CD1_12-2007

レロイ書店
NhaSachLeLoi

ベトナム
ヴェトナム
ヴィエトナム
越南
VIETNAM
VIET NAM

レロイ書店

べトナム直輸入CD　
2007年12月の最新入荷　1/2

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
F2297以前の商品は　F2285-F2297　をご覧下さい。
	F2298	Anh Tuan Vol.1 – Chæ coøn giaác mô, Chôø em, Coù em beân ñôïi, Ñau tình, Caùi boùng, Meï toâi, Nöôùc maét nuï cöôøi,..10 baøi [Viettan]; アィン・トゥアンのファースト・アルバム。1978年サイゴン生まれ、元MTVのメンバーで、グループの一員の時にもKhoâng theå chia xa, Nhaït phaiなどの作品で多くのファンの支持を得ている。その彼はグループ脱退後ソロ活動を始め、今回初のアルバム・リリースとなった。当然ながら全てが彼自身の作品であり、彼の個性が強く出たアルバムとなっている。13x17.5cmの三つ折カードボード・ケース、24頁のブックレット付で、10曲全曲の歌詞記載。なお、ケースなどに記載はないが10曲以外に2曲のエクストラ・トラックが入っている。	1,700
	F2299	Anh Veà Mieàn Taây (Caåm Ly & Quoác Ñaïi) – Noel moät mình, Baøi thaùnh ca buoàn, Hai muøa noel, Veà mieàn taây, Baèng loøng ñi em, Mình ôi, Tuïi noù,..10 baøi [HP Treû]; カム・リとクォク・ダイのアルバム。タイトルでは分りにくいがクリスマス・アルバムともいうべきもので、ケースは（表以外は）そうしたデザイン。しかしながらクリスマス・ソングといえば最初の3曲のみ。残る7曲は何れもカム・リが得意とする民歌ぽい作品ばかり。二人の名前があるが、すべてデュオということではなく、ほとんどはそれぞれの歌をどちらかがソロ歌っている。７，８曲目はデュオで、特に8曲目はヴォンコである。	1,600
	F2300	The Best of Remix (Dan Truong) – Email tình yeâu, Thaø ngöôøi ñuøng noùi, Thöông thaàm, Ñi veà nôi xa (version 1), Chim traéng moâ coâi (vôùi Caåm Ly), Tình khuùc vaøng,..9 baøi [HT Audio & Video]; ダン・チュォンのリミックス・アルバム！初期のヒット曲を中心に集め、ダンサブルなリミックス・バージョンで聞かせる。カム・リとの曲も1曲。彼の代表的なヒット曲といえるÑi veà nôi xaはVersion 1と2が入っている。また、最後は8曲のメドレー。三つ折りカードボード・ケース、綴じ込み12ppに全曲の歌詞記載。	1,600
	F2301	Boùng Chieàu Xöa (AÙi Xuaân Album Vol.4) – Böùc hoa ñoàng queâ, Gioït möa thu, Sôn nöõ ca, Tieáng xöa, Moäng chieàu xuaân, Coâ laùi ñoø, Lôøi ngöôøi ra ñi,..10 baøi [Saøi Goøn Vafaco]; アイ・スァン（優秀芸術家）の4枚目となるアルバム！娘のアイ・ミも時期を同じくしてファースト・アルバムをリリースしている。このアルバムは戦前の歌が中心。そうした選曲は全く珍しくもないが、彼女の昔風のボーカルは妙に郷愁を誘うところがある。やはり若い歌手とは声質から異なっており、レコード時代のような独特な趣がある。三つ折りカードボード・ケース入り。	1,600
