bkc_07-2022

C 外国で発行されたベトナム関係図書 2022年05月月以降入荷分 NEW 2022年09月～12月入荷分 NEW
カバー写真	商品No.	タイトル、著者、発行者（年）、内容など	価格(円)
C1352以前の商品は C1352-C1380 をご覧下さい。
	C1381	Indochine 2005 à 2013, Alain Bongard, Publié indépendamment, FRANCE 2020 ; 「インドシナ 2005-2013」。筆者らがケベック人（ケベックの仏語を話す住民）グループ（フランスとカナダから現地合流）が2005年から2013年にかけてインドシナを旅行したときの記録。内表紙には”Voyages en Indochine 2005-2006-2008-2011-2013”とあり、5回の旅行であることが分かる。それぞれ２～3週間かけての旅行である。インドシナとあるように、ベトナムのみでなくカンボジア、ラオスも訪れているが、ベトナムが大部分を占める。訪問地のガイドはベトナムでは南部、北部等に分けて名前や写真も掲載。旅行記らしくツアー第x日目（地名）としてその内容が多数のカラー写真とともに紹介されている。ハノイ、ハロン、フエ、ニャチャン、ダラト、ホーチミン市、ホアル、フエ、ダナン、ホイアン、バンメトート、プレイク、ラオカイ、サパ、ハロン…5回の旅行で計100日近いものだから多くの地を訪れている。同一地を再度と言うケースもある。 210x300㎜, 97pp, SC, フランス語	4,070 SOLD OUT
	C1382	Inkstone Paintings and Poems (Hanoi)､ Blanshard & Blanshard, Page Addie Press, UK 2022; 　　　　「インクの絵と詩（ハノイ）」。筆者は2013年にC945 Naked Hanoiを出版している。西洋での喪失と移動の実存的危機の後、西洋の詩人と芸術家が古代の西洋の都市ハノイに移転した。彼らはハノイ郊外の外国人向け住居に住むのではなく、フレンチクォーターの歴史的な路地にある1920年代のフランス植民地様式の別荘を借りた。この動きはハノイの文化的中心部に属する「帰郷」の場所になる運命にあった。その後の7年間、彼らは地元の人々との永続的な友情を築いた。時が経つにつれ、そして地元の人々の受け入れと個人的な寛大さを通して、詩人と芸術家はベトナムの結婚式、屋台の食べ物、芸術、詩、文化、歴史、葬儀、植民地主義、家族、迷信、希望、夢、そして日常生活の秘密にも係わりをもった。こうして、彼らは拡張されたベトナム人の家族の一員となり今日まで友人となった。10年後、Blanshard＆Blanshardの絵画と詩の集合本は、今回は琥珀色に設定されている。これは喪失、希望、勇気が触れ合い、融合する、個人的かつ創造的な開示の珍しい寄せ集めである。おそらく今、紅河は詩人と芸術家の血の中で永遠に流れ、東洋が彼らを永遠に変えたベトナムでの生活を思い出させる…。インクの絵は前作Naked Hanoi同様、全てが女性の裸体である。その絵とポエムが交互に載っている。215x285㎜, 212pp, HC, 英語	4,180
	C1383	Missionnaire Intrepide,(Paul Seitz 1906-1984, Évêque de Kontum(Vietnam)), Dom Jean-Louis de Robien, Éditions du Jubilé, France 2014 ; 「勇敢な宣教師（ポール・セイツ 1906-1984、（ベトナム）コントゥムの司教）」。パリ外国宣教会総長のジョルジュ・コロン神父による前書き。家族の起源、スパルタ教育、パリの外国宣教会のセミナーで、トンキンの宣教師、ハノイ大聖堂の祭司（1945-1951)、ハノイの牧師フォーラム、コントゥムの使徒座代理区、全ての面で（1954-1960)、第二バチカン公会議(1962-1965)、ベトコンの砲火の下で(1967-1971)、コントゥム陥落(1972)、不可能な平和を求めて(1972-1975)、さようなら最愛のベトナム(1975)、宣教は続く(1975-1984)、宣教完了の全15章。その後に幾つかの日付、固有名索引。まとめての写真ページが2か所に、それぞれ12pp及び8pp。写真は一部カラーで合計58点。160x240㎜, 330pp（及び写真20pp), SC, フランス語　USED　特記すべき不具合なし	5,500
