ヴェトナム直輸入DVD　
2011年10月の入荷分

ベトナムのDVDは特記するもの以外は日本の通常のプレーヤーで再生可能ですが、HTV（ホーチミンTV)分の映画等は日本のシステムとは異なるため、通常のプレーヤーで再生できません。マルチ・システム（マルチ・リージョン）タイプのプレーヤーが必要です。あるいはパソコンですと、Windows Media Player, DellのPower DVD, あるいはReal Player, CineMovieといったソフトで視聴できます。
なお、ビデオデッキでお楽しみになりたい方は、マルチ・リージョン再生用プレーヤーの装置のご購入をおすすめします。

カバー写真	商品No.	タイトル歌手 収録曲など	価格(円)
FD531以前のDVDは　FD507-FD531　をご覧下さい。
	FD532	Caäu AÁm (Don Nguyeãn DVD Single) – Intro, Caäu aám, Veà moät nuï cöôøi, Ending + Bonus karaoke,..4 baøi [AÂm Nhaïc Thôøi Gian];  ドン・グエンのDVDシングル。ドン・グエンは本名グエン・ドゥク・チュン、1982年生れ。1993年より米国へ留学、シアトル・セントラル・コミュニティ・カレッジのビジネス情報技術科を卒業した。1m58、45kgと最近の歌手としては随分と小柄である。彼は2009年にビデオ・クリップを自作し、他の歌手の歌を流して、それに合わせて口パクし、賛否双方より多数のコメントがあり相当な話題となった人だ。その彼も大学を卒業して2009年、より安定して高収入が得られる米国を捨てベトナムに戻り芸能分野に入った。タィン・ロックや笑劇のホァイ・リンを師と仰ぐ彼だが、笑いの要素を取り入れ、口パクではなく実際の声を聞いてもらおうとアルバムのリリースとなった。このDVDは実質2曲で、それにイントロ、エンディング、その後には同じ2曲のカラオケが入っている。23分。二つ折りペーパーケースに16ppブックレット（2曲の歌詞記載）。	1,350
	FD533	Chuyeän Tình Tieáng Haùt Bay Xa (CindyTraàn Vol.3) – Haõy haùt ñi em, Ñaõ Laït tình xa, Ñaø Laït ñeâm chia ly, Tieáng haùt bay xa, Tìnhdaãu muoän maøng,..06 baøi [Dihavina]; シンディ・チャンの3枚目！［、当店には初入荷］シンディ・チャンは本名チャン・ティ・アィン・フォン、ラムドン省音楽舞踊団に2001-2009年の間所属していた。同団にいる間には幾多の賞を受けており、その中には2007年のHTV9からの優秀ビデオクリップ賞というものも。このDVDはダラトから始まりホーチミン市で終わる20年にわたるラブ・ストーリーにもなっている。ダラト・ロケは珍しくないが、「ダラト」が付いたタイトルが3曲も含まれる。終了後、歌を流しながらフォト・クリップがある。13.5x19cmの二つ折りカードボード・ケース、内ポケットに8ppブックレットがあり、6曲の歌詞記載。41分。	2,150
	FD534	Con Saùo 9oàng Baèng 1 (Album V Troïng Höõu) –Gaàn laém Tröôøng Sa/vôùi Thanh Thuùy, ÔÛ hai ñaàu noãi nhô/vôùi Caåm Tieân ù, Thöông veà queâ meï, Traêng nöôùc moäng mô/vôùiThanh Thanh Hieàn, phoûn vaán, Trích Ñoaøn : Boâng maän,..08 baøi [Saigon Vafaco];  チョン・フーのDVDアルバム！優秀芸術家の称号を持っている。本名ダン・チョン・フー、カントのフン・ヒエップで生れ育った。チョン・フーの250曲以上のヴォンコの品がラジオ局で流されており、組む相手の歌手としてミー・チャウ、チャン・キム・フエ、タィン・タィン・フエ、カム・ティエン等が多いが、そのうち最後の二人、それにタィン・トゥイとこのアルバムで共演している。舞台音楽のファンには「ヴォンコ歌手」と呼ばれている。もちろんカイルーンでも活躍している。本アルバムではタンコ交演など民間に根付いたものに加えチュォン群島に関する歌も入れ時事的でな面も見える。歌以外に関係者の声や最後に次のアルバムCon Saùo 9oàng Baèng 2の内容も紹介。薄型DVDケース。1時間01分。	1,650
