sach2_09-2006

カバー写真	商品No.	タイトル、著者、発行者（年）、内容など	価格(円)
B3360以前の商品は　B3340-B3360　をご覧下さい。
	B3361	Leå Hoäi Coå Truyeàn Caùc Daân Toäc Hoa, Saùn Dìi ôû Vieät Nam, Diep Trung Bình (Boä Vaên Hoaù-Thoâng Ti, Baûo Taøng Vaên Hoaù Caùc Daân Toäc Vieät Nam), NXB Vaên Hoaù Daân Toäc, 2002; 「ヴェトナムのホア、サンジウ各民族の古典祭礼」。全体を4章に分け、ホア族とサンジウ族の概括、ホア族の祭礼（ホア族の民間信仰における祭礼、ホア族の宗教祭礼）、サンジウ族の祭礼、ホア族とサンジウ民族の精神生活における祭礼。途中にカラー写真が合計4ppに。145x205㎜, 230pp, SC, ヴェトナム語	2,100 SOLD OUT
	B3362	Leã Hoäi Vieät Nam, PGS. Leâ Trung Vuõ & PGS. TS. Leà Hoàng Lyù ñoàng chuû bieân, NXB Vaên Hoùa Thoâng Tin, 2005; 「ヴェトナムの祭礼」。そのタイトルのとおり、ベトナム各地の300以上の祭礼を紹介したもの。最初にハノイの祭礼、続いてフート、ヴィンフック、バクニン、ハタイ、バクザン、…、ホーチミン市、ロンアン、ドンタップ、アンザン、キエンザン、ソクチャンと各省の祭礼を取り上げたあと、ヴェトバック、タイバック、中部高原という各地方のもの、さらに全国（共通の）祭礼（ヴーラン、クリスマスなど）の項目がある。さらに付録として、東南アジア各国（8カ国）の祭礼も紹介。それぞれの祭礼については、礼拝の対象、地点、時期、特徴などが記されている。各地の祭礼のカラー写真は合計32ppに。本書では文字はブルー（見出しは赤）。165x245㎜, 1200pp, HC, ヴェトナム語	11,550
	B3363	Löôïn Taøy Laïng Sôn, Hoaøng Vaên Paùo chuû bieân, NXB Vaên Hoùa Daân Toäc, 2003; 「ランソン省タイー族のルォン」。「ルォン」とは大雑把にいえば、テン・ルォン（結婚のルォン）も含めてタイー族の民謡の宝物全体である。より狭義には、タイー族が民謡を愛の言葉でやり取りするものである。本書はタイー族のルォンについて、その内容ややり方、価値、あるいは関連した事項について理解するのを目的として記された。最初にランソン省でルォンを歌う、で解説し結論までを記したあと、タイー語での創作（全28局）、キン（越）語での創作（３曲）、キン（越）語訳（19曲）の3部に分かれる。その部分は歌詞のみ。130x190㎜, 367pp, SC, タイー語及びヴェトナム語	3,150
	B3364	Naïn Ñoùi Naêm 1945 ôû Vieät Nam Nhöõng Chöùng Tích Lòch Söû, GS. Vaên Taïo & GS. Furuta Motoo (chuû bieân), NXB Khoa Hoïc Xaõ Hoäi, 2005; 「ヴェトナムにおける1945年の飢餓、歴史の証跡」で、補充しての第1回再販。全体を4部に分け、第1部の序章で、ヴェトナムの1945年飢餓：明白にすべき歴史の事実、ヴェトナムにおける日本ファシストの戦争犯罪に関する日本における研究状況。2部以下は、ヴェトナム1945年飢餓に関するフィールド調査（第１、２、３回の調査）、成文と写真の資料、結論。統計資料を表にしたもの多数、それに現地証言者の写真と証言も多数。巻末付近に有名な写真家ヴォ・アン・ニンによる写真が計18ppに。160x240㎜, 753pp, SC, ヴェトナム語	7,350 SOLD OUT
