sach11_01-2007

2007年1月の入荷書籍 B　ヴェトナムで発行の書籍　新入荷のタイトル 1/1
カバー写真	商品No.	タイトル、著者、発行者（年）、内容など	価格(円)
B3531以前の商品は　B3511-N3531　をご覧ください。
	B3532	30 Naêm Ca Khuùc Vieät Nam 1975-2005, Hoäi Nhaïc Só Vieät Nam, NXB Aâm Nhaïc, 2005; 「1975-2005年ヴェトナム歌曲30年」。1945年から2005年までのベトナム歌曲は、その作品の傾向として二つの期間に分けることができる、それはもちろん1975年を境としてであり、そうすると前後半とも30年づつとなる。本書では南部完全解放の1975年以降の30年間に作られた500以上の音楽家による700曲以上を集めた。音楽のテーマとしては、民族革命、南部解放、全土統一、ドイモイ時代の生活、国土の工業化・現代化などで、新時代のヴェトナムのふさわしいもの、ヴェトナム文化、民族の特徴が出ているものとなっている。そんな中には若干の「軽音楽」（ポピュラー）に属する曲も含まれる。音楽家の中には75年以前から活動している人の名前も少なくない。ドー・ニュァン、ルー・フー・フォック、スァン・ホン、ファム・ミン・トゥアン….。全て楽譜と歌詞で、巻末に作者別索引と曲名によるアルファベット索引がある。195X270㎜, 1525pp, HC(DJ), ヴェトナム語	15,510
	B3533	Kho Taøng Söû Thi Taây Nguyeân: Söû Thi Mô Noâng – Leâng, Kong, Mbong sok yaêng rueh nglang (Leâng, Kong, Mbong laáy cheù voi traéng), Vieän Khoa Hoïc Xaõ Hoäi Vieät Nam, NXB Khoa Hoïc Xaõ Hoäi, 2005; 「中部高原史詩の宝庫、ムノン史詩」で、作品名はLeâng, Kong, Mbong laáy cheù voi traéng。ダクラク省ブォンドン県でムノン族の芸人が語ったもの。最初に、この作品についての概要が説明（越語）され、その後第1部はムノン語原文（pp.29-pp.450）、第2部はヴェトナム語(pp.459-pp.881)で、その間にムノン族民族と文化に関するカラー写真が8pp、最後に註解。165x245㎜, 899pp, HC(DJ), ヴェトナム語（及びムノン語）	9,450 SOLD OUT
	B3534	Kho Taøng Söû Thi Taây Nguyeân: Söû Thi Mô Noâng – Sok Kao Praêk, Kao Koâng (Laáy hoa baïc, hoa ñoàng), Vieän Khoa Hoïc Xaõ Hoäi Vieät Nam, NXB Khoa Hoïc Xaõ Hoäi､2005; 「中部高原史詩の宝庫、ムノン史詩」で、作品名はLaáy hoa baïc, hoa ñoàng。ダクラク省ブォンドン県でムノン族の芸人が語ったもの。この作品についての概要が説明（越語）され、その後第1部はムノン語原文（pp.27-pp.468）、第2部はヴェトナム語(pp.477-pp.918)で、その間にムノン族民族と文化に関するカラー写真が8pp、最後に註解。165x245㎜, 9279pp, HC(DJ), ヴェトナム語（及びムノン語）	9,660 SOLD OUT
	B3535	Kho Taøng Söû Thi Taây Nguyeân: Söû Thi Mô Noâng –Yông, Yang sok ding praêk kon nuih (Yông, Yang laáy oáng baïc töôïng ngöôøi) Vieän Khoa Hoïc Xaõ Hoäi Vieät Nam, NXB Khoa Hoïc Xaõ Hoäi, 2005; 「中部高原史詩の宝庫、ムノン史詩」で、作品名はLaáy hoa baïc, hoa ñoàng。ダクラク省ブォンドン県でムノン族の芸人が語ったもの。史詩収集の過程、史詩の内容、史詩の価値、この作品についての概要が説明（越語）され、その後第1部はムノン語原文（pp.39-pp.550）、第2部はヴェトナム語(pp.559-pp.1092)で、その間にムノン族の人と文化に関するカラー写真が8pp、最後に註解。165x245㎜, 9279pp, HC(DJ), ヴェトナム語（及びムノン語）	10,290 SOLD OUT
	B3536	Taân Nhaïc Vieät Nam Thuôû Ban Ñaàu, Phaïm Duy, PNG, NXB Treû, 2006; 「ヴェトナムの新音楽、最初の頃」。長年の海外生活の後帰国し、ヴェトナム音楽界に旋風を起こしているファム･ズイが自らの歩んで来た音楽人生から、ヴェトナムの新音楽について記述。新しい音楽語を求めて（30年代初め）、準備時期（30年代半ば）、創立時期（1938-1945）、傾向、と区分して記載しているが、最後の部分が圧倒的なページ数を占める。そこでは音楽のジャンル・種類により区分けし、Myosotis, Tricea, ハイフォン、ナムディンといったグループ、更に独立（個人）、故郷音楽、明るい楽しい歌、愛国歌曲、雄歌等があり、その中でそこに属する音楽家を紹介。それらの音楽家は写真とその小史、代表作などをあげて歌詞を引用するなどし、解説を加えている。そのあたりは北で生れ、音楽生活の長いファム･ズイならでは、であろう。音楽家の顔写真多数。135X215㎜, 235pp, HC(DJ), ヴェトナム語	2,365 SOLD OUT
