CD2_12-2007

レロイ書店
NhaSachLeLoi

ベトナム
ヴェトナム
ヴィエトナム
越南
VIETNAM
VIET NAM

レロイ書店

べトナム直輸入CD　
2007年12月の最新入荷　2/2

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
F2319以前の商品は　F2298-F2319　をご覧下さい。
	F2320	Khuùc Bieán Taáu (Piano Vol.5; Pianist Leâ Nhaät Quang) – Canzonetta, Gipsy Rondo, Sonate, Meditation from This, La cinquantaine, Ah! Vous dirais – je, maman, Nocture, La Matinee,..14 baøi [Saøi Goøn Vafaco]; ピアノ演奏によるインストルメンタル曲集。ショパン、モーツアルト、チャイコフスキー等の小作品を14曲。ピアニストはレ・ニャット・クァンで、彼は1972年カマウの生まれ。小さい頃から兄と共にピアノを習い、ホーチミン市音楽学院在学中はダン・ホン・クァンなどの教師に付いて学び1999年に優秀な成績で卒業した。現在は同学院の教員となっている。三つ折りカードボード・ケース。	1,500
	F2321	Laïc Maát Em (Ñaøm Vónh Höng Vol.10) – Ngaøy khoâng biình yeân, Laïc maát em, Vaäy laø mình xa nhau, Noãi nhôù, Nöûa vaàng traêng, Daãu bieát raèng em ñaõ xa, Ngaøy khoâng teân,..10 baøi [Tieáng Haùt Vieät]; ダム・ヴィン・フンの10枚目となるアルバム！感傷的なラブソングを集めた。曲間には短いソフトな語りが入るのでプレーヤーにかけると16曲との表示が出る（歌は10曲）。悲しいラブ･ソング、静かな中に彼ならではのボーカルが生きる。最近はこのダム・ヴィン・フンに似たボーカルでデビューをはかる新人歌手も出てきているようだが、すっかりベトナム、ポップ・シーンの象徴となった。このアルバムは、ダム・ヴィン・フンが自ら立ち上げた新しい会社Tieáng Haùt Vieätからのリリースとなる。図書館用の絵本のようにがっしりした造りで、18x18cmのハードカバーで24ppのカラー写真と全曲の歌詞、裏表紙内側のポケットにCD。	1,800
	F2322	Lam Blue Ta (Thanh Lam) – H’Zen leân raãy, Traêng khaùt, Ngaãu höùng soâng Hoàng, Con trai beù boûng, Boùng toái ly ca-feâ, Buoâng, OÂi queâ toâi, Tuøy höùng lyù ngöïa oâ..8 baøi [Dihavina]; タィン・ラムのニュー･アルバムはベトナムで初めてのブルー・ジャズ！ベトナム人作曲家の作品をベトナム人の歌手がジャズポップ風に歌い上げた。歌手生活20年というベテランの彼女、ベトナムの歌手としては唯一、モントレーのジャズ・フェスティバルに参加（1996年）した経歴を持つ。彼女はジャズ・クラシック、ジャズ・ロック、モダーン・ジャズなど多くを手がけており、このアルバムではレ・ミン・ソンの4曲、チャン・ティエンの2曲、それにグエン・クォン、ズォン・トゥの作品を加え合計8曲、中にはこれまでに歌ってお馴染みの曲もあるが、すっかりジャズにして聞かせる。「ベトナムのジャズとのラベルを貼ってもらっても結構」という彼女、ベトナム・ジャズ・シーンの中で大きな位置を確保したといえよう。スリーブは広げるとポスターに。通常のプラケースの外にペーパー・ケース。	2,000 SOLD OUT
	F2323	Laëng Leâ Tieáng Döông Caàm (Nguyeãn AÙnh 9) – Bieät khuùc/Myõ Leä, Moät lôøi cuoái cho em/Leâ Hieáu, Maøu tím tình yeâu/Höông Giang, Laêng leâ tieáng döông caàm/Dieâu Hieàn, Buoàn ôi chaøo mi/Xuaân Phuù, Ai ñöa em veà/AÙi Vaân, Bô vô/Myõ Dung,..13 baøi [Saøi Goøn Vafaco]; グエン・アィン・９作品集。彼の有名な作品13曲をミー・レ、レ・ヒェウ、フォン・ザン、スァン・フー、アイ・スァン、ミー･ズンなどの歌で。タイトル・トラックではないが、2曲はグエン・アィン・９がピアノを弾いて参加している。特に真ん中あたりに代表作が連続しており、あの名曲Coâ ñônをここではビック・ホンが歌っている。ちょっと軽めだが、高い声がよく伸びているのがいい。最後のKyûû nieämは似た雰囲気を持つ曲だが、こちらのクィン・ランの熱唱もいい。三つ折りカードボード・ケース入り。なお、このCDの色、昔あったCDビデオ（VCDではなくCDV）のように面が金色をしている。	1,600
