CD11_01-2007

レロイ書店
NhaSachLeLoi

ベトナム
ヴェトナム
ヴィエトナム
越南
VIETNAM
VIET NAM

レロイ書店

べトナム直輸入CD　
2007年1月の最新入荷　1/2

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
F2121以前の商品は　F2114-F2121　をご覧下さい。
	F2122	Anh Seõ Veà (Kyø Phöông) – Hôõi ngöôøi doái gian, Khi em ra ñi, Tình môùi, Khi tình phai daáu, Nhaïc khuùc cho tình yeâu, Trôøi tim chung tình (vôùi Minh Thuaän),..14 baøi [Phöông Nam]; キー・フォンが初のソロ･アルバムをリリース！グループ「テクノ」のリーダーとして活躍しており、歌手歴は10年を超える。テクノのメンバー（女性）はこれまで何度か変わっているが、変わらぬ人気を維持しているのは他ならぬこのキー・フォンの存在によるもの。事実、彼の作品を他の歌手が取り上げてヒットしたものも少なくない。現在の相手であるトゥイ・ウエンは先にソロ・アルバムをリリース(F1880)している。テクノの主役ということもあり、このアルバムでも曲は全て彼のものだから、グループのものと大きな差はない。実際にバック／コーラスにはトゥイ・ウエンも入っている。ただ、ボーカル部分は彼が占めているので、より彼の占める割合が多くなったものと言える。四つ折りカードボード・ケースで、全曲（9曲；他の5曲はボーナス）の歌詞が記載。	1,600
	F2123	Caâu Haùt Ru (Lullaby – Vietnam Folksong; Daân ca Vieät Nam Baéc – Trung – Nam) – Haùt ru Baéc Boä (Phaàn 1)/NSÖT Thuyù Muøi, Haùt ru Baéc Boä (Phaàn 2)/NSÖT Kim Dung, Haùt ru Hueá/NSÖT Hoaøng Thanh, Haùt ru Nam Boä/NSÖT Thuyù Ñaït,. 5 baøi [TTBN Hoa Söõa]; ベトナム3地方の子守唄。北部、中部、南部とも1曲づつだが、北部と南部についてはそれぞれ第1部、第2部があるので全体では5曲の扱い。歌うのは何れも優秀芸術家の称号を持ったトゥイ・ムォイ、キム・ズン、ホアン・タィン、それにトゥイ・ダット。アーオーイ、アウオーイ..の間には子に対する母親の気持ちがたっぷりと入っている。5曲と曲数は少ないが、録音時間となると60分を超える。13x17cmの三つ折りペーパーケース、4曲の歌詞（長い！）記載。	1,600 SOLD OUT
	F2124	Caây Sen Ñaù (Leâ Kim Löïc Tình Ca 2) - Caây sen ñaù/Ñình Nguyeân, Chuyeän tình/Khaùnh Duy, Nhöõng trôøi xöa/Ñình Nguyeân & Mai Thaûo, Ñöøng yeâu toâi/Ngoâ Kyø Vyõ, Hoa mi ngaøy xöa/Mai Haäu, Ñi qua tình yeâu/Troïng Baéc, Con thuyeàn thuôû aáy/Nhaõ Ca,..14 baøi [Golden Fish]; 音楽家レ・キム・ルックの作品集。最近、彼の名前が目立つが、その作品集は女性歌手ニャ・フォンがアルバムにしたのを初め、抗戦歌を集めたアルバムでもこのレ・キム・ルックの作品を多く取り上げたものがあった。このアルバムは情歌集で、ディン・グエン、マイ・ハウ、ニャ・フォン、ディン・ヴァンといった古い歌あるいは民歌が強い歌手、それにAC&Mや、ミー・ズン、トク・ティエンなどのポップ・シンガーの名前も見える。いずれも落ち着きのある、味わい深い曲調である。	1,500
