CD2_06-2011

べトナム直輸入CD　
2011年06月の入荷分　2/2












B5661 Sơn Hải Kinh, Biên soạn: Lương Siên, Tranh: Sam Trạch, Người dịch: An Lạc Group, NXB Kim Đồng, 2022; 　「山海経」。イラスト版のソンハイキンは新鮮で印象的で、ソンハイキンの文化的記憶を再現している。本書では南海経、西海経、北海経、東海経、中海経、の6巻に分けカラーイラスト、豊富な内容、読みやすくわかりやすいSON Hai Kinh版。山の海を眺め、神のペンを片付け、古代の文章の一つ一つが作者の心に無限の空想空間を開き、燃えるような予感が即座にペンを通して記録されます。東洋水墨画の画期的なスタイルで、文章は壮大で自由な想像力に変換され、簡潔な逐語的で正確な解釈と相まって、魔法のような神話の世界が目の前に再現され、多くは、秦王朝以前の中国の地理、文化、神話に関する寓話を記録し、100種類以上の奇妙な動物を集めており、それを楽しむことができる。この山海経、もともと絵を含んでいたもののその後絵は失われ、文章のみが残った。人々は絵を描くためにテキストに頼るようになったものの、イラストの質は良くなかった。本書は芸術的価値と豊かな想像力に富んだ奇妙な動物の美しい東洋水墨画のセットを集めた。単にイラスト写真集であるだけでなく、内容を徹底的に解説したものでもある。165x225㎜, 423pp, HC (DJ), ヴェトナム語























































































































Catalogue des Monnaies Vietnamiennes, Francois Thierry, Bibliotique Nationale, FRANCE 1987; 「ベトナム貨幣のカタログ」でフランスの国立図書館の貨幣・メダル・アンティーク部門による編集。最初に、ベトナム貨幣史の初歩（古代から独立まで：3世紀～939年、独立からチャン王朝の終わりまで：10～14世紀、レ朝とタイソン：15～18世紀、グエン朝：1802～1945）について説明したあと、カタログ部は王朝と反逆者の貨幣(10～14世紀)、中国貨幣の模倣（10～14世紀）、はっきりしない貨幣（13～14世紀）、王朝と反逆者の貨幣(15～18世紀)、中国と日本の貨幣の模倣、はっきりしない貨幣(15～18世紀)、王朝と反逆者の貨幣(19～20世紀)、ベトナムのお守りの8項目に分けて解説。ここでは時代と貨幣の中の文字は手書き漢字も入れて、その越語読み、意味、、デザイン、形状（サイズ＝直径、重量）、Yナンバーそれに補足説明が記載。重量単位、貨幣単位、歴史年表、目次が入ったあとに最後まで貨幣写真のページがある。貨幣は前半説明部分の番号が付され、（連続ではないが）１から最後は1929まで。貨幣写真は全て白黒だが、現物大のサイズである。なお、本書自体には改訂版はないが、2002年に補充版が出されその中で本書の「正誤表」がある。215x295㎜, 114pp(＋写真39pp), SC, フランス語　USEDのようだが新品同様
























レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi ★★★★★ Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介） ★★★★★ レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ミリタリー地図ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
F3090以前のCDは　F3137-F3157　をご覧下さい。
	F3158	Neáu Ñoù Laø Tình Yeâu (Khaùnh Ngoïc Vol.5) – Laïc böôùc hoang mang, Neáu ñoù laø tình yeâu, Vaãn khoâng queân, Quaù khöù vaø noãi ñau, Maûnh vôõ tình yeâu, Xin ngöôøi haõy queân, Böôùc chaân coâ ñôn,..9 baøi + Bonus DVD 4 baøi [HAT Entertainment]; カィン・ゴックの5枚目アルバム！この1年間はショーの出演がなく、新譜に関する話題もなく、実際には何度か米国公演しているが1度行けば2か月ほど滞在しており、ベトナム国内の音楽ファンには彼女の動向がつかめないでいた。そんな中で5枚目のアルバムがリリースされた。以前に所属していた会社Nhaïc Xanhを止め独立してから2年、彼女は新しいスタイルを追っていたものの充分なインパクトを与えるに至らないという時期が続いた。奮闘を続けてできた本アルバムはカィン・ゴックと歌手トゥアン・フンの会社HATによる合作で、音楽家チュォン・レ・ソン、グエン・ヴァン・チュン、バン・クォン、クァン・マン、ニャット・ダンらの新曲ばかり9曲で、付属のDVDにはホーチミン市とブンタウでの4曲のビデオ・クリップが収録。また、Maûnh vôõ tình yeâuではトゥアン・フンとのデュオとなっている。１3.5x18.5cmの二つ折りケース、同サイズ5枚のカードが入っており、全曲の歌詞記載。CDとDVD（4曲、19分）の2枚組。	2,150
	F3159	Ngaøy Cho Em (Ñình Nguyeân & Vuõ Quoác Vieät) – Boû laïi phía sau, dó vaõng, Anh vaø em, Chia tay giöõa heïn hoø, Bình minh ñeán, Xin cho anh yeâu, Hôn theá nöõa, …Yeâu daøi laâu, Voâ cuøng,..10 baøi [Tuan Trinh]; 　ディン・グエンのニュー・アルバム！2004年のTV歌唱コンテストで2等となり、越境歌手トゥアン・ゴックのそっくりさんとして一躍名前をとどろかせた。今回のアルバムは音楽家ヴー・クォク・ヴィエトの作品集でもある。この中の曲は多くがヴー・クォク・ヴィエトが特にディン・グエンの為にと書いた作品であり、チャチャチャからトゥイスト、ポップバラードなどの曲調はいずれもロマンチックなラブ・ソングである。決して派手な賑やかさはないものの、いずれも若々しい内容だ。また、特にスローな曲でトゥアン・ゴック風のボーカルが楽しめる。通常のプラケースの外にペーパーケース。	1,600
	F3160	Ngaøy Haïnh Phuùc (Hoà Ngoïc Haø & V.Music) – Ngaøy haïnh phuùc/HNH & V.M, Yeâu vaø ñöôïc yeâu/HNH, Lôøi traùi tim/V.M, Xin cho em ñöôùc yeâu/HNH, Anh vaãn coøn yeâu/V.M, Côn möa chieàu nay/HNH & V.M, Trôø ñuøa taïo hoùa/HNH,..09 baøi [Viettan]; 話題の男性グループ、V.Musicのファースト・アルバム。メンバーはTraàn Ngoïc Khanh, Sôn Ngoïc Minh, Phaïm Hoà Anh, Leâ Thieân Baûoで、それぞれ個性を持つが、いずれもルックスがよく従って特に女性に人気がある。このアルバムは女性歌手ホー・ゴク・ハのサポートを得て2曲は彼女と、4曲は彼女のソロとなっているため、グループのみの歌は3曲だけだが、それでもリリースされた時から何かと話題が多い。グループの特徴としてはロマンチックなポップ・バラードから躍動感あるダンス、テクノ、ロック・オルターナティブからR&Bまで幅広いジャンルをこなすことだ。21x12.5cmの二つ折りケースにCDとDVD（2曲＝1曲はホー・ゴク・ハのソロ、11分）の2枚組。	1,950 SOLD OUT
