色々なコレクターズ・アイテム　＝　コレクターズ・アイテム（一般）

　　 2020年5月以降の入荷分  

43／51

韓国　FDC　韓国＝ベトナム修交10周年　2002年12月21日　住所記載；　両国共同発行の切手が貼られ消印のハングルは「韓国・ベトナム修交10周年記念」、ソウル中央、2002年12月21日。消印は切手に合わせ2種類あり、それぞれにタボタン（多寶塔）とハンキトゥンタム（一柱寺）の文字が入っている。「修交」は外交関係の修復、の意味。

差出人、送り先ともにソウルの住所。差出人右の青四角の中の〇Tの下はクイックメール。

サイズは16.3x9�p。

韓国　FDC　韓国＝ベトナム修交10周年　2002年12月21日　多寶塔切手；　両国共同発行の2種類の切手のうち韓国の多寶塔切手とその消印を押したもの。左下にはKOREAの文字とベトナム女性のイラスト

サイズは16.3x9.3�p。

韓国  FDC　韓国＝ベトナム修交10周年　2002年12月21日　一柱寺切手；　両国共同発行の2種類の切手のうちベトナムの一注寺をデザインした切手とその消印を押したもの。左下にはVIETNAMの文字と韓国女性のイラスト。

サイズは16.3x9.3�p。

韓国　FDC　韓国＝ベトナム修交10周年　2002年12月21日　一柱寺切手　多寶塔＋一柱寺イラスト；　切手と消印はベトナム一柱寺のもの。2002年12月21日。封筒左下に共同発行の一柱寺と多寶塔のイラスト。

また封筒の裏側に、韓国＝ベトナム外交関係修交10周年記念共同発行に関して韓国語と英語で記載されている。

封筒のサイズは17.8x9.7�p。

SOLD OUT

韓国　FDC　韓国＝ベトナム修交10周年　2002年12月21日　多寶塔切手　多寶塔＋一柱寺イラスト；　切手と消印は韓国多寶塔のもの。2002年12月21日。封筒左下に共同発行の一柱寺と多寶塔のイラスト。

また封筒の裏側に、韓国＝ベトナム外交関係修交10周年記念共同発行に関して韓国語と英語で記載されている。

封筒のサイズは17.8x9.7�p。

SOLD OUT

韓国　FDC　韓国＝ベトナム外交関係樹立10周年記念切手データシート；　英語の方は「外交関係」、韓国語は「修交」。共同発行した2種類の切手について説明が英語と韓国語でなされている。二つ折り、全4ページ。綴じたときのサイズは8.7x16.2�p。

フランス　カバー　エール・フランス　パリ＝サイゴン＝ヌメア＝タヒチ　ファースト・フライト　1950年3月23日；　PREMIÈRE LIAISON PARIS SAIGON NOUMEA TAHITI PAR AIR FRANCE. すなわちエール・フランスのパリから（仏印）サイゴン、（ニューカレドニア）ヌメア、そして（仏領ポリネシア）タヒチ（パペエテ）の航路の初就航を記念したもの。

1950年であり、切手は仏印で発行された3種類、消印は南ベトナム、サイゴン。

宛先タヒチのMessageries Maritimesはフランスの商船会社で、c/oとあるからその中にエール・フランスの事務所があるのだろう。

封筒のサイズは14.7x11.3�p。

SOLD OUT

フランス　カバー　エール・フランス　パリ＝サイゴン＝ヌメア＝タヒチ　1950年3月24日　タヒチ局留め；　AIR FRANCE VOYAGE D’ETUDE SERVICE AÉRIEN POSTAL SAIGON TAHITI (エールフランス、航空郵便サービス実地［調査］旅行 サイゴン タヒチ)。

サイゴンからタヒチに宛てたもので、消印は1950年3月24日。宛先のPoste Restanteは局留め。

サイズは16.3x10.3�p。封筒は折り畳まれているが、裏面の封緘部はノリ漬けされておらず、開くことができる（内部に文字は無記入）。経年により紙が黄変しているのかも知れないが、汚れや破れなどはなし。

SOLD OUT

南ベトナム　カバー　南ベトナム西部犠牲者救済週間　1955年8月2日；　tuần-lễ cứu-trợ nạn-nhân miền-tây nam-Việt　赤の印にはQUOC-GIA VIET-NAMとỦY-BAN CỨU-TẾ TRUNG-ƯƠNG（中央救済委員会）の文字。消印はサイゴン、1955年8月2日。