	F2302	Ca Dao Meï – Ca dao meï/Myõ Haïnh, Loøng meï/Nhaõ Phöông, Meï/Hoàng Mô, Tieáng rao/Haûi Ñaêng, Ôn nghóa sinh thaønh/Giang Tuû, Meï laø vaàng traêng/Quang Minh, Boùng hoøng caùi aùo/Höông Giang, Ngöôøi meï/Xuaân Phuù, Meï laø queâ höông/Toùc Tieân,..10 baøi [Saøi Goøn Vafaco]; 母を歌った作品ばかりを集めた。三つ折りカードボード･ケースを赤いリボンで結んでいる。CDを取り出すにはリボンを解かねばならない。歌うのはミー・ハィン、ベテランのニャ・フォン（2曲）、ホン・モ、クァン・ミン、スァン・フーなど。母がテーマだが、そこには故郷というキーワードもあり、感情のこもった歌を聞かせている。若いトク・ティエンも入っているが、彼女はリズムあるポップ・ソングからこうした心をこめた歌まで上手くこなしている。最後のQue Höôngは日本でも良く知られている曲で、ここではニャ･フォンが歌う。	1,500
	F2303	Caùnh Maët Trôøi (5 Doøng Keû; Wings of the Sun) – Maët trôøi ngaøy môùi, Caùnh dieàu chieàu möa, Ñoäc huyeàn caàm, Xin ru loøng yeân, Ngöôøi ôi ñöøng veà,..8 baøi [Phöông Nam]; ５ゾン・ケーのニュー･アルバム！2007年の「最も人気のあるグループ」とされるのが現在は4人で活動しているこの５ゾン・ケーだ。ゾン・ソン脱退後、現在はグループでは最年少のバオ・ランが中心的な存在。このアルバムでも8曲中4曲が彼女の作品で、一部の曲では一弦琴や竹笛の演奏を担当している。また、ボーカルで主役となっているのはラン・フォン。アルバムにはどこにも彼女達の写真が見当たらないが、そのあたり逆に彼女達の自信を示しているのかも知れない。収録曲には英語タイトル、また16ppブックレットにそれぞれの曲のコンセプトが越英両語で、5曲の歌詞が越語（のみ）で記載。	1,600 SOLD OUT
	F2304	Caøpheâ Naâu (Hoaøng Khaû Minh Vol.3) – Caø pheâ naâu, Lôøi gian doái, Bang bang – Game tình yeâu, SMS – Tin Nhaén di ñoäng, Hoa xanh caùnh dieàu, Thö & möa, Nhoùc, Chuyeän loaøi hoa traéng,..9 baøi + DVD (3 baøi) [Giaùng Ngoïc Production]; ホアン・カー・ミンのアルバム！収録されている9曲は全てが自作で自らが歌う（ラッパーはBin）、そしてアルバム・プロデュースも彼自身。ほとんど全てがラップをフィーチャーしたもので、アルバムを聞けば彼の強い個性が印象に残る。曲にも強弱があり、これはバラードかと思えばラップが入ってくる。ルックスはラップ、ヒップホップとしてはやや違和感もあるが、全体にポップ色が強く誰にも聞きやすいアルバムとなっている。通常のプラケースに横方向に長いスリーブが1周以上巻きつけられている。全曲の歌詞記載。CDとDVD（3曲）の2枚組。	1,950
	F2305	Chieàu Cuoái Tuaàn (Bích Tuyeàn) – Chieàu cuoái tuaàn, Ñöôøng tình ñoâi ngaû (song ca Ñinh Vaên), Gioïng ca dó vaõng, Möa röøng, Chuyeän tình hoa muoáng bieån, Phaän tô taèm, Saàu leû boùng,..9 baøi [Saøi Goøn Vafaco]; ロマンチック民歌の歌い手ビック・トゥイェンのアルバム！どちらかといえばなじみの深い民歌9曲。彼女の民歌はそれほど粘りこさがなく、優しく叙情的である。特徴としてダンチャィンの演奏にキム・イェンが入っているところ。また、音楽家であり歌手でもある男性歌手ディン・ヴァンとのデュオが1曲。薄型DVDケース入り。	1,600 SOLD OUT
