コレクターズ・アイテム（一般）

4４／51

　　2020年07月以降入荷分　　

SOLD OUT

SOLD OUT

.

V1619 1/20
宛先はハノイの「マダム・オチヨ」。「おちよ」のスペルはOttiyoとなっている。

「良いお年を、ご健康を」という新年の挨拶が書かれたもので、そのなめらかな文字から出したのは仏人か、と思ってしまいそうだがサインは"Okikou”、すなわち"オキク”となっている。

「オキク」さんというと、V410（リンクページの一番下）の写真の女性が”Oki Kou”である。オキクという名前自体は珍しくもないようなので、同業者？であっても同一人物とは限らないが。しかしながらV410でも「オキク」は売春婦仲間の中でも代表的な存在であり、またこの葉書でも日本文字を一切使わず，堂々としたきれいな横文字のみというところが貫禄をうかがわせ、どうしても両者を結びつけてしまう...。裏面は手彩色の東京銀座の風景だが、仏印5Cの切手への消印は地名の一部が”NGSON”のように読みとれる。当てはまる地名となると"LANGSON”あたりが思いつく。 

（元の商品番号V1376, 価格3,860円　； 以下についても本の商品番号と価格を記載するが単独での販売はいたしません））

V1619 3/20
大正四年（1915年）の新年の挨拶。「よね」さんから「おちよね」さん宛てである。仏印10C切手への消印は15が明瞭、他にTONKINも読める。

絵葉書は日露戦争のアート「肉弾（其六）」である。写真面で中央やや下に右上から左下方向に折り目があるほか、それ以下では折り目やシワがいくつかついている。

（元の商品番号V1402, 価格3,300円）

V1619 4/20
差出は「やす」で、「なむりん」とあるのはナムディンであろう。他に「おんめでたく」を「おんめれたく」と書いてあり、差出者は「で」と「れ」の区別をつけにくいのか？文字が薄くて読みづらいが、宛名は連名になっており、「おちよねさま」の右に「たん？さま」もある。

写真は武雄名勝で、その面の右半分中央下に鉛筆で丸の落書きがある。

（元の商品番号V1403, 価格3,300円）

V1619 5/20
宛先はハイフォン、日本ホテル（ホテル・ジャポネ）、マダム・チヨ...（Me Tschiyo???）。マダムの略は通常はMmeだが、ここではMe。また、漢字でも「海防 石野千代」様。

仏印の5C切手が2枚。左側の消印はTONKINと14年が明瞭。元旦の挨拶である。日本製の絵葉書。宛名通信欄の汚れあり。

（元の商品番号V1405, 価格2,640円）

差出は「カメ」という名前だが、送った食べものに添えたハガキか？

写真は兵庫和田ノ岬、通信欄にいくらかの汚れあり。

（元の商品番号V1406, 価格2,640円）

V1619 7/20
仏印の5C切手への消印で地名のHONGAIが読み取れる。通信欄は「やす」から「おちよ姉様」宛てで、大正六年（1917年）の年賀になっている。

日本人同士のやり取りとしては珍しく外国の絵葉書（これはベルギーの騎兵部隊、印刷はパリ）。

（元の商品番号V1407, 価格3,060円）

V1619 8/20
ハノイの「てる」から「おちよさま」に宛てられた新年の挨拶。切手は貼られておらず、消印もないためいつのものかは不明。ただ、他と同様1910年半ばから20年頃と思われる。

写真は宇治川の風景。ハガキは薄くてコシが弱い。

（元の商品番号V1408, 価格3,190円）

V1619 10/20
宛先はハイフォンのバザル・ジャポネ（Bazar Japonais）のマダム・ヤスダ。左の通信文中には「おちよねさまへ」とある。モンカイの「よね」さんからの大正四年（1915年）の年賀状である。「謹賀新年」は押したものだろう。

