の写真はサイゴンやメコンデルタ地域のものが多いが、これは中部フエ。写真の3人、上下白なので海兵かと思ったが容貌を見ると違う。背が高そうで、何より足が長い。

裏面は通信文で埋まっているが、「フエ、1909年11月30日」と記されている。文字の方は写真面上部にもより大きな文字で数行記載されているが、黒い部分に黒ペンなので見る角度を変えるなどしないと書かれていることも分からない。末尾に第9植民地（連隊）第9中隊とある。

経年で紙がいくらか変色している。

仏印絵葉書　シェティ人の山車に捧げる牝牛  1920年； Les boeufs sacrés du Char des Chettys.　Boeuf (bœuf)は牛、あるいは牝牛。

写真は左下のロゴ、Edition Le Pagode Saigon.、発行者になるのか裏面左端にB. Frey et Cie, Saigon et Phnom-Penh.とある。

フランス、ヴィトレ宛に差し出されたもので、上部に「サイゴン、20年6月8日」と書かれている。裏面は薄い青緑色で若干の汚れが見られる。

仏印絵葉書  コーチシナ サイゴンのシェティ人の寺 1912年；　219. Cochinchine – Saïgon – Pagode de Chettys.　一件分かりにくい写真だが、左上に寺の上部が見えている。この壁に入口が見える。

裏面全体に通信文が記され、一部は写真面にも及んでいる。写真の中央付近に「サイゴン 1912年5月5日」と記されている。

目立つ汚れなし。 

仏印絵葉書　コーチシナ　現地人（マラバル人）の馬車； Cochinchine – Voiture (Malabar) type indigène. 裏面にはEdition Photo NADAL Saigon Cochinchine 519. 

未使用でもあり発行時期を示すものがないが、1910〜1930年頃のものと思われる。写真面で左下角に折れがある他全体が薄く汚れている。

仏印絵葉書 マラバル人手品師  1905年 ； Prestidigitateur Malabar.　発行は901. <<Collection Phénix>> - Mottet et C0, éditeurs à Saigon.

写真面左上隅は貼られていた切手が剥がれたようで、接着剤のテカリが残っている。また消印の一部が見えるがTONKINの文字がある。裏面の住所面にもトンキン、ハイフォン発の1905年10月の日付、右上に着印（フランスの）コート・ドゥ・ノール12月??日がある。住所面は全体に薄く汚れているのが見られる。

仏印絵葉書　極東の人々の典型　安南人、マラバル人、及び中国人 1905年； Types d’Extreme Orient, Annamites, Malabar et Chinois.　写っている人は両端がアンナン人、中央左が中国人、右がマラバル人。

右下に貼られている切手の消印はサイゴン中央、それに05(年)が読み取れる。

中央左で上下に軽い曲がりがある（折れになるまでには至っていない）

仏印絵葉書　極東の人々の典型　安南人、中国人、及びマラバル人　1904年；　Types d’Extreme Orient, Annamite, Chinois et Malabar. 左端に発行者としてMottet & Cie, Saigon – No.106とある。写っている3人は直上の絵葉書と同じである。

通信文の最上部に1904年に「コロンボ 1904年1月30日」とある。切手もセイロンの6セントで、楕円と円形の消印はともに1月30日か。その左の着印はフランスAsnieres、1904年2月18日となっている。

住所面で一部に汚れが見られる。

仏印絵葉書　トンキン　トゥエンクァン　マン族の女性； 600. TONKIN – Tuyen-Quang – Femme Man.  右下隅にP.Dieulefils Hanoiとあるのはハノイで最初に設立された職業写真家ピエール・デューレフィル氏。伝統的な衣装を着た少数民族マン族女性のもの1900年代と思われる。