	F2306	Chuyeän Gì Ñeán...Roài Cuõng Seõ Ñeán (Toá Nhö Vol.2) – Khoâng coøn yeâu ñöøng thöông haïi toâi, Chuyeän gì ñeán...Roài cuõng seõ ñeán, Deã neân nhôù, Coøn ñaâu ngaøy aáy, D0eâm cuoái cho nhau, Tieáng haùt cho rieâng anh..7 baøi + VCD [Saøi Goøn Vafaco]; トー・ニューのアルバム！彼女は2002年に男性歌手スァン・チュォンと二人でアルバムをリリースしており、今回分をVol.2としている。しかし、ソロ・アルバムとしてはこれが初。先のアルバムでも曲は全てが音楽家チュォン・フイの作品であり、それ以降も常に一緒にいてトー・ニューは「夫人」的な存在であった。しかし、今回のCD制作では完全に独立している。ホーチミン師範大学英語科の学生であった頃より作曲能力が認められていたトー・ニュー自作の3曲をはじめ、ヴー・クォク・ヴィエト、ニャット・ダンなどの作品を取り上げた。このトー・ニュー、ボーカルがフォン・タィンに似ているが、そのフォン・タィンがチュォン・フイの作品で多数の大ヒット曲を出していることから、フォン・タィンのコピーと言われたりもしている。CDは7曲だが、VCDはビデオ・クリップ７曲とカラオケ4曲。13x18.5cmの二つ折りカードボード・ケース、ポケットに折り畳みポスター。CDとVCDの2枚組。	2,050
	F2307	Coù Moät Vaøi Ñieàu Anh Muoán Noùi Vôùi Em (Phuù Quang Vol.14) – Thu/Myõ Haïnh, Romance No.2/Haèng Nga, Heo May/Quang Lyù & Haèng Nga, romance No.4/Taán Minh, Gioït thu buoàn/Myõ Haïnh, Coù moät ngaøy/Phöông Anh, Mô veà nôi xa laém/Taán Minh, Em ôi! Haø Noäi phoá/Myõ Haïnh,..11 baøi [Dihavina]; 音楽家フー・クァンの14枚目となるアルバム。叙情的な曲を発表し続ける彼だが、このアルバムでは古い作品で、彼の代表作とも言えるEm ôi! Haø Noäi phoáやMô veà nôi xa laémが入っており、また、奇妙に感じるタイトルRomance No.2やNo.4という曲もある。そうした曲を若手のフォン・アィン、タン・ミン（それぞれ2曲）、カシム･ホアン･ヴーなどが歌う。ケースは彼らしい重厚さを感じさせるもので15.5x14cmの分厚いカードボード・カバーで、本の造りの26ppに全曲の歌詞と楽譜。	2,200
	F2308	Coøn Tuoåi Naøo Cho Em (Nhaïc hoøa taáu Guitar – Violon Trònh Coâng Sôn) – Haï traéng, Bieát ñaâu nguoàn coäi, Coøn tuoåi naøo cho em, Em coøn nhôù hay em ñaõ queân, Hoa xuaân ca, Öôùt mi, Soùng veà ñaâu,..12 baøi [Saøi Goøn Vafaco]; チン・コン・ソンの作品をギターとバイオリンの組み合わせによるインストルメンタルで聞かせる。チン・コン・ソンの作品集はインストルメンタルも含めて数多いが、この二つの楽器でというところに特徴がある。ギターはキム・トゥアン、バイオリンはタィン・トゥイェン。チン・コン・ソンの代表的な作品ばかり12曲。薄型DVDケース入り。	1,600
	F2309	Dance (Tuaán Höng) – Neáu coù lôõ xa nhau, Tình yeâu lung linh, Thieân ñöôøng khoâng loái, Bôûi vì sao, Dó vaõng cuoäc tình, Bieát tìm ñaâu,..8 baøi [Phöông Nam]; トゥアン・フンのアルバム！アルバム・タイトルは単にDanceだが、彼の過去のヒット曲のリミックス・バージョンを集めた1枚となっている。ダンス・バージョンにしてのベスト・アルバムともいえる。初期のシングルCDでのヒットTình yeâu lung linh 、そしてズイ・マィンの作品でこのトゥアン・フンにより大ヒットとなったDó vaõng cuoäc tình など。トゥアン・フンがソロになってからの軌跡といえる1枚。カードボード・ケース。	1,600 SOLD OUT
