sach2_07-2006

レロイ書店
NhaSachLeLoi

ベトナム
ヴェトナム
ヴィエトナム
越南
VIETNAM
VIET NAM

レロイ書店

2006年6-7月の最新入荷書籍

B　ヴェトナムで発行の書籍　新入荷のタイトル 2/4

カバー写真	商品No.	タイトル、著者、発行者（年）、内容など	価格(円)
B3281以前の商品は　B3261-B3281　をご覧下さい。
	B3286	Lôøi Ru Cuûa Meï, Naêm Hoàng Mai, NXB Vaên Hoaù Thoâng Tin, 2005; 「お母さんの子守唄」。子守唄あるいは子守話で、国土の声・故郷の声（前書き）、子供のための言葉・子供への話しかけ、子守話の中での母の叙事、母の子守話中の生活・国土・人・対人に関する感興の3項に分けて、それぞれの中で筆者が収集した多数の子守唄（話）を紹介。140x205㎜, 325pp, SC, ヴェトナム語	1,920
	B3287	Lyù Luaän veà Toân Giaùo vaø Tình Hình Toân Giaùo ôû Vieät Nam (Sach tham khaûo), GS. Ñaëng Nghieâm Vaïn - Vieän Nghieân Cöùu Toân Giaùo, NXB Chính Trò Quoác Gia, 2005; 「ヴェトナムにおける宗教理論と宗教情勢」で、第2回再版。宗教の対象、宗教形式の構成要素、生活における宗教の需要・役割と発展、ヴェトナム宗教情勢の特徴、現在のヴェトナムにおける具体的宗教の特徴と役割、宗教政策の全6章。それに付録2点は、信仰や宗教に関する発令38条全文など。表26。145x205㎜, 534pp, SC, ヴェトナム語	2,360 SOLD OUT
	B3288	Maët (Quoác-Baûo; aûnh – baøi vieát – mhaïc), NXB Vaên Hoùa Saøi Goøn, 2006; 「顔」で、著者は音楽家であり、音楽評論家であるクォク・バオ。同氏は1993年以降、歌手を中心として各芸能分野で活躍するスターに会い、インタビューしてきた。そのときに彼自身が撮った写真、書いた文章、それに対象となった歌手が歌ってお馴染みの歌（作品）の楽譜と歌詞を載せて１冊の本にした。ほとんどが若い歌手で、タム・カ・アオ・チャン、３Ａ，コンガイ、ミー・リン、タィン・ラム、チャン・トゥ・ハー、ミー・タム、レ・ヒェウ、マイ・コイ、ミー・レなど。音楽家ではバオ・チャンやチョン・ギア、レ・クァン…。全体としては写真集で、この10年間ほどのトップスターの表情が色々見えるので楽しい。200ｘ200㎜, 177pp＋xviipp, SC, ヴェトナム語	5,250
	B3289	Mekong Lifeways: The Stories of Six Communities, Vietnam Museum of Ethnology, 2005; 「メコンの生活様式： 6つの共同体の話」の英語版（別にヴェトナム語版あり）。ヴェトナム民族学博物館がアンザン大学とスミソニアン博物館の協力により編集。イントロ、農業、手工芸品、教育、習慣、共同体の姿の全6章。この中で、アンザンやソクチャン省の6つの村を引き合いに出して同地での状況を、カラー写真を掲載して紹介。どのページを開いても、少なくとも片方の１ページは写真である。210x205㎜, 78pp, SC, 英語	4,620
	B3290	Moät Soá Vaán Ñeà Lyù Luaän vaø Thöïc Tieãn veà Daân Toäc vaø Quan Heä Daân Toäc ôû Taây Nguyeân, PGS, TS, Tröông Minh Duïc, NXB Chính Trò Quoác Gia, 2005; 「中部高原における民族と民族関係に関する理論と実践の問題」。中部高原における民族問題と経済社会発展過程への影響の素因、耕地の所有とさまざまな経済の発展、中部高原少数民族の文化生活の建設と知識スタッフ訓練、中部高原諸少数民族の信仰・宗教生活、中部高原少数民族幹部隊伍の訓練・強化と政治システムの建設、中部高原における民族団結の関係づくり、の全6章。145x205㎜, 337pp, SC, ヴェトナム語	1,580 SOLD OUT