良くでてくる「おちよね」さんの苗字は石野だったと思うが、この宛先は「ヤスダ」。

写真は甲州猿橋。仏印5C切手への消印は14年12月31日、TONKIN, MONCAYの文字が明瞭。住所、通信欄に若干の汚れ。

（元の商品番号V1410, 価格3,520円）

V16119 11/20
宛先はハイフォンの司法行政警察のStuder夫妻。その奥さんが「千代」さんのはず。

差出は神戸市の柴田とある。雲井通八丁目とは現在だと神戸市の中心部（JR三宮駅のすぐ南側のロータリー、23番地は現存しないようだが）。

切手の消印はKOBE, JAPANが明瞭だが、日付は15年12月27（21？）日か？　写真（絵）面に年賀の挨拶。

絵の面で中央左上はスタンプのインク汚れか？

（元の商品番号V1412, 価格3,080円）

V1619 12/20　
宛先はハイフォンの1er de ka ????のShuder氏。同じ名前は「おちよ」さん宛てのハガキでも使われており、今回それらと混じって存在していたことから関連する人物で、おちよさんの旦那さんであろうと思われる。

差出はサイゴンから、1929年4月4日、「家族の方々の健康を」とある。他と比べ年代はかなり後で、貼られている仏印5C切手も他とは異なる。

写真はサイゴンのインドシナ総督宮殿入口。

（元の商品番号V1414, 価格2,420円）

新入荷の8点はいずれもそれのみでは仏印と分からないものばかりで、それを単独で販売しても、また購入していただいてもどんなものだか分からなくなるようなもの。特徴として：

・切手が貼られていない、そのため消印もない
・通信文で場所（宛先住所、差出地）記載がない　（そのため、どこで使用されたか分からない）
・8点中7点は宛名記載があり、それが先に紹介の仏印分と一致する。
・年代が記載されているものは大正3〜10年で、宛先の人が仏印にいた（と推察される）時期と一致。
・仏購入先業者によると、これらの絵葉書の仕入れ先は同じ、という。

他に
・絵葉書はすべてが日本製。
・通信文はすべて日本語（1点のみ宛名にローマ字併記あり）
・差出人名はすべて記載あり（私には読み取れないものあり）

新規追加分（最後の写真に8点まとめての写真あり）について：

ほとんどが年賀の挨拶だが、2点の例外あり。その1点は4月の日付記載。右下隅の1枚がそれだが、ハガキの色がやや白いなど他に比べると若干の違和感あり。

カバー　王立オランダ・インド航空　サイゴン＝シンガポール＝バタヴィア　ファースト・フライト　1938年；　KNILM（王立オランダ・インド航空：英語ではRoyal Dutch Indies Airlines）。オランダの航空会社となると誰でもKLMを思い浮かべるし、名前も似てはいるが子会社ではないとのこと。

このカバーはKNILMのサイゴン＝シンガポール＝バタヴィアのファースト・フライト（1938年8月31日）を記念するもの。貼られている切手4枚はインドシナのもので、上二つはインドシナ総督も務めたポール・ドゥメールとインドシナ鉄道をデザインしており、1938年6月に発行されたもの。消印は文字がやや薄いが、COCHINCHINE, SAIGON CENTRAL、38年8月30日と読み取れる。

バタヴィアに宛てられたものだが、バタヴィアはインドネシアの首都じゃカルタのオランダ植民地自体の名称で封筒の裏側にはバタヴィア中央の38年8月31日の着印。

封筒のサイズは16x11.3�p。切手を貼った時に糊を使ったらしく、その糊が切手からはみ出ており汚れのように見える。

SOLD OUT

ベトナム航空絵葉書セット　全12枚；　Vietnam Airlines Post-cards. 12枚がケースに収まっている。各絵葉書に連番などはついていない。これは就航開始時の就航先と、使われた航空機の名称を紹介したもの。

例えば（入手したときに一番上にあった）ハロン湾の絵は説明では1958年に開拓されたハノイ＝ナサン＝ディエンビエンの12席AN2が描かれ、次のエッフェル塔はハノイ・ホーチミン市と2003年からの欧州・豪州・日本及び韓国のボーイング777（席数307-338）。富士山の絵は、1993年からのハノイ・ホーチミン市と東北アジア地域及び豪州路線の開拓に関するもので機種はボーイング767（221-244席）。その説明は裏側下部にベトナム語で記載されており、航空機の機種は12枚で全て異なる。

