CD11_11-2011

べトナム直輸入CD　
2011年11月の入荷分　1/2












B5661 Sơn Hải Kinh, Biên soạn: Lương Siên, Tranh: Sam Trạch, Người dịch: An Lạc Group, NXB Kim Đồng, 2022; 　「山海経」。イラスト版のソンハイキンは新鮮で印象的で、ソンハイキンの文化的記憶を再現している。本書では南海経、西海経、北海経、東海経、中海経、の6巻に分けカラーイラスト、豊富な内容、読みやすくわかりやすいSON Hai Kinh版。山の海を眺め、神のペンを片付け、古代の文章の一つ一つが作者の心に無限の空想空間を開き、燃えるような予感が即座にペンを通して記録されます。東洋水墨画の画期的なスタイルで、文章は壮大で自由な想像力に変換され、簡潔な逐語的で正確な解釈と相まって、魔法のような神話の世界が目の前に再現され、多くは、秦王朝以前の中国の地理、文化、神話に関する寓話を記録し、100種類以上の奇妙な動物を集めており、それを楽しむことができる。この山海経、もともと絵を含んでいたもののその後絵は失われ、文章のみが残った。人々は絵を描くためにテキストに頼るようになったものの、イラストの質は良くなかった。本書は芸術的価値と豊かな想像力に富んだ奇妙な動物の美しい東洋水墨画のセットを集めた。単にイラスト写真集であるだけでなく、内容を徹底的に解説したものでもある。165x225㎜, 423pp, HC (DJ), ヴェトナム語























































































































Catalogue des Monnaies Vietnamiennes, Francois Thierry, Bibliotique Nationale, FRANCE 1987; 「ベトナム貨幣のカタログ」でフランスの国立図書館の貨幣・メダル・アンティーク部門による編集。最初に、ベトナム貨幣史の初歩（古代から独立まで：3世紀～939年、独立からチャン王朝の終わりまで：10～14世紀、レ朝とタイソン：15～18世紀、グエン朝：1802～1945）について説明したあと、カタログ部は王朝と反逆者の貨幣(10～14世紀)、中国貨幣の模倣（10～14世紀）、はっきりしない貨幣（13～14世紀）、王朝と反逆者の貨幣(15～18世紀)、中国と日本の貨幣の模倣、はっきりしない貨幣(15～18世紀)、王朝と反逆者の貨幣(19～20世紀)、ベトナムのお守りの8項目に分けて解説。ここでは時代と貨幣の中の文字は手書き漢字も入れて、その越語読み、意味、、デザイン、形状（サイズ＝直径、重量）、Yナンバーそれに補足説明が記載。重量単位、貨幣単位、歴史年表、目次が入ったあとに最後まで貨幣写真のページがある。貨幣は前半説明部分の番号が付され、（連続ではないが）１から最後は1929まで。貨幣写真は全て白黒だが、現物大のサイズである。なお、本書自体には改訂版はないが、2002年に補充版が出されその中で本書の「正誤表」がある。215x295㎜, 114pp(＋写真39pp), SC, フランス語　USEDのようだが新品同様
























レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi ★★★★★ Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介） ★★★★★ レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ミリタリー地図ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
F3255以前のCDは　F3237-F3255　をご覧下さい。
	F3256	Album The Men Vol.3 (The Men) – Vì anh quaù yeâu em, Ñieàu haïnh phuùc nhaát, Goâi teân em trong ñeâm, Vaãn coøn yeâu, Quù yeâu, UØ thoâi mình chia tay, Ñeâm nay anh nhôù em, Vì anh voâ tình, Hieän taïi & quaù khuù, nhôù,..12 baøi + DVD 4 baøi [V Entertainment]; 男性デュオ、ザ・メンのサード・アルバム。ザ・メンは、以前にグループB.O.Mに所属していたレ・ホァンとWeboysのティエン・ズン。単純なアルバム・タイトルであるが、実はアルバムに含まれる曲が長い間彼らと共に歩んできた親しい友人を取り上げているものが多いので”The Men & Nhöõng Ngöôøi Baïn”にするつもりであったという。実際に作曲したのは彼らの兄弟とも言えるグエン・ホァン・ズイ、ファム・ヴィエト・ホァン、トゥ・グエン等だ。また、、アルバム制作に関しては歌手ドン・コイのViet Giai Tri社やダム・ヴィン・フンのTieng Hat Viet社からも多大な支援を受けており、それに加えてファンへの感謝の思いも含め単純なThe Men Vol.3にした。珍しい男性デュオのポップ・バラード。13x14.5cmの二つ折りカードボード・ケース、内ポケットに4枚のカード。CDとDVD（4曲、19分）の2枚組。	1,950
	F3257	Anh Coøn Nôï Em (Dam Vinh Hung) – Anh coøn nôï em, Bieån caïn, Nhöû ñaõ yeâu ngöôøi, Em ñaõ yeâu em that nhieàu, Khoâng coøn laø treû daïi, Loái thoaùt naøo cho nhau, Moät ñôøi lang thang,Nhôù nhau laàn cuoái,..13 baøi [Tieáng Haùt Vieät]; ダム・ヴィン・フンのニュー・アルバム。最近は歌い継がれる不滅の名曲をシリーズで発表しているためアルバム・リリースが目立つが、本アルバムの10曲（及びボーナス3曲）は色々な世代にまたがる音楽家の濃密なラブソング集となっている。その音楽家とはアィン・バン、レ・クァン、グエン・キム・トゥァン、グエン・ホン・トゥァン、クォク・ヴー、ファム・カィン・フンなどだ。アルバム・タイトルのAnh Coøn Nôï Em は多くの歌手にカバーされている曲で、敢てそれを使ったのはダム・ヴィン・フンの自信を示したものと言える。また、同時に現在もなお自分に、そして多くの人に借りがあるという彼自身を歌ったものでもある、とも語っている。13x25cmの分厚い二つ折りカードボード・ケース、綴じ込みの34ppにボーナスも含めた13曲の歌詞記載。	2,000
	F3258	AÀu Ô (Hoaøng Minh Phi) – AÀu ô, NOÃi buoàn cuûa meï, Töï söï, Laù saàu rieâng, AÀu ô, Baø Naêm, Töï söï,..10 baøi [Dihavina]; ホァン・ミン・フィのファースト・アルバム！お母さんについて歌った曲を取り上げた伝統的な叙情的故郷のアルバムである。ホァン・ミン・フィは、こうした人の心の中にある美しい心を歌たたアルバムを作るのが長年の夢で、15年ほど構想を持って進めてきたという。”Aàu ô”という"曲”タイトルが複数入っているが、それは母が歌う子守唄の中の歌詞（はやし）。そして、このアルバムが、子供たちがその親に対す貴重な芸術の贈り物となることを望んでいる。彼とその友人が設立した集団NNCKは南部のお母さんの写真を多数所有しており舞曲などで披露される。このCDケースにもそうした「お母さん」の写真がいろいろ見える。薄型DVDケース。	1,600 SOLD OUT
