CD1_11-2011

べトナム直輸入CD　
2011年10月の入荷分　1/2












B5661 Sơn Hải Kinh, Biên soạn: Lương Siên, Tranh: Sam Trạch, Người dịch: An Lạc Group, NXB Kim Đồng, 2022; 　「山海経」。イラスト版のソンハイキンは新鮮で印象的で、ソンハイキンの文化的記憶を再現している。本書では南海経、西海経、北海経、東海経、中海経、の6巻に分けカラーイラスト、豊富な内容、読みやすくわかりやすいSON Hai Kinh版。山の海を眺め、神のペンを片付け、古代の文章の一つ一つが作者の心に無限の空想空間を開き、燃えるような予感が即座にペンを通して記録されます。東洋水墨画の画期的なスタイルで、文章は壮大で自由な想像力に変換され、簡潔な逐語的で正確な解釈と相まって、魔法のような神話の世界が目の前に再現され、多くは、秦王朝以前の中国の地理、文化、神話に関する寓話を記録し、100種類以上の奇妙な動物を集めており、それを楽しむことができる。この山海経、もともと絵を含んでいたもののその後絵は失われ、文章のみが残った。人々は絵を描くためにテキストに頼るようになったものの、イラストの質は良くなかった。本書は芸術的価値と豊かな想像力に富んだ奇妙な動物の美しい東洋水墨画のセットを集めた。単にイラスト写真集であるだけでなく、内容を徹底的に解説したものでもある。165x225㎜, 423pp, HC (DJ), ヴェトナム語























































































































Catalogue des Monnaies Vietnamiennes, Francois Thierry, Bibliotique Nationale, FRANCE 1987; 「ベトナム貨幣のカタログ」でフランスの国立図書館の貨幣・メダル・アンティーク部門による編集。最初に、ベトナム貨幣史の初歩（古代から独立まで：3世紀～939年、独立からチャン王朝の終わりまで：10～14世紀、レ朝とタイソン：15～18世紀、グエン朝：1802～1945）について説明したあと、カタログ部は王朝と反逆者の貨幣(10～14世紀)、中国貨幣の模倣（10～14世紀）、はっきりしない貨幣（13～14世紀）、王朝と反逆者の貨幣(15～18世紀)、中国と日本の貨幣の模倣、はっきりしない貨幣(15～18世紀)、王朝と反逆者の貨幣(19～20世紀)、ベトナムのお守りの8項目に分けて解説。ここでは時代と貨幣の中の文字は手書き漢字も入れて、その越語読み、意味、、デザイン、形状（サイズ＝直径、重量）、Yナンバーそれに補足説明が記載。重量単位、貨幣単位、歴史年表、目次が入ったあとに最後まで貨幣写真のページがある。貨幣は前半説明部分の番号が付され、（連続ではないが）１から最後は1929まで。貨幣写真は全て白黒だが、現物大のサイズである。なお、本書自体には改訂版はないが、2002年に補充版が出されその中で本書の「正誤表」がある。215x295㎜, 114pp(＋写真39pp), SC, フランス語　USEDのようだが新品同様
























レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi ★★★★★ Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介） ★★★★★ レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ミリタリー地図ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
F3216以前のCDは　F3199-F3216　をご覧下さい。