絵葉書サイズは16.5x12.7�p。いつ発行されたかは記されていないが、（就航が）最も新しいもので2003年なので、それ以降ということになる。（2000年代の前半〜半ばか）。また、非売品であろうと思われる（世界各地の航空ショーなどで販売/配布されたものかも知れない）。

現在はカード単品で売られているのを見ることがあるが、まとめてとなるとめったに見ない。

画像は右欄がケースの表と裏、下は絵葉書の7点と最後の富士山分は裏も。

SOLD OUT

トランプ　ベトナム ホーチミン主席　♠４；　USA製のトランプ・カードでベトナムのホーチミン主席のもの。ホーチミンとは記されていないが、「この革命的で、1969年に死亡したベトナム民主共和国の大統領の名前は」との質問が記されている。

このカード、もともとは、映画スター、ポップミュージック、テレビスター、スポーツフィギュア、政治家など、ポップカルチャーが豊富なトランプ・カード一枚。

サイズは6.4x9�p。新品。

カード（ゲームカード）　ベトナム ホーチミン主席 GameFace；　USA製のゲーム用カード。プレイング・カードでトランプの一種だが、スペードなどのマークも絵も数字も入っていない。

GimmieClue発行とあり、裏面は1.インドシナの指導者、2.アジアの植民地主義に反対し20世紀のもっとも影響のある共産主義指導者に、3.1930年にインドシナ共産党を設立、米国との戦争中は1969年死去するまで北ベトナムの大統領だった….とある。

どのようにプレーするのか、そのあとに得点数が記されている。サイズは7.7x11.7�p。新品。

トランプ　スペイン1973年発行　南ベトナムのグエン・ヴァン・ティエウ　❤４；　スペインで発行されたトランプ。これは同年政治家のシリーズで発行されたトランプの1枚で VAN THIEU。

サイズは5.8x9�p、未使用の新品。

トランプ　スペイン1973年発行　北ベトナムのヴォ・グエン・ザップ　❤７；　スペインで発行されたトランプ。これは同年政治家のシリーズで発行されたトランプの1枚で GIAP。フルネームではなく単にGIAPとある。

サイズは5.8x9�p、未使用品。

カバー　ブカレスト〜サイゴン　最初の大陸間飛行から60年　記念1992年　イエロー；　1932 – 1992　60 de ani de la primul raid intercontinental Bucuresti- Saigon

ハンガリーの首都ブカレストからサイゴンまでの最初の大陸間飛行から60年を記念したもので1992年3月20日に発行。黄色の封筒にブカレストからサイゴンまでの地図、赤色で発行者のブカレスト切手協会、ルーマニア宣伝及び航空史協会。

右上の国際切手展フィラニッポンのルーマニア記念切手。封筒のサイズは18.2x9.5�p。

カバー　ブカレスト〜サイゴン　最初の大陸間飛行から60年記念　1992年　グリーン；　1932 – 1992　60 de ani de la primul raid intercontinental Bucuresti- Saigon

ハンガリーの首都ブカレストからサイゴンまでの最初の大陸間飛行から60年を記念したもので1992年3月20日に発行。グリーンの封筒にブカレストからサイゴンまでの地図、赤色で発行者のブカレスト切手協会、ルーマニア宣伝及び航空史協会。

右上の国際切手展フィラニッポンのルーマニア記念切手。封筒のサイズは18.2x9.5�p。

カバー　フランス　パリ＝サイゴン最初の機械式飛行Satory50周年　1947　ガリエラ博物館； Paris – Saigon Cinquantenaire du Premier Vol Mechanique Satory 14 Oct 1897.