	F2125	Chuyeän Ngaøy Hoâm Qua (QV; Quang Vinh) – Traûi laïi cho nhau, Em queân moät lôøi chia tay, 2+1=0, Nhöõng aân tình ngaøy xöa, Tình yeâu dieäu kyù, Ngöôøi ôû laïi,..9 baøi + VCD [Quang Vinh]; クァン・ヴィンのニュー･アルバム！最近になってベトナムでもティーン・アイドルという言葉が使われるようになったが、クァン・ヴィンこそその元祖である。その彼も24才になり、容貌も以前からすると変わったがそれでもまだまだアイドルである。タイ・ティンやホアイ・アンなどヒット・メーカーの作品で、聞きやすい軽いポップソングだが全体に悲しいムードが漂っているのが特徴。3曲目は2+1=0という変わったタイトルだが、これはグエン・フィ・フン、ゴ・マイ・チャンとともに歌う。12.5x14cmのカードボード・ケース、24ppのブックレットは写真集となっており、全曲の歌詞も記載。CDとVCD（CDの最初の3曲）の2枚組。	1,950
	F2126	Daâu Chaân Ñòa Ñaøng (Hoùa taáu nhöõng tình khuùc baát töû Vol.5) – Daâu chaân ñòa ñaøng, Noãi loøng, Chuyeån beán, Em ñeán thaêm anh moät chieàu möa, Tình ngheä só, Göûi gioù cho maây ngaøn bay,..9 baøi [Phöông Nam]; 不滅の情歌名曲インストルメンタル集の第５集。ここでも戦前の曲などスタンダードなナンバーをそろえている。ドアン・チュァン＝トゥ・リンの3曲、チン・コン・ソンの2曲。独奏ではなく、楽器演奏者のクレジットもされていないが、全体にピアノがかなり目立つ。カフェやレストランのバックグラウンド・ミュージックに適しているが、もちろん1人で静かに聞いてみるのも良いだろう。表紙はファム・ゴク・ソンが2005年に描いた作品で、中にも2002年の作品がある。	1,600
	F2127	Ñeâm Ñònh Meänh (Tuaán Höng Vol.5) – Ñeâm ñònh meänh, Tình yeâu naøo phaûi troø chôi, Haïnh phuùc, Tim buoàn, Töï khuùc muøa ñoâng, Giôø thì anh ñaõ bieát,..10 baøi [Phöông Nam]; トゥアン・フンの5枚目！爆発的なヒットとなった前作Vaãn Nhôù 2 – Dó Vaõn Cuoäc Tình (F1896)に続いてのもので、彼にとって大成功を収めた2006年の締めくくりとしてのリリースだ。アルバム発表については常に相当の投資を行い質を高める努力は相当なものがあるという。アルバムの写真が従来とはややイメージが異なるが、歌の方はトゥォン・ヴァン、タイ・ティン、ホー・ホアイ・アィンなどヒット・メーカーの作品で、静かな大人しいポップ・バラードが多いが適度な強弱をつけている。彼ならではのボーカルが聞け、彼ならではの風格が感じられるアルバム。三つ折りカードボード・ケース、綴じ込み10ppには彼の写真。	1,600
	F2128	Ñoâi Giaøy Vaûi (Lam Tröôøng CD – Enhanced) – Ñoâi giaøy vaûi, Nieàm tin ngaøy mai, Ñeâm cô ñôn, Khi em ra ñi, Nieäm khuùc cuoái,..7 baøi [Vietgan]; ラム・チュォンのアルバムで、Enhanced CD! 直前に全てがタイの曲というアルバムをリリースしたが、こちらは本来のベトナムの曲ばかり。7曲と少な目だが、ドゥク・フイの2曲、それにゴ・トゥイ・ミエンの1曲も。いずれもラム・チュォンらしさが出ている。特にタイトル・トラックは彼ならではの優しさが感じられる。Enhanced CDなのでパソコンでは、同曲のフラッシュ・ビデオが見られるが、可愛らしいアニメで、女性が好みそうなものだ。二つ折りケースに分厚いカード10ppには3曲のみの歌詞しか記載されていないが、パソコンを使用すると全曲の歌詞がある。	1,700 SOLD OUT