	B3291	Moät Thoaùng Sapa (A Glimpse of Sapa), Hoaøng Tuøng, NXB Theá Giôùi, 2003; 「サパ一瞥」で写真家ホアン・トゥンによる写真集。人と自然が見事に調和したサパをカラーと白黒の写真で紹介。サパ観光100周年を記念して出版された。見事な自然環境、黄色の稲畑、少数民族を主体とした人々の平和な暮らし振り、それらを約80の魅力的な写真で！文章は前書き部のみで、写真にはキャプションはなし。255x195㎜, 119pp, HC, ヴェトナム語及び英語	12,600 SOLD OUT
	B3292	Moät Voøng Quanh Caùc Nöôùc: Nhaät Baûn - Du Lòch & Du Hoïc, Traàn Vónh Baûo bieân dòch, NXB Vaên Hoùa Thoâng Tin, 2005; 「世界各国：日本＝観光と留学」。このシリーズ、ほかに米国、フランス、イギリス、インドネシア、オランダなどが刊行されている。、歴史（古代、奈良及び平安時代、鎌倉時代、…江戸時代、明治時代…戦後）、地理（地形、気候、地震、等）、経済、文化＝社会（着物、茶道、生け花、宗教、武術とスポーツ、飲食など）、観光（関西地区、東京、伊豆半島、東京の北部・西南部、岡山等）、教育（教育改革、高等教育）、留学（5つの大学紹介）の各項目。カラー写真8pp。130x190㎜, 215pp, SC, ヴェトナム語	1,560 SOLD OUT
	B3293	Myõ Thuaät ÖÙng Duïng Vieät Nam (Taùc Giaû, Taùc Phaåm), NXB Vaên Hoaù – Thoâng Tin, 2005; 「ヴェトナム応用美術（作者、作品）」。30の作者について、応用美術の分野にはいる作品を紹介。ここで作品として取り上げているのは、陶磁器、紙幣・切手のデザイン、勲章、宣伝ポスター、彫刻、バッグ、包装紙、企業のロゴ、内外装、漫画映画、広告などと幅広い分野に及ぶ。作者ごとにそれぞれの作品をカラーで示している。作者についてはその写真と共に経歴が紹介されている。前書きがあるのみで、ほとんどが作品紹介で占められている。255x255㎜, 268pp, HC(DJ), ヴェトナム語	12,500
	B3294	Neùt Xöa Haø Noäi (Hanoi’s Ancient Features), NXB Thoâng Taán, 2005; 「ハノイ、古の表情」で、タンロン＝ハノイ1000年記念に向けての特別出版で、19世紀末から20世紀始めの数多くの貴重な写真を集め掲載。ハノイの風景と遺跡、ハノイ36通り、ハノイ人のライフスタイル、と大きく３つに区分し、若干の解説とともに多くの写真を示している。文廊、バオアン寺、還剣湖、ハンコー駅、ハノイ大展示場、ハノイ・オペラハウス、ドンスァン市場、ロンビエン橋、市外電車、インドシナ大学、ハノイ美術高等学校、テト等についてはその歴史等が簡単に紹介（全て越英バイリンガル）されている。205x205㎜, 153pp, HC, ヴェトナム語及び英語	9,975 SOLD OUT
	B3295	Ngöôøi EÂ Ñeâ Moät Xaõ Hoäi Maãu Quyeàn, Anne de Hautecloque – Howe, NXB Vaên Hoùa Daân Toä, 2004; 「エデ族：母系家族の社会」で、オリジナルのフランス語タイトルはLes Rhadeùs: Une Socieùteù de Droit Maternel、序言をGeorges Condominas。筆者（Howe）は1961年4月から62年6月までエデ族研究のためにダクラク省に滞在。エデ族グループ（エデの居住する場所）、社会＝宗教の背景、村社会生活の範囲、家族（家族に関する述語、家族の関係、家族グループ）、婚約（婚姻の諸手続き、夫婦生活とその諸問題）の全5章。付録4点は、エデ族起源に関する伝説、ニエ・ブロ家族の土地、金持ちの話など。145x205㎜, 396pp, SC, ヴェトナム語	4,670 SOLD OUT