この封筒はパリのガリエラ博物館が1947年11月13日から12月1日に開催した航空記念品と航空便の全国展示会によるもの。

宛先が（インドシナ）サイゴンのエール・フランス局長となている。発信者は封筒裏の上部にあるパリの「壊れた翼」(Les Ailes Brisées)で封筒裏側中央下部にそのロゴ。イラストや消印の中にあるADERとは人名で航空分野の研究で知られている。フランス切手には展示会の印（47年12月11日）、書留便。封筒裏面のサイゴンの印は47年12月19日。

サイズは21.5x10.3�p、スタンプのインクの付着らしいものはあるが、他に特記すべき不具合はなし。

SOLD OUT

ソ連　FDC　ベトナム独立40周年　1985年9月2日；　ソ連時代に発行されたFDC（初日カバー）でベトナムの独立40周年を記念するもの。消印にモスクワ、1985年9月2日と記されている。

封筒のサイズは6.3x11.5�p。

カバー　東ドイツ　ベルリン〜ハノイ間のファースト・フライト　1976年4月11日；　INTERFLUG Weitreichende Verbindungen IL 62 Berlin – Hanoi.

IL 62というのはイルーシンIL 62 で、ロシア（ソ連）製の長距離用ジェット旅客機の名称。左上赤字のINTERFLUGは東ドイツの国営航空会社（東西の統一により営業終了）。

ハノイの住所が記されているが、国名はD.R.Vietnamとあるが略称はドイツ語も英語と同じ。南北が正式に統一される前という時期のもの。封筒裏面は封は糊付けされていないが、ハノイ76年4月14日の消印が明朗。

封筒のサイズは16.5x9�p。裏面の印の押し方が強かったのか｢76｣の部分は表側でも若干突き出ている。

仏印絵葉書　モイ族の若い女性；　Jeune Fille Moï. 

裏面に107. Photo NAM PHAT Saigonと発行者が記されている。これのみではいつ頃のものかよく分からないが、写真面に光沢があるこのタイプは1940年代後半から50年代にかけてのものか。

特記する程の不具合はなし。

SOLD OUT

仏印絵葉書　トンキン　中国の狙撃兵； 44.Tirailleurs Chinois　

右下に発行者のロゴと見られる天秤棒を担いだ男性のデザインがあるが、右上の文字はPASSIGNAI, Hanoi..のように読める。

フランスのアルジャントゥイユ宛に送られたものだが、日付や差出地は記されていない。若干の汚れはあるが、極端なものはなし。

SOLD OUT

仏印絵葉書　サイゴン　フランス共和国50周年の花戦車　1920年； 絵葉書自体には何の説明も記されていないが通信文で； Cinquantaine de la R.F…tank fleuri..とあり、最後に1920年11月11日、サイゴン。「花電車」があるので「花戦車」と訳したが、さすがにそのような言葉は使われないようである。

戦車砲塔にフランス三色旗を持つ女性、砲の左右に人形が置かれている。

フランスのソーヌ＝エ＝ロワール宛に差し出されたもの。特記すべき不具合なし。

日本絵葉書　和傘を持つ高下駄姿の尼さん　サイゴン発　1908年；　写真についての説明はなし。仏印の5C切手にはコーチシナ、サイゴン1908年の計審。通信欄にはフランスEure県、Vernonの着印(1908年2月19日)が明瞭。左上に小さくコーチシナ、サイゴンの手書き文字が見える。

特記すべき不具合なし。

カバー　ニューカレドニア・ヌメア〜サイゴン　最初のフライト　1948年； Premiere Liaison Aerienne Noumea-Saigon via Sydney par Air France. （エール・フランスのシドニー経由ヌメア〜サイゴンの最初の空路）。

ニューカレドニアの切手2枚（1枚は上下逆さ）が貼られ、それぞれに消印。1948年12月8日の日付。

宛先はサイゴン、ノロドム通りのエール・フランス。封筒裏面の着印はコーチシナ、サイゴン、48年12月14日。

封筒のサイズは14.8x11.5�p。特記すべき汚れはなし。

キューバ切手　1970年　ホーチミン生誕80周年　7種類；　下部のスペイン語はすべて同じで80 anniv del naciento de Ho Chi Minh（ホーチミン生誕80周年）。

1970年にこの7種類が発行された。上部Cubaの右側のCorreosは郵便。額面は1が1種類、3が5種類、それに13が1種類。7枚の切手のサイズが少しずつ異なっている。すべて未使用（ヒンジ跡なし）