	F3217	Bieån Em Acoustic (Phöông Anh) – Beán em laø bieån roäng, Bieån vaø aùnh traêng/song ca Vöông Khaùnh Hoøa, Chuyeän tình cuûa bieån, Soùng veà ñaâu, Veà vôùi anh, Thuyeàn giaáy, Bieån vaø em, Bieån caïn,..10 baøi [Phöông Nam]; フォン・アィンのアルバム！アコースティック！新人？と思ってしまいそうだが、実は3枚目、しかし6年ぶりのリリースである。2002年のハノイTVの歌唱コンテストで2等を獲得。音楽家フォー・ドゥク・フォンが彼女を高く評価しており、ハノイで開催されたpara SEA Games 2の主題歌を歌わせた。歌手として、最初はドン・ドイというグループからスタートし、その後ソロに。このアルバムは海についての良く知られた曲ばかり10曲取り上げ、さらに特徴的なことは全てがアコースティックのスタイルであるところ。彼女の個性と合わせ大いに楽しめる。二つ折りカードボード・ケース、綴じ込み14ppに全曲の歌詞記載。	1,600 SOLD OUT
	F3218	Caên Nhaø Nhoû (Mai Xuaân Vy) – Mang/Xuaân Phuù, Buoâng/Mai Khoâi, Caên nhaø nhoû/Mai Khoâi, Em yeâu thöùc daøy/Xuaân Phuù, Nguû ñi em/Mai Khoâi, Ngoâng/Xuaân Phuù, ÔÛ cao nguyeân?Toùc Tieân, ..9 baøi [Phöông Nam]; 音楽家マイ・スァン・ヴィの初の作品集！マイ・スァ・ヴィは現在オーストラリアのメルボルンに住んで`いるが、「音楽の異端児」としてファンに知られている。サイゴンを愛し、コーヒーが好きで、ショパンが好き....。オーストラリアでは曲を完成できず、サイゴンでコーヒーの香りがあると、創作が実に早いという。彼は自分の作品を歌う歌手を3人（スァン・フー3曲、マイ・コイ4曲、トク・ティエン2曲）選んで、特にマイ・コイについては「彼女ほど芸術性の溢れた歌手は見たことがない」と絶賛している。16ppブックレットに全曲の歌詞記載。	1,600 SOLD OUT
	F3219	Cho Moät Tình Yeâu (Myõ Taâm) – Nôõ queân, Ñeâm daøi, Ngaøy vaéng anh, Xin chaøo ngaøy môùi, Moät chuyeän tình, Xin loãi, Naéng xuaân ngôøi, Toâi vaø tuoåi thô, Khoâng yeâu khoâng yeâu,..12 baøi + DVD [MT Entertainment]; ミー・タムのニュー・アルバム（CDとDVD）！DVDは同名の音楽映画の歌を集めたもので、映画の方、ミー・タムが以前から何度もファンにアナウンスしていたもので、やっと完成に至った。ミー・タムが主役でありプロデューサーである映画で、自身の作品（CD中に3曲）を入れたもの。そのクリップが入った今回のDVDは成功度からするとMaõi Yeâuと比較されると言われるほど。歌は映画で共演した友人であるトゥアン・フンとクァン・ズンとのデュオ曲がそれぞれ2曲、1曲。16x15cmの分厚い二つ折りカードボード・ケースで、綴じ込の46ppブックレットには映画中のシーンの写真と12曲全曲の歌詞が記載。CDとDVDの2枚組。DVD（53分）も収録12曲はCDと全く同じ。	3,050 再入荷！
	F3220	Cho Vôi Nheï Loøng… (Ngo Kien Huy Vol.3) –Cho vôi nheï loøng, Khoùc trong ñeâm laïnh, Chuyeän chuùng mình, Ngaøy cuûa hoâm qua, Nieàm ñau rieâng anh, Tình ta chæ laø mô,..8 baøi + DVD [Music Box]; ゴ・クェン・フイの約1年ぶりとなるアルバムでVol.3！現在はまだ文化芸術高等学院の学生でもある彼はMusic Box社専属歌手となっている。本アルバムの為に16曲をレコーディングしたが、そのうち自ら納得の出来た８曲のみをVol.3に入れた。ソフトなバラードと躍動感あるリズムものが共に4曲、ほぼ交互に入っている。13.5x18.5cmの四つ折りカードボード・ケース、内ポケットに入っている20ppブックレットは彼の写真集であり（表紙には付録の「フォトブック」とある）全曲の歌詞も記載。CDとDVD（2曲、16分）の2枚組。	1,950