	C1384	Numismatique Annamite, Désiré Lacroix, Jules Silvestre, ??, 2018 ??; 「安南の貨幣」で、これは（オリジナル版ではなく）classic reprint版。オリジナルはサイゴンで1900年に発行された。こうしたリプリント版は、古い書物からなのでカスレなど不鮮明な部分ややページの抜けなどの不具合があり得るとしての出版だが、本書ではページ抜けはなようだ。目次がなく全体の分類が分かりづらいが、第1部貨幣（Monnaiesの最初のMが欠）、（通貨に関する一般的な序論、紙幣、偽造貨幣、貨幣の説明、第1章伝説上の時代、第2章中国の支配、第3章安南の王朝、第４章大南国あるいは南の大帝国、第5章非分類貨幣）、第2部メダル（ロイヤル・メダル、護符メダル、名誉メダルと装飾）、第3部仏領インドシナの貨幣。最後に年表（安南の支配者）、貨幣を読んで分類するためのアルファベット順一覧。 2022年にベトナムで越語訳版Khảo Cứu về Tiền Cổ ở An Namが出版されたので、内容についてはそちらも参照。但し、越語版は巻末に写真が載っているが、この分は写真は一切ない。コインの文字を示す部分は漢字も含む。155x235㎜, 229pp+XXXIpp, SC, フランス語	4.510
	C1385	Same River Different Water: A Veteran’s Journey from Vietnam to Việt Nam, Douglas Young, Independent Publishing, USA 2012; 「同じ川、異なる水：VietnamからViệt Namへの退役軍人の旅」。米軍がベトナムを去って［本書発行の2012年時点で］40年が経過したが、アメリカ国民は依然としてベトナムを国ではなく戦争と見なしている。「同じ川、異なる水」は［米国］読者の祖父の戦争についてではなく、今日の繁栄している国についてだ。これは、2回のツアーで負傷した元兵士と、戦争中にベトナムで出会い、2005-06年にフエ市に戻った元陸軍看護師である彼の妻の実話である。この回想録は、著者の写真に十分に裏付けられた過去と現在を結び付けている。目次では：最初に…プロローグ、戻り、今日を生きる、過度期にあるViệt Nam、DEROS［注：軍事用語の一つでDate Estimated Returns from Over Seasの略：＝海外勤務帰国予定日］、感想…エピローグ。最初に彼らが滞在した土地がベトナム地図上に示されている。その中でBinh Chanhとはあまり馴染みが薄いが、そこは筆者が初回のツアーで第199軽歩兵旅団隊員として駐留していた場所（2度目の所属は第1騎兵師団）。現地でのカラー写真を多数掲載、一部には戦時の白黒も。 220x280㎜, 186pp, SC, 英語	6.490
	C1386	Vietnam Panorama, Anita Drobeck & Nico Radermacher, Edition Panorama, GERMANY 2008; 「ベトナム・パノラマ」。タイトルのとおり、各ページとも見開きの両ページをつかったパノラマ写真が掲載されている。最初に独英仏西伊の5か国語によるベトナムに関する概略説明が14ppにわたってあり、次いで掲載写真が撮られた場所全50か所を一覧にして示し、同時に地図上でもその位置が分かるようにしている。 175ｘ245㎜, 120pp (記されているページ数最後は50だが、それはページ数ではなく撮影場所の連番), HC, 独語、英語、仏語、西語、伊語	2,430
	C1387	京族喃字史歌集, 陈增瑜主编, 中国少数民族语言文字保护证书, 国家民族事务委员会文促司承办, 民族出版社, CHINA 2007; 　「京族𡨸喃詩歌集」。この本には、北京の歌の家族史が含まれている。広西チワン族自治区は古くから百越に属し、多くの民族が住む美しく魔法のような土地である。京族は中国で最も人口が少ない56の民族グループのひとつで、人口20,000人を超える。中国の建国後、彼らは「京族」と呼ばれている。彼らはベトナムから北部湾に移住し、「三島」として知られる東興市江平鎮の万尾、巫头、山心の3つの島に定住、何百年もの間そこに住み反映してきた….京族は海にすむ民であり、海の神々を崇拝しており、海から安全に戻ることは京族の最も経験な祈りになっている… ［以上は「序文一」より］。内容は3部に分かれており、第一部京族の詩歌（京族の簡略史、魔女の頭の史歌、山の心の史歌、<鎮海の王>の故事、等8編）、第二部京族お祭りの歌詞（神霊の霊、神と太鼓を敬う、全ての人々の平安長寿、人人都要来拝神、千里江山千里念、村民年年求富貴、美好生活人追及、尊敬孝神我村民、等40編）、第三部京族伝統の叙事歌（石生故事、盖王故事、水晶の皇女、宋珍歌、など8編）。それぞれの歌については、𡨸喃、国際音票、中国語直訳、中国語意訳の順に記されている。 150x210㎜, 684pp, SC, 中国語	19,910 SOLD OUT