	F3259	Baøi Tình Ca Cho Em (Ngoâ Thuùy Mieân Vol.1) – Gioït nöôùc maét nga/Tuyeát Thanh, Maét bieác/AÅn Lan, Tình khuùc buoàn/Nguyeät Haïnh, Daáu tình saàu/Tuyeát Thanh, Rieâng moät goùc trôøi/Thanh Yeân, Muøa thu cho em/AÅn Lan, Baûn tình cuoái/Xuaân Huyeàn,..9 baøi [Tuan Trinh]; 音楽家ゴ・トゥイ・ミェンの作品集。人気歌手でも競って時代を経て歌い継がれる不滅の名曲を取り上げている昨今、このゴ・トゥイ・ミェンの名前を見ることが多くなった。そんな中での作品集でVol.1とあるが、まさにベストの作品を集めたものだ。従ってどの曲もお馴染だが、アルバムの特徴と言えば、ほとんど耳にしないような歌手ばかり（インサートに全員の写真あり）というところか。派手さはないが、静かにロマンチックに歌い上げている。通常のプラケースの外にペーパーケース。	1,500
	F3260	Baøi Toaùn Tình Yeâu (Akira Phan) – Baøi toaùn tình yeâu, Muoán beân em, Em thì khoùc anh thì ñaâu, Yeáu nhö, Ñöøng baét anh ngöøng yeâu em, Tình vuït bay, Nöôùc maét aùnh traêng,..7 baøi + DVD [Beán Thaønh]; アキラ・ファンのサード・アルバム！タイトル・トラックともう２曲は音楽家ホ・ヴィエト・チュンの作品で他にヒット・メーカーのカィン・ドンが2曲、レ・グエン、そして1曲Em thì khoùc..はアキラ・ファン自身の作品だ。CDの最後でデュオをしている相手はファム・タィン・タオ。ミニ・ムービーの構成となっているDVDは彼の友人の実話からのものだといい、物語風のビデオ・クリップにライブ映像、それにカラオケが入っており1時間32分。二つ折りカードボード・ケース、表紙は透明プラスチックの窓になっている。内ポケットの20ppブックレットに7曲の歌詞記載。CDとDVDの2枚組。	2,050 SOLD OUT
	F3261	Body Language (Thu Minh) – Bay, Ñöôøng cong, Love goes ‘round, Taxi, Xinh, No smoking, Ñôøi tö, Today,..11 baøi [Phöông Nam]; トゥ・ミンのニュー・アルバム！1977年ハドンの生れで、93年のTV歌唱コンテストで優勝、歌手歴も長く年齢も30を超えているが、ポップ・ダンスの分野では第１人者との評価だ。今回のアルバムは彼女と音楽家グエン・ハイ・フォンの合作と言われるとおり、彼女のパワフルなボーカルがより一層活かされている。Ñöôøng cong はリリース前にヒットし話題となった曲だが、Bay, XinhやTaxiのような一語のタイトルは新曲。No smokingではグエン・ハイ・フォンとのデュオが聞ける。パワー、躍動感が溢れる1枚であり、「ベトナムのダンスは物足らない...」という方にもお勧めだ。二つ折りカードボード・ケース、綴じ込み14ppに8曲全曲の歌詞記載。ボーナス3曲はバージョン違い、リミックス。	1,800