	B3537	Töø Ñieån Anh-Vieät (English-Vietnamese Dictionary), TT Khoa Hoïc Xaõ Hoäi vaø Nhaân Vaên Quoác Gia, Vieän Ngoân Ngöõ Hoïc, NXB Theá Giôùi, 2004; 言語学院の編纂した「英越辞典」で、今回はテゾイ出版社が発行。初めにのあとで、辞書の構造、略字について触れ、その後は最後までアルファベット順の辞書部分。1975年に初めて言語学院の編纂した辞書が発行され、以降改訂を重ね、この版では前回分より約1,500語の新語が加わっている、とのこと。全体の語彙数についての記載はないが、英越辞典の中でも最も多い1冊である。160x240㎜, 1998pp, HC(DJ).	12,180 SOLD OUT
	B3538	Töø Ñieån Vieät Anh (Vietnamese-English Dictionary, treân 150.000 töø), Xuaân Baùch, Xuaân Quyønh + 2, NXB Ñaø Naüng, 2003; 「英越辞典」で、改訂・補充版。15万語以上とある。内表紙のあとは前書きなどなく、最後まで辞書部分。140X200㎜（厚さ約48mm）, 1075pp, HC（外ケース付）	3,480 SOLD OUT
	B3539	Töø Ñieån Vieät-Anh (Vietnamese-English Dictionary; 165.000 töø), Ban Bieân Soaïn Chuyeân Töø Ñieån : New Era), NXB Theá Giôùi, 2000; 「越英辞典」で、165,000語。内表紙の次に前書きがあり、その後は最後まで辞書部。文字の大きさ、行間など適度に取っているので見易さを感じる。150x210㎜（厚さ約60㎜）, 1384pp, HC.	6,090 SOLD OUT
	B3540	Töø Ñieån Vieät Anh (Khoaûng 200.000 Muïc töø), Ban Bieân Soaïn Chuyeân Töø Ñieån: New Era), NXB Vaên Hoùa Thoâng Tin, 2003; 「越英辞典」で、約20万語、それに例が豊富と表紙に記載。前書きと略字一覧、その後は最後まで辞書。ポケット版と机上版の中間的なサイズだが、ソフトカバーであることからすると大きなポケット版といった方が適切か。120X180㎜ (厚さ約60㎜), 1667pp, SC.	4,095 SOLD OUT
	B3541	Töø Ñieån Vieät Anh (Vietnamese-English Dictionary, 234.000 töø), Hoa Vinh, Thò Leâ & Hoaøng Anh, NXB Thoáng Keâ, 2005; 「英越辞典」で、ポケット版だが234.000語とある。前書きや付録などは一切なく、内表紙の次はアルファベットの辞書部のみ。文字は小さめだが鮮明。100X180㎜（厚さ約50㎜）, 1295pp, SC	2,610
	B3542	Töø Ñieån Vieät-Anh (Vietnamese-English Dictionary Khoaûng 250.000 Muïc Töø), Ban Bieân Soaïn Chuyeân Töø Ñieån: New Era, NXB Vaên Hoùa Thoâng Tin, 2005; 「越英辞典」で、見出しが約25万語。若干の例文あり。紹介の言葉、前書き、略字一覧のあとは最後まで辞書。160x240㎜ (厚さ約52㎜), 1283pp, HC(DJ).	8,400 SOLD OUT
	B3543	Töø Ñieån Vieät-Anh (Vietnamese-English Dictionary; 305.000 Tu82), Ngoïc-Xuaân-Quyønh, NXB Thoáng Keâ, 2006; 「越英辞典」、ポケット・タイプだが、表紙には305,000語と記載。2006年改訂版で、例文豊富、新語を追加とある。最初に略語一覧、それ以降は最後まで辞書部。辞書のサイズからすると、多い語数をうたっているが、それだけあって文字も小さめ。100X185㎜ (厚さ約50㎜), 1096pp, SC.（ケース付）	2,625 SOLD OUT
