CD1_12-2008

レロイ書店
NhaSachLeLoi

ベトナム
ヴェトナム
ヴィエトナム
越南
VIETNAM
VIET NAM

レロイ書店

べトナム直輸入CD　
2008年11-12月の最新入荷　1/2

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
F2559以前のCDは　F2540-F2559　をご覧下さい。
	F2560	Baûn Tình Cuoái (Hoøa taáu nhöõng tình khuùc baát töû Vol.7) – L1 thö, Baûn tình cuoái, Noãi loøng, AÛo aûnh, Dö aâm, Em toâi, Suoái mô, Tieáng ñaøn toâi, Yeâu, Tuoåi ñaù buoàn,..10 baøi [HP Phöông Nam]; 不滅の名曲インストルメンタル集の第７集、。アルバム・タイトルはゴ・トゥイ・ミエンの代表作の一曲。他は、イ・ヴァン、ヴァン・カオ、グエン・ヴァン・カィン、グエン・ヴァン・ティ、ファム・ズイ、チン・コン・ソンなどで、各作曲家とも1曲づつ。サックス、ピアノなどの目立つ部分もあるが、楽団による演奏という扱いであり、楽器個別について演奏者のクレジットは記されていない。	1,600
	F2561	Beán Bôø Thöông Nhôù (Hoøa taáu saxophone nhaïc Phaùp nhöõng tình khuùc baát töû; Tenor Xaxophone Anh Thy) – Laù muøa thu (Les feuillws mortes), Beán bôø thöông nhôù (J’ai quitte mon paye), Aline, Bieån tình (Sorenzara), Chuyeän tình yeâu (Histoire d’un amour), Ñaøn trong ñeâm vaéng (Johnny guitar), Donna Donna, Trôû veà maùi nhaø xöa (Come back to Sorrento),..10 baøi [HP Phöông Nam]; 不滅の名曲集第9集は、アィン・ティのテナー・サックスをフィーチャーしての「フランス音楽」集。タイトルはベトナム語とともに仏語も記載。越語でLaù muøa thuは、邦題で「枯葉」である。フランス音楽というタイトルではあるが、中にはDonna Donnaや英語タイトルJohnny Guitarなどのように明らかにフランスでない曲も含まれている。従って、実際にはフランスを中心とした古い軽音楽名曲集。	1,600
	F2562	Bieån Maën Tình Anh (Hoà Quang 8 Vol.01) – Beán vong tình, Khoâng bao giôø queân anh, Loãi thu xöa, Bieån maën tình anh, Chôø ngöôøi, Noãi nieàm tha höông, Khi ñaõ yeân, Ru nöûa vaàng traêng,..10 baøi [Viettan]; ホー・クァン・８のファースト・アルバム！ハノイ音楽学院で学び訓練したボーカルで、現在では少なくなった、ほとんど古い歌に徹する歌手として知られる。ハノイのタィンロン音楽劇場に所属、当初芸名はQuang Taùmとしていたが、2007年12月にHoà !Quang 8に変更。タイトル・トラックの作者である音楽家ホン・スォウン・ロンや、喜劇でお馴染みホアイ・リンなどの積極的な援助を受け今回のアルバム・リリースとなった。特に。ホアイ・リンはプロデュースを担当している。繊細で優しい彼のボーカルは、聞くものを古の情歌の世界へと誘う。特に中部についての作品は彼の個性が大いに発揮され印象深い。なお、今後は2009年にDVDアルバムをリリースする計画があるようだ。三つ折りカードボード・ケース。	1,600
	F2563	Candy 180゜(Thu Thuûy Vol.3) –Ña cho em bieát yeâu laàn nöõa, Mong bình yeân veà cho anh (duet with Löông Bing Quang), AÙnh maét aáy, Ngaøy...thaùng...Naêm...ñôïi anh!, Khoùc, Nôi ñoù, For you, Haøng mi xeù cay,..11 baøi + DVD [Viettan]; トゥ・トゥイのサード･アルバム！このアルバム・タイトルに関しては、ファンにトゥ・トゥイが180°変わった、すなわちそのスタイル、歌などが完全に新しくなったことをアピールしたいために付けたという。アルバム中2曲が男性歌手とのデュオだが、一人はルォン・バン・クァン、もう一人はラム・チュォンだ。後者は二人がダナンのショーでともに出演の後に、トゥイから自作のTình giaácの曲を渡したところ、ラム・チュォンが非常に気に入り、二人でのレコーディングになった。セカンド・アルバムではトゥ・トゥイの自作は3曲含まれていたが、今回は親友ともに作曲した1曲 Tình giaácのみで、従ってクレジットも二人の名前を合わせCandy Nguyeãnとなっている。ただ、トゥイは多くの曲を作っており、今後順次発表されるようだ。13.5x18.5cmの二つ折りカードボード・ケース、16ppブックレットに全曲の歌詞記載。CDとDVD(約23分)の2枚組。	2,350 SOLD OUT
