sach1_11-2018

B　ヴェトナムで発行籍　2018年11月追加分（このページ分全部）
カバー写真	商品No.	タイトル、著者、発行者（年）、内容など	価格(円)
B5234以前の商品は　B5201-B5234　をご覧下さい。
	B5235	2 3 Dzôôôôô, Hungazit Nguyen, Minh họa: Dũng Joon, I Love Cookbook & NXB Thế Giới, 2018;　「五つ星のキッチンから45の素晴らしい料理」。　23 Zoooooとは南から北までの人々が酒を飲むときのお馴染みの合言葉であり、そうした場では酒、ビールやおかずが欠かせない..。第1章ではまずは料理の大元からとして米から始まり、ニンニク、塩・胡椒・レモン、トゥオンなどの原料の準備の仕方から始め、以降第2（22）、第3章(17)、第4章(6)まで。一般的な料理書のような魚料理、肉料理..揚げ物、汁物..といった分類ではなく相当にランダムに紹介されている。ただ、写真はどこを開いても左ページがまるまるカラー写真である。その写真も普通に仕上がりのものもあれば、添え付けの手が写っているもの、骨だけの魚などもある。筆者ら二人のサイン付き。 180x230㎜, 219pp, SC, ヴェトナム語　　＊サイン付は限定ですので、再手配するとサインがない可能性があります。	3,760
	B5236	100 Năm Phi Trường Tân Sơn Nhất, Quốc Việt, Phương Nam Book & NXB Thế Giới, 2018; 「タンソンニャット空港100年」。観光書ではその名前が出てこないことはないほどだが、空港のみについて書いている本となると珍しい。ヴェトナム史の中でタンソンニャットは多くの出来事の目撃者になっており、20世紀を通じて何千万もの同胞の運命に関係してきた...。ヴェトナムで最初の飛行、第1次世界大戦に参加したヴェトナムの飛行士、特別な譲渡、ジェット時代に足を踏み入れたタンソンニャット、飛行場プラットホームの第3回目の拡大、1965年歴史の岐路、世界でも最も忙しい空港、タンソンニャットの拡張、空港の対洪水とゴルフ場、1972年夏の特別な出来事、炎上する空港、歴史の変化、飛行機の困難な時代、アングラのB707と現代の飛行隊、タンソンニャットの未来は？、の全15部。最後に結語、ヴェトナム最初の航空会社エール・ヴェトナム、（pp｡252から20ppは白黒写真のページ）、参考資料。 155x235㎜, 276pp, SC, ヴェトナム語	2,840 SOLD OUT
	B5237	Chim Tây Nguyên, Thiên Lương, NXB Kim Đồng, 1996; 「中部高原の鳥」（第2刷）。科学者たちは中部高原を野生動物や鳥の天国と呼んでいる。本書では次の7種の鳥についてイラストを交え紹介している。すなわち、Chim anh vũ, Chim kơ piêu, Chim pút kút, Chim rôộc, Chim tri, Chim cú mèo, Cà tông và chim ưng.　生物書ではなく科学名やら生息地域がどうだとかには触れていないが、どのあたりで良く見かけるとか、あるいは鳥にまつわる話などを紹介している。130x190㎜, 47pp, SC, ヴェトナム語　　(1996年の出版につき、再手配は困難)	850
	B5238	(Thám Tử Lừng Danh) Conan 18, Gosho Aoyama, NXB Kim Đồng, 2018; （名探偵）「コナン 18」。この18ではFile 1～File10までのストーリーが入っている。通常とは反対の右開きとなっている。 115x175㎜, 180pp, SC, ヴェトナム語＊他の番号についても同じ価格で取り寄せ対応可能。但し、中には2017年発行分が混ざる可能性あり。	580 SOLD OUT
