CD1_06-2009

レロイ書店
NhaSachLeLoi

ベトナム
ヴェトナム
ヴィエトナム
越南
VIETNAM
VIET NAM

レロイ書店

べトナム直輸入CD　
2009年5月～6月の入荷分

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
F2682以前のCDは　F2669-F2682　をご覧下さい。
	F2683	Album Löûa Tình (AÙnh Höôøng) – Haõy soáng nhö ñaõ soáng, Noàng naøn cao nguyeân, Xin yeâu toâi, Goïi tình buoàn, Nghe tieáng möa ñeâm, Cho nhau moät nuï cöôøi, Löûa tình, Thöôùc bieån, Haõy twist vôùi toâi,..12 baøi + VCD [Beán Thaønh]; アィン・フォンのファースト・アルバム！このアィン・フォンという歌手について詳細は不明であるが、収録の12曲はアップなパワーポプからスローなポップバラード、そしてロックなどいずれもポップ色が強く聞きやすいアルバムとなっている。特定の音楽家に偏ることなく、いろいろな音楽家の作品を取り上げている。「（中部）高原」をテーマとした2曲を歌っているところも特徴。ミン・チとマイ・トゥ・ソンのみ各2曲だが、うち前者はアィン・フォンとともにプロデュースを担当。薄型DVDケースにCDとVCD（2曲、約11分）の2枚組。	1,950
	F2684	Con Ñöôøng Möa (Cao Thaùi Sôn Vol.7) – Tình yeâu trôû laïi, Con ñöôøng möa, AÙnh traêng buoàn, Pha leâ tím, Ñaéng cay, Töï khuùc muøa ñoâng, Traêng uùa sao môø,..9 baøi + DVD 6 baøi [Tieáng Haùt Vieät]; カオ・タイ・ソンの7枚目となるアルバムでCDとDVDの2枚組。9曲入りのCDは全体がポップ・バラードのスタイル、そのうちの4曲が音楽家グエン・ヴァン・チュンの作品でいずれも独占権を所有。表紙の写真もアルバム・タイトルとおりの雨降る道での恋という優しくロマンチックで、ムードあふれるものだが、これもアルバムの内容に合わせている。付録のDVDでのビデオ・クリップ3曲はオーストラリア・ロケでのもので、その後のカラオケも同じ3曲。18x13.5cmのカードボード・ケース、綴じ込み16ppに3曲の歌詞記載。CDとDVDの2枚組。	2,250
	F2685	Coâng Chuùa Thoû (Phaïm Thanh Thaûo Vol.6) –Coâng chuùa thou, Goái oâm hình heo con, Ngöôøi yeâu daáu ôi, Anh laø gì trong traùi time m, Yeâu noàng naùn, Cöï ly 2 traùi tim , OÂm ngaøn noãi ñau,..9 baøi [Beán Thaønh]; ファム・タィン・タオの6枚目となるアルバムで、ユニークなウサギ型のパッケージ入り！このウサギというのはファム・タィン・タオのニックネームとなっているほどで、タイトル・トラックは音楽家カィン・ドンが彼女のために特に作曲して贈ったもの。過去5枚のアルバムをリリースしている訳だが、今回が初めての特にティーンに向けたアルバムとなっている。カィン・ドンの作品のみでなく、他の曲についてもいずれも可愛く、優しく、非常に聞き易くなっている。カィン・ドンの作品3曲、それに非常に若い歌手兼音楽家バン・クォンの作品も3曲を取り上げているのも特徴で、特にバン・クォンは自作の1曲を彼女と一緒に歌っている。10枚のカード入りで、裏面に全曲の歌詞記載、1枚は特にティーンのファン向けに彼女のメッセージが記載。歌だけでなく、パッケージデザイン、写真もすべて非常にティーン！ウサギ型ケースは17.5x26cm。	1,700 SOLD OUT