	F3161	Ngaøy Mai (Bang Cuong Vol.9) – Traû lôøi anh ñi, Ngaøy mai, Noùi ñau vì maát nhau, Chôùt nhö ngaøy xöa, Voøng troøn tình yeâu, Töøng ñeâm nhôù em, Caûm ôn em tình yeâu cuûa anh,..10 baøi [Dihavina]; バン・クォンの9枚目のアルバム。8枚目をリリースしてからわずか2週間後に9枚目をリリース！ここでも自作の作品10曲を取り上げ、Vol.8の継続のようなラブ・バラード調の曲でロマンチックなムードを出しているかと思えば、若干の曲はより力強いダンサブルな作品も含んでおり、全体に変化を持たせた。また自作の曲以外に、今年僅かに19才という音楽家レ・ヴィエト・トゥの作品Hai muøa tình yeâuを試験的に歌っている。Vol.8と9のリリースの後、バン・クォンは歌の方も、創作の方も少し休んで、自宅でオープンするガーデン・カフェの管理に力を入れたいとしている。二つ折りケース、内ポケットの8ppブックレットなどに２曲の歌詞記載。	1,600
	F3162	Ngu Ngo Gia Vo… (Phuong Gia Linh Vol.2) – Ngu ngô giaû vô , Hoa daïi, Möa nhôù, Ngöôøi ñieân giöõ ñôøi, Xöa tan nieàm ñaâu, Vaø toâi vaãn bö71c ñi, Anh, Giaác mô bình yeân,..8 baøi [Vina]; フォン・ザ・リンのセカンド・アルバム！フォン・ザ・リンはタイグエンで生れ育ち、軍隊文化芸術大学の声楽科を卒業している。同学校を卒業した中にはホ・ゴク・ハ、ホ・クィン・フォン、ルー・フォン・ザンといった大物歌手がいる。1枚目のMong Moät Ngaøyの制作は北で行ったが、その後、より音楽活動が活発な南に入りこの2枚目の制作となった。ボーカルに派手さはないが、この2枚目ではより新しく、若々しくなっているという。アルバム中の10曲中5曲を男性歌手と歌っているが、それらはアキラ・ファン、バン・クォン、クォク・バオ、ドァン・ティエン・トゥンだ。そのあたりも新しさを出すとともに、既に知られた歌手を借りて自分の名前をアピールしたい、ということらしい。南部ではこの世界の競争もし烈で、幾多の困難が待ち受けているのは間違いないが、彼女は敢てその中に入り試してみたいとしている。三つ折りカードボード・ケース。綴じ込み10ppに7曲の歌詞記載。	1,600
	F3163	Ngöôøi Mieàn Taây (Ñan Tröôøng Vol.22) – Ngöôøi mieân taây, Chuyeän giau ngheøo, Anh ba khia, Boâng saàu ñaâu, Moät laàn dang dôû, Ñöøng noùi xa nhau, Tình nghóa ñoâi ta chæ theá thoâi, Tieáng chim bìm bòp, Chuyeän con caù treân ñoàng,..12 baøi [HT Production]; ダン・チュォンの22枚目となるアルバム！全11曲は民歌でまとめた。女性歌手とのデュオ曲が3曲で、それぞれ相手はカム・フィ、ホァン・チャウ、それにタィン・タオ。音楽家ソン・ハ、チュォン・フィ・フンの作品が各2曲、それにラム・フォン、ミン・キなどの作品が加わり全11曲。それにボーナスとしてAnh ba khiaのダンス・バージョンが入っている。13.5x19cmの三つ折りカードボード・ケース、綴じ込みの10ppに全曲の歌詞が記載。	1,600
	F3164	Noãi Nhôù (Anh Thô Vol.6) – ÔÛ hai ñaàu noãi nhôù, Tình yeâu beân doøng soâng quan hoï (song ca cuøng Ñaêng Thuaät), Giaän maø thöông, Nhôù, Tröôøng Sôn ñoâng Tröôøng Sôn Taây (Song ca cuøng Vieät Hoaøn), Höông thaàm, Tình em,..9 baøi [Thang Long Audio Visual]; アィン・トの6枚目となるアルバム！抗戦時代の曲が主だが、アィン・トは民歌の影響を受けた歌い方で聞かせ、人々により同時代の作品をより身近に感じさせ親しんでもらえるとの評価だ。ほぼ同時期にＣＤリリースしたタン･ニャンはこのアィン･トの後輩にあたり、ライバルとも目されている存在。全9曲のうち2曲は男性歌手ダン・トゥアット、ヴィエト・ホァンと歌う。三つ折りカードボード・ケース。	1,600