	B3365	Neùt Chung vaø Rieâng cuûa Aâm Nhaïc Trong Dieãn Xöôùng Then Taøy Nuøng, Noâng Thò Nhìn (Vieân AÂm Nhaïc), NXB Vaên Hoùa Daân Toäc, 2004; 「タイー＝ヌン族のテン公演での音楽の特殊性と一般性」。ターイ＝ヌン族の精神生活においてテンは非常に特別な位置を占める。広く大衆の中に伝統として受け継がれている信仰文化の1つであり….。本書では、テンにおける音楽の形式、テンにおける楽器、テンにおける音楽の特徴の全3章に分類。それに、ターイ＝ヌン族のテンの姿、ターイ＝ヌン族の生活の中のテン。付録として、収集されたテンの中の楽団音楽と歌からの抜粋を18曲、歌のないものは楽譜のみ、歌付のものは楽譜と歌を紹介。本文中にも楽譜は多数。145x205㎜, 279pp, SC, ヴェトナム語	1,910 SOLD OUT
	B3366	Nghi Leã Mo Trong Ñôøi Soáng Tinh Thaàn cuûa Ngöôøi Möôøng, Buøi Thò Kim Phuùc, Hoäi Vaên Ngheä Daân Gian Vieät Nam, NXB Khoa Hoïc Xaõ Hoäi, 2004; 「ムォン族の精神生活の中における魔術師儀礼」。（ホアビン省）ムォンビのムォン族の信仰システム（ムォンビにおけるムォン族に関する概略、信仰のシステム、等）、ムォンビ社会における魔術師の位置と生活（魔術師とは何？、どのようにして魔術師になるのか？、魔術師の心霊、魔術師家族の生活、等）、ムォンビにおけるムォン族精神生活中の魔術師の役割（役割は大衆の知識人、大衆文学創作における重量な役割を有す、伝統文化の価値の保留に貢献、葬儀における魔術師の役割、等）、の全3章。付録として魔術師の言葉を何点か紹介しているが、それらは2002年に記録（録音）されたもので、最初にムォン語、続いて越語訳。巻末にカラー写真が8pp、全11点。145x205㎜, 151pp, SC, ヴェトナム語（一部にムォン語）	2,520 SOLD OUT
	B3367	Ngok Linh 3 (Chuyeän ñeà Nghieân cöùu, Saùng taùc veà Mieàn nuùi & Taây Nguyeân), NXB Ñaø Naúng & TT Khoa Hoïc Xaõ Hoäi & Nhaân Vaên Ñaïi Hoïc Ñaø Naüng.2002; 「ゴク・リン」第3号で、2002年10月号。今日の問題（クァンナムの山岳部における土地、森と村に関するいくらかの問題、等2項目）、研究（クァンナム省の各少数民族の形成に関する特徴、中部高原のゴングの起源は何処に？、中部高原における民族文化の保存と土地使用の変遷、など７項目）、資料（１項目）、書物、創作（短編小説１点、詩6点）など。若干だが図あり。160x245㎜, 138pp, SC, ヴェトナム語	2,000 SOLD OUT
	B3368	Ngöõ Vöïng Chrau (Chrau Vocabulary: Chrau – Vieät – English), David Thomas & Thoå Saûn Luïc, Boä Giaùo-Duïc, Saigon, 1966; 「チュラウ語語彙集」で、ヴェトナム少数民族言語の本棚の第１巻。ヴェトナム語に初めてアルファベットを使用したAlexandre de Rhodes1593-1660に捧げる、とある。序章として越英バイリンガルで、チュラウ民族やチュラウ文字の発音、文法の概要について触れたあとはチュラウ語＝越語＝英語の語彙集で、世界、植物、動物、身体、感覚、感情、生活、食料、社会、宗教、文明、描写、文法、フレーズの15項目に分けている。巻末にはチュラウ語、越語、英語の索引がある。130x205㎜, 128pp, SC．USED 経年古さ（特記すべき難なし）	10,500 SOLD OUT