	F3221	Chuyeän Queâ Toâi (5 Gioïng Haùt Vaøng; Album Vol.1) – Lôøi que/Leâ Maänâ, Voã beán lam chieàu/Thaønh Leâ, ÔÛ hai ñaàu noåi nhô/Taân Nhaønø, Ñöøng vì em laø bieån/Anh Thô, Queâ höông/NSND Thanh Hoa, Khuùc haùt soâng queâ/Leâ Maän, Haø Tónh mình thöông/Thaønh Leâ,..10 baøi [CTCP Thanh Hoa Concert]; 故郷の歌を5人のゴールデン・ボーカルとして5人のトップ女性シンガーが歌う。その５人とは人民芸術家タィン・ホア、それにアィン・ト、タン・ニャン、タィン・レ、レ・マンである。それぞれの歌手が、この分野で成功するきっかけとなったような作品を2曲ずつ。後の3人は若手であるがタン・ニャンは2005年、タィン・レは2007年、レ・マンは2009年に、いずれもサオマイ・コンテストで一等を獲得しておりその実力は折り紙付き。コンテストで彼女らを選んだのはタィン・ホアその人でもある訳だが、彼女は今日のベトナム音楽界が惨禍にあると捉え危機感を持ち、この分野でトップと認識する5人を選びタイトル・トラックのアルバムを制作した。三つ折りカードボード・ケース。	1,500
	F3222	Chuyeän Tình Buoàn (Hoa taáu guitar; Vónh Taâm Vol.5) – Heïn hoø, Nha Trang ngaøy veà, Chuyeän tình buoàn, Ngaäm nguøi, Tieáng ñaøn toâi, Yeâu laø cheát trong loøng, Hai naêm 6ình laàn ñaàu, Ñoá ai,..10 baøi [Phöông Nam]; ヴィン・タムのギター演奏アルバムのVol.5。ヴィン・タムは1973年生れ、小学校4年生の時からマンドリンを学び始め、高校を卒業するとハイ・アウというバンドに参加している。その彼のファースト・アルバムが2003年であり、当時はギター演奏のアルバムというもの自体が珍しいような時代であった。今回のアルバムは特に音楽家ファム・ズイの情歌10曲を取り上げた。彼にとっての代表的な作品ばかりと言え、ベトナムでもこれまでに色々な歌手が取り上げてきたが、今回はギター演奏である。	1,400
	F3223	Con Ñöôøng Coù Laù Me Bay (Quang Duõng) – Khaùt voïng, Nôi anh gaëp em, Röøng chieàu, Taïm bieát chim eùn, Ñi qua vuøng coû non, Muøa xuaân beân cöûa soå, Con ñöôøng coù laù me bay, Sao bieån,..11 baøi [Viet Tan]; クァン・ズンが2枚続けてリリースしたうちの1枚。先のアルバムが、クァン・ズンのスタイルとしては正統派のロマンチックな叙情歌であったのに対し、僅かだが趣を異にしている。すなわちここでは、ファム・ミン・トゥアンの３曲、ホァン・ヒェップの2曲、チャン・ティエンといった音楽家の良く知られた故郷の叙情歌や戦前の歌を扱っているという点だ。ただ、2枚のアルバムの内容としてそれぞれ特色を持たせているということで、1枚ずつ聞くとどちらもクァン・ズンの魅力が溢れている。折り畳み8pp仕様のインサートに11曲全曲の歌詞記載。通常のプラケースの外にペーパーケース。	1,600