	F2129	Em ôû Ñaâu Anh vaø Em Taïi Ai? (Hoaøng Thieân Long) – Neáu moät ngaøy em ñeán, Haõy ñeå toâi ñöôïc yeân, Noãi buoàn khoâng teân, Yeu ngöôøi trong moäng, Anh vaø em taïi ai?, Noãi ñau tình anh,..12 baøi [Beán Thaønh]; ホアン・ティエン・ロンのセカンド・アルバム！（ファーストはF1564 Ngöôøi Ñaøn OÂng Toát ）ビエンホア出身、高校時代は仲間とともにウエストライフやボイゾンを聞き、ドラムとキーボードの練習をしたという。前作から今回の2枚目発表までの間も、ステージで歌うよりむしろファッション・モデルとの写真撮影の方に時間を取られたというくらいのルックスの良さにも係わらず、「第2のダン・チュォンやクァン・ヴィンではない」ともっぱら歌での勝負を宣言。低音の渋めのボーカルで、バラード、ポップ、それに若さをアピールするヒップホップも。DVDケース入りで、外にペーパーケース。4曲の歌詞記載。	1,600
	F2130	Guitar Tröõ Tình (Hoøa Taáu Vol.1) – Hoa möôøi giôø, Aùo em chua maëc moä laàn, Hoa söù nhaø naøng, Ai cho toâi tình yeâu, Tieáng hoùt chim ña ña, Coøn thöông rau ñaéng moïc sau heø, Chuyeän ñeâm möa,..12 baøi [Saigon Audio]; ロマンチックなギター演奏で、色々な音楽家の作品を。ベトナムでは最近、こうした楽器演奏によるアルバムのリリースがブームのようになっているが、これもそうした1枚。演奏するのはキム・トゥアンで、表紙に名前が大書きされてはいないもののギタリストとしてはベトナムでも有名。あまり芸術的な面は弱いが、軽くこなしてそれで感情がこもっており、聞きやすいというような評判だ。薄型DVDケース入り。	1,500
	F2131	Hoa Möôøi Giôø – Möa Buïi (Album Quoác Ñaïi & Caåm Ly) – Hoa möôøi giôø (song ca cuøng Caåm Ly), Tieãn bieät, Tình boït nöôùc, Möa buïi 2 (song ca cuøng Caåm Ly), Buoàn con Saùo saäu, Goõ cöûa traùi tim,..09 baøi +DVD [HP Treû]; クォク・ダイのアルバム！3曲をカム・リと一緒に歌い、カム･リがサポートしたアルバムとなっている。カム・リにとって、ダン・チュォン、ヴァン・クァン・ロンの次の新しいパートナーと話題になっている。ロマンチックに民歌／歌謡を歌う才能を有した歌手として新しく見出されたクォク・ダイ、「カム・リ効果」が大いに期待されるところ。このアルバムでも、3曲以外は彼のソロ。付録のDVDは司会付で、ビデオ・クリップとカラオケのトータル98分と半端ではない。会社の力の入れ方がうかがえよう。24x12.5cmのケース、12ppに全曲の歌詞記載。CDとDVDの2枚組。	1,950
	F2132	Khoâng…Cho Anh Xin Soá Nhaø (Elvis Phöông) – Cho anh xin soá nhaø, Tình, Coâ beù coù chieác raêng kheânh, Neáu moät ngaøy, Lôøi cuoái cho em, Kieáp ñam meâ, Nhöõng böôùc chaân aâm thaàm,..10 baøi [Laïc Vuõ]; エルヴィス・フォンのニュー･アルバム！ここでも懐メロを集めているが、90年代にベトナムで大人気だったタィン・トゥンの作品も2曲。ズイ・クァン（ファム･ズイの息子）の1曲は、最近ベトナムでリリースされるCDでもよく見かけるようになった。このあたりは、エルヴィスも得意とするところだろう。この曲目となると彼の独壇場と言えるが、4曲目Neáu moät ngaøy あたりが、いかにも彼らしい魅力が出たボーカルだろう。最後のKhoângも得意曲だ。全10曲、薄型DVDケース入り。	1,600