	F3262	Caàn Moät Chuùt… (Thaûo Leâ) – Ngaøy khoâng anh, Caàn moät chuùt, Ñieäu öôùc cuûa möa, Giôø tìm nôi ñaâu, Daïi khôø, Anh khoâng hieåu em, Möa muøa thu, Giaác mô ta coù nhau,..8 baøi + DVD 5 baøi [Dihavina]; タオ・レのファースト・アルバム！2010年にコカコーラ主催のK4 Teenコンテストで優勝したことから、音楽家ヴー・クォク・ビンの目にとまり歌手の道を進むことになった。9X世代として、既にいる誰かの真似ではなく自らの独特なスタイルを作っていきたいとし、アイドルに纏わりつきがちな賑やかなスキャンダルによってではなく、自らの曲、歌により聞く人を征服したい、と語る。アルバムでは、グエン・ヴァン・チュン、ホァン・ズイ、トゥアン・マリオ、ミン・チャウらの音楽家が特にタオ・レの為に書いたポップ・バラードの8曲を含む。明るいメロディ、優しい歌詞で若い世代の心を掴もうとしている。135x19cmの二つ折りカードボード・ケース、内ポケットに入っている16ppブックレットに（CDへの収録は8曲だが）9曲の歌詞記載。余る1曲は彼女が歌った曲として大きな話題になったもの。CDとDVD（5曲、24分）の2枚組。	1,950 SOLD OUT
	F3263	Chuyeän Ñoùa Quyønh (Hoaøng Leâ Vi) – Röøng xöa ñaõ kheùp, Bieån nhôù, Chuyeän ñoùa quyønh höông, Xin traû nôï ngöôøi, Caùt buïi, Chieác laù thu phai, Toâi rue m nguû, Naéng thuûy tinh,..9 baøi [Phöông Nam]; ホァン・レ・ヴィが2つのCD（Vol.5, Vol.6）を同時リリースしたうちの1枚でこちらがVol.6となり、チン･コン･ソン作品集。チン･コン･ソンの曲を取り上げる歌手は枚挙にいとまがないが、ホァン・レ・ヴィ自身は同音楽家とは会ったこともなく、自らで作者が何を表現しようとしたことにより注意深く選曲、多くの世代のファンの心の奥に染み込むような作品を集めた。二つ折りケース、内ポケットに8ppブックレットがあり、全曲の歌詞が記載。	1,600 SOLD OUT
	F3264	Coâ Tö Beân Pha Toâi Mô (Caåm Ly) – Troáng traän & bieät phu töôûng, Daï coå hoaøi lang & Ñaát phöông nam, Ngaøy ñaù ñôm boâng, Toâi mô, Maáy nhòp caàu tre, Coâ tö beân pha, Höông Maém queâ,..18 baøi [Kim Lôïi]; カム・リのニュー･アルバム！南部の故郷の歌を集めた。有名な曲をミックスしてかなり趣が異なるようになった作品、それに御主人の音楽家ミン･ヴィの新曲が加わる。男性歌手クォク･ダイと2曲、ダム・ヴィン・フンと1曲、それにホン・ヴァン、ホァイ・リンとトリオでも1曲。ボーカルは民歌調だが、演奏が派手なポップ調であったり、民歌アルバムのうちだがポップ、リズムが強く、そのあたりが風変りでもありアルバムの特徴にもなっている。全18曲とは随分多いようだが、10曲にボーナス8曲という構成。8ppブックレットに4曲の歌詞記載。	1,600 SOLD OUT
	F3265	Ñeå Ta Say (Thanh Thaûo Vol.20) – Ñeå ta say, Cöø löøadoái ñi, Ñöøng xa em nheù, Haõy sôùm quay veà, Neáu nhö mình gaëp laïi, Haõy xem laø giaác mô, Ngöôøi ñieân bieát yeâu, Maát naâu,..11 baøi [Beán Thaønh]; タィン・タオのニュー・アルバム！Vol.20とあり、ベトナムの歌手でこのように通算のNoを記している中ではダン・チュォンに次いでの数字であろう。それだけ長期間にわたりトップをキープして活躍している証拠である。このアルバムは彼女の歌手生活15周年を記念してのもので、特に気に入っている曲をアルバム・タイトルとした。ポップ・バラードの静が主体で、動は数曲。ラップを入れたリズムものでフィーチャーされているのはジミー・グエン。静かなバラード調で、彼女の少しカスレたボーカルを聴いていると、初期の「フォン・タィンのものまね」と言われていた頃もあった、ということを思い出した。四つ折りカードボード・ケース、綴じ込み22ppに全曲の歌詞記載。	1,600 SOLD OUT