	F3224	Ñoaïn Keát (Nam Tuyeân) – Nieàm tin laïc loái, Kyù öôùc cuoäc tình, Nôi ta heïn nhau, Seõ khoâng coøn, Cöù maõi tìm nhau, Nieàm tin ñaõ khoâng coøn, ..8 baøi + DVD 2 baøi [Dihavina]; ナム・トゥイェンのファースト・アルバム。このナム・トゥイェンとは本名Nguyeãn Ñaéc Tuyeân、グループ、ラ・タンLa Thaêng（又はA#）のメンバーであるミン・トゥアンMinh Tuaánが1年以上にわたり訓練して送りだした1990年生れ、今年21歳になったばかりの若手シンガーだ。ミン・トゥアンは「ナム・トゥイェンは際立った能力というほどのものはなくても、歌うスタイルは多くの人を魅了するに充分」と語る。もの悲しさのあるポップ・バラード主体。アルバムでは、ラ・タンのメンバーの二人、フイ・トとホァン・フォンも補助的な役割だが参加している。付録のビデオ・クリップでの女性役は女優フォン・ハンPhöông Haèng。14x12.5cmのペーパーケース、内ポケットに8枚のカード（両面とも写真）、CDとDVD（2曲、11分）の2枚組。	1,950
	F3225	Em Chæ Coù Anh (Duyeân Anh Album Vol.2) –Em chæ coù anh, Voâ tình Taïi sao yeâu, Tieáng yeâu muøa ñoâng, Ñôïi anh veà, Ñoâi khi em muoân khoùc,..6 baøi + DVD 3 baøi [Beán Thaønh]; ズエン・アィンのセカンド・アルバム！2008年のベトナム・アイドル・コンテストでトップ３入り。風貌に加え選曲まで前年2007年アイドルのチャ・ミに似ている、と大いに話題になったがコンテストの決勝には時間に間に合わず不戦敗。しかし、セクシーな衣装を身にまとい、その後もきわどい「ホット」な画像がネットをにぎわしている。音楽家の中でも好んで歌うハ・ズンの作品は2曲目に。タイトル・トラックをはじめニャット・チュンの作品が2曲取り上げられているのも目立つ。彼女は声量があるので、何を歌ってもパワフルだが、特にメディアムからスローでたっぷり感情を込めての力唱は実に聞きごたえがある。CDとDVD（3曲、13分）の2枚組。	1,850 SOLD OUT
	F3226	Giaân Em (Quoác Ñaïi) – Tìm ñaõ bay xa, Daáu chaân kyû nieäm, Lôøi ñaéng cho cuoäc tình, Töông tö naøng ca si, Giaän em, Höông toùc maï non, Coâ Ba!, Tình lôõ, Coâ baïn hoïc,..10 baøi [Kim Lôïi]; クォク・ダイのニュー・アルバム！彼が広く知られるようになったのは1998年のホーチミン市TV歌唱コンテストに2位になってからのこと。直ぐに歌手になるべく動き始めたものの、ルックスも歌も人の心を掴むことはできず成功しなかった。2005年に民歌で初のアルバムを出したものの、その後活動が止まり、人々は彼の名前を忘れ去ることに。その彼がKim Loi Productionに入社したのは2006年半ばのこと、女性歌手カム・リと組んで歌い、あっという間に人気が広がった。また、イメージも一新すると、今度はルックスの方でも人気が....。その後はソロで、あるいはカム・リとデュオでアルバムを多数リリース。本アルバムは多くがこれまで歌われ知られた曲だが、タイトル・トラックとCoâ Ba!,が新作である。なお、後者はカム・リの旦那さんミン・ヴィの作品で、カム・リとはHöông toùc..で一緒に歌っている。三つ折りカードボード・ケース、綴じ込み22ppに全曲の歌詞記載。	1,600
	F3227	Gioù Laïnh (Cao Thai Son Vol.9) – Gioù laïnh, Hy voïng mong manh, Nhìn laïi quù khöù, Yeâu laëng leõ, Nuï hoàn gioù, Ngöôøi ôû laïi, Cho anh quay laïi nôi baát ñaàu, Khoaûnh caùch, Sau moät tình yeâu,..11 baøi + DVD 11 baøi [Dihavina]; カオ・タイ・ソンの9枚目となるアルバム。ポップとダンスの二つのスタイルがあるこのアルバムは、グエン・ホン・トゥアン、バオ・タックという現在非常に売れっ子となっている二人の音楽家の作品ばかり。1曲目の曲Gioù Laïnhは特にヒット性が高く、カオ・タイ・ソン自身の希望でアルバム・タイトルとした。他に、Ngöôøi ôû laïiやKhoaûnh caùchも期待が大きい曲だ。4x20.5cmの二つ折りカードボード・ケースにCDとDVD（ビデオクリップ5曲と同じ曲のカラオケ、48分）の2枚組。	2,150 SOLD OUT
