VCD1_12-2007

レロイ書店
NhaSachLeLoi

ベトナム
ヴェトナム
ヴィエトナム
越南
VIETNAM
VIET NAM

レロイ書店

ヴェトナム直輸入VCD 及び DVD

ヴェトナム直輸入VCD
2007年12月の最新入荷　1/1

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
FV1258以前の商品については　FV1255ｰFV1258　をご覧下さい。
	FV1259	Hoà Chí Minh Chaân Dung Moät Con Ngöôøi [Thaêng Long]; ホーチミン主席の記録映画で、ホーチミンの生誕100周年（1890-1990）にあたり放送されたドキュメンタリー。ずっと以前にTV放映分をビデオで取り扱ったことがあるが、その第1部と同じ内容。古い映像が多数含まれる貴重な資料。他に同じ内容でDVDのリリースもあり。60分強。	1,350
	FV1260	Neáu Coù Tình Yeâu (Haøn Thaùi Tuù) – Ñaøn oâng chaân thaät, Höùa...anh höùa, Loãi laàm naøy anh seõ gaùnh vì em, Traùi tim ña tình, Chöõ tình chöõ nghóa, Kieáp ñam meâ..6 baøi [Saøi Goøn Vafaco]; ハン・タイ・トゥのニュー・アルバムは彼が1年以上かけて、経費3億ドン以上を費やして作ったもの。曲数が6曲と少ないのは、この1枚全体がストーリーとなっているため。愛情と友情を描いたもので彼自身が主役。架橋から下の道路を走行するコンテナに飛び降りるような危険なシーンがあるが、その部分、ハン・タイ・トゥ自身が演じる。途中に彼が何年か続いた幸運が途切れたと回想する出来事、即ち交通事故に遭い入院するハメになった場所であるビン・ズォン省でのロケも含む。二つ折りカードボード・ケースの内側ポケットにCDと折り畳みポスター、ポスターと表紙裏の2ヶ所に全曲の歌詞記載。約43分。	1,750 SOLD OUT
F1261以降の商品は　FV1261-FV1267 　をご覧下さい。

ヴェトナム直輸入DVD　
2007年12月の最新入荷　1/1

ミュージックDVDは特記するもの以外は日本の通常のプレーヤーで再生可能ですが、HTV（ホーチミンTV)分の映画等は日本のシステムとは異なるため、通常のプレーヤーで再生できません。マルチ・システム（マルチ・リージョン）タイプのプレーヤーが必要です。あるいはパソコンですと、Windows Media Player, DellのPower DVD, あるいはReal Player, CineMovieといったソフトで視聴できます。
再生装置をお持ちでない方にはVHSビデオ(NTSC)にダビングして、現物商品とVHSビデオをセットで販売致します。（なお、下の価格はDVDのみのものです。ダビングご希望の場合は別途料金が必要です。またダビングしたもののみに販売は致しません。なお、そういったDVDにご関心をお持ちの方は、マルチ・リージョン再生用プレーヤーの装置のご購入をおすすめします。）