キューバ切手　1972年　第3回ベトナムにおけるヤンキーの虐殺とラオス及びカンボジアへの拡大に反対するシンポジウム 5月19日　3種類；　下部のスペイン語文字は共通でIII Simposio contra el genocidio yanki en Viet Nam y su extension a Laos y Cambodia Mayo 19

上部にCuba Correos 1972とあるようにキューバ郵便、1972年の発行です。額面は3, 13, 30．すべて未使用（ヒンジ跡なし）

SOLD OUT

FDC　アルゼンチン　1967年航空週間　アムステルダム〜ハノイ〜東京　1967年：Semana de la Aeronautica – 1967.　　Honenaje A. Pedro L. Zanni

アルゼンチンのカバーで1967年の航空週間にあたってのもの、またペドロ・L・ザンニ（1891-1942; 切手の人）を記念したものでもある。彼はアルゼンチン、ブエノスアイレスの生まれ、軍人で飛行士であり、世界の航空パイオニアであり様々な飛行の記録を打ち立てたが、このカバーは初めてアムステルダム〜ハノイ〜東京までの初めての西から東への飛行を成し遂げた。

消印がないため、このカバーから日付までは分からないが、切手の発行は1967年10月21日であるらしい。

特記すべき不具合なし。

カバー　イスラエル　最初の直行便　リッダ〜サイゴン〜プノンペン　1957年；　First Direct Contact, 16.9.2957.　Lydda – Saigon – Phnom Penh (Cambodia).　2枚の切手はイスラエルのもの。

 切手の消印と裏面の印二つはともにイスラエルLOD SEDE TEUFAの町の名（Lodはロッド空港の名でお馴染み）と57年9月16日の日付。イスラエルのもう一つの印は58年1月29日だが、こちらの方はTEL AVIVと読み取れる。もう一つ音印はカンボジア文字が見え日付は57年9月25日、下部が薄くなり地名が読みにくいものの、最初のPHN…最後のGEが読み取れるからPHNOM PENH CAMBODGEであると推察される。

封との裏面左下隅に茶色っぽいシミがあるが、表面では全く見られない。

カバー　サイゴン〜東京の最初のフライト記念　1952年11月26日　南ベトナム切手；　Première liaison aérienne, Saigon – Tokio, 26 Novembre 1952, via Air France. エール・フランスによる最初のサイゴン〜東京の航空航路便で、切手は１952年に発行されたバオダイ皇帝や赤十字への寄付金付のナムフォン皇后、3枚のうち、下の50Cのみは1951年発行分。

切手への消印はハイフォン、1952年11月22日、裏側にはAMF Tokyo 52年11月28日、Paris-Aviationが1952年11月29日となっている。AMF TokyoのAMFはAir Mail FacilityあるいはAirport Mail Facility,あるいはAir Mail Fieldの略語であろう。封筒表側の印刷では東京はTOKIOだが、裏面の印はTokyo. また、宛先でのPoste Restanteは「局留め」の意味。

サイズは14.5x11.3�p。切手を貼った時のシワなどがあるものの特記すべき汚れはなし。

SOLD OUT

インドシナ総督府　気象局中央気象台　封筒と職員の個人カード2種類； 封筒は上部にGovernement Général de l’Indochine, Service Mééorologique, Obseratoire Général. （インドシナ総督府、気象局、中央気象台）。中にピンクと白のカードが入っており、それぞれ局員の情報が記載。

ピンクのカードも上部にGovernement Général de l’Indochine、以下に部署名（気象局）、管理職(第二級)、名前と従業員ランク（ギエン・ズイ・リ、一等書記官）、民族年金基金管理番号(12), 夫人の名称（グエン・ティ・フエ）、結婚日（1929年12月26日）。裏面は居住者と管理者の… ??、丸い印はPROVINCE DE HUNG YEN, TONKIN. （トンキン、フンイェン省）、LE RESIDENT（居住者）。中央にEmpreintes digitales（指紋）、その下は右手五指の指紋が押されている。