	F3228	Haø Noäi Khi Muøa Ñi (Tình Khuùc Ñieäp Anh Vol.1) – Tình lôõ veà ñaâu/Quyønh Lan, Tình xa moät ñôøi/Thuïy Long, Xa caùch/Quyønh Lan, Khuùc tình thu/Ñöùc Minh, Leä buoàn, Traàn gian boán muøa/Tuyeát Mai, Thu töï tình/Quyønh Lan, Muøa ñoâng trôû veà/Ñöùc Minh,..12 baøi [Saigon Vafaco]; 音楽家ディエプ・アィンの作品集。このディエプ・アィンという人について詳細は全く不明であるが、カバーの人なのだろう。全12曲のうち半分の6曲を女性歌手クィン・ランが歌う。クィン・ランは90年代にTVのコンテスト他で好成績を収めて、あちこちのステージより声がかかったが、芸能界の裏には罠が多いということで母が参加を許さず、観光ガイドとなったようなこともあったという。それを、安全を保証する、と言って説得し歌手業へ進ませたのが音楽家チャン・ティエンだ。クィン・ランの歌唱を評価する音楽家は多く、特に彼女に歌わせるために作曲する人も多いようだが、このディエプ・アィンもそんな一人なのだろう。全体に重く沈んだ美しいメロディーが印象的。三つ折りカードボード・ケース。	1,600
	F3229	Invincible (Hoà Ngoïc Haø Vol.6) – Seõ maõi beân nhau, maõi maõi veà sau, Töø ngaøy anh ñi, Hoaøi nghi, Moät phuùt, Ñöøng quay veà, Vaø em öôùc mô, Vì ngöôøi gian doái, Flick,..12 baøi + DVD [Viet Tan]; 2,350Lôøi Queâ (Leâ Maän) – Khuùc haùt soâng queâ, Moät caâu hoø soâng Höông, Tình loøng queâ, Soâng queâ/song ca cuøng Quang Hao,Veà queâ, Gieáng queâ, Queâ höông,..9 baøi + DVD [Thaêng Long]; ホー・ゴク・ハの6枚目となるアルバムでCDとDVDの2枚組！このアルバムではR&Bを主体として彼女のしてより新しいイメージを出した。プロデューサーのズォン・カク・リン、タィン・ブイとの合作の結果である。アルバム・タイトルとしてInvincibleが目立つが、ベトナム語では1曲目に含まれてもいるSeõ maõi beân nhauである。うち1曲は英語で歌う。マスターは全てをオーストラリア、シドニーのレディ・ガガやロナン・キーティングも使ったスタジオで行ったものだ。先の息づかいが聞こえてくるアルバムとはムードもがらりと変わったR&Bスタイルに仕上がっている。13.5x18.5cmの4つ折りケース、同サイズの6枚のカードが入っており、各カードの裏面に全曲の歌詞記載。また、内側のディスクを保持する部分は金色のメタル仕様、ケース全体を金色タイトルを印刷した透明のタスキでくくっている。ケースの分厚さは2cm超！CDとDVD（1曲＋Behind…で18分）	2,550 SOLD OUT