	F2564	Chaân Queâ (Moät thôøi ñeå nhôù; NSND Trung Ñöùc) – Queâ höông, Chaân queâ, Treân nhòp caàu tre, Phöôïng hoàng, Chia tay hoaøng hoân, Chuyeän tình Lan vaø Dieäp, Coâ haøng xoâm, Chuyeän heïn hoø,..10 baøi [Dihavina]; 人民芸術家チュン・ドゥックのアルバム！チュン・ドゥックといえば、優秀芸術家としてお馴染みであったが、最近になって人民芸術家NSNDの称号を与えられた。そのNSNDを冠しての最初のアルバム・リリース。カバー写真にも写っている人民芸術家としては先輩のトゥ・ヒェンとは6, 9, 10曲目の3曲で共演。30年近く歌手として活躍しているチュン・ドゥックは「まだ聴取者を充分に満足させていない。歌手人生は時に喜びが、時に悲しみがあるが、歌うことは失うより得るものが多い。歌手は自分が他人より上と考えるならそれは誤り」という姿勢を貫いてきた。常に向上心を持ち続け学習を怠らない人として、皆が一目置いているような存在である。お馴染みのQueâ höôngをはじめとして故郷の歌を集めたアルバムであるが、以前から友人であるというチャン・ティエンのようなポピュラーなナンバーも取り上げている。13x19cmの三つ折りペーパーケース。	1,600
	F2565	Coù Bao Giôø...Em Sai? (Baûo Thy) – Coù bao giôø, Em sai, Giaáu traùi tim, Truyeàn thuyeát möa, I mixx U, Nhö nhöõng phuùt ban ñaàu,..8 baøi + DVD [Saigon Movies]; 待望のバオ・ティのファースト・アルバム！先に、男性歌手クァン・ヴィンとのアルバムF2447 Ngoâi Nhaø Hoa Hoàngでデビューし、大好評を博したが、今回はクァン･ヴィン抜きのソロ･アルバムのリリース。ファーストは全8曲、うち5曲がベトナムの作品、3曲は外国の歌で、国内の作品のうち1曲がバオ・ティ自身の作品であり、アルバムでは最初に入っている。しっとりとしたポップ・バラード、そしてヒップホップと、ティーンなど若い世代向け。ミス・オーディションだから、歌のみでなくルックスもしっかりと見たいものだが、それは付録のDVDがある。ビデオ･クリップとして2曲（及びミニ・ムービーやボーナスで全5曲扱い）のみだが、映像やプロデュースなどしっかりした出来栄えだ。2曲目の最初に日本語の語りが入るので驚いた。また付録の16ppブックレットには写真家ヴォン・カンによる彼女の写真がいっぱい！9x13.5cmの三つ折りカードボード・ケースがに更に外ケース付。CDとDVDの2枚組。	2,050 SOLD OUT
	F2566	Coøn Ta Vôùi Noàng Naøn (Hoøa taáu Guitar; Guitarist – Kim Tuaán) – Coøn ta vôùi noàng naøn, Vò ngoït ñoâi moâi, Beân em laø bieån roäng, Vuøng trôøi bình yeân, Em veà tinh khoâi, Giaõ töø dó vaõng, Ñöôøng xöa, Coù phaûi em muøa thu Haø Noäi, Gioït naéng beân theàm,..10 baøi [Truøng Döông]; キム・トゥアンによるギター演奏！キム・トゥアンはBieån caïn, Ñoán thayといった曲の作者で、80年代に大人気の歌手ニャ・フォンとバオ・イェン姉妹の弟でもあり、父親も歌手だったが、それより現在はギタリストとして有名である。だが最初に彼がマスターしたのはバイオリンであり、ギターはその後、即ち彼が6才のときより独学で学んだ。1978年にサイゴン入り、音楽家レ・フー・ハのバンドに入ったのをきっかけにレ・フー・ハやクォク･ズンより多くを学び、1985年までには彼のギター演奏の技術が広く認められ、何曲かがレコーディングされている。Bieån caïn がお姉さんのバオ・イェンにより歌われ、ロマンチックな愛の歌の作者として有名になるが、それでも彼がもっとも情熱をかけたのはギター演奏だった....。このアルバムではベトナムのスタンダード・ナンバーを11曲取り上げた。トゥ・フォン、ホン・ゴック、フォン・タィンなどそれらを歌ってヒットさせた歌手の名前が思い浮かぶ....。薄型DVDケース入り。	1,400