	B5239	Guérilla!, Mars 1947, C.S.T.F.E.O. C\E.M. 2eme Bureau, Saigon 1947; 「ゲリラ」1947年3月号。C.S.T.F.E.O. (Commandement Superieur des Troupes Françaises d'Extrême Orient; 極東フランス軍最高司令部)、E.M. 2eme Bureau (État Major2eme Bureau: 参謀部第2部局)が発行した秘密(Confidentiel)扱いの冊子。この1947年3月号が第1号である。内容は、ベトミンの軍事組織、いくつかの特殊ユニット、ベトミン軍のユニフォームと階級及び徽章、ベトミンの武装、待ち伏せ（ベトミン軍に広がっている待ち伏せの典型）、フランスの偵察、ベトミンの強力な待ち伏せ、1945年コーチシナでの日本軍の待ち伏せ、チャン・バン地域における待ち伏せ、トンキンでのベトミンの攻撃、ハノイでの通りの戦い、攻撃と掃討、ブービートラップ（罠）と地雷、ベトミンの戦闘方法とトリック、ゲリラの基本原則、フランスの戦争のいくつかのトリック、料理のレシピといった項目がある。ベトミンとともに日本軍も入っているのはいかにも40年代半ばのフランス側資料らしい。イラストも多く（巻末のリストでは22点）、ベトミンの階級章はカラーで描かれており、武器は写真で紹介。 135x180㎜, 64pp, SC, フランス語。USED 裏表紙と1～2ppの上端の余白部分（上端5㎜程度）で穴あきと若干のちぎれあり。1pp目の下部余白部分に手書き文字(ハノイや1947年8月28日の日付)あり。それ以外は書き込みもなし。	10,910
	B5240	Hanoi Panorama, Neil Featherstone, NXB Dân Trí & Artbook, 2018; 「ハノイ・パノラマ」。同じ筆者の著書としては先にHoi An Panorama (B4799)があり、また別にAdam Robert YoungのHanoi Panorama (B4861)がある。これはホイアンと同様のパノラマ写真集でハノイ版となる。ホァンキェム湖、国旗塔、軍事博物館、ロンビエン橋、ホテル・メトロポール・ハノイ、レーニン公園、ホーチミン廟、一柱寺、旧市街、といったハノイの政治的、文化的な名所から、食べ物、色々な通りの日常の風景、そこに生活する人々などをカメラが捉えた。パノラマ写真なので、全て見開きの両ページで写真1枚。260x180㎝, 148pp, HC(DJ), 英語	9,400
	B5241	Lương Văn Can và Phong Trào Duy Tân Đông Du, Lý Tùng Hiếu, NXB Văn Hóa Sài Gòn, 2005; 「ルォン・ヴァン・カンと東遊維新運動」。維新＝東遊の各志士の救国の方法と思想形成過程、ルォン・ヴァン・カンと20世紀初頭の愛国運動、trung hiếu nhất môn、ルォン家の作品、後世で見たルォン・ヴァン・カンの全5章。付録3点は、ルォン年表、ルォン・ヴァン・カンの戸籍、ルォン・ヴァン・カンの経歴と事業及びその子供達の写真（写真は白黒で40ppに、ページ当たり1点）。最後に参考資料104点、結語 165x240㎜, 343pp, SC, ヴェトナム語　［入荷時に紹介が漏れたものであり、現在だと取り寄せは難］	2,340 SOLD OUT
	B5242	Phủ Biên Tạp Lục, Lê Quý Đôn, Bản dịch & Bổ chính: Trần Đại Vinh, NXB Đà Nẵng, 2018; 「撫邊雑録」で、これはダンチョン（漢語資料で南河、中国で塘中、西洋の資料でCochinchine）と呼ばれた地域の各グエン王朝時代の史書である。これまでに訳本が1972年、77年、2007年に出版されている。漢語の原書は完全には残っておらず、今回は漢喃研究院図書館、フエ古学院、それにパリの国立科学研究センターにある漢字原本により従来分の訂正などを行った。本書の中で全体が第1巻から第6巻まで分かれている。 165x245㎜, 307pp, ヴェトナム語	4,050 SOLD OUT