	F3266	K’Bing Ôi! (Siu Black) – Xin coøn goïi teân em, Giöõ aám beáp hoàng, Coøn chuùt gì ñeå nhôù, K’Bing ôi, Pheùp laï, Vöùt saâu, Chæ laø giaác mô,..8 baøi [Siu Black Production]; シウ・ブラックのニュー・アルバム！5年ぶりのリリースとなる。中部高原コントゥム省生まれ、バナ族であり、中部高原に関連した曲を歌わせると抜群の上手さである。このアルバムでもCoøn chuùt gì ..は言わずと知れたファム・ズイの作品で「プレイク」の思い出を歌ったものだ。少数民族というだけでなく、その強烈な個性で人々を魅了する彼女、アルバムのリリースが少ないのはやや寂しいが、それでもベトナム・アイドル・コンテストの審査員としても活躍し、お馴染の顔となっている。8曲の中にはトゥァン・カィンのような現在大人気の音楽家の作品もあり、ラップもフィーチャーされるなど新しい流れにも敏感だ。三つ折りカードボード・ケース。	1,600 SOLD OUT
	F3267	Karo (Album Minh Thuaän) – Lôøi giôùi thieäu, Ñöøng yeâu toâi, Karo, Noãi buoàn, Anh ñaõ sai, Ñoâi, Taïi sao ? (Why?), Nhôù em moãi ñeâm, Khoù queân,..12 baøi [Dihavina]; ミン・トゥアンの久々となるニュー・アルバム！ニャット・ハオと組んで歌い始めたのは1988年のこと、90年代半ばには大変な人気を博した。その後、ソロに転じ、90年代末から2000年初め頃はラム・チュォンやフォン・タィンと争う人気があった。2006年にチャン・チャイ・ベイジンのアルバムをリリースして話題となったが、その後しばらく鳴りをひそめていたものだ。タイトルのKaroはCa Roâであり、映画 “Co Gaùi Xaáu Xí” でミン・トゥアンがLaâm Caroの役を演じたところから、Caroの別の面を見せようと付けたもの。アルバムは音楽家ハ・クァン・ミンと共にミン・クァンがプロデュースした。ズォク・カク・リン他1人の越僑がミックスを担当、R&Bダンス、R&Bバラードのスタイルを基本とした若者向けだが、多くの世代にも受け入れられる内容となっている。また、最後の曲で昔ペアを組んでいたニャット・ハオが一緒に歌っている。　18.5x13.5cmの二つ折りケース、内ポケットの24ppブックレットに全曲の歌詞記載。	1,600
	F3268	Khuùc Ru Tình cuûa Bieån (Tình Khuùc Ñöùc An) – Töø ngaøy yeâu em/Ñình Nguyeân, Xuaân xa/Trieäu Loäc, Veà mieàn thöông nhôù/Dieäu Hieàn, Laëng leõ ñôïi chôø/Nam Khaùnh, Coøn chuùt tình thô/Hoàng Haïnh, Khuùc ru tình cuûa bieàn/Hoà Trung Duõng, Coû hoang phuû loái/Hoaøng Nhaät Minh,..11 baøi [Phöông Nam]; 音楽家ドゥク・アンの作品集！ドゥク・アンについての詳細は不明だが、音楽家の著作権保護センターの代表者の一人であるらしい。叙情的な作品を発表しており、このアルバムもそうしたロマンチック・ムードのあふれたラブソング集だ。収録の全11曲はカム・ヴァン、タン・ロン・ベース、ディン・グエン、ホン・ハィン、ナム・カィンらの歌手が歌う。	1,500
	F3269	(Live Show) Moät Thoaùng Queâ Höông 3 Disc 1 (Döông Ngoïc Thaùi) – Ñôn coâi chieác boùng, Höôùng veà mieàn trung, Coâ baïn hoïc, Khoâng nhaø, Khoâng ai khoâng coù loãi laàm, Nhôù ngöôøi yeâu, Thaân trai hai vôï, Lieân khuùc cha cha cha, Möøng tuoåi meï,..11 baøi [Laøng Vaên]; ズォン・ゴク・タイのライブ・ショー・アルバム３！Disc 1, 2をリリース。ますます自信をつけ、ロマンチックな故郷の歌で聞く人に新しい風を送り込もうと意気込んでいる。