	F2310	Deã Ñaønh (Hoøa T. Traàn) – Lôøi vu cho con (featuring Ha Traàn), Caûmôn moät ñoùa xuaân ngôøi, Deã daønh, Em ôû ñaâu?, Laïi gaàn beân anh, Ñoäc thoaïi, Baøi haùt cuûa doøng soâng, Trôû veà,..10 baøi [Phöông Nam]; ホア・Ｔ・チャンのファースト・アルバム！本名チャン・タイ・ホアは1983年生まれ、現在はカナダに在住で、マクギル大学医学部の最終年度学生である。彼は万人に受ける歌、聴きやすい歌は歌わず、人により好き嫌いが分かれそうな個性の強い歌を聞かせる。アルバムでいきなり女性のボーカルが流れてくるので驚くが、それはゲスト出演しているハー・チャン（チャン・トゥ・ハー）。「私は自分の好きな曲を選び、作曲家が自己に仕向けたように歌っているが、それが個性的になるということだろ」と語る。かなり高い声の持ち主で、時に女性か？と思わされるところがあり、選曲も女性歌手が好むようなものが多いのも特徴。また9, 10曲目はそれぞれ仏語と英語で歌う。16ppブックレットに全曲の歌詞記載。通常のプラケースの外にペーパーケース。	1,600 SOLD OUT
	F2311	Diamond CD (Hieàn Thuïc) – Khuùc ca ngaøy heø, Ñeâm nay anh mô veà em, Khuùc haùt chim trôøi , Bai ca ñeâm, Muøa thu, Ñeâm nghe gioù khoùc , Haõy thöùc daäy ñi,..10 baøi [Viettan]; ヒェン・トゥクのアルバムで、タイトルのDiamondとは先にホー・クィン・フォンがリリースしたものと同じだが、アルバムへの天然物の一字タイトルは彼女がずっと前から使っていたもの、と主張。前作のMoäcから1年、ボーナスを除く9曲のうち6曲までが音楽家バオ・チャンの作品。彼の曲は特にヒェン･トゥク用というものではなく、従来から他の歌手も歌っており、そうしたところでは曲自体の珍しさではなく、ヒェン・トゥクの歌が勝負となる。他の3曲はゴク･チャウやタン・ニャット・トゥエの曲であるが、そこがこのアルバムの新しいところで、ワールドミュージックがかった曲を試験的に歌っている。このアルバム、ヒェン・トゥクがこれまでにリリースした中ではベストの出来という評判！12ppブックレット付、通常のプラケースの外にペーパーケース。	1,900
	F2312	Doøøng Soâng Ña Tình (Toá Nga Vol.4) – Caâu ñôïi caâu chôø, Nuùi Hoàng Soâng Lam, Giaän maø thöông, Veà queâ mình, Caâu haùt queâ höuông, Göûi Soâng La, Ñoâi bôø soâng queâ, Em yeâu anh nhö yeâu caâu ví daëm,..11 baøi [Thanh Long Audio Visual]; トー・ガのフォース･アルバム！ハティン出身の彼女はハティン省の文化芸術学校、次いで軍隊文化芸術高等学校、次いでハノイ国立音楽学院と早くから芸術の道に入っている。澄んだ美しいメゾ・ソプラノの声質で、学生の時から各コンテストに参加し多数の賞を受けている。特に中部の民歌の影響を受けた歌が魅力だという。このアルバムは特に故郷ハティンを心を込めて歌った会心の作品でもある。三つ折りカードボード･ケース入り。	1,600 SOLD OUT