未使用だが、裏面右端上部に茶色の細長いシミがある他は一般的な経年古さのみ。

仏印絵葉書　トンキン　カオバン地方  ザイ族の若い女性；　764. TONKIN – Jeune fille Giai, Région de Caobang.  これもハノイのP.Dieulefilsによる写真でカオバン地方の民族衣装姿のザイ族の若い女性。1900年代と思われる。裏面の上部左右角にフォトコーナーの三角形が僅かに認められる程度。

仏印絵葉書　トンキン　ハノイ　紙の村　生地の洗浄； 65A. TONKIN – Hanoi – Village du papier – lavage de la pâte. この分は発行者の情報がないが、全く同じ写真でP.Dieulefilsの名前とロゴの入ったものが別に存在する。1910年に近い1900年代後半〜末のものである。

未使用で裏面はごく薄い青緑色。ごくわずかな経年古さ程度。

仏印絵葉書　トンキン　ドーソン　網を作るための縄を作る漁師の妻たち； 354. TONKIN – Doson - Femmes de Pêcheurs fabrication cordes pour faire des filets.左下隅にP.Dieulefilsの名とロゴ。

ハノイ宛に差し出されたこのハガキ、切手への消印はDOSONが分かるものの年代は読み取れない。この絵葉書1907年での使用実績のあるものが知られている。

経年による古さなどあまり感じられない良好な保存状態。

仏印絵葉書　トンキン　ホンガイ　アトゥの露天掘り炭鉱； 318. TONKIN TONKIN - Usines de charbon à ciel ouvert à Hatou　Hatouとは仏語読みしてアトゥと書いたが、越語ではHà Tu（ハトゥ）で、現在はハロン市の中の一つの坊である。右下隅にP.Dieulefilsの名とロゴ。

ハノイ宛に差し出されたもので、5C切手が貼られ消印が押されているがやっとTONKINが読み取れるくらいで、時期までは不明。ただ同じ絵葉書で1911年使用のものがある。

住所欄上下右端で、2枚に張り合わされた紙のうち通信面側で剥がれがある（写真側は全く分からない）。写真面中央右端近くにサインがある。

仏印絵葉書　トンキン　女性の海賊たち（バディンの塹壕の中で逮捕）；　42.TONKIN - Femmes des Pirates. Capturées dans les retranchements de Ba-Dinh  仏語のpirateは海賊、剽窃者、retranchementは陣地、塹壕.

その下には( )の中に、Cliché fait en 1886 par M.F. Dieulefils（＝M.F.Dieulefilsが1886年に撮影した写真）とある。

写真が撮影されたのは1886年でも、絵葉書が作られたのはもっと後（1900〜1920年代あたり？）であろう。同じ写真でTONKIN – Nam Dinhと地名がきされたものが存在する。

写真の説明を追加するなら：フランス軍に捕らえられたBa Dinh蜂起の反乱軍 (1887 年 Thanh Hoa で Dinh Cong Trang が率いた) の妻たち。

ごく僅かな経年古さがある程度。

SOLD OUT

ドミニカ国切手　2000年　ベトナム戦争関係３種類；

ミレニアム（2000年）の発行で、20世紀の大きな出来事として発行されたベトナム戦争に関係する3種類で、それらは；

・ベトナム指導者ホーチミン 死去
・増大する米国の軍事介入
・ウッドストック＝ベトナム戦争時代の平和運動のシンボル

通貨は東カリブ・ドルで、いずれも55C（セント）。個々のサイズは3x4�p。

アルジェリア　FDC　国連創立70周年 2015年10月24日　ホーチミン主席；　切手の数字70は国連の70周年で０の中に国連のロゴ。消印にも2015年10月24日の初日とある。消印中のSouk-Ahras、スークアーラス、又はスーカラスは15の省の一つで、その省都の名前でもある。

封筒にはホーチミン主席の写真とベトナム国旗、国章、ホーチミン（生年〜没年）、それにベトナム民主共和国の名前が印刷されている。
封筒のサイズは16.3x11.5�p。