メコン川の氾濫での洪水の犠牲者に対するもの。1945〜54年の10年間の戦争により農地の1/3以上が放棄されたことなどの影響もあって（特に55年のみではないが）大きな洪水の被害があり、それに対する支援を目的としたもの。封筒左下に犠牲者救済のために＋3$50（の寄付金）、とある。貼られている切手は同じ1955年7月20日発行の分だが、直近の発行分というだけで洪水犠牲者とは関係ない。

封筒のサイズは14.5x11.2�p。特記すべき不具合なし。

仏印絵葉書　コーチシナ　モイ族女性の美；　2.COCHINCHINE – Beauté Mois. 

発送は1912年11月19日、サイゴンからアルデンヌ宛てに差し出されたものだが、その中で住所が変わっていたのか、二重線を引いて書き直している。

経年による若干の汚れがあるが、写真面は目立たない。

SOLD OUT

仏印絵葉書　トンキン　ハイフォン　パイプを吸う女性；　228. TONKIN- Haiphong, Femmes fumant la pipe.　

時に「ヌード」に分類されることも。

P.Dieulefils, Hanoiによる発行で、経年により裏面の外側あたりが茶色っぽくなっている。1910年頃のものと思われる。

SOLD OUT

仏印絵葉書　「ル・クラーレ」の毒を採取するモイ族； Mois prenant le poison « Le Curare ».

「ル・クラーレ」とは、もとは南アメリカ一帯の原住民によって狩猟に用いられている毒物の総称で、地方により成分が異なるがいずれも矢に込めて使用されるもの（日本では毒物に指定）。

場所は記されていないがビエンホアあたり（あるいは中部高原）か？

仏印絵葉書　コーチシナ  サイゴン　この優雅な笑顔で多くの心が砕かれる  カラー：　146. Cochinchine – Saigon: Bien des coeurs sont brisés par ce gracieux sourire.

同じ写真で白黒のものは先に紹介のV304、でこれはカラー（手彩色）。写真面左上に切手を剥がした（剥がれた）跡があるが大きく目立つほどではない。

ハガキは使用されたもので、サイゴンからトンキンダプカウの第10植民地連隊第5中隊宛に宛てられたもの。1910年前後のものと推察されます。

特記するほどの汚れはありません。

SOLD OUT

仏　クロモカード　水牛（インドシナ）； 73 - Bufflons (Indochina), Parc  Zoologique du Bois de Vincennes.ヴァンセンヌの森動物公園（パリ）のインドシナからの水牛。裏面に説明あり。

SOLD OUT

仏　クロモカード　Kouprey若い野生の牛（インドシナ）：　74. – Jeune Kouprey (Indochina), Parc Zoologique du Bois de Vincennes.ヴァンセンヌの森動物公園（パリ）の若い野生の牛で1937年より同動物公園にいるという。東南アジア（カンボジアを中心に？）の森林に生息する野生の牛。裏面に説明あり。

SOLD OUT

仏　クロモカード　Gour（インドシナ）；　84. – Jeune gour (Indochina), Parc Zoologique du Bois de Vincennes. GourとあるのはGaul（ガウル）のミスであろう。野牛である。「若い」がついているので、まだ角が生えてない。場所はヴァンセンヌの森動物公園。

裏面はブランク。サイズは9.5x6.5�p、経年でやや紙が黄色っぽいが特記するほどの不具合はなし。

SOLD OUT

仏　クロモカード　Cerf rusa（ルサシカ）（インドシナ）；100. – Cerf rusa (Indo-Chine), Parc Zoologique du Bois de Vincennes. Cerf rusaはジャワやインドネシアがメインのようだが、これはパリのヴァンセンヌ動物園にいたインドシナからのもの。

裏面はブランク。サイズは9.5x6.5�p、経年でやや紙が黄色っぽいが特記するほどの不具合はなし。

仏絵葉書　トンキン地方の蝶Cethosia； No.2 Cethosia (Tonkin).
Édité par le Comité National de l'Enfance（パリの「全国児童委員会による編集」）とある。

Cethosiaはインドから中国南部およびインドシナのトンキン地方で発見された蝶。日本語では「ハレギチョウ」？絵葉書の発行年は記載がなく不明だが、委員会自体は20世紀初めから存在するものの記されている住所からすると比較的新しく2010年頃のものか？（もう少し前のもののように見える）

絵葉書は通常サイズの14x9�p。

イギリス　クロモカード　世界の国旗　インドシナ； Flags of the Worldシリーズの62. INDO CHINA.