	F3230	Khi Naéng Mai Veà (Ñaêng Döông) – Baøi ca ngöôøi giaùo vieân nhaân daân, Nhöõng ngoâi sao ca ñeâm, Tö moät ngaû töø ñöôøng phoá/song ca vôùi ca syõ Lan Anh, Nhöõng aùnh sao ñeâm, Baøi ca ngöôøi thôï röøng, Baøi ca giao thoâng vaän taûi/song ca vôùi ca syõ Lan Anh vaø toáp nöõ, Ñöôøng taàu muøa xuaân,..10 baøi [Thaêng Long]; ダン・ズォンのファースト・アルバム！今でも彼をハイレベルなダンバウ奏者と呼ぶ人がいるように、彼はハノイ音楽学院で1987-1997の間、ダンバウを学び、並行して1992年より声楽も学び始めた。2000年に卒業後は同学院の教員となりながらも、自らの歌をより美しく力強くするために練習した。その後は音楽愛好家によって、このダン・ズォンとヴィエト・ホァン、チョン・タンが聞き手の心を掴むことでの「三羽烏」と言われている。今回のアルバムでは人民教員の歌や交通運輸の歌などあまりCD化されていないような曲も含め全10曲。	1,600
	F3231	Khoâng Bao Giôø Queân Anh (Uyeân Trang) – Ngöôøi giaøu cuõngkhoùc, Toäi tình, Thoâi anh hay veà ñi, Tình yeâu caùch trôû/song ca Maïnh Quyønh, Em ñi treân coû non, Ñoài thoâng hai moä, Khoâng bao giôø queân anh, Tieãn bieät, Tình ñeïp muøa choâm choâm/song ca Thanh Thöùc,..12 baøi [Dihavina]; ウイェン・チャンの6枚目のアルバム！Khoâng Theå Queân Anhとは単にアルバム・タイトルであるだけでなく、彼女の忘れ得ぬ過ぎ去っていった愛の想い出でもある、という。13曲はウイェン・チャンがずっと以前から好きだったロマンチックなラブ・ソングを集めたもの。録音しては消して録り直し...を繰り返して完成したアルバムに、「長い間、感傷的な歌のアルバムを作りたかったが、やっとそれが出来た」と彼女も達成感を口にする。どの曲からも彼女の感情があふれ出ていることを感じ取ってほしい、と語っている。15.5x13.5cmの分厚いカードボード・ケース、綴じ込み10ppは彼女の写真。	1,600
	F3232	Live In Studio Acoustic Version (Haûi Yeán) – Tìm moät haønh tinh khaùc, Rôi töï do, Roài mai, Con saâu, Xanh da trôøi, 5 baaø + DVD 5 baøi [Phöông Nam]; ハイ・イェンのアルバム！ハイ・イェンは1982年ハノイの生れでハノイ育ち。2001年にホーチミン市入り、文化芸術高等学院に入学、2004年同校声楽科を卒業、2005年のHTV歌唱コンテストで一等を獲得、2006年に初アルバムをリリースしたようだが、それから5年経過して今回のセカンド・アルバムである。特徴ある声質で自由奔放な歌いである。ライブ・イン・スタジオでアコースティックとあるとおりで、特にDVDはスタジオでのセッションの模様が収録されている。曲の中でレコーディング時の模様が入るクリップは少なくないが、このように全曲の映像が、というのは珍しい。通常のDVDケース、折り畳み8ppはセッション時の写真、外にペーパーケース。CDとDVD（）の2枚組。	2,050 SOLD OUT
	F3233	Lôøi Queâ (Leâ Maän Album Vol.1) – Khuùc haùt soâng queâ, Moät caâu hoø soâng Höông, Tình laõng queâ, Soâng queâ, Veà queâ, Gieáng queâ, Queâ höông,..9 baøi [Thaêng Long]; レ・マンのファースト・アルバム！レ・マンは本名ブイ・レ・マンBuøi Leâ Maän、ゲアン省出身、2009年サオマイ・コンテストの民歌部門での一等獲得者である。中部地方の民歌を非常に素朴に、滑らかに、中部地方の民歌を歌い上げるということで、当日招待客として彼女の歌を聞いた音楽家アン・トゥエンや人民芸術家タィン・ホアをしてベトナム歌曲の申し子とまで形容させたほど。本アルバムは収録曲の1曲を除く全てに故郷のQueâの文字が入ったものばかりを選んでおり、得意とする故郷の心を歌い上げる。タイトルQueâがない1曲Moät caâu hoø..はフー・ウォック中将の新しい作品であるが、ゲアン出身の彼女は相当の時間をかけてフエの発音の仕方を練習せねばならなかった、という。堂々とした歌声と、曲に合わせたアオザイ姿の今風の顔立ちがイメージとして必ずしも一致しないかもしれない。三つ折りカードボード・ケース、綴じ込みの10ppに全曲の歌詞記載。	1,600 SOLD OUT