	B5243	Sài Gòn Có Một Thời Như Thế (Ghi chép tản mạn 1954-1975; Kỷ niệm Sài Gòn - Thành Phố Hồ Chí Minh 320 năm (1698-2018)), Nguyễn Hữ Thái, NXB Tổng Hợp Thành Phố Hồ Chí Minh, 2018; 「サイゴンにこのような時期があった」（1954-75年の散らばった記録；サイゴン＝ホーチミン市320年(1698-2018)を記念して）。第1部1954-1963年：ゴ・ジン・ジェム時代のサイゴン（1954-1975年のヴェトナム共和国とサイゴンの歴史要約、1954-55年ジェム時代のサイゴンの様子、ノロドム宮殿から独立宮殿へ、ニューと夫人は南ヴェトナムで最も嫌われた二人！、どのように大統領を殺したか、など23の小項目）、第2部1964-1972年：混乱の年月（西洋学校と我が学校、クチ：サイゴンのそばの抗戦基地、グエン・ヴァン・チョイ「私の言葉を思い出して」、1966年の歴史的な5月1日国際労働日、チン・コン・ソンとDa vangの曲、1968年米大使館攻撃、サイゴン特殊部隊兵士達との再会、一時名を馳せたサイゴンのサッカー・チーム、サイゴン放送での革命の声、フィン・バン・タィンとフィン・ヴァン・トンの二人の友人、など40の小項目）と大きく2部に分けて記載している。最後に結語に代えて。政治、社会ほか多方面にわたっており、関連の白黒写真も多数（約170）。 160x240㎜, 363pp, SC, ヴェトナム語	3,190 SOLD OUT
	B5244	Tiếng Việt Lịch Sử: Một Tham Chiếu Hồi Quan, Đinh Văn Đức (chủ biên), Trung Tâm Nghên Cứu Quốc Học, NXB Văn Học, 2018; 「歴史のヴェトナム語：過去に遡っての参照」。タイトルについて注意すべきはLịch Sử Tiếng ViệtではなくTiếng Việt Lịch Sử であるというところ。全体を大きく二つの内容（テーマ）に分類、その中で合計6部に分け、その各部の中が何章かに分けられている。第1内容20世紀以前のヴェトナム語の問題を参照（第1部越語起源に関する参照、第2部12世紀から13世紀末にかけての越語語彙の参照、第3部漢越両語の接触による漢越の問題、第4部移行期の19世紀における越語語彙の変化と発展、第5部17世紀から19世紀までのいくつかの文書における越語文法の証拠を通しての回顧）、第2テーマは20世紀における越語も諸問題の参照（第6部20世紀における越語の諸問題のアウトライン）。 165x245㎜, 775pp（厚さ43㎜）, HC, ヴェトナム語　　 *2018年の出版（500部）だが、現時点でかなり入手が困難になっている。	7,910 SOLD OUT
	B5245	Từ Điển Nhật Việt (常用漢越熟語辞典; Bản in Màu Đặc Biệt), GS.TS. Nguyễn Văn Khang (Chủ biên), Hoàng Anh Thi & Lê Thanh Kim, NXB Đại Học Quốc Gia Hà Nội, 2017; 「日越辞典」（常用漢越熟語辞典）は初版が2000年にテゾイ出版社(NXB Thế Giới)から出版され、その後も何度か再版されており、この分も（改訂の扱いではなく）再版だが特別カラー版となっているところが目新しい。1945の常用漢字、2,000の述語、漢字の書き順、音訓読み、ラテン文字でのふりがな、漢越読みなどは従来通り。カラーは従来の黒一色に青を入れたもの。165ｘ245㎜, 894pp(厚さ46㎜), HC.	6,550 SOLD OUT
	B5246	Tự Học 1800 Câu Đàm Thoại Tiếng Nhật（日本語会話文句1800）, The Sakura (chủ biên Hoàng Quỳnh), NXB Hồng Đức, 2017;　「独学日本語会話1800句」。日本語の文字については一切触れられていないので、そのあたりの学習は卒業した人向けである。ただし、日本語にはローマ字読みに加えてベトナム文字でも読み方が付記されている。例えば”Chố-tộ chi-xa-kự hà-na-shi-tê-.”の日本語部分は「ちょっと小さく話して...」であり、” xư-ếch-kô des.”は「末っ子です」だ。..全27課は挨拶、感謝と謝る、自己紹介、バス停で、文句を言う、叱る、.....判断、意見、銀行で、援助、自宅など全27課。各課には数点のイラストが配されている。145x200㎜, 179pp, SC, ヴェトナム語	1,980 SOLD OUT