	C1388	越南新聞一九六七年五・六月合刊, 越南民主共和国駐华大使館新聞, CHINA 1967;　「ベトナム・ニュース 1967年５・6月合併号」で、駐中国ベトナム民主共和国大使館が発行したもの。ホー主席はハノイとハイフォンの兵士と人民がアメリカの空中強盗に英雄的に抵抗したことをを賞賛する手紙を送った、ベトナム民主共和国政府はアメリカ帝国主義者による非武装地帯への大規模な侵略に強く抗議する声明を発表、ベトナム民主共和国政府は米帝国主義者が再びハノイを爆撃したという声明を発表、ベトナム民主共和国外務省は香港の英国当局による中国人労働者の弾圧に関する声明を発表、全世界の人民がアメリカ侵略者を打ち負かすベトナム人民を支援、などのトピックがあり、若干の写真と共に記載。 190x260㎜, 16pp, SC, 中国語　　USED 表紙に紫の所蔵印（？）、他は経年による若干の古さ程度で特記すべき不具合なし。	2,860
	C1389	越南新聞一九六七年十一月, 越南民主共和国駐华大使館新聞, CHINA 1967;　「ベトナム・ニュース 1967年11月号」で、駐中国ベトナム民主共和国大使館が発行。ホー主席は2500機目の米国の飛行機を撃墜したことでハノイの軍と人民を賞賛する手紙を書いた、ベトナム民主共和国政府声明、中国政府は人民の抗米救国闘争でのベトナムの最後の勝利までしっかりと支持、陣地を堅守、過去2年間の反米救国文化運動が順調に進展、ベトナムと中国の戦闘的団結、、などのトピックがあり、若干の写真はデータとともに記載。 190x260㎜, 16pp, SC, 中国語　　USED 表紙に紫の所蔵印（？）、他は経年による若干の古さ程度で特記すべき不具合なし。	2,860
. 　以下は　2022年09月～12月入荷分 .
	C1390	Áo Dài Photobook [I], Independently Published, USA 2022;　「アオザイ写真集」[I]。［番号[I]は下の5点との区別のため当方で独自につけたもの。］タイトルのとおりアオザイ女性の写真で、ページに1点、全部で40、これらの写真はこのシリーズすべてに共通で、特定の写真をとると掲載されているページや順序は異なるが6冊すべて同じ写真であるので注意。文字は裏表紙にあるのみで、そこには「アオザイはベトナムの伝統的な民族衣装だ。最近ではスーツやドレスの他に、男性も女性もフォーマルな場でアオザイを着ることがある。パンツの上に羽織るロング丈のスプリットチュニックである。Áoはシャツと訳され、Dàiは長いという意味。」215ｘ215㎜, 40pp, SC.	2,805
	C1391	Áo Dài Photobook [II], Independently Published, USA 2022;　アオザイ写真集」[II]。［番号[II]は下の5点との区別のため当方で独自につけたもの。］［I］の記載を参照。215ｘ215㎜, 40pp, SC	2,805
	C1392	Áo Dài Photobook [III], Independently Published, USA 2022;　アオザイ写真集」[I]。［番号[I]は下の5点との区別のため当方で独自につけたもの。］［I］の記載を参照。215ｘ215㎜, 40pp, S	2,805
	C1393	Áo Dài Photobook [IV], Independently Published, USA 2022;　アオザイ写真集」[II]。［番号[I]は下の5点との区別のため当方で独自につけたもの。］［I］の記載を参照。215ｘ215㎜, 40pp, SC	2,805
	C1394	Áo Dài Photobook [V], Independently Published, USA 2022;　アオザイ写真集」[III]。［番号[I]は下の5点との区別のため当方で独自につけたもの。］［I］の記載を参照。215ｘ215㎜, 40pp, SC	2,805