	F2686	Cuoäc Ñôøi Vaãn Ñeïp Sao (Album ca só Ñöùc Caàn) – Anh Ba Höng, Xuaân chieán khu, Tieán ñaøn Ta Lö, Nhaïc röøng, Laù xanh, Caây luau Haøm Roàng, Baøi ca hy voïng, Toâi gaëp coâ Giao Lieân, Ñòu con ñi nhaø true, Cuoäc ñôøi vaãn ñeïp sao, Haø Noäi traùi tim hoàng,..14 baøi [Truøng Döông]; Cuoäc Ñôøi Vaãn Ñeïp Saoシリーズの1枚で、歌手ドゥク・カン特集！ベトナム人民軍創建64周年を記念してのリリースで、抗仏、反米の二つの闘争において勇敢に戦った兵士、大衆をたたえる14曲を取り上げている。歌手ドゥク・カンは反米戦争の時代には「解放放送」の電波よりその歌声が数多く流され、現在はホーチミン市人民の声放送局の文芸部門の仕事に携わっている。薄型DVDケース入り。	1,600
	F2687	Ñaøo Nöông Baäc Nhaát Theá Kyû 20 (NSND Quaùch Thò Hoà; People’s Artist Quach Thi Ho, The Best Ca Tru singer of the 20^th Century) – Ñaøo hoàng ñaøo tuyeát, Ngöôøi ñeïp khoâng thaáy laàn hai, Thoâng minh nhaát nam töû, Thu Höùng, Chieàu hoâm nhôù nhaø, Theá söï thaêng tram,..9 baøi [Dihavina]; タンロン1000年を記念するアルバムの1枚で、人民芸術家クァク・ティ・ホを取り上げた。表紙に英語でもあるように、20世紀最高のカチュの歌い手である。クァク・ティ・ホ（1909-2001）はクァンホの土地バクニン省（現在はフンイェン省に属する）で生まれ、母親について5歳のころから歌い始め8歳ではすでに一人で歌うことができた、という。1930年にハノイへ、北部に平和が訪れた1954年にはベトナムの声放送局の詩吟部門で働いた。1976年にフランスより帰国したチャン・ヴァン・ケ教授がカチュの歌手に会い、その時にこのクァク・ティ・ホの歌声を録音し、世界に紹介した。今回のアルバムもカセットでの録音をCD化したもので、カセット・テープとしては1994年にリリースされている。彼女は国家から1998年に人民芸術かの称号を与えられている。13x18cmの三つ折りペーパーケース、内側に彼女の紹介文が越英両語で記されている。	1,600 SOLD OUT
	F2688	Ñoâi Ngaõ Chia Ly (The Best of Ngoïc Sôn) – Ñoâi ngaõ chia ly, Laïnh troïn ñeâm möa, Ngöôøi ngoaøi phoá, Nhôù nhau hoaøi, Muøa ñoâng cuûa anh, Kæ nieäm naøo buoàn, Giaõ töø, Xoùm de96m,..11 baøi [HSÑ]; ゴク・ソンの「ザ・ベスト・オブ」のアルバムで、同じタイトルのＦ2651と同時期のリリース。ただ、F2651が自作の曲であったのに対し、このアルバムはスタンダードとして誰もが知る他の作曲家の作品9曲で、それにボーナスで自作の2曲が加わる。ホアイ・アンのような比較的新しい曲から、ファム・ディン・チュォンのような戦前の曲、そして他の多くはその中間といった時代のもの。ボーナスとして入っている2曲は、まさにゴク・ソンのベストともいえる作品！二つ折りカードボード･ケース入り。	1,600
	F2689	Leä Ñaéng…Doái Ngöôøi Doái Loøng (Vónh Thuyeân Kim Album Vol.3) – Taïi em yeâu ñôn phöông, Doái ngöôøi doái long (song ca Döông Ngoïc Thaùi), LK Tình em coâ ñôn, Leä ñaêng, Thaàm daën long, Ñöøng xa em ñeâm nay, Gioït ñaéng,..10 baøi + DVD [Saigon Vafaco]; ヴィン・トゥエン・キムのサード･アルバム！カマウ省出身、2枚目のリリースから約1年、ビデオ・クリップDVDとともに発売となった。選曲は音楽家ミン・カン4曲、カィン・バン、チュォン・フイといったヒットメーカーの作品を各1曲、それに海外のドゥク・フイの1曲など。ヒップホップ、ダンス、それにR’&Bなども取り入れ、過去のアルバムに比べより「ティーン化」したという評が強い。一方で、民歌で定評のあるズォン・ゴク・タイと3曲を歌っているが、将来はデュオになる？という噂があるほどのベスト・マッチだ。カレンダーを折りたたんだ仕様の変形パッケージ（広げても変形）で、CDとDVD（9曲入り、49分）の2枚組。	2,050 SOLD OUT