実際のライブ・ショーは歌の内容により明確に2部に分かれ、1部が愛と若者、2部が愛と故郷となっており、アルバムでもDisc 1と2がそうなのかと思ったら、明確な区別はないので注意。アルバム・タイトルのとおりいずれも故郷が前面に出ており、一部にポップ色が出た曲も、というところ。ゲストとして、ゴク・ソン、ファム・タィン・タオ、ハ・ミ、ニャっと・キム・アィン、チェウ・アイ・ヴィ等が出演。カバーには彼の左にザオ・リンが映っており、実際のライブ・ショーにも出演したようだが、アルバムには1,2のどちらにも彼女の名前は見当たらない。二つ折りケースでボックスが分厚い割に入っているのがディスク1枚のみなので随分と軽く感じる。	1,500
	F3270	(Live Show) Moät Thoaùng Queâ Höông 3 Disc 2 (Döông Ngoïc Thaùi) – Thaáy traêng queân neon, Xa em gaùi queâ, Duyeân tuøy duyeân, Ngheøo coøn maéc caùi eo, Chuyeán ñoø ñònh meänh, Lieân khuùc: Neáu coù yeâu toâi/Coù yeâu khoâng, Ai giaøu ba hoï ai khoù ba ñôøi, Taân coå: Dieäu buoàn phöông nam,..10 baøi [Laøng Vaên]; ズォン・ゴク・タイのライブ・ショーとしてリリースされた2枚のうちのDisc 2。全10曲のうち、前半の5曲は全てソロ、後半の5曲はゲストと歌う。ゲストはニャット・キム・アィン、フィ・ニュン、クェ・チャン、カム・リ、ウェン・チャン。二つ折りケースで分厚いボックスにディスク1枚が入っているのみなので随分と軽く感じる。	1,500
	F3271	My Turn (Toùc Tieân) – Guïc ngaõ, Khoâng gian, Ba chieàu, Yeâu nhö chöa yeâu bao giôø, Ñaõ phai, Chæ can moät giaây thoâi, Nöôùc Maùt ñeâm thaâu, Bao giôø ta laïi yeâu,..9 baøi [Vieät Tan]; トク・ティエンのニュー・アルバム！米国留学中の彼女、海外の大手トゥイ・ガ(Thuùy Nga)の専属となって初のリリースで、可愛い女子学生というイメージから脱却、より力強く成長したあとが見られる。ジャズ、ポップ、ブルース、R＆Bが好きだという彼女は、どんな歌を取り上げるにせよ自分のスタイルにしてしまう。このアルバム含まれる10曲はフク・チュォン、グエン・ハイ・フォン、グエン・ホン・トゥアン、ズォン・カク・リンといった音楽家の最新の作品だ。カリフォルニアの大学で生物学を学んでいる彼女、今後はやはり米国で医学（あるいは歯学、薬学）を学ぶ予定である、という。聞きやすいポップ・アルバム！13.5x18.5cmの二つ折りカードボード・ケース入りで、内ポケットに収まっている16ppブックレットに7曲の歌詞記載。	1,700 SOLD OUT
	F3272	Ngaøy Trôû Veà (Maïnh Haûi) – Lôøi bait, Chuyeän ñoø queâ höông, Hình boùng queâ nhaø, Cao dao em vaø toâi, Ñieäu buoàn phöông nam, Coøn thöông rau ñaéng moïc sau heø, Loøng meï, Chieác aùo ba ba, Tieáng haùt chim ña ña,..11 baøi [Phöông Nam]; マィン・ハイのアルバム。このマィン・ハイという歌手についての詳細は全く不明。アルバム・タイトルと同名の曲はファム・ズイの作品としてお馴染だが、その曲は入っていない。全10曲ハアン・トゥエン、イ・ヴァン、タィン・ソン、チャン・ティエン・タィン等の世代を超えて歌い継がれる曲と民歌がかったベトナム歌謡が混ざっている。低音でロマンチックに故郷を歌うボーカルはもっとポップにするとズイ・マィンを思い起こさせる。通常のプレケースの外にペーパーケース。	1,600