	F2313	Ñeâm Traêng Tình Yeâu ((Duyeân Daùng Vieät Nam 16) – Maët trôøi beân kia/Kasim Hoaøng Vuõ, Tình caàm/Tuaán Ngoïc, Em nhôù anh/Minh Thö, Goïi anh/Nguyeân Thaûo, Taùt nöôùc ñaàu ñình/Elvis Phöông, Haøn Maïc Töû/Quang Duõng, Haõy ñeán vôùi em/Myõ Taâm,..10 baøi [Laïc Vuõ]; DDVN 16のCD版で、別にリリースされたDVDは20曲、このCDは10曲でなので2曲に1曲がCDに、ということになる。ただ、ホー・ゴク・ハーはDVDでは出てこないのでCDオンリーである。エルヴィス・フォン、トゥアン・ゴックの二人が海外組。薄型DVDケース入り。	1,500
	F2314	Ñoùn Loäc Ñaàu Xuaân (Nhöõng ca khuùc ñaëc saéc haùt möøng xuaân) – Xuaân veà/Hieàn Thuïc, Ñieäu nhaïc muøa xuaân/Nhoùm Muøa Xuaân, Anh cho em muøa xuaân/Quang Duõng, Muøa Xuaân haùt/Nhoùm Maët Trôøi, Muøa Xuaân, muøa Xuaân/Myõ Taâm, Xuaân vaø tuoåi treû/Ñoan Trang, Khuùc haùt yeâu thöông/Nhoùm Maây Hoàng,..11 baøi [Truøng Döông Audio & Video]; 新春の歌を11曲。当然ながら毎年この時期になるとリリースされるテーマであり曲のダブりも少なくはないが、やはり顔ぶれが変ってきている。ミー・タム、クァン・ズンの超トップ、それにドアン・チャン、ヒェン・トゥク、タィン・トゥイ。フレッシュな名前としてはグループのムア・スァン、マット・チョイ、マイ・ホンなど。1曲のみインストルメンタルが入る。薄型DVDケース入り。	1,500
	F2315	Em Nhôù Anh Raát Nhieàu Ñöøng Ñeå Ngöôøi Ta Buoàn (Sôn Ca Volume 1) – Disk A (4 Teens): Em nhôù anh raát nhieàu, 1000 lyù do anh ñaët ra (song ca – Quang Haø), Con trai mieàn taây,..6 baøi; Disk B (Love Songs): Tình yeâu coù khoâng anh, Ñöøng ñeå ngöôøi ta buoàn, Giaác mô sôùm phai taøn,..6 baøi + DVD (12 video clip) [Dòch Vuï AÂm Nhaïc Giaùng Ngoïc]; 女性歌手ソン・カのファースト･アルバムで、CD2枚とDVDの3枚組！本名グエン・ティエン・ソン・カは1985年生まれ、高校卒業後経済大学に合格したが、家庭の経済的事情により中退。2004年、ホーチミン市文化センター歌手クラブで活動をはじめ翌2005年芸術文化高等学院に合格するも又も経済的事情で中退。その頃SMSというグループを結成したものの、音楽に対する考え方の違いから解散。2007年になって映画Goïi Giaác Mô Veà中の彼女の歌（Disk Aの1曲目）に人気が出始めのをきっかけに音楽家ヴー・クォク・ヴィンの支援によりアルバムを制作、リリースに至った。CD2枚のうち1枚は若いティーン向け、もう1枚はそれよりもやや高い年齢層向けの内容、更にDVD付き！15.5x25cmのケース、カード10枚には10曲の歌詞。CD2枚とDVD1枚の3枚組。	2,450