	F2133	Khoâng Coù Em Toâi Laø Ai? (Khang Vieät Vol.2) – Khoâng coù em toâi laø ai?, Thaø laø queân ñi, Ñôïi em trong mô, Neâu khoâng coøn yeâu, Em coù yeâu anh, Phuùt giaây mình chia tay, Ñaõ troùt yeâu em,..12 baøi [Phöông Nam]; カン・ヴィエトのセカンド・アルバム。女性歌手ホン･ゴックの弟であり、このアルバムでは11曲目が彼女とのデュオを聞かせている。一時期はアルファというグループに所属していたこともあるが、短期間のうちに脱退しソロとなった。その後、ホーチミン市のバーでは大変にホットな存在になったという。タイ・ティン、ミン・ニェンなどのヒットメーカーの作品、それにゴク･ソンの2曲や海外のドゥク・フイの曲も取り上げ、甘いラブ･バラード、中華風からヒップホップまで、静かな語りから、ラップまで幅広いジャンルをこなしている。三つ折りカードボード・ケース、綴じ込み20ppに全曲の歌詞が記載。	1,600
	F2134	Khung Trôøi Xöa (Nhaõ Phöông; vôùi nhöõng tình khuùc Leâ Kim Löïc) – Song caïn, Laø ai, Möa nhôù anh, Muøa ñoâng Haø Noäi, Khung trôøi xöa, Nöôùc maét bieät ly, Haï naéng yeâu thöông,..10 baøi [Golden Fish]; 久々のニャ・フォンのアルバムは音楽家レ・キム・ルックの作品集。お姉さんのバオ・イェンに比べると、最近あまり名前を見ることがなかったニャ・フォンがカムバック！この二人が大活躍したのは80年代後半から90年代半ばあたり。音楽家レ・キム・ルックは長年にわたり西南部、カンプチアの戦場で任務につき、除隊後執筆と音楽界に戻って兵士の生活や自らが歩んできた道についての作品を発表。それらはしばし悲しみに満ちたものとなっているそうした曲の心をニャ・フォンが見事に歌い上げている。9曲の歌詞記載。	1,600
	F2135	Moäc (Hieàn Thuïc) – Caùnh ñieàu tuoåi thô, Hôõi ngöôøi gioù bay, Traêng chieàu, Thaønh phoá söông, Nhö côn möa ñi maõi, Tình yeâu ôû laïi,..10 baøi [Dihavina]; ヒエン･トゥクのニュー･アルバムで、またまた短い簡単なタイトルである。このアルバムでは新旧あわせたロマンチックな歌を取り上げた。新しい方としては1曲目のCaùnh ñieàu ..で、これはグループ、キェン・サィンのメンバーであるハー・アィン・トゥアンが学生時代に作曲したもの。続くHôõi ngöôøi …は80年代生れの若手音楽家タン・ニャット・トゥエの作品だ。このような新しい曲を取り上げている一方でチン・コン・ソン、バオ・チャン、クォク・チュンなどの古い作品も見事に歌い上げており、そのあたりはヒェン・トゥクの実力と評価する声が強い。紐を解く仕様の見開きのカードボード・ケースは、20ppブックレットに4曲の歌詞記載、他にカード（片面に彼女の子供の写真）4枚、ミニ・ポスターが入っている。	1,600 SOLD OUT
	F2136	Moät Nöûa Nuï Hoân (DJ Hoaøng Anh) – Moät nöûa nuï hoân, Naéng thaùng naêm, Coång trôøi, Hoa maây traéng, Maøu hoàng, Nguû ngon nheù em,..9 baøi [Vafaco]; DJホアン・アィンのファースト・アルバム！2004年の全国DJコンテストの優勝者で、国際DJコンテストにも出場したこともあるベトナムの”トップDJ”である。また自らも作曲を行い、今回のアルバム・タイトルなどもその1曲。また昨年はトップ女性シンガー、ホー・クィン・フォンのコンサートにゲスト出演したが、そのときの模様が彼女のライブDVDに収録されている。このアルバム（Moät Nöûa .）は全9曲で、8曲までがインストルメンタルで、最後のみボーカルが入る。	1,600 SOLD OUT