白のカードも上部にインドシナ総督府気象局、二級管理職、その下に名前、出生地、誕生日（文字による）などが記載。下半部はLe Directeur de l'Observatoire Central de l'Indochine（インドシナ中央気象台所長）とありその下に署名。印は中気象台、インドシナ、中央のPHU-LIENは現在でもフーリェン気象レーダー基地がある。裏面は年月日による階級（職位）と俸給の移り変わりを記したもの。4年で2倍近くに増えているのが分かる。

いずれも目立った汚れはないが、封をされていない封筒は、上部の折り目部分で半分以上（左欄右画像で折り目の右から半分以上）が切れている。

カオダイ教（大道三期普度） 指導者地位、表彰状、感謝状の書類3点； Đại-đạo Tam-kỳ Phổ-độ, Tòa thánh Tây-Ninh　（大同三期普度、タイニン神殿）による

Đajo-cấp, Tơ Ban Khen, Tơ Cảm Tạの3種類の書類。このうちĐajo-cấpは本人写真付きで写真にまたがって刻印あり。

発行年、サイズは、Đajo-cấp　 Mậu Tuất =1958年、27x21�p； Tơ Ban Khen= 1976年, 27x21�p； Tơ Cảm Tạ= 1968年, 21x14�p。

（販売対象は右画像欄の2点と下画像の左側の合計3点： 下画像右は印部分の拡大.....それぞれ現物の画像）

コーチシナ共和国臨時政府　サイゴン＝チョロン地区　暫定パスボート（仮身分証）1947年；　Gouvernement Provisoire de la Republique de Cochinchine, Région de SAIGON-CHOLON (Chánh-Phú Cộng-Hoà Nam-Kỳ Lâm-Thời Địa-Phương SAIGON-CHOLON).  これは仮身分証の代わりとなるパストート（通行証）Laissez-Passes ternant lieu de Pièces d’identité provisoire (Giấy-Thông-Hành thay vi giấy căn-cuộc tạm)

ここでパスボートは国境を超えるときに使うというものではなく身分証代わりの「通行証」である。持ち主は1919年チョロン省生まれの女性、両親の名前も記載してある。カード発行はサイゴン、1947年12月15日。サインをした担当者の地位などは読み取れない。右下に身長1m445と記載？

最下欄は右手五指の指紋。左からP I M A Oとあるのは親指から小指までの仏語の頭文字（小指はAuだが発音からOとしたか）。

身分証（の代わり）で、顔写真がないが、貼ってあった写真が剥がれたような形跡もなくまた写真用のスペースもなく、あくまで一時的な証明書ということか。

サイズは10.8x18.7cm、中央に二つ折りの折り目が付いているが現在は全体が透明ビニルで覆われ、三方が閉じられている。

南ベトナム　チョロン瓊僑公立三民小学校　畢業證書　民国三十年（西暦1941年）：　現在の南ベトナム、堤岸（チョロン）の瓊僑公立三民小学校の畢業證書で、発行が民国三十年。

サイゴン近郊の堤岸（チョロン、昔はショロン）は華人が多いことで有名だが、これは同地の台湾系の学校瓊僑公立三民小学校の畢業證書。中華民国三十年は西暦1941年にあたる。

上部孫文の写真の右は中華民国の国旗、左はいわゆる青天白日旗で中国国民党の党旗。60年代の同様のものはこの旗の部分（画像右）で、晴天白日旗が南ベトナムの国旗に置き換わっている。

サイズは357x278�o, 経年による汚れ（茶色っぽいスポットなど）、それに上部などで最長7�p近いものなどいくらか破れがあり、上下左右とも端は傷んでおり一部に欠けもあるが、文字部までは及んでいない。

SOLD OUT

ベトナム　ショットガン使用許可証　1986年；　Giấy Phép Dùng Súng Săn.　 Súng Sănは通常英語にはShotgunと訳されるようだが、Hunting Rifleであり、日本語ではライフル銃、猟銃とも。

ベトナムのショットガン使用許可証、1980年代あるいは90年代のものと思われる。二つ折り仕様、ホーチミン市公安が発行したもので、内側に本人の顔写真、氏名、生年、住所、」それに銃の種類、番号が記載。