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
FD209以前の商品は　FD205ｰFD209　をご覧下さい。
	FD210	40 Naêm – Quang Thoï – Toâi laø ngöôøi thôï moû/NSND Quang Thoï, Hoaøng Tuøng, Hoaøng Thaùi ï vaø Hôïp xöôùng, Nhòp maùy khoan/NSND Quang Thoï, Nhöõng ngoâi sao ca ñeâm/NSND Quang Thoï, Chaøo em coâ gaùi Lam Hoàng/NSND Quang Thoï, Ôi Queâ toâi/Tuøng Döôgn, Bieån vaø röøng/NSND Quang Thoï vaø toáp nöõ, Haõy ñeán vôùi anh/NSND Quang Thoï vaø Khaùnh Linh,..12 baøi [Thang Long Audio Visual]; 人民芸術家クァン・トの歌手生活40周年を記念してのDVDアルバム！クァンニン省生まれのクァントはハノイ音楽学院で学びながら歌い、歌手業に入り歌い続けて40年。このDVDはハノイの大劇場でのコンサートの模様を収録したもの（不連続）。オーケストラをバックに圧倒的な声量を披露する堂々たる姿はさすが。背広姿も威厳を感じさせるが、戦時中は片手にAK銃を片手にギターを抱えて行進したという彼にはやはり部隊の服の方が似合っているようだ。一緒に歌う相手も優秀芸術家あたりの称号を持つ歌手がズラリだが、そんな中で若い女性歌手カィン・リン、男性歌手トゥン・ズォンが入っている。彼女はソロで、またクァン・トと一緒に歌う。通常のDVDケースの外に厚めのペーパーケースで、表紙の次に12ppのすステージ写真。12曲、67分。＊システムが異なるため日本の通常のDVD再生装置で視聴することができません。ご注意ください。パソコンですと視聴可能です。	2,300
	FD211	200 Ngheä Só & Ñöùa Beù (Minh Khang Ca Khuùc Töø Thieän) – Ñöùa beù (Version 1)/60 ca só & ngheä só, Little child (Version 2)/Laura Mayne & Alain Chenneviere, Ñöùa beù (Version 3)/80 Nghe só haøi & MC, Hoøa taáu Ñöùa beù (Version 4),...[Viettan Studio]; ベトナム版バンドエイド、チャリティ・アルバム”Ñöùa beù 2”で、”1”と同じミン・カンの曲を今回は200人の歌手や各分野で活躍する芸術家、MCなどが歌う。バージョン１では人気歌手60人が、２では外国の歌手が英語、仏語で、バージョン３では喜劇役者やMCが80人、４はインストルメンタル。ここではダンバウノ第1人者ハーイ・フォンやサックスのスァン・ヒェウなど超一流のインストルメンタリストが出演。曲の合間にはこの曲、CDにまつわる発表は音楽家ミン･カンについて、あるいはこの曲について多数の歌手や芸術家へのインタビューがある。ケースにはTrack 9、Version 4までだが、実際にはその後Version 5（人気歌手によるコーラス）が、さらにその後バージョン１～３のカラオケなどがあり、最後はTrack 14まで。出演歌手（芸術家・MC）が歌う場面は名前が出るので分りやすい。	2,100 SOLD OUT
	FD212	Caùm Ôn Baïn Toâi (Phaïm Khaùnh Höng & Phaïm Thanh Thaûo) – Khoâng caàn phaûi höùa ñaâu em/PKH, Em nôi ñaây vaãn chôø/PTT, Thaät khoù noùi lôøi chia tay/PKH, Anh khoâng theå quay laïi vôùi em/PKH, Haõy quay veà tình yeâu cuûa em/PTT, Ñeám/PKH, Xa maët caùchloøng/PKH,..15 baøi [Beán Thaønh]; ファム・カィン・フンPKHとファム・タィン・タオPTTのDVDアルバム！それぞれ7曲、3曲（うち1曲はデュオ）、当然だが全曲がファム・カィン・フンの作品。PTTはこれまでも彼女のソロ・アルバムでPKHの作品を多数歌っており、一方のPKHもPTTのほかに女性グループのマイ・チャンによっても歌われている曲は多い。従ってこのPKHとPTTの組み合わせも全く違和感がない。やや悲しげなメディアム・テンポのロマンチック・ラブソングが多い。10曲のビデオ・クリップとその後に5曲のカラオケが入っている。薄型DVDケース入り。約65分。	2,300