	F2137	Möa Röøng (Phi Nhung) – Tình ngaên ñoâi bôø, Baïc traéng löûa hoàng, Daáu chaân kyû nieäm, Phaän baïc, Nhôù nhau hoaøi, Ñoâi ngaõ chia ly, Ngaøy ñaù ñôm boâng,..10 baøi [Laïc Vuõ]; フィ・ニュンのアルバムで、ベトナムでのリリースとしてはこれが2枚目。それなりのキャリアがあるので、アルバム作りには苦労しないはずだ。民歌というよりオーソドックスなベトナム歌謡である。このアルバムでの収録曲自体は決してそんなに古いものではないと思うが、彼女のボーカルはまるで60年代のようなノスタルジアを感じさせる雰囲気である。この独特なムードがいい。全10曲、薄型DVDケース入り。	1,600 SOLD OUT
	F2138	Muøa Thu Tình Yeâu (Hoaøng Haûi Vol.1) –Hoa naéng, Muøa thu tình yeâu, Tieáng möa, Lôøi yeâu xa, Say Ñaém, Ngoâi sao tình yeâu, Xuaân beân em..7 baøi [Phöông Nam]; ホアン・ハーイのファースト・アルバム。2006年の明日のスターSMDHで、視聴者投票のNo.1を獲得、2006年SMDH参加者のなかでは最初のCDリリースである。このアルバムはリリース後2日で1,000枚を売ったとされ、評判は上々、ファンは彼のことを「V-Popのプリンス」と呼んでいる。7曲は彼の声の伸びを良く生かしたポップ・バラードが主体だが、3, 7曲目で二人の女性歌手、ミー・リンとホー・クィン・フォンとの難しいデュオをこなしているところにも注目。声質はちょっとバン・キェウを思い起こさせるところも。三つ折りカードボード・ケース、綴じ込み12ppに全曲の歌詞記載。	1,600
	F2139	Ngaøy Haïnh Phuùc (Thanh Kim Hueä) – Yeâu laàm (vôùi Minh Vöông), Ngaøy haïnh phuùc (vôùi Minh Caûnh), Nhôù Hueá (vôùi Minh Vöông), Muùc aùnh traêng vaøng (vôùi Taán Taøi), Tieáng soùng bieån (vôùi Minh Vöông),..7 baøi [Ñóa Haùt Vietnam]; 　タィン・キム・フエのアルバム。といっても全ての曲が男性とのデュオとなっており、それらはミン・ヴォン、ミン・カィン、タン・タイなど、ヴォンコやカイルーンの分野ではお馴染みの名前。第一人者タィン・ガThanh Ngaに育てられ、彼女を師と仰ぐタィン・キム・フエ、現在は優秀芸術家の称号を持っている。本アルバムは全7曲。	1,400 SOLD OUT
	F2140	Ngöôøi Haùt Rong (Ñaêng Minh) – Ngöôi haùt rong, Ñöøng buoàn ta hôõi, Taát caû laø em, Giaác mô trong ñeâm, Chuyeän laøm daâu, Maët trôøi trong ñeâm,..09 baøi [MDC]; ダン・ミンのファースト・アルバム！ハノイ出身、2005年SMDH（明日のスター）コンテストに出場したものの決勝には残れず。実力は持っているが、多くの人が取り上げるKhoâng theå vaø coù theåをあまりに自信過剰に歌ったのが原因と言われている….。アルバムではタイトル・トラックともう1曲が自作で、他に、フォン・ウエンやレ・ミン・ソンなどの人気作曲家の、あるいはラム・フオンといった作品を取り上げた。その豊かな声量での力唱で、感情を込めて歌う。ボーカルが誰かに似ていると思っていたら、タィン・ラムを男性にしたような雰囲気だろうか。4曲の歌詞記載。通常のプラケースの外にペーパーケース。	1,600