	F2567	Daï Khuùc (Nhöõng tình khuùc baát töû Vol.12; Nhaïc hoøa taáu violon Nguyeãn Taï Thieïn) – AÙnh ñeøn maøu (Lime light), KHuùc haùt thanh xuaân (When we were young), Daï. khuùc (Serenade), Blue Tango, Chieàu taø (Serenata), Doøng soâng xanh (Beau Danuble blue), Mô maøng (Reverie),..10 baøi [HP Phöông Nam]; グエン・タ・ティエンのバイオリンによる不滅の名曲インストルメンタル集。アルバム・タイトルはベトナム語だが、シューベルトのセレナーデのこと。他もすべてが外国の曲で占められ、ヨハン・シュトラウス（2曲）、ブラームス、シューマンのようなクラシック音楽家の作品と、フリオ・イグレシアス、レッツ・セレス、エンリコ･トセリ、ルロイ・アンダーソンといった軽音楽／ポピュラー音楽の作曲家の名曲が混在している。ôï Ai Ñoù	1,600
	F2568	Ñeâm Thaønh Voâ Cuøng Holy Night (Hoøa taáu Saxo; Nhöõng ca khuùc Giaùng Sinh noåi tieáng) – Jingle Bell (Tieáng chuoâng ngaân), What child is this *Haøi nhi laø ai), Marche de rois (Huyeàn thoaïi nhöõng vì sao), Joy to the world (Chuùc möøng cho theá giôùi), The church bell of those days (Chuoâng giaùo ñöôøng ngaøy aáy), Season’s greeting (Chuùc muøa Noel),..12 baøi [Truøng Döông]; クリスマス音楽をサキソフォンによるインストルメンタルで！サキソフォン演奏はファム・クァン・チュン。イギリス、フランス、ポーランド、スコットランドの民謡、それに一部ベトナムの音楽家による作品も含めて全12曲。タイトルはいずれも英語（一部仏語）にベトナム語が括弧書きで示されているものの、それだけを見てどれがベトナムの曲か見分けるのも大変。ペーパーカバー。	1,500
	F2569	Ñeâm Thaáy Ta Laø Thaùc Ñoå (Nhöõng tình khuùc baát töû Vol.10; Piano solos Só Minh) – Ñeâm thaáy ta laø thaùc ñoå, Khoâng coøn muøa thu, Thu quyeán ruõ, Rieâng moät goùc trôøi, Coâ ñôn, Muøa ñoâng saép ñeâm, Chuyeån beán, Cuoái cuøng cho moät tình yeâu, Nieäm khuùc cuoái,..10 baøi [HP Phöông Nam]; 不滅の音楽のインストルメンタル集第10集は、シー・ミンによるピアノ・ソロの演奏。タイトル曲はチン・コン・ソンで彼の作品はもう1曲。ドアン・チュァンとトゥ・リンの共作も2曲。それにゴ・トゥイ・ミン、グエン・アィン・チン。比較的新しい音楽家としてはヴィエト・アィンやドゥク・フイの名前が見える。ピアニストのシー・ミンについての詳細は不明だが、静かな落ち着いた雰囲気をかもし出しており、ムードあるピアノ演奏が楽しめる。	1,600
	F2570	Haõy Ñeå Anh Ñi (Baby Let Me Go; Leâ Hieáu) – Baby let me go, Lôøi noùi ngoït ngaøo, Saùng möa, Tình yeâu caâm nín, Laïc loái, Yeâu trong ñôøi chôø, Veà vôùi anh,..11 baøi [Music Faces]; レ・ヒェウの6枚目のアルバム！最近のベトナム音楽市場をリードするMusic Facesからは2枚目となる。美しくロマンチックという基本は変らず、大ヒット中のタイトル・トラックやLôøi noùi..などから分かるように、特に若さを意識的に取り入れてサウンドがより新しいスタイルになった。その他、ドゥク・チやチュン・レ・ソンの作品、あるいはバオ・チャンの90年代の名曲2曲なども味わい深い。16ppブックレットに10曲（最後の1曲はRemix）の歌詞記載。通常のプラケースの外にペーパーケース。	1,700 SOLD OUT