	F3165	Quaù Treã (La Thaêng Vol.1) – Chieác laù, Quaù treã, Yeâu ngöoøi ta, Ñoäc thoaïi, Vaãn baøi haùt aáy, Voäi queân, Gioït möa hay nöôùc maét,..7 baøi [Ñaïi Baøng]; ラ・タンのファースト・アルバム！グループ、ラ・タンは9年前に活動開始、アルバムのリリースもしているがボーカルのファン・ヴィエト・ハイが自己の会社の経営で忙しく脱退し活動を停止していた。が、このたび彼がカム・バック。リーダーのグエン・ヒェウは再結成後8カ月で最初のアルバムのリリースは「遅すぎるQuaù Treã」で、その間、彼らがもっとも重要と考える若さを出すことに腐心したという。実際に本アルバムは1曲目のティーン・ポップ、3, 5曲目のR&B、それにタイトル・トラックはポップR&Bのスタイルで曲は若くなっているものの、彼らの団結が強まり、より一層の成長がうかがわれるものになっている。14x18cmの二つ折りの分厚いカードボード・ケース、綴じ込み28ppに全曲の歌詞記載。	1,700
	F3166	Queâ! (Thaønh Leâ; Nhöõng tình khuùc soâng maõi…) – Laøng toâi, Haø Tænh queâ mình, Tình thaém duyeân queâ, Chuyeän tình laø dieâu boùng, Lôøi queâ, Vaøm coû ñoâng, Neo ñaäi bean queâ, L2ng quaân hoà queâ toâi,..9 baøi [Thang Long Audio Visual]; 　タィン・レがほぼ同時に2枚のアルバムをリリースしたうちの、2枚目！同時に出した2枚は内容が全く異なる。こちらの方は、彼女がサオマイ・コンテストの民歌部門で1等を得た彼女のイメージそのものだ。1枚目がnhaïc vaøngだったので、こちらで自分の名前を広く知らせしめた民歌を取り上げたのだが、彼女は音楽学院ではクラシック部門を選考しただけに、幅広いジャンルをカバーする能力がある、ということも示したかったようだ。全9曲はディープな民歌の唱法で故郷を歌いあげている。ここでも歌の技術は多くの歌手よりも劣っているだろうが、歌手の真心を聴く人に届けたい、としている。二つ折りカードボード・ケース、綴じ込み18ppに9曲の歌詞記載。	1,600
	F3167	Ru Ñôøi Ñi Nheù (Album töôûng nieäm 10 naêm (2001-2011) Nhaïc só Trònh Coâng Sôn) – Naéng thuûy tinh/Thaùi Hoøa, Ru ñôøi ñi nhe/Thu Trangù, Ñeå gioù cuoán ñi/Tieán Duøng & MPU vocal, Beân ñôøi hiu quanh/Vaåi, Goïi teân 4 muøa/Quoác Huy, Tuoåi ñaù buoàn/Hoaøng Nhung, Tình khuùc ô-bai/Nguyeät Minh & Bgoïc Traâm, Nhö moät lôøi chia tay/Ñöùc Long,..13 baøi [Phöông Nam]; 音楽家チン・コン・ソンの没後10年を記念してのチン・コン・ソン作品集！アルバムを制作したFPT社は売上の全額をダイオキシンの被害（枯葉剤被害）に苦しむ子供たちへの義捐金としている。アルバムに出演の「歌手」は、カバーにも”Ngöôøi FPT haùt nhaïc Trònh”と記されているとおり、いずれもFPT大学の学生、関係者ばかり(彼らの写真はアルバム中にあり)。唯一の例外はボーナス・トラックで歌う女性歌手のトゥイ・ティエン。また、FPTは2011年3月31日から4月30日までの間に各地で5回ほどチン・コン・ソン音楽の夕べのコンサートを開催している。13.5x19cmの二つ折りカードボード・ケース、綴じ込み18ppに全曲の歌詞記載。	1,600 SOLD OUT
	F3168	Sôn Nöõ Ca (Quang Thoï) – Sôn nöõ ca, Höôøng veà Haø Noäi, Thu quyeån ruõ, Bieät ly, AÙo luïa Haø Ñoâng, Ñeâm ñoâng, Toâi ñöa em sang soâng, taâm tình ngö72i thuûy thuø, tình ca, Haõy ñeán vôùi em,..10 baøi [Thang Long Audio Visual]; クァン・トのアルバム！クァン・トはクァンニン省生まれ、現在はハノイ国立音楽学院声楽科の副主任という地位にある。歌手になる前は、いかにもクァンニン省らしく炭鉱で電気工として働いていた。人民芸術家の称号が与えられたあと、「炭鉱夫から人民芸術家へ」というベトナム炭鉱公司によるドキュメンタリー映画が作られたほど。今回のアルバムに含まれる10曲は戦前の歌などお馴染のタイトルばかりだが、特に誰もが知っている曲ということで撰んだのではなく、彼の得意とするレパートリーの中から数曲を選んだというものだ。その堂々とした風格ある歌いっぷりは他の追随を許さない。三つ折りカードボード・ケース。	1,600