	F3273	Ngôõ (Quang Ha) – Bôûi theù anh yeâu em, Bình yeân, Côn möa muøa ñoâng, Ngôõ, Nhôù, Ngöôøi veà nôi ñaâu, Traêm naêm khoâng queân, Goïi, Khoùc, Lôõ yeâu em,..11 baøi [Dihavina]; クァン・ハのニュー・アルバム！このアルバムに含まれる11曲は、音楽家ドゥク・ティン、タム・タィン・ハ、マィン・クァンらが書いたばかりの新作で、いずれも脆さのある愛情を取り上げたものになっている。アルバム・タイトルNgôõ（思い違い）というのは、若い音楽家カク・ヴィエトの作品名で、それについてクァン・ハは「愛情に溢れ幸福な生活を送っている時であっても、愛情は突然として逃げていくことがある、そんな時はただ唖然とし消えて行った愛を懐かしむばかり...」というようなことを言いたかった、と語る。ポップ・バラード、物悲しさを感じさせる曲が多いがパワーもある。14.5x12.5cmの二つ折りカードボード・ケース、綴じ込み26ppに11曲全曲の歌詞が記載。	1,700
	F3274	Nhöõng Haït Naéng Trong Möa, Nhöõng Tình Khuùc Nhaïc Só Nguyeãn Hoàng Thuaän (Nguyeãn Hoàng Thuaän) –Nhöõng Haït Naéng Trong Möa: Aùnh traêng vôõ, Veà vôùi yeâu thöông, Lôøi ru moät ñôøi, Ñöôøng chaân trôøi, Chuyeän tình caây vaø laù, Ngaøy mai trôøi laïi saùng, Moät laàn cuoái thoâi,..11 baøi; Nhöõng Tình KHuùc Nhaïc Só Nguyeãn Hoàng Thuaän: Tình yeâu dieäu kyø, Baûy saéc caàu voàng, Hôi aám ngaøy xöa, Kem daâu tình yeâu, Muoän,..12 baøi + DVD 3 baøi [Viettan]; グエン・ホン・トゥアンの3枚組アルバム！1981年生れ、2005年より創作を開始、現在までに100曲以上を書きあげている。小さな頃よりキーボードを習っており、それ以外にも多くの楽器をこなしミックスの技術も持っている。歌の方も上手く、以前トクド(Toác Ñoä)というグループで活躍していた。その時指導をしたのがヒット・メーカーのトゥアン・カィンだ。現在は全国の多くの歌手の為に曲を書き、あるいはプロデュースをしており、その方面で有名だが、今回こうして彼自身のアルバムをリリースした。CD2枚とDVDの組合せでCD1枚目は彼の作品を彼自身、あるいは彼との他のデュオで11曲、CD2は彼の作品をこれまでカバーしてきた歌手が歌っている。ラム・チュォン、ミー・タム、ダム・ヴィン・フン、ホ・ゴク・ハ、ファン・ディン・トゥンなどトップ歌手の名前がずらり。12.5x14cmの三つ折りカードボード・ケース、12ppブックレットにCD1の11曲全曲の歌詞記載。CD2枚とDVD1枚（3曲、15分）の3枚組。	2,250
	F3275	Nôï Tình (Hoaøng Leâ Vi Vol.5 ) – Danh phaân, Vay traû nôï tình, Yeâu trong giam meâ, Tình cuoái vôõ tan, Thoâi hoaøi mong, Tình gian doái ngöôøi doái gia, Tình yeâu cuoái cuøng,..9 baøi [Phöông Nam]; ホァン・レ・ヴィが同時に2枚リリースしたうちの先のアルバムで、Vol.5。約2年ぶりの発表となるこのアルバムに含まれる9曲は全て音楽家チュォン・レ・ソンの作品、すなわち夫婦で作ったアルバムという感が強い。流石に彼女に合わせた曲作りであり、これまでのイメージから変わるところはなく、感情を込めたポップの中で適当に強弱、緩急を付けている。2曲で男性歌手ズイ・トゥン、ラム・ヴーとのデュオがある。四つ折りカードボード・ケース、9曲全曲の歌詞記載、12ppのブックレット付。CDとDVD（4曲、25分）の2枚組。	1,950 SOLD OUT
F3276以降の商品は　F3276-F3288　をご覧ください