	F2571	Hoa Daïi (Album Mai Khoâi) – Hoa daïi, Caùm ôn moät ñoùa xuaân ngôøi, Lan xöa, Phöôïng yeâu, Hoa xuaân, Hoa söõa & Bonus,..08 baøi [Viettan]; 　マイ・コイのニュー･アルバム！記載されていないようだが4枚目である。映画Moät ngaøy khoâng coù em の主題歌をアルバム･タイトルとし、収録曲も花をテーマとしてものを集めた。ヴー・クォク・ビン、クォク・バオ（22曲）、ファム･ズイといった音楽家の作品に加え自作のHoa xuaânも。彼女のイメージに付きまとうセクシーさが災いしてか、これまでの作品は検閲で難儀したが、今回は感覚としてフリーパスに近かった、という。が、女性らしい柔らかさ、魅力は全く変らず、前作Hoa Hoàngと今回のHoa Daïiと、「花」が続いたので「花の女王マイ・コイ」が定着するのではと評判だ。16ppブックレットに、ボーナスを除く全曲（6曲）の歌詞記載。通常のプラケースの外にペーパー・ケース。	1,700 SOLD OUT
	F2572	Hoøa Taáu Nhôù Ngöôøi Yeâu (Piano – Violon – Saxo – Guitar – Tranh) –Baøi tango cho em, Leä ñaù, Laâu ñaøi tình aùi, Hai phöông trôøi caùch bieät, Tieáng haùt hoïc troø, Muøa Xuaân ñaâu tieân, Ng82ng leân xoùm ngheøo, Maát nhau doøi,..10 baøi [Beán Thaønh]; 愛の歌のインストルメンタル集。楽器はピアノ、バイオリン、サキソホン、ギター、チャィンで、すべてがそれらのうちの２つの楽器の組み合わせとなっている。1曲目はピアノとバイオリン、2曲目サキソとピアノ、3曲目バイオリンとピアノ、4曲目ピアノとサキソ、5曲目サキソとバイオリン、...といった具合で色々組み合わせを変えている。同じ楽器の組み合わせでもどちらがメインかにより楽器の順序が異なる。7, 8, 10曲目についてはチャィンとギターである。スタンダード、あるいは最近のお馴染みの曲の演奏。薄型DVDケース入り。	1,500
	F2573	Khi Ngöôøi Ta Treû (Phaïm Uyeân Nguyeân album 2008) – Ngoài laïi beân nhau/AC&M, Bôûi maët trôøi/Toùc Tieân, Gôûi côn möa ñaàu muøa/Toùc Tieân, Thoaùn buoàn?Nam Khaùnh, Thöông nhôù hoa ñaøo/Haï Vaân, Saøi Goøn thöông nhôù em/Ñoan Trang, soùng vaø bôø/Nghi Vaên, Bieån maát/Haï Vaân, Khi ngöôøi ta treû/Mai Khoâi, Tìm beù nhoû/Hieàn Thuïc,..15 baøi [Phöông Nam]; 企業家であり音楽家であるファム・ウェン・グエンの作品集！作曲で1990年前半には学生達の人気者であった彼は1994年にシンガポールのナンヤン工科大学に留学し経営管理を学び、その後アメリカのペンシルベニア大学で、ニューヨーク証券取引所で証券に関して勉強、現在はヴィナ・キャピタル・グループの投資管理運営会社の社長である。企業家として多忙にも係わらず、音楽に対する情熱は冷めることがない。専業音楽家ではないが、自らの思い、感情を音楽にして表現している。このアルバムでは16曲を含み、いずれもスターの位置にいる一流の歌手ばかり。最初はAC&Mのアカペラ。曲目リストは全16曲となっているが、実際には最後の１曲は入っておらず、15曲である。歌の道に入って20年以上、彼女の歌は日増しに人の心の中に入っていく、という評価だ。	1,600
	F2574	Khuùc Haùt Soâng Queâ (NSÖT Toá Uyeân) – Tìm veà lôøi ru, Khuùc haùt soâng queâ, Ñôïi, Ñoâi bôø soâng queâ, Veà queâ, Mô queâ, Muøa nöôùc caïn, Thô tình cuoái muøa thu, Anh ôû ñaàu soùng em cuoái soâng,..10 baøi [Thaêng Long]; 優秀音楽家ト・ウエンのアルバム！F18430 Doøng Soâng Queâ Em Doøng Soâng Queâ Anhに次ぐもので、タイトルも似ているがこのニュー・アルバムは前回の続編であるかのような内容で、故郷の歌、北部、中部の民歌を収録した。こうした選曲が最も彼女の能力を最大限に発揮するようなものである。歌の中に母がおり、幼い子供がいるような幼少時の故郷の風景を思い起こさせられる。	1,600