	F2324	Mai (Elvis Phöông) – Em ñi chuøa höông, Troø chôi, Ngöôøi tình traêm naêm, Ñieàu giaûn dò, Quyønh höông, Mai, Neáu bieån khoâng coù soùng,..10 baøi [Laïc Vuõ]; エルヴィス・フォンのアルバム！南ベトナム時代の超ヒット曲（ヒットはタィン・マイの歌）をアルバム･タイトルとした。他にもスタンダードな軽めのポップソング、あるいは永遠の名曲タイプの作品ばかりを10曲集めた。いつもながら安心して落ち着いて聞けるアルバムとなっている。うち2曲目と5曲目が女性歌手タィン・ハーとのデュオ。DVDケース入り。	1,500
	F2325	Mô Giaác Mô Bình Yeân (Ngoïc Khaùnh) – Mô giaác mô bình yeân, Neáu xa nhau, Mong manh, Baûnh tình cuoái (with Xuaân Phuù), Muøa hoa chia ly, Nhöõng con maét traàn gian, Noãi nhôù trong möa,..10 baøi [Laïc Hoàn]; ゴク・カィンのファースト･アルバム！詳細は不明（同名のミス･コンテスト優勝者ではない！）だが、ケースの写真を見ると、今は亡きあのゴク・ランを思い出させる。選曲の方、ベトナムの不滅の曲ということで、1960～90年までの各年代の名曲を集めた。チン・コン・ソン、ゴ・トゥイ・ミエン、ドゥク・フイ（2曲）、クォク・ズン、それにアルバム･タイトルともなっているタイ・フンの作品は3曲。声質、特に優しいボーカルはゴク･ランを彷彿させハッとしてしまう。4曲目ゴ・トゥイ・ミエンの曲はスァン・フーと、8曲目クァオク・ズンの曲はクァク・タィン・ザィンとのデュオ。三つ折カードボード・ケース入り、1曲のみ歌詞記載。	1,600
	F2326	Moùn Quaø Kyû Nieäm (AÙi Mi) – Nhôù muøa thu Haø Noäi, Gaùnh haøng rong, Vöôøn xuaân, Khoaûnh khaéc, Laøng toâi, Huyeàn thoaïi ngöôøi con gaùi, Leä ñaù,..9 baøi [Saøi Goøn VAFACO]; アイ・ミのファースト･アルバム！このアイ・ミ、女性歌手アイ・スァンの娘であり、叙情的な民歌の使者と呼ばれている。最初は2001年のホーチミンTVでのコンテストで、本CDにも収録されているGaùnh haøng rongを歌って注目を浴びるようになった。その後も練習を重ね、2003年に再びHTVコンテストに出演し、自らの成長ぶりを見せ付けた。このファースト・アルバムでは得意とする民歌と戦前の歌なども含め全9曲、母親である優秀芸術家アイ・スァンがプロデュースを担当、また、5曲目は彼女（アイ・スァン）が歌う！三つ折カードボード･ケース。	1,600
	F2327	Muøa Heø Xanh Laïi Veà (Tuoåi Treû Ca Haùt Vol.8) – AÙo xanh, muøa heø xanh/Khaùnh Duy, Y Jang Tuyn & Hoa Giaáy, Maõi laø ngöôøi thanh nieân Vieát Nam/Thaùi Thuøy Linh, Cao Nguyeân Xanh/Y Jang Tuyn, Muøa heø xanh laïi veà/Thanh Ngoïc, Saøi Goøn muøa heø nhôù/Khaùnh Duy, Chaøo muøa heø xanh/Hoa Giaáy, ..12 baøi [HP Treû]; 青服の青年団の歌を集めたアルバムで、このシリーズもこれが第8巻。こうしたアルバムは市場狙いというより啓蒙的な要素が強いのは当然だが、それでもタイ・トゥイ・リン、イ・ジャン・トゥイン、タィン・ゴックなどの若いポップ･シンガーも入っている。目立つのは伝統の歌ではお馴染みカィン・ズイが4曲をカバー。最後の曲Haùt cho tuoåi treûはタィン・タオやトゥアン・フンなど人気歌手4人が歌う。	1,400
