色々なコレクターズ・アイテム

　　 2021年03月13日以降の入荷分  

47／53

アルジェリア絵葉書　外人部隊　トンキンへ出発する分遣隊の第1外人連帯旗；   105. Le Drapeau du 1er Régiment Etranger accompagnant le détachement partant pour le Tonkin.（トンキンに向けて出発する分遣隊に伴う第1外人連帯の旗）。

絵葉書発行者の情報として裏面右端に Edit : Vonum..tl ? photo. Sidi-Bel Abeésとある。シディベル・アベスはフランス外人部隊の司令部が置かれていた地としてあまりにも有名である。絵葉書にはAlgeriaの文字はないが、アルジェリアと分かる。

第1外人連帯がインドシナに遠征したのは19世紀後期と、その後は1946年（~1954年）であり、この絵葉書は後者の48〜という時期（1950年前後）だろう。

仏印絵葉書　トンキン　フルドァンの水上の家；　仏語説明は591.Tonkin - Poste du Phur-Doanとある。Phur-Doanとはスペルミスか？この分にはクレジットは記されていないが、同じ写真で»Collection Dieulefils, Photographe　53 rue Jules_Ferry, a Hanoi と記されたものがある。Dieulefilsはトンキン地方の写真をたくさん残しているが、これはその中の一枚。未使用で年代がハッキリしないが、1910〜30年代のものか？

経年による一般的な古さは出ているが、特記する程の不具合なし。

＊同時期に僅かのみ右方向にずらした写真が存在するが、それによると場所はPhu-Doan, 「Rivière ClaireとSong-Chai」（の二つの川が交わる地域、という意味か？）とある。Rivière Claireとは越語名Sông Lô（音楽家ヴァン・カオの作品で有名）で、紅河左岸最大の支流。 

仏印絵葉書　トンキン　豚市場；　3163.Tonkin - Marché aux Cochons.　豚の販売に特化した市場。豚は木の棒で結ばれ、丸いバスケットに入れられ搬送を容易にしている。（この絵葉書に記載はないが）写真家Dieulefilsのもの。

未使用だが1910〜30年代のものと思われる。

住所欄下に黒いスジがあるものの、全体には一般的な軽い経年古さを感じるくらい。

仏絵葉書　南ベトナム サイゴン 商品授与中の若いベトナム女子高校生；　275.Sud Vietnam, Saigon - Jeunes lycéennes Vietnamiennes lors de la distribution des prix. サイゴンのリセエンヌ（女子高生）の（学年末）の商品授与式のカラー写真。

裏面中央に、cliché agence des colonies.(植民地写真代理店)、フランス製とある。1950年代と推察される。

裏面は全面に仏語通信文が記載。特記すべき不具合なし。

香港絵葉書　1979年 香港に到着したベトナム難民； 1979年 越南難民抵港情景； Vietnamese refugees arrived in Hong Konb in 1979.  裏面にはPrinted in Hong Kong by Mei Ka Planning and Publishing Enterprise, Ltd.

通常より大きなサイズの16.3x10.6�p。未使用。

香港絵葉書　1979年 船で香港に押し寄せたベトナム難民； 1979年 越南難民乗船蜂湧香港： Vietnamese Refugees rushed in Hong Kong by ship and boats in 1979.  裏面にはPrinted in Hong Kong by Mei Ka Planning and Publishing Enterprise, Ltd.

通常より大きなサイズの16.3x10.6�p。未使用。

仏印で撮った写真(155x114�o)　フランス人姉妹　ダナン　カオバン　1950年頃 ;　仏印で撮ったフランス人姉妹の写真。裏面にダナン、カオバンという2か所の地名が手書きされている、

記されている情報はDanang, Cao Bangのみ、二人の名前なら分かりやすいが、中部と北部の地名であり、それがどのようなことを意味するのか不明。ダナンの少女がカオバン旅行時に写真、それとも？ただ二人ともよそ行きの格好のように思える。また灌木の後ろには建物があるようだ。