	B3296	Ngöõ Phaùp Tieáng Nhaät: Nhöõng Maãu Caâu Caên Baûn Thöôøng Duøng, Nguyeãn Thò Tuyeát Nhung bieân soaïn, NXB Treû, 2006; 「日本語文法：常用の基本文例」。全体を8章に分け、その中で基本となる構文50を紹介。最初は「○○はXXです」から始まり、最後は「○○はXXに△△れます」まで。文法の解説と、例文（仮名漢字まじりの日本語、ローマ字、越語）も豊富。130x190㎜, 277pp, SC, ヴェトナム語	1,560
	B3297	Nha øMoà Ngöôøi Gia-Rai, Baûo Taøng Daân Toäc Hoïc Vieät Nam, 2005; 「ザライ族の墓」で、ヴェトナム語版（他に仏語版あり）。ハノイのヴェトナム民族学博物館で屋外展示されているザライ族の墓と周辺の写真やザライ族の村での写真を掲載しながら解説。ザライ族と死に関する概念、墓入れ儀式、霊廟の作成、霊廟の装飾、霊廟の棟（装飾）、墓像、200x205㎜, 52pp, SC, ヴェトナム語	2,100
	B3298	Nhaät Baûn (Ñoái thoaïi vôùi caùc neàn vaên hoùa), Bieân dòch Trònh Huy Hoùa, NXB Treû, 2005; 「日本」で、さまざまな文化との対話シリーズの1冊。地理、歴史、政権、経済、生活、宗教、言語、芸術、娯楽、祭、飲食、などの項目に分類。多数の写真とともに記述されているが、写真は特に文化面を示すものが多い。国会の勢力が表で示されているが、トップの自民党はともかく、日本社会党や民主社会党の名前が見えるのはどう考えても古い。但し別頁では現在は小泉首相となっている。140x200㎜, 173pp, SC, ヴェトナム語	890 SOLD OUT
	B3299	Nhaät Baûn Ñaát Nöôùc vaø Con Ngöôøi, Eiichi Aoki, NXB Vaên Hoïc, 2006; 「日本：国土と人」。日本の地理（面積と都市、動植物など）、歴史（日本史、日本人の起源）、政府と対外政策（天皇、国際関係、国防、税など）、経済（企業、商業、工業、科学等）、社会（環境、教育、交通、ラジオTV）、文化（宗教、習慣、文学、英術、建築、日本語、哲学等）、生活（スポーツ、娯楽、飲食）といった7項目に分類して日本を紹介。参考にしたのが講談社の日本イラスト百科だという。所々に関連写真が挿入されているが、随分と小さい。日本の多方面のテーマについて、古い面、新しい面、幅広く紹介されている。150x210㎜, 500pp, HC, ヴェトナム語	3,410 SOLD OUT
	B3300	Nhaät Kyù Vuõ Xuaân, NXB Quaân Ñoäi Nhaân Daân, 2005; 「ヴー・スァン日記」。ヴー・スァンは1946年タイ・グエン生れ、1963年に入隊。10年を超える軍歴で3度の行軍に参加。この日記は、現在の砲兵第6軍団のドー・ハー・タイ大佐が30年以上にわたり保管していたもので、1969年4月20日から始まり、最後は72年11月12日まで。その後、敵兵の銃弾に倒れた。大佐であり作家であるグエン・ティエン・ハーイが前書きと付録を担当。最初にヴー・スァンとその関連写真数点。130x190㎜, 275pp, SC, ヴェトナム語	1,675 SOLD OUT
	B3301	Nhaät Ngöõ Thöông Maïi Thöïc Duïng （実用ビジネス日本語）, Traàn Vieät Thanh & Leâ Nguyeãn Haøo Kieät, NXB Treû, 2002; 「実用ビジネス日本語」で、全10課は挨拶、電話の応対、依頼、注文する、誘う、許可、アドバイス、情報伝達、意見陳述、意見交換に分かれる。すべてビジネス用であるのが特徴で、挨拶でも社内、社外、入社時の配属先、移動［異動］後の配属先などで例文を挙げている。日本語（かな漢字文）、日本語（ローマ字表記）、ベトナム語訳の順。130ｘ190㎜, 444pp, SC.	2,100