	B3369	Ngöôøi Ko’Ho ôû Laâm Ñoâng (Nghieân cöùu nhaân hoïc veà daân toäc vaø vaên hoùa), Phan Ngoïc Chieán chuû bieân, NXB Treû, 2005; 「ラムドン省のコホ族」。民族構成・民族の特色と文化に関する共通の問題（ヴェトナムにおける民族構成確定の問題における学術環境など3項目）、コホ族とチル族の経済＝社会生活と文化の研究（コホ族の社会組織、姓、結婚と家族に関する総監、カド村のコホ・スレ族の結婚と家族、ラムドン省のコホ族と彼らの伝統的信仰、コホ族の宗教、1975年以降のコホ族の経済＝物質生活における変化と現在の諸問題、コホ族の祭礼のシンボル、ラムドンのコホ族を研究するソ連とロシアの科学者たち、など11項目）の2部に分類して記述。それに付録として2002-2003年の学年度を終えるにあたりラムドン省在住の民族普通科学校における中部高原出身少数民族学生による感想発表文。最後に8ppのカラー写真。160x240㎜, 244pp, ヴェトナム語	2,310
	B3370	Nhaø Saøn Truyeàn Thoáng cuûa Ngöôøi Taøy ôû Ñoâng Baéc Vieät Nam, Ma Ngoïc Dung, Hoäi Vaên Ngheä Daân Gian Vieät Nam, NXB Khoa Hoïc Xaõ Hoäi, 2004; 「ヴェトナム東北のタイー族の伝統的な高床の家」。ヴェトナム東北部の自然と社会の条件、タイー族の高床式家屋の構造、タイー族の高床式家屋の建築過程、タイー族の高床式家の意義と保存方法、の全4章。家の構造イラスト22点を示しながら解説、巻末には関連のカラー写真が12ppに。145x2005㎜, 142pp, SC, ヴェトナム語	2,100 SOLD OUT
	B3371	Nhaïc Khí Daân Toäc Khmer Nam Boä, Vieän Khoa Hoïc Xaõ Hoäi Vieät Nam Vieän Khoa Hoïc Xaõ Hoäi Vuøng Nam Boä, NXB Khoa Hoïc Xaõ Hoäi, 2005; 「南部クメール族の民族楽器」。クメール民族の伝統楽器の歴史に関する概略（南部クメール族の横顔、南部クメール族の文化芸術の概括、南部クメール族楽器の概略、南部クメール族民族楽器の種類、等）、弦楽器（クムトック、クムトゥム、チャパイチョムリエン、タケ、等）、吹奏楽器（クロイ、パイプオク、スロァイプンペット、パイオ、等）、膜叉は本体が振動して音を発する楽器、の全4章。巻末に40pp以上にわたり写真68点（一部手書きイラスト）で、楽器やそれを演奏している姿。他に音符。全体を通して行間を充分にとった大きな文字で記されている。145x205㎜, 330pp, SC, ヴェトナム語	2,350
	B3372	Nhaïc Khí Daân Toäc S’ÙTieâng (Musical Instruments of the Stieâng People), Th.S Phuøng Ñaêng Quang, NXB Treû, 2005; 「スティエン族の楽器」。概観（スティエン民族に関する総括、民間楽器の歴史、石製楽器、等）、各製作楽器（本体の振動による楽器、吹奏楽器、弦楽器、等）、各制作楽器（ドラムの概括、銅製ドラム、等）、音声＝音型、の全4章。楽器や楽器を演奏する姿の写真が合計25、それに関連の楽譜、歌詞（ヴェトナム語訳）も多数。全体を通して行間を充分にとった大きな文字で記されている。145x205㎜, 304pp, SC, ヴェトナム語（アブストラクトのみ英語でも）	2,490