	F2690	Möa Thu (Hoang Le Vi Vol.4) – Tình yeâu khoâng raøng buoäc, Doái traù cho nhau, Tình cuõ (song ca vôùi Laâm Vuõ), Maët trôøi cuûa em, Yeu ngöôøi gian doái, Cuoäc tình vaéng anh,..9 baøi Phöông Nam]; ホアン・レ・ヴィの4枚目のアルバム！過去3枚のアルバムはいずれも成功とされており、特にVol.3はVaéng anh muøa ñoângがヒットするなど思いのほかの大成功ととらえている。従って今回の4枚目アルバムの制作にもかってないほどの投資を行い、8曲（及び他ボーナス1曲）と比較的少ない曲ではあるが、ファンを失望させることのないようにとその準備にはかなりの日数を費やしたようだ。8曲のうち5曲が夫であるチュォン・レ・ソンの作品。うち1曲は男性歌ラム・ヴーと歌う。残る3曲のうち2曲が若手音楽家ハー・タイ・オァンの作品（1曲はレ・ヴィとデュオを聞かせる）であるが、彼はチュォン・レ・ソンの弟子であった人物だ。最後はファンへのサービスとしてヒット曲Vaéng anh muøa ñoângのリミックス・ヴァージョンが収録されている。今後はTV番組への出演や広告も増やして、従来ホーチミン市中心だった公演を本年は北部、中部、メコンデルタでも行うなどさらに積極的にプロモートをはかっていく。14x13cmの頑丈なカードボード・ケースで、綴じ込み14ppに写真とボーナス・トラックも含む全曲の歌詞記載。	1,700
	F2691	Nhö Ñaõ Daáu Yeâu (Quaùch Thaønh Danh Vol.4) – Xin coøn goïi teân nhau, Baûn tình cuoái, Khuùc thuïy du, Noãi nhôù muøa ñoâng, Nieäm khuùc cuoái, Tieãn ñöa, Ñeâm thaáy ta laø thaùc ñoå, Em ôi Haø Noäi phoá,..11 baøi [Cty Vaät Phaåm Vaên Hoaù]; クァク・タィン・ザィンの4枚目！ファースト・アルバムのリリースの際に問題を起こし、ずいぶんと話題になった彼もその後は大人しくなり、この4枚目は戦後のスタンダード曲ばかりを取り上げている。アルバム・タイトルとなっている曲がドゥク・フイの作品であるのをはじめ、ゴ・トゥイ・ミエンとチン・コン・ソン、フー・クァンの作品を2曲づつ、他にもチュォン・サ、アィン・バンなど誰にもお馴染みの作品ばかり。もとより甘く渋みのあるボーカルなので、こうした情緒的な歌はなかなか似合っている。三つ折りペーパーケース、綴じ込み10ppに5曲の歌詞記載。	1,600
	F2692	Noãi Buoàn Gaùc Troø (Hoøa taáu guitar; Baù Trieäu) – Laïnh troïn ñeâm möa, Thöông hoaøi ngaøn name, Muøa doâng cuûa anh, Noãi buoàn gaùc troï, Caâu chuyeän ñaàu name, Snag ngang, Nöûa ñeâm ngoaøi phoá,..11 baøi [Truøng Döông]; ギターをフィーチャーしたインストルメンタル・アルバム。ギタリストはバ・チェウで、これまでにもF1375 Con Tuyeàn Khong Beán、F1402 Xoùm Ñeâmなどいくらかのアルバムにおいてギター演奏でクレジットされている。ただ、それらはいろいろな楽器の中のギターということであったが、このアルバムでは（独奏ではないが）メインがギターであるので重みが異なる。11曲はいずれも、おなじみのスタンダード・ナンバーであり、ムードを盛り上げるギター演奏が魅力。薄型DVDケース入り。	1,500
	F2693	Nöôùc Maét Thieân Thaàn (Ngoâ Thanh Vaân) – Nöôùc maét thieân than, Tan vôõ, Khi tình yeâu ñeán (song ca vôùi Leâ Hieáu), Ñi tìm bình yean, Thaàm mong, Maõi maát nhau, Tình yeâu nhaït nhoøa,..10 baøi + DVD [Vieättan]; ゴ・タィン・ヴァンの4枚目アルバム！ケースにはどこにも彼女の名前は書かれておらずNTVのロゴがあるのみ。ゴ・タィン・ヴァンは1979年チャヴィン省生まれ、15才で母親とともにノルウエーへ。オスロで学び、1999年に帰国....。その後の活躍については承知のとおりで、モデル兼歌手としてはホー・ゴク・ハーに先立つ。最近は映画出演でも多忙な彼女、写真を見れば誰でも彼女を認めるという訳か。ボーナス2曲を除くと全8曲で、ラップやバラードなど多様なものを含めて全体ではアーバン・ポップに仕上げた。8曲はすべて若い音楽家ニャット・ダンによる作品で、いくらかの曲でフィーチャーされているラップ部分はすべて彼とゴ・タィン・ヴァンによるもので専門のラッパーは含まないところも特徴。付録のDVDはジョニー・チ・グエンの演出はチャーリー・グエンが担当、ビデオ・クリップが日本の漫画のイメージを取り入れているところも話題に。DVDケース入り、16ppブックレットにはボーナスも含む10曲全曲の歌詞記載。CDとDVDの2枚組。	2.250