	FD535	Giôùi Haïn (Khôùi My) – Intro, Giôùi haïn, AÙnh döông xoùa tan, Endin,..4 baøi + Karaoke 2 baøi [Viettel];  コイ・ミのDVDシングル！コイ・ミ（本名チャン・コイ・ミ、ドンナイ省出身）は2007年の学生ソング・コンテストでの優勝をはじめとしていくつかの受賞実績があり、変わったところでは本の全国朗読コンテストで3等というのも。1990年生れ、MC兼歌手である。ルックスも良くパンダのニックネームがある。コマーシャル性が高いポップ・ソングで、これまでも2枚ほどシングルでリリースしており、「アルバム」アーティストというより、「シングル」向けというイメージがある。もっともシングルを何枚か出せば、ベストと称してでもアルバムも出来るが。二つ折りケース、内側ポケットに16ppブックレットがあり、全曲（2曲）の歌詞記載。ビデオクリップの後にカラオケもあり、合計で22分。	1,050
	FD536	Ngaøy Nöõa Ñeå Yeâu Thöông Live Show (Quang Duõng) – VIDEO “Boán Muøa”: Lieân khuùc (Haï traéng, Thu haùt cho ngöôøi, Moät ngaøy muøa ñoâng), Con yeâu, Veà ñaây em, Coøn nghe tieáng goïi, ..;  VIDEO “Bieån”: Lieân khuùc (Bieån nhôù, Bieån nghìn thu ôû laïi, Bieån noãi nhôù vaø em, Bay ñi caùnh chim bieån), Anh coøn nôï em,..;  VIDEO “Queâ Höông”: Lieân khuùc (Cho toâi laïi töø ñaâu, Queâ höông tuoåi thô toâi), Roài ñaây anh seõ, Vì ñoù laø em, Beøo ñaây anh seõ,..20 baøi [Viet Tan];  クァン・ズンのライブショーDVD! 歌手になるためホーチミン市に出たのが1998年、今回13年ぶりに故郷クィニョンに戻ってのショーである。彼にとって幼い頃からの様々な思い出が詰まった場所でのステージはそのあたりを意識した構成、選曲となっている。すなわち4部に分かれ、愛の四季、海、故郷、（本DVDでは特に分けていないが、更に「友人」）。クィニョンと言えば海ということで特に海をテーマとした曲が多い。友人として出演するのはダム・ヴィン・フン、ミー・タム、ホン・ニュン。通常のDVDケースの外に紙ケース、全20曲（メドレー3曲を含む）で、2時間24分。	2,550
	FD537	Ngöôøi Ñeán Sau…Sao Em Ra Ñi (Caåm Ly & Quoác Ñaïi Vol.3 Karaoke) –Bieån tình/QÑ ^ Caåm Ly, Ai ra xöù Hueá/CL, Caâu chuyeän ñaàu naêm/QÑ, Röôùc tình veà vôùi queâ höông/QÑ & CL, Chuyeän tình quaùn beân hoà/QÑ, Non nöôùc höõu tình/CL, Ñoùn xuaân naøy nhôù xuaân xöa/CL, Söông khoûi/QÑ, Xuaân ñeïp laøm sao/QÑ, Ngöôøi ñeán sau/CL, Chim vaéng moà coâi/Caåm Ly,..20 baøi [Beán Thaønh];  カム・リとクォク・ダイの歌のカラオケDVD！二人が組んでのアルバムも数多いが、このアルバムでは全20曲はソロでカム・リが13曲、クォク・ダイが4曲、デュオが3曲となっており、カム・リが主体のアルバムとなっており、彼女らしくポップから民歌まで幅がある。また映像には歌手の姿は出てこず、内容に合わせてモデルや風景が映ったものになっている。薄型DVDケース入り。1時間01分。	1,850
	FD538	Noãi Buoàn Gaùc Troø (Quang Linh, Karaoke) – Möa nöûa ñeâm, Noãi buoàn gaùc troø, Cho nhau lôøi nguyeän caàu, Ñoâi ngaõ ñoâi ta, Yeâu, Kyû nieäm naøo buoàn, Chuyeän tình Lan vaø Ñieäp, Saàu ñoâng, Muøa ñoâng cuûa anh, Noãi buoàn hoa phöông, Taám aûnh khoâng hoàn, AÙo aûnh, Loái veà xoùm nhoû, Kieáp ñam meâ, Veát thöông cuoái cuøng,..Phoá vaéng em roài,..24 baøi [Beán Thaønh];   クァン・リンのカラオケDVD！久々に聞くクァン・リンの名前だ。彼は本名レ・クァン・ニン、1965年フエの生れ。ルックスが悪い歌手の代名詞となっている彼、民歌がかった曲を歌うとその上手さは群を抜く。このDVDはカラオケ用であるが、通常のビデオ・クリップの下部に文字が出るだけと思えば良い。ただ、歌に合わせモデルを使ってムードを出しているが当のクァン・リンが映っているものがあるかどうか...。注：ケース裏に24曲のリストがあるが、どういうことか実際には14曲で1時間06分。	1,850