	F2328	Ngaøy Môùi (A# Vol.3) – Queân, Phaûi chaêng, Tieác nuoái, Mô, Moät mình toâi, Thieân ñöôøng chuùng ta, Ngaøy môùi, Côn baõo loøng, ..10 baøi [Phöông Nam]; グループA＃の3枚目となるアルバム。グループ名の”A#”は”La Thaêng”（ラ・タン）と読む。従ってA#でなくLa Thaêngと書いている場合も多いので注意。ただ、このアルバムではどこを見てもA#である。2002年結成、最初は5人だったが、その後3人に、そして2人が脱退、その後新たに２人が加わるなどメンバー構成が何度か変っている。ヒップホップ路線を進む彼らだが、優しさのあるボーカル、きれいなコーラスも見逃せない。常にグループにいるミン・トゥアンの作品が1曲、それにメンバー、タン・ビンの作品が3曲。また彼ら3人は最近TV映画シリーズBoãng döng muoán khoùcにも出演するなどして活躍している。三つ折りカードボード・ケース、カード4枚、アコーディオン式12ppに写真と全曲の歌詞記載。	1,600 SOLD OUT
	F2329	Ngaøy Veà (Höùa Vi Vaên Vol.3) – Thöông, Traêng uùa sao môù, Ngaøy veà, Chuyeän, Döông caåm nhoû, Tình yeâu,..9 baøi [MFC]; フア・ヴィ・ヴァンのサード・アルバム！聞いてみるとシンガー・ソングライター風に思えるが、全て他の音楽家の作品。アルバム･タイトルはファム・ズイの代表作と同じタイトルだが、全く関係ない。音楽家はレ・カット・チョン・リー、アィン・ミン、ミン・フォン、ブイ・アィン・ズンなどで、いささか馴染みの薄い名前である。ポップだが軽めの演奏に淡々としたボーカルである。6曲にボーナス・トラック3曲で合計9曲としているが、選曲やボーカルなどで他と異なる独自性のようなものも見出され新鮮に聞こえる。20頁ブックレット付で、（ボーナスで）重複する1曲を除き全曲の歌詞記載。	1,700
	F2330	Noãi Buoàn Traêm Naêm (11 Ca khuùc Kieàu Traán Vol.4) – Noãn buoàn traêm naêm/Ñaøm Vónh Höng, Nghòch lyù/Hoàng Haïnh, Noãi buoàn/Khaùnh Duy, Khoaûnh khaéc ñôøi em/Hoàng Haïnh, Bieån/Xuaân Phuù, Bieån em khi trôû laïi/Hoàng Haïnh, Em ôi doøng nöôùc xanh/Quang Minh,..11 baøi [HP Phöông Nam]; キェウ・タンの作品集で、全4集のうちの第4集。ここでの歌のテーマは恋の苦しみ、運命を歌ったもの。それでいて諦めず、その苦しさを乗り越えて将来に向かおうとするざまを表現。最初にダム・ヴィン・フンが歌う。このシリーズでどの集にも登場回数の多いホン･ハィンは3曲、カィン･ズイ2曲、スァン･フー1曲。頑丈なカードボードのカバーで本のような造り、15ppに全曲の歌詞記載。.A.	1,600
	F2331	Phuõ Phaøng (Chaâu Gia Kieät Album Vol.5) – Anh ñeïp trai thaät maø, Phuõ phaøng, Em ñöøng laøm nhö theá, Khoâng say khoâng veà, Anh ñaõ laøm sai ñieàu gì, Thaät loøng anh nhôù em, Ghen,..12 baøi + DVD 11 baøi [Saøi Goøn Vafaco]; チャウ・ザ・キエットのアルバムで、これが5枚目となる。アルバムごとに新しさを追求し、自らのを能力向上ぶりが出ているといわれる。このアルバムでは自作の曲をアルバム・タイトルとすることでその自信を示しているとともに、成長を感じさせるとの評判だ。自作以外はカオ・ミン・トゥの作品を3曲、ミン・カンやヴー・グエン各2曲など。力強いパワフルな1枚。付属のDVDでのビデオ・クリップの製作にも相当の投資をしており、ファンに充分な印象を与えるものだ。13.5x19cmの四つ折りカードボード・ケース。	1,950 SOLD OUT