	F3169	Thöông veà Xöù Hoa Ñaøo (Hoàng Haïnh Vol.1) – Baøi ca treân nuùi, Höông hoài xöù Laïng, Ngöôøi ñeïp Thaùi Nguyeân, Ñieäu xoøe thöông nhau, Töø treân ñ3nh nuùi, Chieác ñaøn moâi, Sin Hoà queâ anh vaø em,..9 baøi [Thang Long]; ホン・ハィンのファースト･アルバム！名前があのホン・ハィン（グエン・ティ・ホン・ハィン、日本にも馴染の深い歌手）と同じだが別人で、しかもこのアルバムをリリースしたホン･ハィンについての詳細が不明でややこしいが、初のアルバムをリリースしたこの人、民歌歌手である。全9曲は1曲をルォン・フイと歌っている以外は全てソロで、高音の伸びるボーカルを聴かせている。三つ折りカードボード･ケース。	1,600
	F3170	Thuyeàn vaø Chieác Laù (Huyønh Nhaät Ñoâng) – Vì anh khoâng noùi lôøi yeâu, Yeâu ngöôøi khoâng haïnh phuùc, Hoa h62ng ñôn, Thuyeàn vaø chieác laù, Xa nhau môùi bieát nhôù nhau, Muøa ñoâng tuyeát traéng, Neáu em coøn yeâu anh, Haõy queân anh ñi,..10 baøi + DVD 13 baøi [Beán Thaønh]; フィン・ニャット・ドンのファースト・アルバム！フィン・ニャット・ドンはアキラ・ファンとは宣誓兄弟（フィンが兄）で、これまでは歌手としてより音楽家として活躍してきた。彼とアキラは2005年に初めて出会い、そっくりなルックスをはじめとして極めて多くの類似点があることから兄弟となった。音楽では二人ともスロー、ポップ・バラード、R&Bを好む。アキラ自身の音楽は軽く、ロマンチックであるが、フィン・ニャット・ドンの音楽は力強くより多くのスタイルがあるという違いがある。アルバム中の曲は全てが彼自身の作品であり、ゲストとして男性歌手リー・ハイ、女性歌手バオ・ニ、女性ラッパーのリナ・クィンが出演。14x19cmの二つ折りケース、内ポケットにハガキ大のカード6枚、CDとDVD（ビデオクリップ7曲及びカラオケ6曲；65分）	1,950
	F3171	Tình Khuùc Vinh Söû (CD-MP3) – Anh thôï giaày/Ngoâ Baûo Duy, Baèng long ñi em/Cheá Thanh & Thanh Haèng, Boâng hoàng ñen/Thuøy Trang, Caâu ñeâm/Cheá Thanh & Bích Phöôïng, Chaúng daùm laøm quen/Yeán Khoa, Chieàu nöôùc luõ/Quang Nam, Chuyeán xe lam chieàu/Yeán Khoa, Coâ giaùo treû/Yeán Khoa, Coù moät ngöôøi thô/Cheá Chöông,…64 baøi [Laïc Hoàng Audio-Video]; 音楽家ヴィン・スの作品集で、MP3である。音楽家ヴィン・スは1944年サイゴン生れ、第４軍の貧しい労働者居住区で育ったが、その場所こそ彼の数百にものぼる労働者大衆向けの歌が生れたとこどである。彼の作品のキーワードとなるのは故郷と貧しい労働者であり、小さな時からそのような地区で育ったため労働者は彼に非常に近い存在であったことが背景にある。貧しい環境の人々、不幸な人生を送る人々、貧乏な男性が裕福な女性愛する片思いなどを取り上げているのが特徴。また、小さな頃から古楽を好んでいたため、古楽の影響を受けた歌も。MP３の全64曲中には自己が歌っている曲もあるが、他に歌手はチェ・タィン、イェン・コア、ディン・ヴァン、チェ・チュォン、チョン・フック、ビク・フォン、キム・トゥ・ロン等の名前が見える。薄型DVDケース入り。64曲入りで、5分を超える曲が多く全体だと6時間程度。［CD-MP3です］	1,600
	F3172	Tuyeät Phaåm Vaøng 4 (Long Nhaät Album Vol.10) – Ba thaùng taï töø, Hoàn töôøng, Thaønh phoá buoàn, Mong chôø, Chaøng trai khoù tình, Ai ra xöù Hueá, Cho con,..8 baøi [Saigon Nights]; ロン･ニャットの通算10枚目となるアルバム！全８曲と少なめだが、名曲ばかり。と言っても、音楽をよく聞く人を除けば馴染のない曲の方が多いかも知れない。特に有名となるとラム・フォンのThaønh phoá buoànやズイ・カィンのAi ra xöù Hueáあたりであろう。少し民歌の影響を受けたソフトなベトナム歌謡と言えるもので、ロマンチックなムードもたっぷりと味わえる。13x14.5cmの三つ折りペーパー・ケース。	1,600