	B5247	Tuyển Tập Truyện Cười Song Ngữ Nhật VIệt, Chủ biên: Thanh Xuân, NXB Dân Trí, 2017;　「日越バイリンガル・ユーモア選集」（内表紙には日本語で「越日バイリンガル落語集」とある。）本にCDが1枚附属。Hikari,のTự sách học tốt Tiếng Nhậtシリーズの1冊。落語というより笑話、ユーモア話の方がいいのではと思うが、全体をとおして漢字にはふりがなが振ってあるものの、最初からページ丸ごと日本語で、それなりのレベルにある学習者用である。日本語文の後にいくつかの単語を紹介、越語訳というスタイルで、つもり、遺言、やぶ医者、お盆休み、ごめんください、ほら吹き、…赤ん坊と泥棒、引越す、10円玉、夕食など全92話。各課ともイラストあり。 145x205㎜, 207pp, SC, ヴェトナム語　（本＋CD）	2,130 SOLD OUT
	B5248	Về Nhà Ăn Cơm (45 Công Thúc Thuần Chay Cho Mâm Cơm Nhà), Đức Nguyễn, I Love Cook Book & NXB Thế Giới, 2018; 「家に帰りご飯を食べる」。筆者ドゥク（・グエン）はダンカンと呼ばれ調理場をダンカン・キッチンと呼んでいる。菜食は決しておいしいものではないとする人が多いが本書はそのあたりの認識を変えるもの、としている。軽食（オレンジソースのパパイヤサラダ、ゴイ・ブォイ、ゴイ・クォン、フルーツ・サラダ、テンペ・サンドイッチ、カボチャ・スープなど10種）、主食（22種）、ご飯・汁・野菜（10種類）、台所棚のおいしい料理（菜食主義者用キムチなど3種）の全45の料理について、その調理方法（何人用か、準備と調理の所要時間を記して材料と作り方を紹介）、対面ページにはページ大の仕上がりカラー写真が載っている。 175x240㎜, 221pp, SC, ヴェトナム語	3,900
	B5249	Vibrant Vietnam, Neil Featherstone, NXB Dân Trí, 2018;　「活気あるヴェトナム」。Vivrantは活力のある、力強い、急速に動く、刺激的な、わくわくする...と言った意味があるので、そういった語を使ってタイトルを訳してもいいだろう。筆者（写真家）は他にHanoiやHoi Anのパノラマ写真集を出版している。本書はというと見開き両ページをいっぱい使ったパノラマ写真も少なくないが、1ページ、あるいは１ページと半分に1枚、あるいはページの中に写真数点というところもある。分類は、緒言、著者について、北部（ハノイ、ハロン湾、サパ）、中部ベトナム（フエ、ダナン、ホイアン、ニャチャン、ダラト）、島々（フークォック、コンダオ）、南部（カント、チャウドック、ホーチミン市）としている。カッコ内のそれぞれの地域の内訳を見れば分かるとおり、全国をくまなく、ということではなく、それぞれの地域の中で場所を限ってという写真集である。 245x215㎜, 142pp, HC(DJ), 英語	9,770
	B5250	(La Cochinchine) Xứ Nam Kỳ (Album Tổng Quát Minh Họa Gồm 456 Ảnh), Marcel Bernanose, Người dich: Hoàng Hằng, NXB Hồng Đức & Tạp Chí Xưa & Nay, 2018; （コーチシナ）「南圻地方」（写真456を含む包括的なアルバム）。越語訳とあるが元の本は先に紹介した1925年サイゴン発行のB4997 La Cochinchine。表紙写真こそ異なるものの、本のサイズも同じ、本書の方が紙質がずっと良く従って分厚く、保存版となるハードカバーの頑丈な造り。重量は本書が1.8㎏であるのに対し、B4997（ソフトカバー）は1.05㎏。文字説明部分が本書では仏語以外に英語、越語訳もあるためページ数はオリジナルより35頁ほど多い。ただ、1925年版は最後のPhoto Nadalの1頁の広告があるがこの2018年版では見られない。写真部分、サイゴン、チョロン、ザディン、ビエンホア…チャウドック、ハティエンは全く同じ。また1925年版は見開きのページにより写真の色は茶が強かったり黒が強かったり、赤みがあったり、中間的だったりでバラエティを持たせているが、本書は表紙のようないわゆるセピア色で統一されている。 370x275㎜, 208pp, HC(DJ), フランス語、英語、ヴェトナム語	18,360
B5251以降の商品は　B5251-B5291　をご覧ください。