南ベトナムの国旗で、この旗は1949年に定められたもの。仏印の国旗となるとフランスの3色旗である。

裏面には「インドシナ」のデータとして、首都、面積、人口、貨幣単位、ロンドンからの距離などが示されている。さらに英語のHello, Friend, Goodbye, Thanksを（インドシナでは）どう言うか、を紹介。さようならの TIE HOIは再会、ありがとうのCOM TAは感謝。友達はBANから来たか、朋（Peng）か？

HelloのNGA-EYE-LONとは？

サイズ9.5x6.7�p。メイン画像で左下隅の白の外枠部分にややけがある。

仏印絵葉書　モイ族の女性達　南部山岳地域： Femmes Moï, 46(?) – P.M.S. 数字の10の位がはっきりしない。P.M.S.はpays montagnards du sudで、南部の山地住民の地域。

写真面は光沢あり、外枠ギザギザ、このタイプは1940〜50年代前半か？ハガキは未使用。若干の古さあり。

SOLD OUT

仏印絵葉書　トンキン　サパ　下士官住宅  1929年； 22. TONKIN – CHAPA – Villa des Sous-Officers.　CHAPAは現在では通常Sapaと綴られる、サパである。そこにある下士官住宅。

裏面には両親に宛てた通信文が記されているが、上端に1929年12月18日フォーバン（Pho Bang）とある。現在はハザン省に属する。

特記すべき不具合なし。

仏印絵葉書　ハノイ　制服姿の仏軍人の家族　1937年 ;　印刷された文字は裏面のCarte Postaleのみで、左上隅にHanoi Juin 1937の手書き文字がある。

若干の経年古さ程度で特記するほどの不具合なし。

セントヴィンセント・グレナディーン 2016年発行 「オバマ大統領ベトナム訪問」記念切手シート　切手2種類；　セントヴィンセント及びグレナディーン諸島は中米カリブ海の小アンティル諸島に位置する国家。

切手は2016年の米国オバマ大統領はベトナムを訪問した際のもので、同大統領をベトナム側「グエン首相」が握手をしているところ。

シートのサイズは7.5x10�p。

セントヴィンセント・グレナディーン　2016年発行　「オバマ大統領ベトナム訪問」記念切手シート　切手4種類；　2016年の米オバマ大統領のベトナム訪問を記念したシートは2種類発行され、このものはシート中に切手4種類を含む。

米オバマ大統領とベトナムのグエン首相のそれぞれの切手が各1点、ツーショットが2点、合計切手4種類。

シートのサイズは13x9�p。

SOLD OUT

カバー　ミラノEXPO 2015　ベトナム・パビリオン　アオザイ女性：　カバーで2015年にイタリア、ミラノで開催されたEXPO 2015でのベトナム・パビリオンのもの。左側は優雅なピンクのアオザイをまとった女性。

右上にはベトナム切手（額面1,000d）が貼られているが、この分はイタリアやミラノには関係がなく、2004年に発行された「ランプ」3種類のうちのひとつ（展示品に関係するものがあったか？）。

封筒は郵便物としては未使用だが、上端は切られています。

封筒サイズは6x11.5�p。ベトナム・パビリオンが作った数種類の封筒でもレアな方とのこと。

SOLD OUT

カバー　ミラノEXPO 2015　ベトナム・パビリオン　少数民族男女：　同上のカバー、左側は民族衣装を着た数民族の男女。

アンドラ（スペインとフランスに挟まれたピレネー山脈中の公国）宛てに使用されたもので、貼られている切手2点はともにイタリアのものだが、消印はアンドラ公国（Principato di Andorra）のものが目立つ。実際には右側の切手に消印の波が見えるようにイタリア側の消印も押されているが、薄くてほとんど読み取れない。

封筒は上部が開封されている。サイズは24x10.5�p。

カバー　ミラノEXPO 2015　ベトナム・パビリオン　少数民族女性3人：　同上のカバー、左端は鮮やかな民族衣装姿の少数民族女性3人（又は4人）。

アンドラ宛てに差し出されたもので、イタリアの切手が2枚、ミラノ15年8月7日の日付が読める。着印はアンドラのもので2015年8月13日

封筒は上部が開封されている。サイズは22x11�p。

マッチラベル　中国　アメリカ帝国主義は張り子の虎である　1967年： 美帝是个纸老虎（アメリカ帝国主義は張子の虎です）。もとは毛沢東の言葉で「帝国主義とすべての反動派はハリコの虎である」。