	F3234	Maõi chæ Laø Ngöôøi Tình (Duy Maïnh Vol.9) – Kieáp an chôi, Ngöôøi coù xoùt thöông toâi, Maõi chæ laø ngöôøi tình, Anh mong em seõ coù moät ngay haønh phuùc, Khoùc vì nhôù em, Mong moät laàn ta loãi vôùi em, Mong sao ngöôøi ñöøng ra ñi, Vaãn maõi thuoäc veà nhau,..16 baøi + DVD 6 baøi [Dihavina]; ズイ・マィンの9枚目となるアルバム！1975年生れ、ホーチミン市音楽学院でピアノを学び、他にフルートやサックスもこなす。だが、音楽家としては作曲と歌手として大活躍である。彼にとっては久しぶりのアルバムとなるこのVol.9でも主体は彼自身の作品となるバラード系であるが、それに加え、将来が明るく希望を持てるような歌についても取り上げた。聞きだすと直ぐにズイ・マィンならではの曲調に独特のボーカルで彼の世界に入り込んでしまう。13.5x19cmの二つ折りケース、内ポケットに8ppブックレット。CD（ボーナス4曲を入れて16曲）とDVD（ビデオ・クリップとカラオケ各6曲、56分）の2枚組。	2,350
	F3235	Mai Trôû Laïi Hueá (Höông Lan) – Khuùc tình ca xöù Hueá, Chuøa Töø Ñaøm queâ höông toâi, Vaõ daï ñoø traêng, Laù thö mieàn trung, Mai trôû veà Hueá, Thöông nhôù queâ nhaø, Töôûng nhö Hueá trong loøng,..[Laøng Vaên]; フォン・ランのニュー・アルバム！本名チャン・ゴク・アィンTraàn Ngoïc AÙnh、1956年サイゴン生れ、父親がカイルーンの役者だったことから彼女が僅か5歳の時に初めてステージに立ち、その後ヴォンコを学び、更に新しい音楽へと進んでいく...。1978年フランスに渡り、越境社会でも名実ともトップ・シンガーであったが、いち早くベトナムに戻って活動した歌手として最初の人でもある。海外で活躍しているときにも多数のアルバムをリリースしているからストックは豊富だ。本アルバムではフエなど故郷の歌を9曲、彼女の得意とするところで、粘っこさのないゆったりとした歌声が楽しめる。薄型DVDケース。	1,500 SOLD OUT
	F3236	Minimal Beasts – Vi Sinh (Whodat) – Antimatter/Phaûn uùng nguyeân tuû, Stroma/Dieäp luïc (featuring Ha Tran), Falling man/Tuoät doác, Indigo/Maøu chaøm (featuring Ha Tran and Kerry Glenn), Coffee for two (Cafeù buoåi toái), Breating in/Thôû, Separation anxiety/Chia xa (featuring Ha Tran),..15 baøi [Phö7ong Nam]; グループ、フーダットのアルバム！フーダットとは若手ロック・ミュージシャンのビン・ドァンBinh Ñoaønのグループ（その詳細は不明）だが、実はこのビン・ドァンとは女性歌手ハー・チャンの旦那さんであり、このアルバムでも何曲かは彼女がボーカルを担当する等制作に加わっている。作曲、プロデュースはほとんどビン・ドァンが行っており、トリップホップ、アンビエント、エレクトロニックにロックの影響を混ぜたような音楽である。ほとんど雑音のようなもののみの部分もあり、アヴァンギャルドを思い起こす人もいるかも知れない。ベトナムでは非常にユニーク度の高いアルバム。折り畳み6ppインサートに6曲の歌詞記載。	1,600