情報では二人は姉妹で、時期が1950年頃、ということのみ。

サイズは155x114�o、写真の上に紙を置いて文字を書いたような跡が見え、また裏面は経年で全体がいくらか汚れている。

SOLD OUT

南ベトナムFDC　1952年12月21日　軍隊での負傷の救済組織の利益の為に；　イラストの下には+5$: Au profite de l'Organisation de Secours aux Blessés Militaires (+5$: 軍隊の負傷者救済組織の利益の為に)とある。寄付金付きのもの、ということになる。右下の薄くなった赤のスタンプは仏越語で負傷軍人（退役軍人）支援切手の初日カバーとある。

南ベトナム国旗とサーベルがデザインされた切手も、切手には書かれていないが負傷兵支援組織のためのもの。

封筒は二つ折りの折り目がくっきりついている（画像は現物だがその部分がやや分かりにくいので注意）が、50年代初期の珍しいFDC。

南ベトナムFDC　1955年7月20日　ゴ・ジン・ジェム政権1周年記念展覧会開始；　神話の亀は3種類発行されているが、そのうち額面が一番高いものが貼られている。

南ベトナムの1950年代のFDCは封筒には特別なデザインや印刷はなく、このように当該の切手とFDCである旨が書かれた仏語と越語のスタンプが押されているようなものが多い。

封筒サイズは14.3x11.2�p、汚れなど特記すべき不具合なし。

SOLD OUT

南ベトナムFDC　1957年10月21日　第9回コロンボ計画会議；　同日に発行された5種類の切手が全て貼られFDCである旨記された化身が押されている。

このものはフランス、パリ宛てに差し出されたもの。左下の手書き文字「70から74まで、シリーズ完揃い」とある。スコットでは#68-72だからそれ以外のカタログの番号であろう。表中央右に（インクの？）黒っぽい汚れが見えるがそれ以外は特記すべき不具合なし。

南ベトナムFDC　マキシカード　1958年12月25日クリスマス　フーカム教会；　切手に、消印にあるように越語ではNhà thờ Phủ-Cam、仏語ではCathedrale de Phu-Cam。消印はサイゴンだが、このフーカム教会は切手に記載のとおりフエにある。

教会のカラー写真を使った非常に珍しいマキシカード（封筒ではなくカードなので注意）。裏面はブランクで、スタンプの黒インクの付着が見える。また左上隅（写真面では右上隅）に小さい折れがある。

南ベトナムFDC　1959年3月14日　ベトナム婦人の日　ハイバチュン記念；　同切手は4種類が発行されているが、そのうち額面の高い方から2枚が貼られている。消印は「ハイ・バ・チュン記念」、それに左下の印は「ベトナム婦人の日」。

封筒のサイズは14x11�p、特記すべき不具合なし。

南ベトナムFDC　1960年1月2日　家族法；　同日発行の切手4種類全部が貼られたもの。Luật Gia Đình、仏語ではCode de familleは「家族法」。

封筒裏面には（アルジェリア）アルジェの住所と名前のスタンプ。裏面は右側中〜下でいくらか着色があるとともに、小さな表面剥がれが数か所ありその部分が白っぽい。

南ベトナムFDC　マキシカード　1960年8月1日　結核予防；　切手の額面が3d+0d50となっているのは抗結核財団への寄付金付。ハガキ右下隅に1-8-1960と印刷されている他、切手とその左に押された大きな消印は60年8月1日の初日だが、左下の小さなものは8月2日。

このものは封筒ではなくカードで、フランスのBihorel（ノーマンディ郊外の町）宛てに差し出されたもの。通信文は書かれていない。中央に二つ折りされた折り目がはっきりついている。

表で右端に若干のシワ。裏面はヒンジを剥がしたような跡が4か所に。

南ベトナムFDC　1961年12月11日　農村の改新；　当該切手は4種類が発行されていますが、そのうち額面の小さな方からの2枚が貼られている。消印ではサイゴン、11.12.1961、それにcải tiến nông thôn農村の改新（又は改善）、等の文字が鮮明。