	C1395	Áo Dài Photobook [VI], Independently Published, USA 2022;　アオザイ写真集」[IV]。［番号[I]は下の5点との区別のため当方で独自につけたもの。］［I］の記載を参照。215ｘ215㎜, 40pp, SC	2,805
	C1396	Historique des Colonies Francaises: L'Indochine, édité par le Chocolat Cémoi, FRANCE 1933; 「フランス植民地の歴史：インドシナ」（カードなし）で、編集がセモワ・チョコレート。［別にすべてのカードを貼り付けたものもあり http://www.nsleloi.co.jp/HistoriqueICCemoiFull.html。］このセモワは1919年にグルノーブルで設立されて以降、急速に成長していったチョコレート・ブランド。そのセモワはチョコレートの付録としてインドシナの風景や人々の風俗・習慣、動植物を描いてカードにしたシリーズをおまけとして販売した。このシリーズはアルバムNo.4で、シリーズ１～24に分かれ、各シリーズはカード10種類からなる。従って合計では240種類で、本書はカードを張り付ける前の台紙の状態。 10x280㎜, 頁数記載なし（数えると40pp）, HC, フランス語。　USED 全くカードが貼られていないため未使用となるかも知れないが、とにかく古いので中古扱い。表紙右上部に横長の表面剥がれあり。裏表紙にも左上隅近くに剥がれ、他にキズ。表表紙で左下角に折れ、裏表紙で右下角に折れ。背表紙の布で上中下3か所が剥がれかけている。	9,900
	C1397	Historique des Colonies Francaises: L'Indochine, édité par le Chocolat Cémoi, FRANCE 1933; 「フランス植民地の歴史：インドシナ」（カード貼り付け、完揃）で、編集がセモワ・チョコレート。［別にカードを全く貼っていないブランクの台本もあり http://www.nsleloi.co.jp/HistoriqueICCemoiB.html 。］このセモワは1919年にグルノーブルで設立されて以降、急速に成長していったチョコレート・ブランド。そのセモワはチョコレートの付録としてインドシナの風景や人々の風俗・習慣、動植物を描いてカードにしたシリーズをおまけとして販売した。このシリーズはアルバムNo.4で、シリーズ１～24に分かれ、各シリーズはカード10種類からなる。従って合計では240種類で、この分はその全240種類全部のカードを貼り付けている。最初にインドシナ全体を紹介したあと、シリーズ１～4はカンボジアとトンキン、シリーズ5～8はアンナン、シリーズ9～16はトンキン、シリーズ17～20はラオスとシャム、シリーズ21～24がコーチシナとなっていおり、最初にそれぞれの地方の概要がイラストと共に紹介されている。表紙など各セクション最初のページに出てくるオカッパの金髪と黒髪の二人の少女は仏人と現地人をあらわしているのか。貼り付けられたカードはリリーズ番号とシリーズ内の番号が記されている。トンキンが他の地域に比べ長いのは、1880年代前半の仏中戦争（トンキン戦争、日本では通常「清仏戦争」）に係るものがあるため。カードは個別に販売もされているが、全部を揃えるとなると相当の手間暇とコストがかかるのは言うまでもない。カードのみを全部揃えて売っているのは見たことがない。１シリーズの10枚をまとめて、というとであれば見たことはあるが、それも稀である。1枚300円で変えたとしても、240枚だと72,000円になる。一部のカードはレアで、特にシリーズ24の動物ものは見ることが少ない。サイズは210x280㎜, 頁数記載なし（数えると40pp）, HC, フランス語。　USED 表紙の上端近くに女性の名前と住所（フランスAudeのLezignan-Corbieres）が記載。カードを貼り付けているため中身が重いからか、表紙と内部の離脱を防ぐためであろう表紙と裏表紙が綴じ目部分で透明テープによる補修あり（目立ちにくい）。カードは欠けなし。この分のようにカードが全て揃っているものについては入手は極めて困難。カード不揃いのもの、あるいはカードが全く貼られていないものだと、より安価で入手できる可能性あり。	33,000