	B3302	Nhöõng Ñaëc Tröng cuûa Hoø Trò Thieân, Toân Thaát Bình, NXB Treû, 2006; 「チ・ティエンのホーの特徴」。中部ヴェトナムはもともと大衆の芸術が豊富なところで、その中部の各地についての個別の研究もされている。チ・ティエン（ビン・チ・ティエン）は古い土地で14世紀始めに大越に属するようになった..。地域の地理・歴史・文化の環境、チ・ティエンのホーの形体の特徴、チ・ティエンのホーの内容に関する特徴、チ・ティエンのホーの芸術に関する特徴、結論、参考資料（越語、英語、仏語；全119件）140x200㎜, 172pp, SC, ヴェトナム語	1,050
	B3303	Nhöõng Hieåu Bieát veà Ngöôøi Thaùi ôû Vieät Nam, Caàm Troïng, NXB Chính Trò Quoác Gia, 2005; 「ヴェトナムのターイ族に関する認識」で、筆者カム・チョンは1934年ソンラ省生れ、本書がターイ族に関する著書として4冊目。ヴェトナム史の中のターイ文化、文化地域の分割と地方グループ、経済生活と居住地の自然環境、衣食住・往来生活、家族と社会、非物質文化に関する基本的アウトラインの全6章。145x205㎜, 263pp, SC, ヴェトナム語	1,370 SOLD OUT
	B3304	Nhöõng Vaán Ñeà Vaên Hoùa, Hoaøng Vinh, NXB Vaên Hoùa – Thoâng Tin & Vieän Vaên Hoùa, 2006; 「現在のヴェトナム社会生活における文化の問題」。民族文化遺産＝我が国の現在社会経済発展の非物体活力源、現在の我が国におけるコミュニティ文化生活の建設にかかわる諸問題、我が国における現在の都市社会の娯楽レクリエーション活動とその役割、首都ハノイでの娯楽レクリエーション活動を管理する組織、現在の我が国における文化用品のサービスと経営活動を発展させるための政策と機関の設立、文化用語と企業文化について、文化学の立場から見た企業家文化、など全10項に分類。145x205㎜, 335pp, SC, ヴェトナム語	2,150
	B3305	Phaùp Luaät veà Hoân Nhaân vaø Gia Ñình Tröôùc vaø Sau Caùch Maïng Thaùng Taùm, LG. Ngoâ Vaên Thaâu, NXB Tö Phaùp, 2005; 「8月革命前後の結婚と家族に関する法律」。2部に分かれ、第1部は「1931年北折の民法と1936年中折戸籍法の中の婚姻と家族の令」、第2部「1945年月革命の婚姻及び家族の法律」に分かれる。その後に附録があるが、この部分の占める割合の方がずっと多い。この附録の中では、北折民法（抜粋）、中折戸籍法（抜粋）、1950年第97号法令、1950年第159号法令、1959年(及び1986年、2000年)婚姻と家族に冠する法律が紹介されている。145x205㎜, 251pp, SC, ヴェトナム語	1,350 SOLD OUT
	B3306	Phoá vaø Ñöôøng Haø Noäi, Nguyeãn Vinh Phuùc, NXB Giao Thoâng Vaän Taûi, 2004; 「ハノイの道路」で、辞書のようにアルファベット順に掲載。大小の道路、道（phoá, ñöôøng, ngoõ）が含まれる。古くはÑöôøng Phoá Haø Noäiという本が出版されているが、道路、広場、公園は1979年には371であったものが、2003年には601にまで増えており、本書はその部分を反映したものとなっている。それぞれについては、位置と歴史、あるいは人名を冠した名前の場合はその人物の小史についても記載している。本書は2部に分かれており、最初にphoá, ñöôøng, ngoõがpp.715まで、その後は公園、花園、広場となっており、やはりアルファベット順に並べられ、位置、歴史、地名のゆかりが記されている。また附録として、フランス時代、革命成功時(1945-46)、戦時1947-1954、その後現在までの4段階における道路名の比較一覧表（フランス時代の名称によるアルファベット順）､他がある。150x210㎜, 815pp, HC, ヴェトナム語	5,250