封筒自体は無地でサイズは14.3x11.2�p、特記すべき不具合はなし。

カバー　南ベトナム　1953年　フエからパリ、シャンゼリゼ ABCスクール宛；　1953年4月28日の消印。赤ペンで手書きの宛先はフエからパリ、シャンゼリゼ、リンカーン通りのABCスクール［注：デッサン、絵画、イラストなどを教える学校。1980年代に閉校］である。差出人は中部ベトナム、フエののCollege de la Providence（摂理大学）から。切手は1952年発行のナム・フォン皇后の3枚と、上下逆さに1951年発行の風景の1枚が貼られている

サイズは14.5x11.5�p。若干の経年古さはあるが、特記すべき不具合なし。

SOLD OUT

カバー　南ベトナム　1954年　サイゴンからパリ、シャンゼリゼ ABCスクール宛；　1954年2月11日の消印。タイプ打ちされた宛先はサイゴンからパリ、シャンゼリゼ、リンカーン通りのABCスクールである、切手はバオダイの一枚、それにナム・フォン皇后の2枚が上下逆さに。

サイズは14.5x11.5�p。若干の経年による古さと、中央付近に折れのような筋が見えるが折り目はついていない。

SOLD OUT

カバー　南ベトナム　1954年　ハノイからパリ、シャンゼリゼ ABCスクール・デッサン課宛；　1954年4月29日、黒の手書き宛先は、北部ベトナム、ハノイからパリ8区シャンゼリゼのABCスクール・デッサン課（デッサン・スクール）宛。左下に航空便と印刷。

切手はナム・フォン皇后の2枚。サイズは14.5x11.5�p、折り目や破れなど目立つ不具合なし。

カバー　南ベトナム　1955年　サイゴンからパリ、シャンゼリゼのABCスクール・デッサン課宛  内務省封筒；　切手は航空便用のものが1枚。封筒は上部にBộ Nội Vụ（内務省）と印刷されているものを横線で消している。

サイズは14.5x11.3�p、フラップの張り合わせ部分から接着剤がはみ出て茶色に。裏面上部にインク汚れ。

SOLD OUT

仏印絵葉書　サイゴン 安南劇場での公演；　SAIGON Représentation au théâtre Annamite. ハガキは未使用で、裏面はアドレス専用のものであり、何らかの文章を書く場合は写真面の右側などを使うことになる。時期は1900年代前半のもの。

特記すべき不具合なし。

仏印絵葉書　コーチシナ サイゴンの音楽家たち；　59. COCHINCHINE-Musiciens de SAIGON.　ハガキは裏面上部にあるとおりINDO-CHINE FRANCAISEとあるが、左端にImprimeries réunies de Nancy.（ナンシーの印刷所）とある。発行されたのは1900年代半ば（1900-1910年）。

未使用で住所、通信面はごく薄い青緑色である。裏面でわずかな汚れが見える程度。

SOLD OUT

仏印絵葉書　コーチシナ サイゴン 歌手と音楽家；　62. COCHINCHINE – Saigon – Chanteuses et Musiciennes.  歌手も音楽家も複数系になっているから、この女性達は楽器を演奏しながら歌うのだろう。

切手が両面にまたがって張られている。消印はさすがに裏面のみだが、コーチシナ、サイゴンであると分かる。日付は読み取れないが、1900年代のものと思われる。

汚れは極めて軽微だが、写真面左下隅近くでわずかな表面剥がれ。

仏印絵葉書　アンナン  フエ  二人の女王；　1003. Annam – Hue – Les deux Reines.  裏面の通信文上部に09とある。絵葉書は1900年代半ばあたりに発行されたものと見られる。パリ宛てに差し出されたものだが、限られたスペースに多くの文字を書こうと苦労したようだ。

写真面左下隅が四角形に僅かに色が変わっているが、貼っていた切手が剥がれたか？但し、消印はない。

ほかに特記すべき不具合なし。

楽譜　スージー・ソリドール Saigon, ALPEGE Editions Musicales, FRANCE 1948 ;  1948年に発行された「サイゴン」の楽譜。歌ったのはスージー・ソリドール。この女性歌手は1930年代半ばから1950年代半ばに10枚以上のレコードをリリースしているが、全て10インチ、78RPMである。作曲はFracis Lopez。歌手も作曲者も共に故人だが、この曲は必ずしも彼らを代表するというほどのものでもなさそうだ。