	C1398	Operation Pangolin: Saving the World’s Only Scaled Mammal, Suzi Eszterhas, Millbrook Press, USA 2022; 「センザンコウ作戦：世界で唯一の鱗をもつ哺乳類を救う」。Pangolinは英語で、日本語ではセンザンコウである。センザンコウはその硬い鱗が高く評価されており、地球上で最も密猟されている動物の 1 つとされ、絶滅の危機に瀕している。しかし、科学者はそれらについてほとんど知らない。筆者で写真家のSuzi EszterhasはSave Vietnam's Wildlifeの創設者でありベトナムでセンザンコウの救出、研究活動をしているThai Van Nguyenと共にジャングルを探検し絶命危機に瀕しているセンザンコウの写真を撮るとともに、その保護に注力した。目次では、はじめに：タイに出会う、Pangolinとは何？、アリを食べるための適応、Pangolin解剖学、世界のPangolin、危うい状況のPangolin、救助へ向かうタイ、Pangolinの診断、幸せで健康なPangolin、小さな驚き、野生に戻る、人々にPangolinについて教える、チーム・パンゴリンの動物園、Pangolinの謎を解く、Pangolinはあなたの助けを必要としている、に分けて多数の写真を掲載して記載。巻末には用語、文献・ウェブサイト。 275x235㎜, 40pp, HC(DJ), 英語	5,950
	C1399	Photo Book Ao Dai [I], Independently Published, USA2022;　「写真集アオザイ」[I]。この番号[I]は本への印刷はなく、他の3冊との区別のため当方でつけたもの。アオザイ着用写真30点、ページに1点。このシリーズ4点は、表紙写真は異なるが、中の写真は順序が異なるもののすべて共通なので注意。文字は全くない。 150ｘ230㎜, SC, 30pp。	2,420
	C1400	Photo Book Ao Dai [II], Independently Published, USA2022;　 C1395 Áo Dài Photobook [VI], Independently Published, USA 2022;　「写真集アオザイ」[II]。この番号[II]は本への印刷はなく、他の3冊との区別のため当方でつけたもの。このシリーズ{[I]の記載を参照。150ｘ230㎜, SC, 30pp。	2,420
	C1401	Photo Book Ao Dai [III], Independently Published, USA2022;　「写真集アオザイ」[III]。この番号[III]は本への印刷はなく、他の3冊との区別のため当方でつけたもの。このシリーズ{[]の記載を参照。150ｘ230㎜, SC, 30pp。	2,420
	C1402	Photo Book Ao Dai [IV], Independently Published, USA2022;　「写真集アオザイ」[IV]。この番号[II]は本への印刷はなく、他の3冊との区別のため当方でつけたもの。このシリーズ{I]の記載を参照。150ｘ230㎜, SC, 30pp。	2,420
	C1403	Reading & Writing Vietnamese (Learn to Read, Write and Pronounce Vietnamese Correctly), Tri C. Tran, Illustrated by Nguyen Thi Hop & Nguyen Dong, Tuttle, USA 2022; 「ベトナム語の読み、書き（ベトナム語の読み、下記及び発音を正しく学ぶ）」。本書は、発音が難しい子音、母音、声調など、ベトナム語のすべての複雑な音の発音、読み書きを学ぶ簡単な方法である。言語の学習や会話の経験がない初心者向けに特別に設計されている。このワークブックには、各子音と母音を正しく発音する方法と、声調を区別する方法を教えるレッスンが含まれている。無料のネイティブスピーカーの音声録音が付属［注：オンライン・オーディオによる＝表紙裏にURLが記載］しており、音基本的な語彙とフレーズを聞いたり話したりする練習をすることができる。他にベトナム語のアルファベットと基本語彙を学ぶのに役立つ無料でダウンロードできるフラッシュカードもある。序章、ベトナム語の文字体系、母音と母音のアクセント記号、半母音と二重母音それに三重母音、子音、声調＝成長記号、文の構造＝イントネーション、役に立つ単語・フレーズ及び文章、呼びかけ語：文化的側面、小詞：文章の味わい、ベトナム語の主な表現、に分けて記載。 190x255㎜, 156pp, SC, 英語	3,410

C1404以降の商品は　C1404-　　をご覧ください