ティニ・ヨン　写真　裏面に本人通信文　1993年の日付；　テイニ・ヨン（Tiny Yong）の絵葉書大の写真で、裏面に（ファン宛？）通信文が記されたもの。

通信文はファンらしき男性へのもので、返答が遅れたことに対するお詫びと、その代わりにとして写真を送る、というもの。

この通信文が記されているものも写真の裏面だが、写真はphotosとなっているので、他にも何枚か写真を送ったのだろう。ただ、彼女は60年代末までには芸能界を引退しており、この写真自体も63年に撮られたもの。

日付が93年になっているから（引退後）約25年が経過したもので、返事が遅れたとあるものの10年、20年と遅れたわけでもないだろうから、手紙（ハガキ？）を送った人は相当に熱心なファンだったのだろう。70年代以降の彼女の新しいアイテムはレコードのCD化以外は何もない中で、大変珍しいアイテムといえる。

サイズは14.5x9.7�p。特記すべき不具合なし。

仏印で使用の日本製絵葉書 東京千代田城 日本人女性オサトさん宛　明治44年(1911年)；

宛先が（安南）ツーラン［現在のダナン］、日本人、マダム・オサト、Osatoはおおさとと読むと姓にもなるが、ファースト・ネームで「おさと」だろう。その右にかな文字があるが読みとりにくい。年賀挨拶で四十四年1月1日とあるが、明治44年は西暦1911年。月日は7月7日のように見えるが、これは数字の１を縦棒でなくカギを付け、仏人の中には縦棒よりカギ部分の方を長く書く人もいる。また逆Vのように書く人もいるが、このハガキを書いた人は鍵が水平に、縦棒が左下がりになっているため「７」のように見える。年賀の挨拶なので1月1日なのは間違いない。

最後の漢字は「高梨円 嬢中」のように読める。姓が「たかなし」、名が「円」か？

写真面の仏語文字は「天皇が愛する城」。　

写真面には3銭切手が貼られ消印。裏面には仏印10サンチーム切手が貼られ消印はTONKIN,　HAI…NG［ハイフォンであろう］が読み取れる。それ以外に宛先のANNAM, TOURNEと11年1月？日の印も見える。

両面とも軽微な汚れ（文字面はインクのスレ？）。

仏印で使用の日本製絵葉書　鹿児島 神の村海岸より…  日本人女性オサトさん宛　明治44年(1911年)；

宛先が（安南）ツーラン［現在のダナン］、日本人、マダム・オサト、Osatoはおおさとと読むと姓にもなるが、ファースト・ネームで「おさと」だろう。このあたりは直上のハガキも同様

通信欄は年賀の挨拶、四十四年一月一日（こちらの１は漢字で記載）、最後は差出人名が来ると思われるが、かなで「たうなー」のように読める。外国人、あるいは読み方が違っているか？

写真面には2銭切手と5銭切手（共に1900年代発行）が貼られ、消印が押されており11年9月15日の日付、地名は不明。通信面には仏印10サンチーム切手。消印二つはTONKIN, ｡｡｡｡NG（ハイフォンであろう）、左端はANNAM TOURANE.　11年1月5日。

両面ともインクのスレなど若干の汚れあり。

仏印絵葉書　サイゴン　散歩に出かける日本人女性　手彩色  1912;年；　148. Cochinchine - Saigon - Japonaise partant pour la promenade.5C切手が貼られ消印があるがほとんど読み取れない。使用されたもので差出はサイゴン1912年4月18日。フランスのIlle et Vilaine宛。

サイズは9x13.8cm、経年による若干の古さ程度で、特記すべき不具合なし。

仏印絵葉書　コーチシナ　サイゴンの日本の貴婦人肖像写真　手彩色　1911年；  152. Cochinchine - Saigon - Grande Dame Japonaise Portrait.