	FD213	Duyeân Daùng Vieät Nam 16 – Maët trôøi beân kia/Kasim Hoaøng Vuõ, OÂng traêng xuoáng chôi/Thuøy Laâm, taát nöôùc ñaàu ñình/Elvis Phöông, Sang muøa/Phöông Thanh, Thei6n ñöôøng goïi teân/Phöông Linh & Haø Anh Tuaán, Color of the Moon/Myõ Linh, Phoâi pha/Tuaán Ngoïc, Nöûa vaàn traêng/Ñaøm Vónh Höng, Haøn Maïc Töû/Quang Du6ng, Chôø anh/Myõ Taâm,..20 baøi & thôøi trang [Cty TNHH Laïc Vuõ]; DDVNの第16集で、今回のテーマは「月」。関係したタイトルの歌、そしてステージもそれをイメージしたもの。歌手はDDVN初登場の若いトゥイ・ラムそれに海外（カリフォルニア）からトゥアン・ゴクと双子の姉妹チュク・ラム＆チュク・リン。最近は良く似たボーカルが次々と出てくるが、ここではその本物のトゥアン･ゴクが登場、チン・コン・ソンとファム･ズイという組み合わせで2曲を歌う。他に2曲を披露するのはミー・タム。他に、フォン・タィン、ダム・ヴィン・フン、AC&Mなど豪華な顔ぶれ。MCはミー・ズェンと海外からのドゥク・フィのペア。ドゥク・フィは、今回は歌わないが、海外でもMCの経験があるのは承知のとおり。ファッション・ショーはアオザイ他3点。DVD2枚組で、それぞれ64分及び68分。	2,900 SOLD OUT
	FD214	Ñeâm Thaáy Ta Laø Thaùc Ñoå (Kim Thoa; Tình khuùc Trònh Coâng Sôn) – Ñeâm thaáy ta laø thaùc ñoå, Phoâi pha, Öôùt mi, Ru ta ngaäm nguøi, Xin maët trôøi nguû yeân,..5 baøi [Saøi Goøn Vafaco]; 若い女性歌手キム・トアのチン・コン・ソン作品集DVD。経歴は不明だが、映像を見ても非常に動きの少ない静のビデオ・クリップだ。演奏もピアノ、又はギターにバイオリンという簡単そのものなので、彼女のボーカルが浮かび上がってくる。チン・コン・ソンをカバーする歌手は数多いが、このキム・トアの歌は派手さはないものの印象に残る独特な趣がある。三つ折りで折り畳むとほぼDVDケースのサイズとなるポスターに全曲の歌詞記載。曲数は5曲と少ないが、約36分。＊システムが異なるため日本の通常のDVD再生装置で視聴することができません。ご注意ください。パソコンですと視聴可能です。	1,650
	FD215	Hoà Chí Minh Chaân Dung Moät Con Ngöôøi [Thaêng Long]; ホーチミン主席の記録映画で、ホーチミンの生誕100周年（1890-1990）にあたり放送されたドキュメンタリー。ずっと以前にTV放映分をビデオで取り扱ったことがあるが、その第1部と同じ内容。古い映像が多数含まれる貴重な資料。他に同じ内容でVCDのリリースもあり。60分強。＊システムが異なるため日本の通常のDVD再生装置で視聴することができません。ご注意ください。パソコンですと視聴可能です。	1,750
	FD216	Hoan Ca Noel – Hang Beâ-lem/Nhoùm MTG, Noel veà/Ñaøm Vónh Höng, Kinh caàu Giaùng Sinh/Mai Haäu &Taân Ñaït, OÂng Noel deã thöông/Tam Ca AÙo Traéng, Baøi thaønh ca buoàn/Khaéc Duõng, Ñeâm Noel/Nhoùm Cadilac,..[Phöông Nam]; クリスマス・ソングのDVD。12曲のうち、外国の曲となると2曲のみなので、その点ではベトナム製のクリスマスが味わえるというもの。聖歌隊らしきコーラスも入るが、人気歌手としてはダム・ヴィン・フン、ファン・ディン・トゥン、とク・ティエン、グエン・タオ、それにタム・カ・アオ・チャン（お姉さんの姿が見えず、双子の妹二人のみ）が出演しており、ポップ・ファンにも楽しめる。但し、クリスマス用の歌なので、派手さは抑えられている。DVDケース入り、約59分。	2,350 SOLD OUT
	FD217	Nöôùc Maét Nhaân Tình (Lyù Haûi) – Nöoùc maét nhaân tình, Tinh ñaâu phai daáu, Keû moäng du, Ngöôøi môùi taäp yeân, Coù moät ngaøy nhö theá, Nhaùnh lan röøng, Ñeâm cuoái, Kieáp ñam meâ, Gioït leä ñaøi trang,..15 baøi [Beán Thaønh]; リー・ハイにとって初のDVDビデオ・クリップ集。15曲入りと曲数が多いが、同じ作曲家の作品はない。クリップではリー・ハイはもっぱら歌に専念し、他の男女モデルを使用している。彼にしてはややスローから民歌ぽいものまで曲調が広く、そのあたりこれまでのリー・ハイとは異なるところを見せている。ズイ・クァンの作品、あるいはチャウ・キー、チャン・ティエン・タィンのような古い歌もカバー。薄型DVDケース入り、68分	2,000
	FD218	OÂ! Meâ Ly (AÙnh Tuyeát; Nhöõng tình khuùc vöôït thôøi gian Vol.2) – Xuaân vaø tuoåi treû, Cuøng moät kieáp hoa, Muøa thu khoâng trôû laïi, Traêng môø beân suoái, Ai leân xöù hoa ñaøo, Gioït möa thu, Doøng an Giang,..12 baøi [HP Treû]; アィン・トゥエットが同時に2枚出したDVDのVol.2で、全てビデオ・クリップ。いかにも戦前のムードというクリップが何曲か、それに常にアオザイ姿のアィン･トゥエットにしては珍しく洋服を着て歌う姿も数曲。このアルバムではお得意のヴァン･カオの作品はないが、それでも彼女ならではという歌いが味わえる。12曲、約79分。＊システムが異なるため日本の通常のDVD再生装置で視聴することができません。ご注意ください。パソコンですと視聴可能です。	2,150