	FD539	Noàng Naøn Haø Noäi (DVD Karaoke – Ca Nhaïc) – Moät chjieàu gioù babaác veà, Ph61 muøa ñoâng, Beân doøng soâng caùi, Maõi vaãn laø tuoåi thô toâi Haø Noäi, Phoá ngheøo, Moät thoaùng Hoà Taây, Haø Noäi ngaøy aáy, Ngaãu höùng phoá, Mong veà Haø Noäi, Khuùc romance Haø Noäi, Noàng naøn Haø Noäi, Lôøi ru, Troâi veà ñeâm Ha Noäi,..20 baøi [ HPHP Treû];  ハノイを歌った曲のDVDでカラオケとミュージック・ビデオの2枚組！「ビデオ・クリップ」よりも「カラオケ」が主体のようだが、双方とも同じ曲で、同じ映像、カラオケの方は歌に合わせ字幕がでるところが異なる。ただビデオ・クリップの方は歌手が全く出てこず、ハノイの風景や何でもない通りの風景、行き交う人々などを映したものであるので映像としては安くついている。音楽はハノイを取り上げた曲として超有名なものを除いて、ズォン・トゥやグェン・クォン、それにチャン・ティエンがそれぞれ3曲ずつ、など。歌はホン・ニュン、タィン・ラム、トゥアン・フン等も歌っているようだが、クレジットが全く出ない。薄型DVDケースにDVD2枚組。	2,150
	FD540	Tieáng Vó Caàm (Nhat Kim Anh Vol.5) – Trailer, Möa ñaõ taïnh, Caên phoøng vaéng, Tình laø thuûy tinh, Gioït nöôùc maét laáp laùnh, Tieáng vó caàm, Ñoaïn ñöôøng vaéng,..9 baøi [NKA Entertainment];   ニャット・キム・アィンの5枚目で最後となるアルバム！映画界で大きな成功を収めている彼女、音楽ファンに対するサービスも怠らず、これまで約束してきたように年に1枚のアルバムということで2011年もリリースされたのが今回のアルバムだ。しかしながら、これが彼女の歌のファンに対する最後の贈り物となる見込みだ。というのもアルバム制作には多くの経費と時間を要しその負担がかなり大きいため、今後もうアルバムは作らない、という。この最後のアルバムでは現在の音楽界で引っ張りだこの若手音楽家グエン・ホン・トゥアン、カィン・ドン、ゴク・ズイなどの8曲を取り上げた。彼女はVol.2のLaâu Ñaøi Caùtに戻ったかのような若々しいロマンチックさを見せている。20.5x14cmの分厚い二つ折りカードボード・ケース、綴じ込14ppには魅力ある彼女の写真。全8曲、38分。	1,950
	FD541	Tình (Quang Haø) – Intro, Bôûi theá anh yeâu em, Bình yeân, Nhôù, Ngöôøi veà nôi ñaâu, Traêm naêm khoâng queân, Ngôõ, Ngôõ ñaâu tình ñaõ queân mình/ft. Quaùch An An, 123 chia ñoâi loái veà, Lôõ yeâu em, Khoùc, Goïi, ..21 baøi + Karaoke DVD [Dihavina];  クァン・ハーのニューDVDアルバム！CDアルバムと同時のリリースである。CD11曲中の9曲に他の10曲のビデオ・クリップが収録されている。その中にはフー・クァン、ズォン・トゥ、レ・フー・ハといった一世代前の古い作品も少なくないが、DVDでは全体を通していくらか物悲しげなポップ･バラードで占められている。その点では変化に乏しいとは言えるが、クリップで常に一緒にいる可愛い女性モデルが話題に。彼女はフランスとのあいのこの若い女優ということだ。但し、8曲目 Ngôõ ñaâu tình…で一緒に歌って言うのはクァク・アン・アン。全19曲（イントロとエンディングのため表示は21曲）。13.5x18cmの頑丈なカードボード･ケース、綴じ込28ppに全曲の歌詞が記載。DVD2枚組（ビデオ・クリップ及び同じ曲のカラオケ）で、共に1時間27分。	2,450