仏Ille et Vilaine宛に差し出されたもので、サイゴン1911年11月1日の日付が記されている。

サイズは9x14cm、通信面、軽微な汚れがあるが大きく損なうほどではない。

仏絵葉書　モーリス・ノゲ　パリ=サイゴン間初飛行　1951年切手エキスポ：　Maurice Noguè 1889-1934, premier jour d’émission　.宛先にパリの二千年紀切手収集博覧会のスタンプ。モーリス・ノゲは1930年に（パリではなく）マルセイユとサイゴン間のファースト・フライトを記録しており、翌年1931年から同市間の定期運航が始まっている。貼られているのはフランス切手。

葉書は当初からやや茶色っぽい色をしている。通信面中央下部に鉛筆での薄い文字が見えるが、これは販売者によるものと思われる。

日本軍事郵便葉書　「サイゴン河」　仏人が使用　ハイフォン 1946年；　日本製の絵葉書で昭和17年3月のサイゴン河のもの。裏面には赤で「軍事郵便」と検閲印欄があるが、これは仏人により使用されたもの。

右上にハイフォン、1946年9月26日の日付が記載されている。

SOLD OUT

セダン王国切手　額面4 Mathと1/2$の消印付き　地名読み取り可　1889年；　左が4 Math、右が1/2$で共に消印が押されているが、右側切手の方でPELEI AGNA（セダン王国の首都）の地名及び1889年が読み取れる。1枚の切手のこの地名が読み取れるのは珍しい。

切手サイズ23x28�o。

南ベトナム切手風シール　1971年退役軍人の日；　「法律第8/70制定を記念して」、ベトナム退役軍人の日、1971年7月9日。

形状は切手だが、切手ではなくシール。但し、裏面に糊はついていない。サイズは41x49�o。裏面にはヒンジ跡があり、経年の茶色スポットが見られる。

カバー　東京から柴棍ドイツ領事館宛　1911年； 　差出しが東京府豊多摩郡大久保百人町と記されているのは現在の新宿区百人町。宛先が漢字で「仏印柴棍獨逸領事館内..」と記されている。

柴棍とは「Alternative name for 西貢」とか「当て字」「rare spelling of サイゴン」などと説明されている(Wiktionaryによる)。

フランス人が最初に到着したとき、彼らはこの都市の名前を知らず、ドックで薪を乾かしている労働者に尋ねた。ドックの労働者は外国人が彼らが何を乾かしているのか尋ねていると思ったので、彼らは「薪棒」（チャイガン）と答えた、という。この説明を、初めて聞いたとき、「サイゴン」と「チャイガン」の発音があまり似ていないように感じたが、後日牙庄（ニャチャン）で出会ったオーストラリア人のサイゴンの発音がチャイガンのように聞こえて納得したという［ネット情報による］。

ドイツ領事館でもあり宛名の敬称は独語のHerrとなっており、ドイツはAllemagneと仏語だが、差出人はFrom..と英語。

貼られている切手（日本人にしては珍しく上下逆）は10銭で1899年発行分。消印は1911年8月20日、TOKIO。

封筒はややミニサイズで11.8x7.7�p。封筒は上端のみならず左右の端も切られており、開くことが出来る。下部に若干のシワがある他は特記すべき不具合なし。

カバー　仏トゥルーズ＝サイゴン間100回リエゾン記念  1955年； 100eme Liaison Toulouse-Saigon,inの中の S.E.2010 ArmagnacはSud Est 2010 Almagnac.　印の中の日付は1955年1月24日。

SE-2010アルマニャックとはは、エールフランスの大洋横断航路で運航することを目的としたボーイング377よぎ大型の戦後のフランスの旅客機。フランスの切手2種類。

宛先はサイゴンの郵便局留め(Poste Restante)で、長方形の印2点は受取人不明と差出人戻し。

サイズは14.7x11.5�p、特記すべき不具合なし。

以下V1839〜V1850　　はソ連時代の絵葉書にホーチミン主席はベトナム独立記念の切手を貼ったもの。切手は1960年発行から1990年発行のものまで。

ソ連絵葉書　リェシェトニコフ　 ベトナムの母；　画家Rieshetnikov(1906年生)の1968年の作品で、ベトナムの母と子を描いたもの。左下のホーチミン切手は額面10K、1990年発行。