	FD219	Soáng Trong Sôï Haõi (Phim Truyeän) – Traàn Höõu Phuùc, Mai Vaên Thònh, Ñaëng Thuïy Meû Uyeân,.. [FAFIM]; 1975年の戦争終結数ヶ月後という時期、ニントゥアン省の新経済区に移された旧南ベトナム軍兵士のターイ（主人公）。同地はいたる所に地雷が埋まっているような危険な地域。ターイは2人の妻、2人の子供を持つが、金を得る為に有刺鉄線を盗んで売っていた。そんな時、元共産側軍兵士だったナム・ドゥックに出会い、新しい生活の方法を教えてもらう。それは埋まっている地雷を掘り出して廃材として売るという危険極まりない方法だった。しばらくして、その作業中に地雷が爆発しナム･ドゥックは命を失い.....。この映画は日本のNHKが総経費の約40％を援助して制作。有名な俳優はほとんど出ていないが、その出来については高い評価を受け、各種賞を受けている。約1時間45分。＊システムが異なるため日本の通常のDVD再生装置で視聴することができません。ご注意ください。パソコンですと視聴可能です。	1,950
	FD220	Thaønh Phoá Treû Muøa Xuaân Beân Cöûa Soå (Karaoke) – Thaønh Phoá treû/Huy Luaân & Hoàng Mô, Baøi ca xaây döïng/Haûi Ñaêng, Ñöôøng taøu muøa xuaân/Khaùnh Duy, Lôøi anh voïng maõi ngaên naêm/Traàn Hoàng Kieät, Muøa xuaân töø nhöõng gieáng ñaàu/Höông Giang, Nhòp caàu noái nhöõng bôø vui/Duy Linh,..12 baøi [HP Treû]; 青年、建設の歌で、工場、建設現場、あるいは港湾などで作業員、労働者の格好をして歌っているものが目立つ。伝統的な歌ということになるが、歌っているのは若い歌手が多く、中にはチャン・ホン・キエットやクァン・ハーのような有名人気歌手も。建設というテーマなので士気を高揚させる歌詞が多いが、中にはぐっとラブソングぽいものもある。薄型DVDケース入り、約55分。＊システムが異なるため日本の通常のDVD再生装置で視聴することができません。ご注意ください。パソコンですと視聴可能です。	1,900
	FD221	Thieân Ñöôøng Goïi Teân – Chôø ñôøi quaù khöù/Löông Baèng Quang, Ngöôøi bieát khoâng/Thuøy Laâm, Coâ beù ñaùng yeâu/Maây Traéng, Muoän maøng/Maây Traéng, Thieân ñöoøng goïi teân/Cao Thaùi Sôn & Myû Dung, Daønh cho em/Maây Traéng, Em mô laøm coâ ñaâu/Thy Dung,..12 baøi [Beán Thaønh]; 最初のルォン・バン・クァンが彼自身の作品を自ら歌う以外に、マイ・チャンの歌う2曲も彼の作品。マイ・チャンはそれ以外に2曲を歌うが、うち1曲は組み合わせとしてはお馴染みファム・ホア・カィンの作品。他にカオ・タイ・ソンも3曲、かなりポップ色が強い、そしてトゥイ・ラムが2曲。何れも若々しい歌手ばかりで、超トップ級といえるほどの名前はないが、やはりマイ・チャン、カオ・タイ・ソンあたりが主役ということになろう。全12曲、薄型DVDケース入り。	2,250 SOLD OUT
	FD222	Tröông Chí (Anh Tuyeát; Nhöõng tình khuùc vöôït thôøi gian Vol.1) – Traêng saùng vöôøn cheø, Caùnh hoa duyeân kieáp, Ai ra xöù Hueá, Laù ñoå muoân chieàu, Lyù traùch choàng, Cung ñaøn xöa, Tröông chí, Gôûi ngöôøi em gaùi,..13 baøi [HP Treû]; アィン・トゥエットが同時に2枚のDVDアルバムをリリース、これはそのVol.1。Vol.1, 2とも年月を越えて愛され歌われる曲を集めた。ステージものかと思ったら、すべてビデオ・クリップである。アィン・トゥエットといえば音楽家ヴァン・カオの作品の第1人者として知られるが、このDVDではヴァン･カオはタイトル曲ともう1曲のみ。彼女が得意とする一分野でフエ、あるいは幼少時代にすんでいたホイアンの歌など計13曲。地方の風景も取り入れた映像、落ち着いたボーカルは聞く者をアィン・トゥエットの世界に....。13曲、約85分。＊システムが異なるため日本の通常のDVD再生装置で視聴することができません。ご注意ください。パソコンですと視聴可能です。	2,150
FD223以降の商品は　FD223ｰFD231　をご覧下さい。