	F2141	Nöôùc Maét Trong Ñôøi Haùt Cho Maøn Ñeâm (Baèng Cöôøng Vol.1) –Haùt cho maøn ñeâm, Keû ñeán sau nhöng yeâu thaät loøng, Tieáng seùt tình yeâu (song ca cuøng Quang Haø), Ngöôøi voâ hoàn, Nöôùc maét trong ñôøi, Bình minh thaùng tö,..10 baøi + VCD [Dihavina]; バン・クォンのファースト・アルバム！中学1年生の頃から歌い始め、学校の文芸活動に参加。その後、一時期ではあるが、ハノイの映画舞台学校で歌の勉強をした。さらに機会を掴むためにホーチミン市入りし、友人らの支援も得て今回のアルバム・リリースにこぎつけた。普段の顔はそうでもないが、笑顔が非常に子供っぽく見えるのが特徴。曲の方もロマンチックなムードのある歌で、一部にロックぽい曲もある。2曲がクァン・ハー、フォン・ミとのデュオ。CDとVCDの2枚組。三つ折りケース、12ppに10曲の歌詞記載。CDとVCDの2枚組。	1,950
	F2142	Rock – Haùt Leân Baïn Ôi! (Album Phöông My Vol.1) – Rock – haùt leân baïn ôi, Ñöøng vì doàng tieàn, Maõi yeâu anh, Heåu laâm, Saøi Goøn ñeâm nay,..7 baøi [Laïc Hoàng]; フォン・ミのファースト・アルバム！履歴は不明だが、声質に個性を持った歌手だ。高い声で、時に子供っぽく聞こえるようなところがあるが、ダミ声も出して熱唱。タイトル・トラックでは自らラッパーにもなっている。5曲中3曲までがバ・ヴィンの作品、他はドー・クァンの2曲（フォン・タオ＆..の）ゴク・レの1曲（後の2曲はボーナス）。ポップ・ロック、ヒップホップだが、このクセのあるボーカルは、印象に残る。どんどんと新しい歌手が出現している中で、はっきりした個性は大いに強みといえるだろう。14x19cmのペーパーケース。	1,600
	F2143	Roài Cuõng Seõ Queân (Löu Chí Vyõ Vol.2) – Anh vaø em ñeàu coù loãi, Chaøng khôø, Roài cuõng seõ queân ñöôïc nhau thoâi, Mieäng löôøi nhaân gian, Thaät loøng, Giaác mô ngaøy hoâm aáy,..7 baøi [Dihavina]; ルー・チ・ヴィーのソロとしての第2弾。グループAXNの元メンバーで、ソロとしてグループ時代以上の人気が出ているという。7曲中6曲までが音楽家ニャット・チュンの作品となっているが、その人はAXN時代からのマネージャーであり、グループ脱退後も一緒に仕事をしている。元気なポップ・ロックで、1曲のみ女性デュオJ8687と一緒に歌っている。26x13cmのカードボード・ケース。この体裁のケースだと普通は付録のVCDなどが付いていることが多いのだがこれはCD1枚のみ。12ppに全曲の歌詞記載。	1,600 SOLD OUT
	F2144	Ru Ta Ngaäm Nguøi (Hoøa taáu nhöõng tình khuùc baát töû Trònh Coâng Sôn Vol.4) – Haï traéng, Roài nhu ñaù ngaây ngoû, Phoâi pha, Thöông moät ngöôøi, FFTöôûng raèng ñaõ queân, Chieác laù thu phai,..10 baøi [Phöông Nam]; 不滅のチン・コン・ソン名曲集（インストルメンタル）の第4集。お馴染みの曲でも、特に馴染みの深いタイトルが目立つ。そうした曲をジャージーに演奏する。楽器の演奏者についてはクレジットがないが、内側にはファム・ゴク・ソンの1990年の絵がデザインに入っている。ジャズ演奏として聞くチン･コン･ソンの10曲！	1,600
F2145以降の商品は　F2145-F2153　をご覧下さい。