	F2332	Saøi Goøn Naéng Saøi Goøn Möa (11 Ca khuùc Kieàu Taán Vol.2) – Saøi Goøn moät thoaùng/Khaùnh Duy, Saøi Goøn naéng Saøi Goøn möa/Myõ Dung, Maét haï/Ñoâng Quaân, Saøi Goøn daùng em/Xuaân Tröôøng, Em veà beân kia soâng/Ñoâng Quaân, Vuøng ñaát roàng bay/Khaùnh Duy, Khuùc xuaân vaên phai/Vaân Khaùnh,..11 baøi [HP Phöông Nam]; キェウ・タンの作品集の第2集。この集では故郷に対する愛の歌。サイゴンは彼が住み、仕事をしている場所（ホーチミン市テレビ局）であり、これまでの人生の中でも多くの想い出を有したところである...。アルバム・タイトルはHTV番組”Ghuyeän boàn muøa”での主題歌でミー･ズンが歌い、2005年のベトナム音楽家協会の音楽賞を受賞した。同曲をはじめ3曲が新聞記者であり詩人のホー・ティ・カが作詞。歌うのはカィン・ズイ、ドン・クァン、ヴァン・カィン（各2曲）、スカン・フー、ミー･ズン、ホー･ゴック･ビックなど。頑丈なカードボードのカバーで本のような造り、15ppに全曲の歌詞記載。	1,600
	F2333	Thaäp Nhò Myõ Nhaân (Album CD Song Ca Vol.17 Ñan Tröôøng) – Chapter I Thaäp Nhò Myõ Nhaân: Nhöõng an tình xöa(vôùi N.C. Loan Chaâu), Tình yeâu thaàn thoaïi (vôùi Leâ Quyeân), Khuùc haùg chöa ñaët teân (vôùi Myõ Taâm), Khuùc bieät ly (vôùi Thanh Thaûo), Buoàn mình eân (vôùi Caåm Ly),..12 baøi + CD Chapter II Anh Vaãn Ñôïi Chôø 12 baøi [HT Productions]; ダン・チュォンのVol.17はダブル･アルバム。表紙を見るとダン・チュォンを取り囲む12人の女性が目につく。タイトルのとおり「12人の美人」とは彼女達で、CD1枚は第1章としてデュオ特集。ダン･チュォンの相手をするのはミー・タム、タィン・タオ、カム・リ、ヒエン・トゥク、フォン・タィン、フォン・ラン、タィン･ラム、ホー・ゴク・ハーなど超トップ・クラスがズラリ。もう1枚は第2章として、こちらはダン･チュォンのソロばかり、8曲にボーナス4曲。14x19cmの三つ折カードボード・ケース、24ppと8ppブックレットが付いており、相手女性とのツーショットに両CDの全曲の歌詞が記載。CD2枚組。	1,950
	F2334	Tình Caàm (AÙi Vaân) – Muøa thu cho em, Buoàn ôi! chaøo mi, Xin moät ngaøy mai coù nhau, Tình caàm, Lôøi cuoái cho em, Nieäm khuùc cuoái, Baøi tango cho em,..9 baøi [Saøi Goøn Vafaco]; アイ・ヴァンのアルバム！整った顔立ち、澄み切ったボーカルで、日本にも隠れたファンが多いという。彼女が海外に出たのは80年代も終わり頃という時期だと記憶するが、このアルバムはいかにも選曲が海外の歌手らしい。60年から80年代の名曲を集めた。グエン・アィン・９、ゴ・トゥイ・ミエン、ラム・フォン、ファム・ズイ、ドゥク・フイ....お馴染みの作曲家のお馴染みの作品が9曲。曲はスタンダードだが、奇麗なアイ・ヴァンのボーカルは聞き応えがある。三つ折りカードボード・ケース、綴じ込み22頁ブックレットに全曲の歌詞記載。	1,600 SOLD OUT
	F2335	Tình Yeâu Nhö Gioû Hoa (11 Ca khuùc Kieàu Taán Vol.3) – Luïa laø saéc aùo kieâu sa/Nhö YÙ, Tuoåi möa xanh/Thanh Ngoïc, Tình yeâu nhö gioû hoa/Nhö YÙ & Ñònh Nguyeân, Maây aùo traéng/Xuaân Phuù, Maét nhung/Quang Linh, Ru em muøa haï/Ñoâng Quaân, Lan anh ñaõ yeâu em!/Ñình Nguyeân,..11 baøi [HP Phöông Nam]; キェウ・タンの作品集で、同時に全４集出したうちの第３集。ここでは初恋から青春時代、成長するまでの年齢で、誰にも共通の淡い愛の歌を集めた。歌手としてニュー・イやタィン・ゴックを入れているのがいかにも若々しい。他にはクァン・リン、スァン・フー、ホン・ハィン、ディン・グエンなど。頑丈なカードボードのカバーで本のような造り、15ppに全曲の歌詞記載。	1,600