	B3307	President Hoà Chí Minh’s Testament, The Central Committee of the Communist Party of Vietnam, 2002; 「ホーチミン大統領の遺言」。最初にホーチミンのカラー写真、ベトナム共産党中央委員会コミュニケ(1989年8月19日)、遺書に関連したホーチミン自身の著述（ヴェトナム語原文、緑と赤字）及びその英訳、最後にホーチミンの遺書（1969年公開）。最後にヴェトナム労働党の賛辞。140x205㎜, 63pp, SC, 英語	990 SOLD OUT
	B3308	The Red River Delta (Chaâu Thoå Soâng Hoàng), Hoaøi Linh, NXB Thoâng Taán, 2005; 「紅河デルタ」で、写真家グエン・ホアイ・リンの写真集。同氏は、国内のヴェトナム・エコノミック・タイムス、海外のナショナル・ジオグラジックやタイム・アジア誌などへのコントリビューターとして活躍している。ここでは彼の紅河デルタ諸省（ハタイ、ハノイ、バクニン、フンイェン、ナムディン、ハイフォン等）での1995年あたりから2005年までに撮影した写真54点を掲載、巻末にまとめてキャプションが越英バイリンガルで。215x205㎜, 86pp, HC(DJ), ヴェトナム語及び英語	7,770
	B3309	Soå Tay Ñoäng Töø Tieáng Nhaät, Nhaân Vaên bieân ñ5ch, NXB Toång Hôïp Thaønh Phoá Hoà Chí Minh, 2004; 「日本語動詞ハンドブック」。全体を2章に分け、規則動詞1,2、不規則動詞、です、ます、そして動詞の色々な使い方で、辞書にのる形、否定形、仮定、命令、意思など。それぞれ説明と共に練習問題も多く、巻末にその答。そして単語リスト。140x200㎜, 222pp, SC, ヴェトナム語	1,375
	B3310	Tai Textiles in the Mekong Region: Continuity and Change, Vietnam Museum of Ethnology, 2004; メコン川地域のターイ族の織物：継続と変化」の英語版。ベトナム語版と同一内容。200x200㎜, 28pp, SC, 英語	2,750
	B3311	Thôøi Thô Aáu (Childhood; LAÙAÂge Tendre; ), Baù Haân, NXB Vaên Hoùa Saøi Goøn, 2006; 写真家バ・ハン（グエン・バ・ハン、但し本書の中の記載はングイェン・バ・ハン）の写真集。彼は1957年トゥア・ティエン・フエ生れ、1975年より写真を撮影しはじめた。現在は色々な新聞、雑誌のフリーランス写真家として活躍中。子供頃（子供の頃）というタイトルが示すとおり、本書では約70枚の子供の写真を掲載、その無邪気であけつけな子供の世界を表現した。前書き、写真説明などすべて日本語を含む4ヶ国語だが、日本語の質はやや劣る。205x205㎜, 107pp, HC (ケース付), ヴェトナム語, 英語, フランス語及び日本語	8,400
	B3312	Thuaät Ngöõ Kyõ Thuaät Ñoáng Taøu vaø Ñaêng Kieåm Anh-Vieät (Töø ñieån tranh; English-Vietnamese Shipbuilding and Register Technical Terms Picture Discionary), NXB Giao Thoâng Vaän Taûi, 2002; 「英越造船及び登録技術用語（イラスト辞典）」。全体を３部に分け、第１部各種船舶で、カーゴ、オイル・タンカー、客船フェリー、コンテナ船、漁船、水中翼船などの全体図を示し船舶各部の名称を英語・越語で示したもの。第２部船体構造の詳細で、船舶の部位を取り上げそれらの名称。第３部船舶の諸設備で、この中には居住区やベッドルーム、トイレの便器から救命具のような備品などまで含まれている。何れもページの半分以上を使ってイラストを示して、越語・英語の用語を示したもの。275x190㎜, 99pp, HC.	3,200
B3302以降の商品は　B3313-B3339　をご覧下さい。