	FD542	Tình Ñôøi Traéng Baïc Nhö Voâi (Ngoâ Quoác Linh; Nhöõng tình khuùc vöôït thôøi gian) – Haønh trinh treân ñaát Phuø Sa, Tình ñoâi traéng baïc nhö voâi, Taám aûnh khoâng hoàn, Doøng ñôøi, LK: Chuyeän chuùng mình, Khoâng bao giôø queân anh, Toâi xa mieàn Trung, ,..11 baøi + CD 10 baøi [Baùch Vieät];  ゴ・クォク・リンのアルバムでVol.11とある。ゴ・クォク・リンはフエの出身、甘くて感情がこもり、優しく、誰でもが取っておきたいような思い出を引き出させる歌…音楽を愛する人にとって申し子のような存在だ。聞き流すと何の印象も残らないかも知れないが、聞きこむと深みにはまり込んでしまうような歌。中部地方、ファンランからトゥアティエン=フエあたりまでだと、大衆カフェ、大衆食堂に入るとどこでも彼の歌が流れており、その歌から逃れるのは困難とすら言われるほど。CDとのセットで、DVDの方が主という扱いであり、タイトル曲が入っているのもDVDのみ。映像はいずれも（2011年1月、ホーチミン市での）ステージで歌っているもの。14x19.5cmの三つ折りカードボード・ケースにDVD（10曲、45分）とCD（DVDとは別の10曲）の2枚組。	1,950
	FD543	Thoûa Noãi Nhôù Mong (Ngheä syû Hoàng Tænh; Quan Hoï Baéc Ninh Folk Song) – Toå khuùc ba quan/Toáp nam nöõ, Caây truùc xinh/HT, Luùng lieán/HT & Maïnh Quyønh, Ngoài töïa song ñaøo/HT, Deät gaám/Toáp nöõ, Vaøo chuøa/HT, Thoûa noãi nhôù mong/HT & Maïnh Quyønh, Em haùt anh nghe/HT,..11 baõi [Thang Long];  クァンホの音楽をホン・ティンの歌で！ベトナム民族音楽の中でもCDやDVDなど音と映像ではクァンホのリリースが最も多く、個人の芸術家（歌手）でもこれまで何種類かが出ている。今回のホン・ティンという女性、特に称号が付いている訳でもないが、アルバム中で早く半分がソロで、3曲が男性歌手マン・クィンとのデュオで、そして残りはグループの中の一人として歌っている。ほとんどが伝統的クァンホの曲であるが、1曲目は北部平野の民歌、それに9-10曲は比較的最近の創作である。全11曲、55分。	1,750
	FD544	Voïng Khuùc Ngaøn Naêm (DVD 1) – Ca truø lieân theå caùch, Ca truø: Theå caùch haùt muùa boû boä, Ca truø: haùt ñoø ñöa, Haùt troáng quaân, Ca truø: Theå caùch haùt noùi, Haùt ru con – haùt ñoàng dao, Nhaïc Phaät giaùo: Canh hoàng göï,..10 baøi [Dihavina];  古典音楽の映画”Voïng Khuùc Ngaøn Naêm”が、音楽出版社等の資金によりチャン・ヴァン・トゥイとグエン・シー・チュン監督により全４集（予定では各90分）として制作が進んでいる。映画よりの抜粋（？）となるが今回DVD2巻がリリースされた。このDVD1では第1集タンロンの古典音楽で、カチュ、チェオ、子守唄、仏教音楽、ヴァン、サム等を映像と音で紹介。ナレーションも入る。三つ折りカードボード・ケース。1時間09分。	2,250
	FD545	Voïng Khuùc Ngaøn Naêm (DVD 2) – Toå khuùc OÂng Gioùng, Xuaân queâ höông, Noâng thoâng ñoåi môùi, Chæ moät nieàm tin, Du Xuaân, Saùo meøo, Nhôù veà nam, Troáng hoäi ñaàu Xuaân,..12 baøi [Dihavina];  古典音楽の映画”Voïng Khuùc Ngaøn Naêm”、全4集のうちの第2集。この第2集としてのタイトルは記していないが、OÂng Gioùng 組曲、故郷の春、ドイモイの農村などの創作曲が民族楽器の演奏やタイトルに合わせた風景と共に映っている。流石に色々なベトナム民族楽器の演奏風景が映っており、笛や中部高原のチュンの演奏もある。演奏にかぶせるようにしてナレーションが入っているのはいかにも映画らしい。1時間15分。［今回は１と２が入荷したが、続いて３，４がリリースされるはずだ］	2,250
FD546以降の商品は　FD546-FD553　をご覧ください。

Previous　Next
前頁はベトナム直輸入CD 2/2
　

ベトナム直輸入CD　　F3217-F3236 (20点)　F3217-F3236 (20点)

ベトナム直輸入DVD　FD532-FD545 (14点)

レロイ書店ニュースNo.128  2011年10月31日