	F2336	Vaïn Xuaân (11 Ca khuùc Kieàu Taán Vol.1) – Vaïn xuaân/Minh Anh & Minh AÙnh, Tieáng nhaïc xa xöa/Vaân Khaùnh & Khaùnh Duy, Töø aáy/Myõ Dung, Taây tieán/AC&M, Baøi ca haéc haûi/Quoác Ñ5i, Maù cuûa con/Thanh Thuùy, AÙnh traêng/Y Jang Tuyn,..11 baøi [HP Phöông Nam]; 音楽家キェウ・タンの作品集第1集。音楽家キェウ・タンはホーチミンTV局の文芸局長でもある。75年以前から作曲をはじめ、多くの作品を発表しているが、作品集をリリースするのは今回が始めて。しかも一気に4枚のアルバム、計44曲である。この第1集は時代の流れ、人の人生を歌った曲を集めた。ミー・アィン＆ミー・アィン、ミー・ズン、AC&M、クォク・ダイ、タィン・トゥイなどしっかりとしたボーカル派が目立つ。全11曲だが、未記載で更に3曲のカラオケ・ヴァージョン。頑丈なカードボードのカバーで本のような造り、15ppに全曲の歌詞記載。	1,600
	F2337	Veà Kinh Baéc (Ngheä só Minh Thuøy; Ñoaøn Daân ca Quan hoï Baéc Ninh) – Ba quan, Döôùi giôøi maáy keû bieát ta, Lyù giao duyeân, Leân tieân cung, Naêm lieäu baûy lo, Ñaøo Nguyeân, Ngöôøi ngoan,..11 baøi [Thanh Long Audio Visual]; ミン・トゥイのクァンホ・アルバム！本名ドー・ミン・トゥイはバクニン省トゥソン県生まれ、家族に芸術家はいないが小さいときからクァンホ民歌が大好きだった。18才でバクニン省芸術文化学校に合格、その素晴らしいボーカルで1998-2001年のクァンホ課程に合格、学生時代から好成績を残した。学校卒業の2001年にバクニン・クァンホ民歌団に入団後も自らの技術を高める努力を欠かさなかったという。現在はクァンホ界の若手ホープとなっている。このCDではクァンホ民歌を中心に、北部平野の民歌組曲、古典クァンホなども含めて12曲、幾らかの曲にはチュン・キエン、タィン・クィなどの歌手との共演である。	1,600 SOLD OUT
	F2338	Veà Queâ Vol.3 (Hoaø taáu Tranh, Baàu, Saùo, Nhò; Coming back to native land) – Maáy nhòp caàu tre (A few bamboo bridge spans), Moät coõi ñi veà (A realm of return), Thieàn thaàn muøa xuaân (Spring angel), Toâi ôi ñöøng tuyeät voïng (Dear I, don&t be desperate),..8 baøi [Vietnam Melody]; 故郷のメロディーのシリーズVol.3で、ベトナム民族楽器の16弦、2弦、１弦琴、それに笛を入れた楽団の演奏を聞かせる。収録曲８曲タイトルは越語とともに英訳も記されている。バクニン地方のクァンホやもともと民歌の作品もあるが、チン・コン・ソンの２曲、それに昨年あたりから作品リリースが目立つバ・クエの作品も２曲。それらを民族楽器が奏でる。	1,600
	F2339	Veà Queâ Vol.4 (Hoaø taáu Tranh, Baàu, Saùo, Nhì; Coming back to native land) – Chò toâi, Ngöôïc soâng Höông Giang, Dieãm xöa, Lyù chieàu chieàu, Hoaøi nieäm, Qua caàu gioù bay,..8 baøi [Vietnam Melody]; 故郷のメロディーのシリーズVol.4で、Vol.3同様ベトナム民族楽器の16弦、２弦、１弦琴、笛をフィーチャーした。チャン・ティエン、チン・コン・ソン（2曲）、民歌、クァンホなどポピュラーのメロディーも目立つ。演奏はモダンだが、その中にベトナム民即楽器が入っている。ここでも、アルバム・プロデューサーでもあるバ･クエの作品が2点。	1,600
F2340以降の商品は　F2340-F2359　をご覧下さい。