1986年に発行されたもので公安所長のサインと印。第4面には「知っておくべきこと」として、購買許可証を持っていない人に売ってはならない、などの事項が記載。

許可証は二つ折り仕様だが広げるとサイズは140x75�o、現在はラミネートされているが、それ以前についたと思われる汚れ第1面に。

画像は第1面、第2〜3面、それに第4面。

南ベトナム　FDC　南ベトナムで初めての切手発行　1951年6月6日；　南ベトナムの 「FDC」で、南ベトナムで初めての切手発行を記念したもので1951年6月6日は貼られているバオダイ皇帝など数種類が発行された日になる。

その点については左上の越語と仏語のスタンプにもあるとおりで、切手への消印となると特別に「初日」の文字はなく年月日のみとなっている。

宛先はサイゴンの私書箱。封筒のサイズは14.7x10.6�p。よく見ると縦方向の二つ折りの軽い折り目がある。経年で封筒の一部が退色している。

SOLD OUT

台湾　中華民国〜（南）ベトナムの初の直通ルート開航記念　民国55年（1966年）；赤の印には中越直達航線開航記念、台北、55.12.2とある。55は民国55年なので西暦だと1966年になる。

簡単な漢字のスタンプで中越間の航空路に関するものと分かるが、どことどこかとなると台北〜サイゴンである。

ハガキの裏面（通信欄）は無記入。50年以上が経過しているが目立つような汚れはなし。

ハンガリー絵葉書　ベトナム人　兄弟（水彩）/ ジュラ・ヒンツ　1966年；　VIETNAMÉRT, Hintz Gyula: Testvérek (akvarell). Hintz Gyula(1904-1986)はハンガリーの画家。

兄弟というタイトルの水彩。通信欄左下にブダペスト、それに発行年1966年

サイズは10.5x15CM, 未使用で特記すべき不具合なし。

ハンガリー絵葉書　ベトナム人　ベトナムの戦い/ ヤーノシュ・サーバドシュ　1966年；　VIETNAMÉRT, Szabados Janos: Harcolo Vietnam (linómetszet)　絵のタイトルは直訳すると「ベトナムとの戦い」となるようだが、「ベトナムの戦い」,原文のカッコの中は（リノカット版画）とした。

通信欄左下にブダペスト、それに発行年1966年

サイズは10.5x15cm, 未使用で特記すべき不具合なし。

ハンガリー絵葉書　ベトナムとの連帯 / 世界民主青年連盟発行　1960年代中〜後半；　SOLIDARITY WITH VIETNAM – a central them of the 10th Festival.  Published by the World Federation of Democratic Youth (WFDY – FMJD)

ベトナムとの連帯（第10回フェスティバルの中心テーマ）。世界民主青年連盟とは創立1945年で現在もブダペストに本部を置いている。第10回フェスティバルが何年に開催されたのか不明だが、1960年代中から後半にかけての時期であろう。

通信欄左端は同連盟のロゴ、その下に仏、英、ハンガリー語。

サイズは10.5x15�p, 通信欄面中央上部に僅かな凹みがある。

ハンガリー絵葉書　ベトナムの人々に平和を！1960年代中〜後半；　Békés megye népe Vietnamért!（ベトナムの人々に平和を）。発行は愛国人民戦線平和委員会。発行年は記載がないが1960年代中〜後半という時期であろう。

サイズは10.5x14.5�p、ハガキは未使用だが、濡れによる若干のシワがある。

ハンガリー絵葉書　アメリカ大使館宛：ベトナムでの侵略に抗議する 1960年代中〜後半；　We protest against the US agression in Vietnam ! We condemn the vandal and anti humain desolation ! （私たちはベトナムでの米国の侵略に抗議する！私たちは破壊的で反人間的な荒廃を非難する！）が英語とハンガリー語で。

発行はハンガリー青年中央共産主義者委員会。発行年は記載がないが1960年代中〜後半という時期であろう。

印刷された宛先はブダペストのアメリカ合衆国大使館。右上にはハンガリー切手が貼られている。

サイズは10x14.5�p。湿気（濡れ）による若干のシワと濡れ部分がわずかに着色、未使用だが通信面左端上下2か所に透明テープ。