	F3173	The Unmake-Up (Doan Trang) –Wanna fly, My 20s, Nocturnal, Paper fan, Let the heart speak, Cinderella, Sokola, Praying, Flowing hair,..10 baøi [Phöông Nam]; ドアン・チャンのニュー・アルバム！彼女のデビュー10周年を記念してのもので特別な内容となっている。あアルバム・タイトルのみでなく全曲のタイトルが英語であり、また実際に全て英語で歌われている。それらは全てがベトナムの曲で、従来彼女が（ベトナム語で）歌い、彼女の曲としてお馴染のものだ。たとえばWanna fly,はBøâng khuaâng、My 20sは20、SokolaはSoâ-coâ-la、Summer snowはTuyeát rôi muøa heø、Flowing hairはToùc haùt...といった具合で英語からすぐにベトナム語タイトルが思いつくものもあれば必ずしもそうはいかないものもあるが、収録曲から分かるように彼女の初めてのヒット・コレクションとなる。更に特別なことはアレンジが国内外2カ所でされたということ。国内では音楽家クォク・バオにより、海外はドイツでヴィンセント・グエンにより、というところ。そして、アルバム・タイトルのようにメーキャップしていない、すなわちヌードの写真が見られる。16ppブックレットも全部英語で、全曲の歌詞（英語）が記載。	1,700
	F3174	Öôùc Mô cuûa Anh (Chaâu Gia Kieät) – Töø moät ngaøy anh coù em, Ñöøng xa an hem nheù, Hôi aám trong côn baõo tuyeát, Quaù khöù, Öôùc mô cuûa anh, Coâng vieân buoàn, Nuï hoân cuoái, Maát em, Ña töøng yeâu em,..15 baøi + DVD [Ocean Entertainment]; チャウ・ザ・キェットの9枚目となるアルバム！今年のテトに放映された全５集のTV映画Nuï Hoân Daàu Xuaânにダン・チュォンと共に出演。ホァイ・リン等も出演する笑劇ものではあるが準主役である。前アルバムがロマンチック・ソングであったのに対し、今回は若い世代の音楽でまとめ、特に最近若い世代に急速にその人気が高まっているエレクトロを取り入れた。CDは15曲と曲数が多いが、タイトル・トラックが音楽家ヴォ・アィンの作品である他は、ズイ・ミン、フィン・ニャット・ドン、カオ・クァン・キェット、バン・クォンらの音楽家が特にチャウ・ザ・キェットの為に作った曲である。さらに、付属のDVDでは今後が特に有望視されているホットガールが出演しており、そのあたりも見ものといえる。14x20.5cmの分厚いカードボード・ケース、綴じ込み14ppには12曲の歌詞記載。CDとDVD（ビデオクリップ8曲及びカラオケ6曲；）の2枚組。	2,050
	F3175	Vaãn Nhôù 2 Loãi Laàm (Khang Viónh Thieân) – Rieâng moät goùc trôøi, Keû ñau tình, Muoän, Vì sao em ôi (ft. Thanh Lan), Vaãn nhôù 2, Traùi tim soûi ñaù, Chuyeân phim toâi, Loãi laàm (ft. Thanh Lan),..10 baøi + DVD [Beán Thaønh]; 海外の歌手カン・ヴィン・ティエンのアルバム！海外ではよく知られたカン・ヴィン・ティエンもベトナムでは耳にしない名前であった。特に叙情的な歌が上手いということが海外で高い評価を受けていた彼、ベトナムとスコットランドの混血（生れと育ちは米国）で、長年にわたり海外のベトナム人社会で音楽活動に参加してきた。専業歌手として歌い始めたのは2000年のベトナム国際歌手コンテストへの参加以降。米国暮らしの彼だが、ベトナムの魂を持ち続け、故郷の聴衆の前で歌うことが夢であったという。今年(2011年)のテトに25年ぶりに故郷に戻り、ベトナムでは初めてとなるこのアルバムを制作、リリースした..。DVDは2曲だが、同じ曲の”Unofficial Version”が続きで入っているため、4曲の扱いである。14x19cmの分厚いカードボード・ケース、綴じ込み14ppに9曲の歌詞記載。CDとDVD（26分）の２枚組。	1,950
F3176以降の商品は　F3176-F3198　をご覧ください。