	B3373	Taäp Quaùn Möu Sinh cuûa Caùc Daân Toäc Thieáu Soá ôû Ñoâng Baéc Vieät Nam, Traàn Bình (Vieän Khoa Hoïc Xaõ Hoäi Vieät Nam), NXB Phöông Ñoâng, 2005; 「ヴェトナム東北地方における少数民族の生活習慣」。ヴェトナム東北地方の環境、ハニ族の生活習慣、トゥエンクァン省ナハンにおけるタイー族の生活習慣、トゥエンクァン省ナハンにおけるザオ族の生活習慣、ラオカイ省ムォンクォンにおけるパジ族の生活習慣、ラオカイ省ムォンクォンにおけるトゥラオ族の生活習慣、コラオ民族の生活習慣、幾らかの共通認識の全9章。各生活習慣の項目はさらに植、飼育、家内工業、狩猟などが共通、それに儀礼や今日の経済生活の中で抱える問題などに分かれる。表は合計66、巻末近くに14ppのカラー写真は本書で取り上げた土地の少数民族の姿などを紹介。140x200㎜, 472pp, SC, ヴェトナム語	4,200 SOLD OUT
	B3374	Taây Nguyeân Moät Vuøng Vaên Hoùa Coàng Chieâng, Vieän Vaên Hoùa Thoâng Tin, 2004; 「中部高原、ゴングの文化地域」。ヴェトナムの中部高原について語るとき、ゴング、あるいはゴングを使った文化活動を欠かすことはできない。その中部高原のゴングの文化的、芸術的な価値を広く世界に知らせしめるべくヴェトナム文化情報省が編集した写真集。中部高原の諸民族、中部高原諸民族の楽器（ゴング）、中部高原ゴングの芸術的価値、コミュニティの生活におけるゴング、今日の生活の中でのゴング、などの項目に分け、若干の文章による解説と数多くのカラー写真を掲載。210x210㎜, 130pp, HC（DJ）, ヴェトナム語, 英語及びフランス語	5,040 SOLD OUT
	B3375	Thaàn Ngöôøi vaø Ñaát Vieät, Taï Chí Ñaïi Tröôøng, NXB Vaên Hoùa Thoâng Tin, 2006; 「精神、人とヴェトナムの土地」。筆者はニャチャン生れ、1962年サイゴン文科大学卒業、1994年より米国に居住。本書は雑誌Xöa vaø Nayの2005年6月で「再版されるべき図書」として紹介され、実際に再版されたもの。初版がいつなのか記載はない。ヴェト族の精神生活の観点と各種資料、古いヴェトの地での心霊のシステム、北属時代の心霊観点に関する変転、フン・ヴォン王のシステム、新しい心霊の系統：村の守護神、大越心霊の新しい地平線など全11章、。145x200㎜, 383pp, SC, ヴェトナム語	2,625 SOLD OUT
	B3376	Tieáng Nhaät Daønh Cho Nhaân Vieân Baùn Haøng（店員の為の日本語）, Traàn Vieät Thanh, NXB Thoáng Keâ, 2005; 物品を販売する店員のための日本語会話集。全6章は［注；原文のまま］、日本語をマスターしたい基本フレズ、あやふやリスニング対策、買っていただくためのスピーキング、業務のスピーキング、売場での状況、買い物に別れる。例文は最初に日本語かな漢字文があり続いて日本語ローマ字表記、ベトナム語訳。実際に遭遇するであろう色々な会話例がある。練習問題も。45x205㎜, 287pp, SC, ヴェトナム語	1,630
	B3377	Tieáng Nhaät Duøng Trong Mua Saém（ショッピングの日本語）, Nguyeãn Minh Phöông, NXB Treû, 2005; 「ショッピングにおける日本語」で、全体が3部（ショッピングの基本文型、書店・百貨店でのシッピング、スーパー・市場でのショッピング）に分かれ、その中でさらに色々なシチュエーションに分けて文例が多数。例文は日本語（かな漢字；ローマ字）、英語、越語で示されている。日本語は越語から訳されたようだが、あまりいい質とはいえない。「町で買物を行きたいんです」、「歩いて靴です」［注：ウオーキング・シューズです、とあるべき］、「ご迷惑を　したくないです」、「値段は減ってくれませんか」など、変な日本語が散見されるのは残念。140x200㎜, 240pp, SC, ヴェトナム語	1,365