F3237以降の商品は　F3237-F3255　をご覧ください。

Previous　Next
次頁はベトナム直輸入CD 2/2

ベトナム直輸入CD　　F3217-F3236 (20点)　F3217-F3236 (20点)

ベトナム直輸入DVD　FD532-FD545 (14点)

レロイ書店ニュースNo.128 2011年10月31日












B5661 Sơn Hải Kinh, Biên soạn: Lương Siên, Tranh: Sam Trạch, Người dịch: An Lạc Group, NXB Kim Đồng, 2022; 　「山海経」。イラスト版のソンハイキンは新鮮で印象的で、ソンハイキンの文化的記憶を再現している。本書では南海経、西海経、北海経、東海経、中海経、の6巻に分けカラーイラスト、豊富な内容、読みやすくわかりやすいSON Hai Kinh版。山の海を眺め、神のペンを片付け、古代の文章の一つ一つが作者の心に無限の空想空間を開き、燃えるような予感が即座にペンを通して記録されます。東洋水墨画の画期的なスタイルで、文章は壮大で自由な想像力に変換され、簡潔な逐語的で正確な解釈と相まって、魔法のような神話の世界が目の前に再現され、多くは、秦王朝以前の中国の地理、文化、神話に関する寓話を記録し、100種類以上の奇妙な動物を集めており、それを楽しむことができる。この山海経、もともと絵を含んでいたもののその後絵は失われ、文章のみが残った。人々は絵を描くためにテキストに頼るようになったものの、イラストの質は良くなかった。本書は芸術的価値と豊かな想像力に富んだ奇妙な動物の美しい東洋水墨画のセットを集めた。単にイラスト写真集であるだけでなく、内容を徹底的に解説したものでもある。165x225㎜, 423pp, HC (DJ), ヴェトナム語























































































































Catalogue des Monnaies Vietnamiennes, Francois Thierry, Bibliotique Nationale, FRANCE 1987; 「ベトナム貨幣のカタログ」でフランスの国立図書館の貨幣・メダル・アンティーク部門による編集。最初に、ベトナム貨幣史の初歩（古代から独立まで：3世紀～939年、独立からチャン王朝の終わりまで：10～14世紀、レ朝とタイソン：15～18世紀、グエン朝：1802～1945）について説明したあと、カタログ部は王朝と反逆者の貨幣(10～14世紀)、中国貨幣の模倣（10～14世紀）、はっきりしない貨幣（13～14世紀）、王朝と反逆者の貨幣(15～18世紀)、中国と日本の貨幣の模倣、はっきりしない貨幣(15～18世紀)、王朝と反逆者の貨幣(19～20世紀)、ベトナムのお守りの8項目に分けて解説。ここでは時代と貨幣の中の文字は手書き漢字も入れて、その越語読み、意味、、デザイン、形状（サイズ＝直径、重量）、Yナンバーそれに補足説明が記載。重量単位、貨幣単位、歴史年表、目次が入ったあとに最後まで貨幣写真のページがある。貨幣は前半説明部分の番号が付され、（連続ではないが）１から最後は1929まで。貨幣写真は全て白黒だが、現物大のサイズである。なお、本書自体には改訂版はないが、2002年に補充版が出されその中で本書の「正誤表」がある。215x295㎜, 114pp(＋写真39pp), SC, フランス語　USEDのようだが新品同様
























レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi ★★★★★ Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介） ★★★★★ レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ミリタリー地図ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店