文化大革命時代の頻出句がマッチ銘柄（？）、それとも単にスローガンとして載せたか？ 1967年というベトナム戦争時代でありベトナム支援の意味があるのは当然。

上海火柴厂は上海マッチ工場。サイズは3.4x4.3�pで、これはマッチ箱の上面に貼るもの。現物は未使用、紙は薄く裏からだと透けて見える。

宣伝ミニポスター　中国　全世界人民は立ち上がり米帝をベトナムから追い出そう；　1960年代後半の文化大革命時期のものと見られる中国のベトナム支援ミニポスター。

手前の女性のハチマキには日本語が。

サイズは18.5x13�p。左下隅がわずかに欠けているほか、上端2か所に破れ目があるがいずれも余白部分で収まっている。

ワイン・ラベル　フランス　Nuit d’Indochine;　「インドシナの夜」という銘柄。Cuvée Xinh Cinhは「ビンテージ Xinh Xinh」。ローヌ川流域ヴァントゥーのワイン、製造がヴォクリューズ。　750ml入り。

ラベルのサイズは120x9�p。最近（2000年以降）のものと見られる。

仏印絵葉書　コーチシナ　安南劇場の一場面；　89. Cochinchine – Une scéne du Théâtre annamite.

Collection Poujade de Ladevèzeによる発行。裏は全面に通信文が記されているが年代は不明。1910年頃か。若干の古さはあるが特記する程の不具合なし。

仏印絵葉書　コーチシナ　キャプ・サン・ジャック　7月14日の観閲式　1911年？；　171. Cochinchine – Cap St. Jacques – Revue de 14 Juillet.  キャップ・サン・ジャックは現在のヴンタウ。フランス革命記念日7月14日にあたっての同地での観閲式。

写真はCollection Poujade de Ladevèzeによる発行。裏面は全体が通信文で埋まっている。（下は写真面の部分拡大）

仏印絵葉書　コーチシナ　サイゴン　7月14日に行進する第11植民地歩兵連隊 1911年 ； Cochinchine – 185. Saigon – 11^e Regiment d’Infanterie Coloniale défilant le 14 Juillet.

裏面は全体が通信文だが上端のSaigon, le 6 7bre 1911は、サイゴン、1911年9月6日。 7breはsept-embre（sept＝仏語の7； これはローマ暦が3月1日に始まる10か月間とされていたところからくるもので最初の月が現在の3月、7番目の月が9月となる）でseptembre＝9月である。 絵葉書自体が1911年のものなのだろう。
（下は写真の部分拡大）

SOLD OUT

仏印絵葉書　サイゴン　第11植民地連隊における7月14日  階級を取り払っての祝い ： 3. Saigon – La 14 Juillet au 11^e Coloniale, La "Breloque" Rompez vos rangs !

仏語のBreloqueは一般には小さな飾りもの、チャームなどの意味があるが、軍事用語として ラッパやトランペットの爆風を作ること、すなわち兵士にとっては階級を破る合図、許可を意味する。

Rompez vos rangsも軍事面で使用されると、階級破壊、軍の一時的な解散という意味がある。

すなわち、革命記念日という特別な日なので、軍隊の中でも階級を取り払って祝い楽しむといった意味がある。無礼講に近いニュアンスだろう。

裏面は全体が通信文で埋まっている。上2点と同じ人が書いたもので、これも同じ1911年か。-

仏絵葉書　インドシナ（アンナン）　フエの宣教師の住居：　74. Indo-Chine (Annam) – L’Habitation d’un Missionnaire a Hue.

発行はHelio Braun, Paris.　ハガキは使われておらず、年代を示すものがないが、Helio Braunからはインドシナやアフリカの伝道に関する絵葉書が1901年頃より発行されている。

特記すべき不具合なし

SOLD OUT

日本絵葉書　水浴後の若い女性3人　サイゴンから仏ソーヌ・エ・ロワール宛　五厘切手： 裏面に「郵便はがき」とあり、５厘の菊切手が貼られている（が消印はなし）。この五厘(1/2銭)切手は1901年の発行。

裏面は通信文が記されサイゴン発、フランスSaône-et-Loire宛に送られた。

通信文の下部に黒い汚れが見られる。

仏印絵葉書　モイ族の若い女性；　181. Jeune Fille Moi, クレジットはCrespin, Saigonで左下にある四つ葉がトレードマーク。Crespinは1920年のサイゴンの写真を多く残しているが、これもその頃のものか。