	F2694	Pha Leâ (Phöông Linh) – Söông mai, Boâng hoa traéng, Em trong maét toâi, Ñoâi giaøy trong suoát, Côn gioù laï, Tình yeâu maõi maõi, Lôøi em seõ haùt,..09 baøi [Dihavia];　フォン・リンの初のソロ･アルバム！ハ・アィン・トゥアンとのデュオでのデビュー（F2177 Ngaøy Haùt Ñoâi）から2年、今回は彼女が特に選んだ曲で自らをアピール。アルバム・タイトルPha Leâ（クリスタル）については、彼女の歌に対する褒め言葉の中で彼女が一番好きなものであるという。同名の曲が含まれる訳でも、また彼女のボーカルが特に澄んだ透き通ったものというわけではない（だが、爽やかさのあるボーカル）。今回取り上げた作品は若い音楽家であるルー・ティエン・フォン、ヴー・ヴァン・ハー、マィン・クァンなどの名前が目立ち、新しい毎日、新しく新鮮な一日、生活の中の愛などを表現したとフォン･リンは語る。初のソロ・アルバムで特に自己の表現に注力！なお、ボーナス・トラックとしてケースに記載されていない3曲があるので、合計12曲。四つ折りカードボード・ケース、綴じ込み14ppに全曲の歌詞記載。	1,800 SOLD OUT
	F2695	Phöôïng Yeâu (Phaïm Duy Vol.5) – Ngaøy ñoù chuùng mình/Ñöùc Tuaán, Tìm nhau/Mai Khoâi, Con gì nöõa ñaâu/Taán Minh, Thöông ai nhôù ai/Khaùnh Linh, Goïi em laø ñoùa hoa saàu/Ñình Nguyeân, Phöôïng yeâu/Phöông Anh, Con ñöôøng tình ta ñi/Phuông Anh & Taán Minh,..11 baøi [Phöông Nam]; ファム・ズイ作品集の第5集で、F2666のCDと同一内容だが、こちらは豪華ボックス入りの仕様。分厚いカードボード表紙の書籍様の造りで、32ppブックレットの最初にファム・ズイのカラー写真、次に彼による挨拶がある。その後のページは収録曲の楽譜と歌詞。外はペーパーケース。	2,300
	F2696	Quaûng Nam Ñaø Naüng Ñaát Meï AÂn Tình (Tieáng haut NSND Thu Hieàn) – Hoø cheøo thuyeân, Quaûng Nam yeâu thöông, Ñaø Naüng tình ngöôøi, ÔÛ hai ñaàu noãi nhôù, Doøng soâng tha thou, Hoàn queâ Ñieän Baøn, Caâu ru ñaát Quaûng, Thöông em chin ñôïi möôøi chôø,..10 baøi [Treû]; 人民音楽家トゥ・ヒエンのアルバム！中部地方の民歌を得意とする彼女の最新アルバムは、クァンアム・ダナンという中部の省名をアルバム・タイトルとした。地名の入った曲、川あるいは船を歌った曲、いかにも同地らしい選曲、それに故郷や母もキーワードとなるだろう。10曲のうち3曲が音楽家チャン・ティエンの作品であるところがやや目立つが、うち1曲（5曲目のDoøng soâng..）が男女コーラスも入れてのアカペラ・バージョンとなっているところが聞きもの。	11,600