	F2575	Laøm Laïi Töø Ñaàu (Anh Thuùy Vol.4) –Laøm laïi töø ñaàu, Coâ ñôn trong kæ nieäm, Nöõa vaàng traêng coâ ñôn, Chuyeän tình yeâu, Pha leâ, Côn meâ, Giaác mô quay veà, Em yeâu anh em nhôù anh, Ngöôøi thöông nhôù ngöôøi laõng queân,..14 baøi + VCD [Nhaïc Xanh]; アィン・トゥイの4枚目アルバム！ミン・カン、レ・クァン、ヴー・クォク・ヴィン、ヴィン・タムなどヒットメーカーの新作を集めた。曲調としては「出来るだけ多くのファンに楽しんでもらえるように」という会社の方針で、ロマンチック、ポップバラード、R＆B、ヒップホップと多様だ。1曲は同じ会社の男性歌手ニャット・ティン・アィン、レ・ズンと3人で、また別の1曲はクォク・ヴィエトと２人で歌っている14曲という曲目の多さもこの4枚目アルバムの特徴だ。うち4曲は彼女自身の作品。VCDはビデオクリップ4曲及びカラオケ3曲で約34分。薄型DVDケースに12ppブックレット（全曲の歌詞記載）、CDそれにVCDの2枚組。	1,950 SOLD OUT
	F2576	Maûnh Vôõ (Nguyeãn Leâ Baù Thaéng) – Xuaân yeâu dôøi, Naøy laø naéng laø mô, Hoûi ngöôøi gioù bay, Ñôïi chôø tình em, Anh khoâng muoán tin (Song ca cuøng Thanh Ngoïc), Ñaõ xa thaät roài,..8 baøi [Phöông Nam]; グエン・レ・バ・タンの4枚目アルバム！これまではバ・タンの名前を使っていたが、今回はフル･ネームでのリリース。ホーチミン市舞台映画高等学校の俳優科を卒業後、映画Goïi giaác mô veà, Linh Lan traéng, Moät ngaøy khoâng coù emなどの映画に出演し活躍してきた。が歌手業に対する熱意も高く、3枚目の”Kyù öùcリリース後２年が経過したこの時期に今回のアルバム・リリースとなった。若々しさを保ち”ながらも、従来に比べると、より熱っぽく、よりロマンチックな歌い方に向かっており、彼の音楽は新しい局面に入ったとされる。彼が選んだのはチュォン・レ・ソン、チュン・クァン、タン・ニャット・トゥエといった若い音楽家による8曲。カードボード・ケース。綴じ込み18ppブックレットに全曲の歌詞記載。	1,600
	F2577	Moäng Döôùi Hoa (Ñoäc taáu piano nhöõng tình khuùc baát töû Vol.6) – Moäng döôùi hoa, Coøn gì nöõa ñaâu, Ñeâm thu, Ñöôøng em ñi, Ngaäm nguøi, Toâi ru em nguû, Ru em töøng ngoùn xuaân noàng Tình nhôù,..10 baøi [HP Phöông Nam]; 戦前の名曲として代表的なMoäng Döôùi Hoaをアルバム・タイトルとしたピアノのインストルメンタル集。他の曲となるとファム・ズイ3曲にチン・コン・ソン5曲と、ベトナムを代表するこの二人の曲がほとんど。ほんの数年前まではファム･ズイの作品の演奏はすべて禁止されていたのだが、その後続々と許可がおり、現在では不滅の名曲とされるに至った。まさに隔世の感がある。ピアノ独奏だが、演奏者のクレジットは記されていない。	1,600
	F2578	Ngaäm Nguøi (Khaùnh Haø) – Thuyeàn vieãn xöù, Lien khuùc Caùt buïi tình xa, Noãi nieàm, Ngaäm nguøi, Muøa thu cho em, Haõy khoùc ñi em, Haõy khoùc ñi em, Trôû veà beán mô, Maét bieác,..10 baøi [Laïc Vuõ]; 海外で人気トップのカィン・ハーのアルバム！タイトル・トラックはファム・ズイの作品だが、1曲目も同じく彼の曲。それにチン・コン・ソンとゴ・トゥイ・ミエンが各3曲などで、今日ではベトナムの歌手もカバーしているが、選曲を見るとやはり海外の歌手らしい。なお、9曲目の1曲のみだが海外の歌手・音楽家であるドゥク・フイがチン・コン・ソンの曲を歌っている。	1,600 SOLD OUT
F2579以後の商品は　F2579-F2588 　をご覧ください。