Previous　Next
前頁はベトナム直輸入CD 1/2　次頁はベトナム直輸入VCD・DVD
　

ヴェトナム直輸入書籍 B4181-B4196 (16点

ベトナム直輸入CD　F3137-F3157 (21点)　F3158-F3175 (18点)　

ベトナム直輸入VCD　FV1314 (1点)

ベトナム直輸入DVD　FD494-FD506 (13点)

レロイ書店ニュースNo.124 2011年06月23日（07月02日追加）のホーム












B5661 Sơn Hải Kinh, Biên soạn: Lương Siên, Tranh: Sam Trạch, Người dịch: An Lạc Group, NXB Kim Đồng, 2022; 　「山海経」。イラスト版のソンハイキンは新鮮で印象的で、ソンハイキンの文化的記憶を再現している。本書では南海経、西海経、北海経、東海経、中海経、の6巻に分けカラーイラスト、豊富な内容、読みやすくわかりやすいSON Hai Kinh版。山の海を眺め、神のペンを片付け、古代の文章の一つ一つが作者の心に無限の空想空間を開き、燃えるような予感が即座にペンを通して記録されます。東洋水墨画の画期的なスタイルで、文章は壮大で自由な想像力に変換され、簡潔な逐語的で正確な解釈と相まって、魔法のような神話の世界が目の前に再現され、多くは、秦王朝以前の中国の地理、文化、神話に関する寓話を記録し、100種類以上の奇妙な動物を集めており、それを楽しむことができる。この山海経、もともと絵を含んでいたもののその後絵は失われ、文章のみが残った。人々は絵を描くためにテキストに頼るようになったものの、イラストの質は良くなかった。本書は芸術的価値と豊かな想像力に富んだ奇妙な動物の美しい東洋水墨画のセットを集めた。単にイラスト写真集であるだけでなく、内容を徹底的に解説したものでもある。165x225㎜, 423pp, HC (DJ), ヴェトナム語























































































































Catalogue des Monnaies Vietnamiennes, Francois Thierry, Bibliotique Nationale, FRANCE 1987; 「ベトナム貨幣のカタログ」でフランスの国立図書館の貨幣・メダル・アンティーク部門による編集。最初に、ベトナム貨幣史の初歩（古代から独立まで：3世紀～939年、独立からチャン王朝の終わりまで：10～14世紀、レ朝とタイソン：15～18世紀、グエン朝：1802～1945）について説明したあと、カタログ部は王朝と反逆者の貨幣(10～14世紀)、中国貨幣の模倣（10～14世紀）、はっきりしない貨幣（13～14世紀）、王朝と反逆者の貨幣(15～18世紀)、中国と日本の貨幣の模倣、はっきりしない貨幣(15～18世紀)、王朝と反逆者の貨幣(19～20世紀)、ベトナムのお守りの8項目に分けて解説。ここでは時代と貨幣の中の文字は手書き漢字も入れて、その越語読み、意味、、デザイン、形状（サイズ＝直径、重量）、Yナンバーそれに補足説明が記載。重量単位、貨幣単位、歴史年表、目次が入ったあとに最後まで貨幣写真のページがある。貨幣は前半説明部分の番号が付され、（連続ではないが）１から最後は1929まで。貨幣写真は全て白黒だが、現物大のサイズである。なお、本書自体には改訂版はないが、2002年に補充版が出されその中で本書の「正誤表」がある。215x295㎜, 114pp(＋写真39pp), SC, フランス語　USEDのようだが新品同様
























レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi ★★★★★ Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介） ★★★★★ レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ミリタリー地図ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店