♪素晴らしい金色の太陽のもとサイゴンは最も美しい港、サイゴンはやってくる愛の立ち寄り場所、そして私はいつもそこにいる、男たちは愛しているとささやく方法をよく知っている..♪」1916年フランス生まれの作曲者のインドシナとの係わりは不明。

楽譜は二つ折りで見開き部両ページに楽譜と歌詞が記載。綴じたときのサイズは17.7x27�p。70年以上が経過しているが、汚れや破れなど特記すべき不具合なし。（第3面下端に恐らく置いてあった店と思われる印）　

絵葉書（日本製？）中国のジャンク船 1905年；　No.4. Chinese Junk.裏面左上にKANAMARU, YOKOHAMA, JAPANとあり、各国語で郵便はがきと印刷されている。切手が貼られておらず、印もないが、おそらく船舶上で出されたハガキだろう。

宛先はフランスだが、差出地は不明。インドシナとして購入したのでおそらくそのあたりから、ということかと思うが、風景も香港あたりのものか？

裏面の住所欄右端に汚れが見える。

仏印絵葉書　サイゴン　ノロドム大通りと植民地歩兵兵舎； SAIGON - Boulevard Norodom et Casernes d'Infanterie coloniale.ノロドム大通りは1975年以降はレズアン通り。

裏面に軽微な汚れがある程度

仏印絵葉書　アンナンの若い女性の身づくろい　カラー（手彩色）； Toilette d’une Fille Annamite.ここのtoiletteは身づくろい、洗面、化粧、身なりといった意味がある。

通信文はあるが日付は記されていない。1910年頃のものと思われる。

サントメ・プリンシペ切手　2020年 WWF　ベトナム1987発行切手取り入れ；　サントメ・プリンシペ（S.Tomé e Principe［São Tomé e Príncipe］.同国は中央アフリカの西部赤道海岸沖のギニア湾に浮かぶ島國）が2020年に発行したFauna em Selos A-Z（切手に動物相A-Z）シリーズのVで始まる国(Paises)のベトナム。

ベトナムが1987年に発行したWWF切手4種類のうちの1枚（スコットSC#1754）を取り入れたもの。ベトナム切手の額面40dが二重線で消され、右上にDb35.00と現地の額面。なお、サントメ・プリンシペの通過はドブラ(Db)。下部にベトナムで1987年に発行されたこと示すVietname 1987が見える。（Vietnameはベトナムのポルトガル語綴り）
左上は発行国名。

形状はV字型で、サイズは底辺5.8(上辺10�p)x高さ9.3�p。

サントメ・プリンシペ切手　2020年 WWF　ベトナム1995年発行切手取り入れ；　サントメ・プリンシペが2020年に発行したFauna em Selos A-Z（切手に動物相A-Z）シリーズのVで始まる国(Paises)のベトナム。ベトナムが1995年に発行したWWF切手4種類のうちの1枚（スコットSC#2627c）を取り入れたもの。ベトナム切手の額面2000dが二重線で消され、右上にDb35.00と現地の額面。

形状はV字型で、サイズは底辺5.8(上辺10�p)x高さ9.3�p。

サントメ・プリンシペ切手　2020年 WWF　ベトナム2000年発行切手取り入れ；サントメ・プリンシペが2020年に発行したFauna em Selos A-Z（切手に動物相A-Z）シリーズのVでベトナムが2000年に発行したWWF切手4種類のうちの1枚（スコットSC#2968）を取り入れたもの。ベトナム切手の額面5000dが二重線で消され、右売れにDb35.00。

形状はV字型で、サイズは底辺5.8(上辺10�p)x高さ9.3�p。

仏印絵葉書　トンキン ハロン湾　シュリーの難破船（1906年5月）＝ロシュ・カノ；　151. Tonkin – Baie d'Along – L'epave de Sully (Mai 1906) – La Roche Canot. ハロン湾の光景だが岩にしては奇形に過ぎる？...実は難破船で上部がその水面上に出ている光景。

｛注 : Sullyシュリーは1900年代初頭にフランス海軍のために建造されたフランスのグロワール級装甲巡洋艦 ed｝［注 : ロシェ・カノは仏ブルゴーニュ運河にある小さな水路で、その名前がハロン湾でつけられたか？ed］。

葉書は未使用で、住所欄右端に茶色っぽい汚れあり。

仏印絵葉書　スォイキェットの森でのキャンプ；  67. Le Camping dans les forêt de Suoï Kiet. ハンティングの為、キャンプを設営したところ。

発行はサイゴンのNADAL.