ハガキは未使用。経年による古さは見られるが、特記する程の不具合はなし。

支那絵葉書　家で入浴する日本人女性　サイゴン宛　1900年代；　Donne giapponesi che prendono il bagno la casa. Femmes Japonaises qui prennent le bain dans la maison. Japanese women bathing in the house. 「家で入浴する日本人女性」とイタリア、仏、英語で記されている。

絵葉書面上部左右の2銭と5厘の切手は（貼られたものではなく）印刷されたもの。その切手となると1900年に発行されている。

裏面は通信欄で、中国語はこの面には住所氏名のみ記載、とある。宛先としてコーチシナ、サイゴンの住所が記されている。

両面とも経年により薄めだが茶色っぽいシミがある。

SOLD OUT

仏印写真　日本人女性　「マダム・ニッポン」　1901年；　絵葉書ではなく写真で、当時の写真家が持っていたものらしい。

写真の仕様は現在と異なり、用紙の分厚さがなく、サイズは11.2x16�p（キャビネット・サイズに近い）。裏面（白）の上部には写真家によるとみられるメモがあり仏語でUne Japonaise (Mme Nippon)　、すなわち日本人女性（マダム・ニッポン）。

現物が直接用紙に張り付けられて保管されていたらしく、上下に接着剤跡と張り付けられた用紙が付いてきている。

他に絵葉書には直接記されていないが分類として「仏印」「1901年」のものとのこと。どのような日本人女性なのかは全く定かでないが、「マダム・ニッポン」なる通称があったとなると、売春婦やその道の大物かなのかも知れない。当時Nipponという語が通じていたのか他では全く見られない単語である。
他に、仏販売者のメモとして日本人（女性）のcongai, mousméとあるが、越語のコンガイ、日本語のムスメは現在では一般的な若い女性だが、当時の隠語としてはともに「売春婦」という意味があった。

写真面には汚れなど見られないが、裏面は上記のように用紙に貼られていたものでその跡が残っている。

仏印絵葉書　サイゴン　海兵の兵舎内部；　103. COCHINCHINE – SAIGON - Intérieur de la Caserne des Marins　（海軍兵士の兵舎の内部）建物の2, 3Fに白服の海兵の姿が見える。

裏面はわずかに青緑色で経年により一部に若干の着色が見られる。

仏印絵葉書　サイゴン　アンナン人狙撃部隊の一中隊　1921年；　87. SAIGON – Une Compagnie de Tirailleurs Annamite.

クレジットはEdition La Pagode Saigon. コーチシナ、サイゴンから（フランスの）ロワレ県オルレアンに宛てられたもので、1921年。上部CARTE POSTALEを横線で消してImpriméと手書きしているが、これは通信文は書いていないということを強調したいためであろう。

裏面は薄い青緑色で、左右の端近くが経年で着色している。

SOLD OUT

仏印絵葉書　トンキン　ハノイ　トンキン狙撃兵キャンプの入り口；　165. TONKIN – Hanoi - Entrée du Camp des Tirailleurs Tonkinois キャンプとしたが写真からすると陣地というより合宿所であろう。

ハガキは未使用で年代がハッキリしないが1910〜20年頃か？ごくわずかな汚れがある程度。　

仏印絵葉書　サイゴン　安南人狙撃兵；　35. SAIGON – Tirailleurs Annamites. 白ヘルメットを持った3人の仏人に比べ頭半分ほど背が低い安南人の兵士たち。

Ponteau宛て？送付されたもので、文字が詰まっているが日付は見られない。また仏印５Cの切手が貼られているものの消印を読み取るのは困難。1910〜20年頃か？経年による汚れはほとんどない。

仏印絵葉書　カップ・サン・ジャック　砲兵部隊指揮所； 6. CAP SAINT-JACQUES – Direction d’Artillerie　砲兵部隊を指揮統括するところ、という意味であろう。

ハガキは未使用で特記する程ではないが経年による若干の汚れあり。

仏印絵葉書　サイゴン　安南人の村；　271. SIGON – Village Annamite. 水面上の家が目立つが、サイゴンの安南人の村の光景。

裏面にMessageries Maritimesとあるのは船舶で出すハガキの意味。ハガキは未使用で特記する程ではないが経年による若干の汚れあり。