	F2316	Giaác Mô (Nhaät Tinh Anh Album Vol.5) – Giaác mô nog5t ngaøo, Tieáng döông caàm trong ñeâm, Ngaøy mai khoâng bao giô ñeán, Mong manh tình yeâu, Möa muøa thu, Ta haõy queân ngöôøi ñi, Maõi maõi,..11 baøi [Nhaïc Xanh]; ニャット・ティン・アィンの5枚目！グエン・ヴァン・チュン、グエン・ホン・トゥアンらの作曲家によるティーン向けの新しい作品が多いのが特徴。またニャット・ティン・アィンと言えば欠かせないのが、一緒に歌ってVaàng traêng khoùcの超ビッグヒットを放ったカィン･ゴック、彼女とは7曲目のMaõi maõiでデュオを聞かせる。またボーナスの1曲は（ファム･ズイの息子）ズイ・クァンの作品で、ベトナムでは最近この曲を競って取り上げるようなところがある。付録DVDのクリップ（5曲とカラオケ）は米国で撮影されたもので、ゲストとして2006年の米国でのミス・ベトナム（ミス･グローバル）であるリンダ・ヴィ・チャムが出演。見開きのケースで、内側のポケットに24ppブックレット（全曲の歌詞記載）、CDとDVDの2枚組。	1,950
	F2317	Hai Muøa Noel (Saigon Giaùng Sinh) – Saøi Goøn Giaùng Sinh/Phaïm Khaùnh Höng, Oh! holy night!/Hieàn Thuïc, Hai muøa noel/Quang Minh, Santa Claus is coming to town/P.K. Höng & thieáu nh, The first noel/Hieàu Thuïc, Jingle bell/Maây Traéng, Baøi thaùnh ca buoàn/Xuaân Phuù, Merry’s boy child/Phaïm Thanh Thaûo,..11 baøi [Beán Thaønh]; クリスマス・アルバム！ファム・カィン・フン、ヒエン・トゥク、スァン･フー（それぞれ2曲）、それにクァン・ミン、マイ・チャン、ミン・トゥ、ファム・タィン・タオといった人気歌手を揃え、外国の有名なクリスマス・ソングを7曲、それにヴェトナムのクリスマス・ソングも4曲。英語と越語で歌われる外国の曲の方が多いという点では、誰にでも聞きやすいアルバムと言える。二つ折りの13x17cmペーパーケース入り。黄色リボン付き！で、中はメッセージが記入できるようになっている。	1,500
	F2318	Haùt Ru & Hoø Vieät Nam Vol.1 – Hoø giöït chì Quaûng Ngaõi/Nhaát Sinh + Toáp, Hoø maùi nhì Hueá/Vaân Khaùnh, Hoø coång chuøa Beán Tre/Ñaøo Ñöùc & Bích Phöôïng, Haùt ru baéc/Kim Luyeân, Hoø khoan leä thuûy/Thuùy Hoàng & Thanh Tuù + Toáp, Haùt ru nam/Toá Lan,..10 baøi [Saigon Audio]; ベトナムの子守唄とホーを集めたアルバム。先に同じタイトルで発売されており（当店の品番F825）、今回はスリーブ・デザインを変更しての再リリースとなる。タイトル中に「ホー」の入った曲6曲と、「子守唄」が4曲、ヴァン・カィン、アィン･トゥエット、アイ・スァンなどが歌う。	1,600
	F2319	Hoaøi Caûm (Quyønh Lan) – AÛo aûnh, Hoaøi caûm, Xin moät ngaøy mai coù nhau, Möa ñeâm, ñöøng xa em ñeâm nay, Yeâu, Ñöôøng xa öôùt möa, Coû uùa,..11 baøi [Saøi Goøn VAFACO]; 海外の女性歌手クィン・ランのベトナムで2枚目のアルバム（1枚目はF1737 Khuùc Haùt Ñeâm Möa）。このアルバムでは、ベトナムでも今やスタンダードとなった海外音楽家ドゥク・フイの4曲をはじめ、50年～60年代の不朽の名作を集めた。イ・ヴァン、ラム・フォン、ヴァン・フンなど何れもおなじみの曲を、彼女は感情を込めて歌っている。スリーブのギターを抱えた姿がいかにも彼女らしい。３つ折りカードボード･ケース入り。	1,600 SOLD OUT
F2320以降の商品は　F2320-F2339　をご覧下さい。