仏印絵葉書　豹を運ぶモイ族；  69. Moïs transportant une panthène.

発行はサイゴンのEdition Photo NADAL. 左下角に折り目状の線が見えるが、フォトコーナーによる保管での出し入れによるものと見られる。それ以外は一般的な経年古さ。

SOLD OUT

仏印絵葉書　 狩猟　野生の雄牛；　73. Banting – Taureau sauvage.このbantingというのが仏語でどのような意味なのかきっちり調べることはできなかったが、hunting、狩猟（による獲物）といった意味かと思われる。

発行はサイゴンのEdition Photo NADAL.　一般的な経年古さがある程度。

仏印絵葉書  狩猟　雌牛；　75．Banting (female).　

発行はサイゴンのEdition Photo NADAL.　一般的な経年古さ程度。

仏印絵葉書　ザライの森で仕留められた象；　76. Éléphant tué dans forêts de Giaray. ザライ（族の）森で殺された象

発行はサイゴンのEdition Photo NADAL.　フォトコーナーを使った跡が僅かに残っている。全体では一般的な古さ程度。

仏印絵葉書　コーチシナ カップサンジャック 歩兵と砲兵の兵舎； 165. Cochinchine – Cap St.Jacques à vol d’oiseau. Casernea d’Artillerie et ‘Infantrie. 　（カラスが飛ぶように真っ直ぐカップサンジャックを眺めて）歩兵と砲兵の兵舎。カラー（手彩色）

Collection Ponjade de Ladevezeの一枚で、1900年代（〜1910）のものと思われる、写真面右上に一個の茶色スポット、右端で小さい部分だが表面剥がれがあるものの、それを除くと経年古さも少ない。

仏印絵葉書　コーチシナ 女性たちの食事； 1441 : Cochinchine – Saïgon - Le repas des Femmes. カラー（手彩色）

この分は未使用でもあり、これからは年代は分かりにくいが1900年代中頃のものである。

経年古さなどごく僅かだが、右下の発行者ロゴ辺りに消印が壊れたように黒っぽいインク汚れ？が付いている。

仏印絵葉書　キエンアン 第5トンキン部隊のヌーバ音楽隊；　217．Kien An – La Nouba du 5me Tonkinoise.この絵葉書はCollection R.Bonal Haiphong.が発行。

ヌーバはもともとは北アフリカ、モロッコの音楽だが、写真で見てもこの楽団が北アフリカ人の部隊ではないようで、一般的な軍楽隊の意味に使われているようだ。

両面とも上部に薄茶色の汚れ（裏面はシミのようにも見える）あり。

仏印絵葉書　火葬の準備； Préparatifs de cremation．853. Collection Phénix – Mottel et co.Editeurs à Saigon.

フランス宛てに差し出されたもの。写真面右上隅に切手の形で黒っぽくなっている部分は切手が剥がれたものと思われるが、ハガキには消印のあともない。その部分を除いて特記すべき不具合なし。

ニューイヤー・カード　インドシナ1950；　Bonne Année L’Indochine 1950. 50年用のカードで裏面の通信文は49年12月20(?)日の日付。

写真面は光沢あり。サイズは14.2x8.7�p。通信面に若干のシミあり。

クリスマス・カード 1950；　Joyeux Noël 裏面にはハノイ、1950年12月18日と手書き。50年のクリスマス用として使用された。

ニューイヤー・カード　1952；　Bonne Année, Hanoi 1952と写真面に印刷がある他、裏面でも1952年の文字が見える。

写真面は光沢あり。サイズは12.1x9cm。

クリスマス・カード　ハロン湾 1954； Souvenir d’Indochine 写真面のみでは分からないが、通信欄は上部にハイフォン、1954年12月25日の日付が記されている。