	B3544	Töø Ñieån Vua Chuùa Vieät Nam, Buøi Thieát, NXB Vaên Hoùa Thoâng Tin, 2006; 「ヴェトナム王の辞典」で訂正、補充しての改訂第3版。名前によるアルファベット順の辞書で、どの国の何代目の王であったか、即位の年、その期間、それに親子の関係などが記載。説明は２～3行の簡単なものから、1頁超に及ぶものまで。付録は、ヴェトナム古銭リスト（アルファベット順で40pp以上）、ヴェトナム歴史年表、1886-1944年のインドシナ＝ヴェトナムにおけるフランス人統治者など5点。130x190㎜, 393pp, ヴェトナム語	2,430 SOLD OUT
	B3545	Töï Hoïc Tieáng Nhaät Theo Nhaân Vaät Hoaït Hình, Nhaân Vaên (bieân soaïn), NXB Treû, 2006; 「イラスト・キャラクターでの日本語の自習」。１ページにひらがなひとつづつ書く練習をしながら（ただし合計40頁なので、抜けている文字もある）イラストで示された事物を覚えていくようなっている。カラー・イラストと日本語（ひらがな、漢字、ローマ字）及びヴェトナム語。例えば飛行機をイラストで示し、「ひこうき、（飛行機）、hikooki、maùy bay」のように。しかし、中には日本語で少しおかしいものもあるようだ。例えば、「ヘルメト」「びっくりはこ」、「グイオロン」、「ヨヨおもちゃ」等である。190X260㎜, 40pp, SC	980
	B3546	Tượng Than Việt Nam (Vietnam Coal Sculpture), Nhaø ñieâu khaéc Nguyeãn Taâm Nhaâm, NXB Myõ Thuaät, 2006; 「ヴェトナムの炭彫像」で、彫刻家グエン・タム・ニャムの作品集。同氏は1956年クァンイン省生れ、現在も同省省都ハロンに住む。石炭製造の技術を有しその方の仕事に携わったことも。2001年にハノイ工業美術大学を卒業。本書では石炭彫刻の作品を紹介。ファン・ヴァン・ドンやヴォー・グエン・ザップなど指導者、その他の人物の肖像、それ以外にも人を表したものが目立つが、静物あるいは無形物を抽象化した作品も。チン・コン・ソン、あるいは画家のヴァン・ゴッホや最後にはピカソの肖像がかなり多い。説明は越英バイリンガルで、タイトルや制作年、サイズ程度。245x245㎜, 126pp, LB, ヴェトナム語及び英語	10,920
	B3547	Vaên Khaán Coå Truyeàn Vieät Nam, Thöôïng Toaïa Thích Thanh Dueä & Nguyeãn Bích Haèng (bieân soaïn), NXB Vaên Hoùa Thoâng Tin, 2007; 「ヴェトナムの伝統的な祈願文」で、筆者の1人はヴェトナム仏教学副院長。第1章は年間の各礼節による祈祷文（12月23日、大晦日における外での祈願文と家の中での祈願文、テト正月1日の家中における祈願分、など）、テト・タィン・ミン（3月5～10日）、テト・ハン・トゥク（3月3日）、テト・ドアン・ゴ（5月3日）、テト中元（陰暦7月15日）、テト中秋（陰暦8月15日）など9項目に細分。第2章は人の一生における各儀礼での祈願文（結婚、入籍、家の新築、商店の開店、葬儀、法事など11項目）、第3章は家庭での聖霊祈願文（4項）、第5章は寺での祈願文、第6章ディン・寺院・廟・府における捧げ物儀式における儀礼文。付章としてハノイ、バクニンなど7章をあげ、その地のいくらかの寺院などにおける実態を記載。祈願文の見本多数、若干のイラストあり。16-X240㎜, 239pp, SC, ヴェトナム語	1,995 SOLD OUT
	B3548	Vaên Mieáu Quoác Töû Giaùm (The Temple of Literature), Theá Giôùi Publishers, 2004; 「文廊クォク・トゥ・ザム」で、ウォーキング・ガイドとしての1冊。起源、建築デザイン、ポーチ及び第1～第5の中庭（ダイアグラム１～６）、クォク・トゥ・ザム：ヴェトナム最初の大学、儒教、年表などの項目に分けて解説。写真はカラーが多く、一部に白黒もあり、合計で約50、他に図（特にダイアグラムとしたもの６）がある。110X200㎜, 85pp, SC, 英語	2,110
	B3549	Vi Noãi Ñau Da Cam (For the Victims of Agent Orange), Thoâng Taán Xaõ Vieät Nam (Vietnam News Agency), NXB Thoâng Taán, 2006; 「枯葉剤の犠牲者の為に」で、ヴェトナム通信社TTXVN(VNA)による写真集。ヴェトナムにおける枯葉剤被害者の苦痛を共有するために、として発行された。枯葉剤の破壊、世代を超えての苦しみ、良心と行動、運命を克服、呼び覚まされた良心の各項目。写真は枯葉剤を巻かれた地域（土地）、その影響を受けた人、彼らの困難さとそれを乗り越えて生きている姿。巻末には資料としてビル・クリントン米大統領の発言（1996年）、ヴェトナム赤十字社代表グエン・チョン・ニャンのクリントン大統領あて書簡、大領領からの返信、その他の公開文書などが示されている。写真は一部戦時中のものを除き、全てがカラー。255x255㎜, 139pp, HC, ヴェトナム語及び英語	10,500 SOLD OUT
B3550以降の商品は　B3550-B3570　をご覧下さい。