	B3378	Tieáng Vieät Cho Ngöôøi Nöôùc Ngoaøi Tình Ñoä Naâng Cao (Vietnamese For Foreigners Intermediate Level), Trònh Ñöùc Hieån chuû bieân, NXB Ñaïi Hoïc Quoác Gia Haø Noäi, 2005; 「外国人のためのヴェトナム語中級レベル」で、再販第2版。全25課は、読解、会話、文法解説、練習問題からなる。タイトルは学校、新築祝いの儀式、青年と老人、テトの日に寺に行く、都市での生活、テレビの有益性、ラジオ放送局、お客様は何がお好き？、ベンタィン市場、ヴェトナム人の飲み物、ヴェトナム民族学博物館、等。巻末に単語リスト。中級なので英語があるのは単語の部分程度。160x240㎜, 268pp, SC.	1,915 SOLD OUT
	B3379	Tieáng Vieät Naâng Cao Daønh Cho Ngöôøi Nöôùc Ngoaøi (Vietnamese For Foreigners Advanced Level), Vieän Khoa Hoïc Xaõ Hoäi Vieät Nam Vieän Ngoân Ngöõ Hoïc, 2004; 「外国人のための上級ヴェトナム語」。ここ数年、ヴェトナムで言語を学ぶ外国人から、語学力を高めるため細くして学べるようなテキストという要望が多く、それに応えるために編集されたのが本書。全30課はホアンキェム湖、ハノイ旧市街、トゥーレ公演、フォンニャ洞窟、サパ、シルク、伝統の美しさ、フエのアオザイ、越米通商協定に関する交渉の準備、ヴェトナム国家図書館、山の神海の神、西瓜、バィンチュンとバィンザイの史跡、などのタイトルが見えるが、そのいくらかはHeritageなどの雑誌からの文章。各課は読解文、文法、練習、会話、それに単語の5項からなる。単語部分以外は、文法説明も含め、すべて越語。160x240㎜, 375pp, SC	3,150 SOLD OUT
	B3380	Toång Taäp Thaùc Baûn Vaên Khaéc Haùn Noâm 5 (Corpus des Inscriptions Anciennes du Vieát Nam; Corpus of Ancient Vietnamese Inscriptions, 越南漢喃銘文拓片總集), Vieän Cao Hoïc Thöïc Haønh, Vieän Nghieân Cöùu Haùn Noâm, Vieän Vieãn Ñoâng Baùc Coå Phaùp, 2005; 漢喃字銘文の拓本を集めて示した。全12巻発行の予定で、これが第5巻。250x320pp, HC(DJ). 996pp（本書はpp4001～pp5000まで）（重量約4.5キロ）。本書は非売品で、発行部数はそれぞれ500部。	34,020 SOLD OUT
	B3381	Trònh Coâng Sôn vaø Caây Ñaøn Lya cuûa Hoaøng Töû Beù, Hoaøng Phuû Ngoïc Töôøng, NXB Treû, 2005; ホアン・フー・ゴク・ツォンがチン・コン・ソンの音楽や人について記述。筆者は1937年フエ生れ、サイゴン師範大学を卒業、60-66年はフエ国学院で教鞭をとり、63年以降フエで学生運動や反米救国闘争に参加、3等独立勲章などを授与されている。全体を3章に分け、チン･コン・ソンの作品の幾つかについて書き、あるいはチン・コン・ソンのラブ・ソング、カィン・リー、反戦の音楽など全18項目。カラーが全14ppで、チン･コン･ソンの写真、あるいは彼を画いた絵などが紹介されている。145x210㎜, 141pp, HC(DJ), ヴェトナム語	2,205
B3382以降の商品は　B3382-B3397　をご覧下さい。