No.129
Previous　Next
前頁はベトナム戦争い書籍　次頁はベトナム直輸入CD 2/2

ヴェトナム直輸入書籍　4229-B4249 (21点のうち3点追加）

ベトナム戦争関連書籍　D1336-D1372 (37点のうち1点追加)

ベトナム直輸入CD　F3256-F3275 (20点)　F3276-F3288 (13点)　

ベトナム直輸入DVD　　FD546-FD553 (8点)

レロイ書店ニュースNo.129　2011年11月27日

No.128
Previous　Next
前頁はベトナム直輸入CD 1/2　次頁はベトナム直輸入VCD・DVD

ベトナム直輸入CD　　F3217-F3236 (20点)　F3217-F3236 (20点)

ベトナム直輸入DVD　FD532-FD545 (14点)

レロイ書店ニュースNo.128 2011年10月31日












B5661 Sơn Hải Kinh, Biên soạn: Lương Siên, Tranh: Sam Trạch, Người dịch: An Lạc Group, NXB Kim Đồng, 2022; 　「山海経」。イラスト版のソンハイキンは新鮮で印象的で、ソンハイキンの文化的記憶を再現している。本書では南海経、西海経、北海経、東海経、中海経、の6巻に分けカラーイラスト、豊富な内容、読みやすくわかりやすいSON Hai Kinh版。山の海を眺め、神のペンを片付け、古代の文章の一つ一つが作者の心に無限の空想空間を開き、燃えるような予感が即座にペンを通して記録されます。東洋水墨画の画期的なスタイルで、文章は壮大で自由な想像力に変換され、簡潔な逐語的で正確な解釈と相まって、魔法のような神話の世界が目の前に再現され、多くは、秦王朝以前の中国の地理、文化、神話に関する寓話を記録し、100種類以上の奇妙な動物を集めており、それを楽しむことができる。この山海経、もともと絵を含んでいたもののその後絵は失われ、文章のみが残った。人々は絵を描くためにテキストに頼るようになったものの、イラストの質は良くなかった。本書は芸術的価値と豊かな想像力に富んだ奇妙な動物の美しい東洋水墨画のセットを集めた。単にイラスト写真集であるだけでなく、内容を徹底的に解説したものでもある。165x225㎜, 423pp, HC (DJ), ヴェトナム語























































































































Catalogue des Monnaies Vietnamiennes, Francois Thierry, Bibliotique Nationale, FRANCE 1987; 「ベトナム貨幣のカタログ」でフランスの国立図書館の貨幣・メダル・アンティーク部門による編集。最初に、ベトナム貨幣史の初歩（古代から独立まで：3世紀～939年、独立からチャン王朝の終わりまで：10～14世紀、レ朝とタイソン：15～18世紀、グエン朝：1802～1945）について説明したあと、カタログ部は王朝と反逆者の貨幣(10～14世紀)、中国貨幣の模倣（10～14世紀）、はっきりしない貨幣（13～14世紀）、王朝と反逆者の貨幣(15～18世紀)、中国と日本の貨幣の模倣、はっきりしない貨幣(15～18世紀)、王朝と反逆者の貨幣(19～20世紀)、ベトナムのお守りの8項目に分けて解説。ここでは時代と貨幣の中の文字は手書き漢字も入れて、その越語読み、意味、、デザイン、形状（サイズ＝直径、重量）、Yナンバーそれに補足説明が記載。重量単位、貨幣単位、歴史年表、目次が入ったあとに最後まで貨幣写真のページがある。貨幣は前半説明部分の番号が付され、（連続ではないが）１から最後は1929まで。貨幣写真は全て白黒だが、現物大のサイズである。なお、本書自体には改訂版はないが、2002年に補充版が出されその中で本書の「正誤表」がある。215x295㎜, 114pp(＋写真39pp), SC, フランス語　USEDのようだが新品同様
























レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi ★★★★★ Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介） ★★★★★ レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ミリタリー地図ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店