写真はBaie d’Along – Lac intérieur dans la crique de la Paix（ハロン湾＝平和の入り江にある内陸の湖）。カードはフランス製。

写真面はピンク色、光沢あり、右上隅に折り目あり。サイズは11.3x6.5�p。

ニューイヤー・カード（二つ折り） ベトナム土産　アンコール 1954；　第1面に印刷されている文字はBonne Année, Souvenir de Vietnam.だが写真はカンボジアのアンコールワット。第4面は印刷なし、開くと第3面にメッセージが記載。54年12月28日の日付と、書いた人は軍人なのだろう、日付の前の地名が記されるべき場所にSP番号がある

閉じたときのサイズは12.7x73�p。第1面左上隅辺りに僅かな汚れ。

グリーティング・カード インドシナ土産 サイゴン；　Souvenir d’Indochine. Saigon – Chargement des marmites pour Cuu-Ong-Lanh.（サイゴン＝オンラン橋の蜂の積み込み）オンラン橋はサイゴン内ベンゲ運河にかかる橋。

未使用。カードはフランス製でパリで印刷された。

写真面はピンク色でサイズは11.4x6.5�p。1950〜55年あたりのものだろう。特記すべき不具合なし。

ニューイヤーカード（二つ折り）；　Bonne Annéeとのみ記されている。折畳みで第4面はブランク、見開きの第3頁にはメッセージが記載。ハイフォンのみで、日付の記載はなし（1950-55年のものだろう）。

閉じたときのサイズは11.8x8.8�p。特記すべき不具合なし。

クリスマスカード（二つ折り）  ベトナム土産（折畳み）川を行く小舟；　第1面にJoyeux Noel, 第4面にSouvenir du Vietnam. 1面の小舟は写真が貼られている。

1950〜55年あたりのモノと思われる。見開き部にクリスマスのメッセージがあるが、場所も日付もなし。（左欄左は第1面、右は第4面、下は見開き部と通信欄）

ニューイヤーカード　ハノイ  ゴクソン祠； 文字は写真面のBonne Année のみ。裏面に通信文が記されているが、場所や日付はなし。

写真面はピンク色、サイズはほぼ通常のハガキで14x8.9�p。1950〜55年のものと思われる。裏面が広範囲にわたりピンク色になっているが、汚れなど目立つ汚れはない。

仏印絵葉書　アンナン モイ族の村； Un Village Möi (Annam),   高床式の住居の風景。未使用であり、年代がはっきりしないが1910年頃のものか？

経年によるものか、全体に紙が茶色っぽい。

仏印絵葉書　コーチシナ　植物園　つる植物の下の人力車 カラー　1905〜09年頃； Cochinchine Jardin Botanique Pousse-Pousse sous les lianes. この分は未使用でもあり発行年の情報は得られないが、同じ絵葉書が1909年に使用された情報がある。

Pousse-pousseは仏語の人力車。この絵葉書ではどちらにも載っているのはヨーロッパ人。

若干の軽微な汚れが見られるものの、極端に損なうものではない。

仏印絵葉書　コーチシナ ソクザン駐屯地で飼い馴らされ放された雌虎； 837. TONKIN - La Tigresse apprivoisée et en liberté en Poste de Soc-Giang, 13eme Cie 3eme Tonkinois. Au centre le sergent Masson, propriétaire du Fauve et sergent, Sers, Jaccobi, Gaffery, Borghi. （第3トンキン大隊第13中隊のソクザン駐屯地での飼いならされ、放された雌虎。中央には猛獣の所有者であるMasson軍曹、Sers, Jaccobi, Gaffery, Borghe軍曹がいる。）

18世紀末から20世紀初め頃の絵葉書を多数発行しているDieulefilsのもの。こ裏面は血極端に濃くはないが全体に茶色スポットが出ている。写真面でも右下あたりにスポットが見える。