	F2697	Thieân Ñöôøng Tình Yeâu (Vöông Hieåu Minh CD Vol.1) – Hình boùng tình yeâu, Thieân ñöôøng tình yeâu, Ñoâi doøng ngöôïc xuoâi, Ngöôøi ñaõ xa roài, Thuyeàn tình laïc beán, Tinh tuù tình yeâu,..7 baøi & DVD [Nhaïc Xanh]; ヴォン・ヒェウ・ミンのファースト・アルバム！カィン・ゴックやニャット・ティン・アィン等を抱えるグリーン・ミュージック社からのリリースで、ティーン世代を意識した内容である。今回は彼の得意でもあるミディアムなポップ・バラードが中心だが、今後はＲ＆Ｂのスタイルも取り上げていきたいと抱負を語っている。グリーン・ミュージック社は専属歌手に対する教育、訓練に熱心なことでも知られ、コンサートなどの出演に対しては公演でのスタイルなどを徹底的に勉強させる。現在の過熱気味の音楽市場ではヒェウ・ミンのタイプの歌手も少なくないが、このアルバムの評判により今後の彼の進む道が決まる、という。DVDはCDの２~7曲目の6曲のビデオ・クリップと、同じ曲のカラオケが入っており、合計約60分。三つ折りペーパーケース。12ppブックレットに全曲の歌詞記載。CDとDVDの2枚組。	1,950
	F2698	Tình Noàng Chaùy 1 – Möa ôi/Ñoaøn Trang, Tình xoùt xa/Laâm Vuõ, AÙnh naéng ñoàng queâ/AC&M, Chæ coøn nuï hoân nhaït nhoøa/Thy Dung, Chôø phong cuûa em/Maét Ngoïc, Nhòp ñaäp traùi tim/Kasim Hoaøng Vuõ, Tình ôi sao voäi quean/Thanh Ngoïc, Tình cuoàng say/Quang Haø,..12 baøi [Laïc Hoàng Audio-Video]; 若い人気歌手を集めたコンピレーション・アルバム！いずれもディスコ調のダンサブルな軽快な曲調だ。歌手（グループ）は1曲ずつで、女性がドアン・チャン、ティ・ズン、マット・ゴック、タィン・ゴック、ニュー・イ、男性がラム・ヴー、AC&M、カシム・ホアン・ヴー、クァン・ハー、ティエン・チュォン・ディア・ハーイ、それに男女混合となるグループ、ザ・ベルス。13.5x18.5cmの二つ折りペーパーケースで内側のボックスに入っている12ppブックレットには１頁ずつ歌手の写真がある。	1,600 SOLD OUT
	F2699	Tuøng Teen 2 – Coïp con, Chieác khaên gioù aám, Thieân ñöôøng tuyeát, Tình sao khoù noùi, Haït buïi leû loi, Öôùc mô ñom ñoùm, Chuù cuoäi xì tin, Tuøng teen,..10 baøi [Phöông Nam]; ファン・ディン・トゥンが同時にリリースした4枚のうちの1枚。Chieác khaên..とÖôùc mô..は音楽家グエン・ヴァン・チュンの作品で、残る8曲は音楽家グエン・ホン・トゥアンの作品である。後者はF2679のTuøng Thuaänで取り上げた音楽家であり同アルバムでも主体のポップバラードがこのアルバムでも聞けるが、ここではアルバム・タイトルが示すとおり各曲とも明るさ、自然さ、そしてより自由奔放....とティーン向けの要素がより強く出ている。三つ折りカードボード・ケース、綴じ込み10ppに全曲の歌詞記載。	1,800
	F2700	Yeâu & Mô (Nam Khaùnh) – Ngaøy tình khoâi, Em laø ai, Hoài sinh, Vaøi laàn noun ñöa, Yeâu vaø mô, Hoa traéng muøa ñoâng, Ghen, Chôø an hem nheù, Phuùt giaây ñaàu,..9 baøi [Viettan]; ナム・カィンのセカンド・アルバム！グループ、AC&Mのメンバー4人のうち、ディン・バオが米国へ留学のため、ホアン・バックはソロ活動のためグループを離れことにより、現在はAC&Mはこのナム・カィンとトゥイ・ヴーの二人が残るのみとなった。このアルバムは2枚目とはいえ、ナム・カィンの独立に向けての初の公式アルバムという位置づけである。グループとはまた異なったラブ・ソングの選曲で、アルバム・タイトルとなった曲とGhenが特になじみ深いものだが、他は有名音楽家の新しい曲で、特に3曲は独占権を購入しているのも将来に備えての投資という。ポップ、ジャズ、セミクラシックなど様々なスタイルで少し物悲しさのあるラブソング。ギターのアコースティックによるHoa traén..も注目に値する。爆発的な人気が出るものではないだろうが、幅広い層に長く聞かれるような一枚と好評だ。12.5x14cmの二つ折カードボード・ケース、24ppブックレットに全曲の歌詞記載。	1,700
F2701以降の商品は　F2701-F2720　をご覧下さい。