ソ連絵葉書　レ・タィン・ドゥク　海湾の船；　ベトナムの画家Le Thanh Duc (1925年生)の1958年の作品、海湾の船。1958-59年のモスクワでの社会主義国芸術展覧会でのもの。左下のホーチミン切手は額面10K、1990年発行。

ソ連絵葉書　サムソノフ　長い道の前に；　画家サムソノフ（1925年生）の作品「長い道の前に」。左上のホーチミン切手は額面10K、1990年発行。

ソ連絵葉書　フィン・ヴァン・ゴム　夏の森で；　ベトナムの画家ラテン文字だとHuynh Van Gomになるか？国立東洋美術館所蔵の夏の森で。右上のホーチミン切手は額面10K、1990年発行。

ソ連絵葉書　ベトナムの芸術作品　象牙のドラゴン；　絵葉書の発行は「ソビエト・アーティスト出版社」価格10K。右下のホーチミン切手は額面10K、1990年発行。裏面は経年で紙にやや焼けがある。

ソ連絵葉書　ベトナムの芸術作品　角で作った船；　絵葉書の発行は「ソビエト・アーティスト出版社」価格10K。左上のホーチミン切手は額面10K、1990年発行、裏面は経年で紙にやや焼けがある。

ソ連絵葉書　ベトナムの芸術作品　シルク刺繍によるドラゴン；　絵葉書の発行は「ソビエト・アーティスト出版社」、価格20K。ホーチミン切手は1960年に発行された額面10K。裏面は経年で紙にやや焼けがある。

SOLD OUT

ソ連絵葉書　ベトナムの芸術作品　真珠を象嵌したトレイ；　絵葉書の発行はモスクワ「ソビエト・アーティスト出版社」、価格20K。切手はベトナム民主共和国15周年、で1960年発行。裏面は経年で紙に僅かな焼けがある。

ソ連絵葉書　ベトナムの芸術作品　ワニス塗りした箱の蓋；　絵葉書の発行はモスクワ「ソビエト・アーティスト出版社」、価格20K。切手はベトナム民主共和国15周年、で1960年発行。裏面は経年で紙に僅かな焼けがある。

ソ連絵葉書　ベトナムの芸術作品　真珠を象嵌した箱の蓋；　真珠の象牙細工を施した箱の蓋。絵葉書の発行はモスクワ「ソビエト・アーティスト出版社」、価格20K。切手はベトナム民主共和国15周年、額面60Kで1960年発行。裏面は経年で紙に僅かな焼けがある。　 

ソ連絵葉書　ベトナムの芸術製品　銀製給茶器；　絵葉書の発行はモスクワ「ソビエト・アーティスト出版社」、価格20K。切手はベトナム民主共和国15周年額面40Kで1960年発行

ベトナム絵葉書　ハノイの文廊の入り口；　写真Dai-Loc、ベトナム民主共和国。貼られている切手はソ連で1980年に発行されたホーチミン1890-1969の額面6K。

カバー　カンボジア商工会議所発 イギリス宛　検閲済み　ベトコンと北ベトナムより攻撃を受けるクメール共和国 1971年；　プノンペンの商工会議所からイギリスに宛てられた航空便封筒。下部の赤スタンプはCENSURE, REPUBLIQUE KHMERE AGRESSEE PAR IMPERIALISTES VIETCONG ET NORD-VIETNAM（検閲、ベトコンと北ベトナム帝国主義者から攻撃を受けるクメール共和国）

クメール切手2種類、消印はプノンペン、1971年1月23日。

サイズは14.2x11.3�p。封筒は上端と左端が切られて開いている。