CD1_06-2011

べトナム直輸入CD　
2011年06月の入荷分　1/2












B5661 Sơn Hải Kinh, Biên soạn: Lương Siên, Tranh: Sam Trạch, Người dịch: An Lạc Group, NXB Kim Đồng, 2022; 　「山海経」。イラスト版のソンハイキンは新鮮で印象的で、ソンハイキンの文化的記憶を再現している。本書では南海経、西海経、北海経、東海経、中海経、の6巻に分けカラーイラスト、豊富な内容、読みやすくわかりやすいSON Hai Kinh版。山の海を眺め、神のペンを片付け、古代の文章の一つ一つが作者の心に無限の空想空間を開き、燃えるような予感が即座にペンを通して記録されます。東洋水墨画の画期的なスタイルで、文章は壮大で自由な想像力に変換され、簡潔な逐語的で正確な解釈と相まって、魔法のような神話の世界が目の前に再現され、多くは、秦王朝以前の中国の地理、文化、神話に関する寓話を記録し、100種類以上の奇妙な動物を集めており、それを楽しむことができる。この山海経、もともと絵を含んでいたもののその後絵は失われ、文章のみが残った。人々は絵を描くためにテキストに頼るようになったものの、イラストの質は良くなかった。本書は芸術的価値と豊かな想像力に富んだ奇妙な動物の美しい東洋水墨画のセットを集めた。単にイラスト写真集であるだけでなく、内容を徹底的に解説したものでもある。165x225㎜, 423pp, HC (DJ), ヴェトナム語























































































































Catalogue des Monnaies Vietnamiennes, Francois Thierry, Bibliotique Nationale, FRANCE 1987; 「ベトナム貨幣のカタログ」でフランスの国立図書館の貨幣・メダル・アンティーク部門による編集。最初に、ベトナム貨幣史の初歩（古代から独立まで：3世紀～939年、独立からチャン王朝の終わりまで：10～14世紀、レ朝とタイソン：15～18世紀、グエン朝：1802～1945）について説明したあと、カタログ部は王朝と反逆者の貨幣(10～14世紀)、中国貨幣の模倣（10～14世紀）、はっきりしない貨幣（13～14世紀）、王朝と反逆者の貨幣(15～18世紀)、中国と日本の貨幣の模倣、はっきりしない貨幣(15～18世紀)、王朝と反逆者の貨幣(19～20世紀)、ベトナムのお守りの8項目に分けて解説。ここでは時代と貨幣の中の文字は手書き漢字も入れて、その越語読み、意味、、デザイン、形状（サイズ＝直径、重量）、Yナンバーそれに補足説明が記載。重量単位、貨幣単位、歴史年表、目次が入ったあとに最後まで貨幣写真のページがある。貨幣は前半説明部分の番号が付され、（連続ではないが）１から最後は1929まで。貨幣写真は全て白黒だが、現物大のサイズである。なお、本書自体には改訂版はないが、2002年に補充版が出されその中で本書の「正誤表」がある。215x295㎜, 114pp(＋写真39pp), SC, フランス語　USEDのようだが新品同様
























レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi ★★★★★ Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介） ★★★★★ レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ミリタリー地図ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
F3090以前のCDは　F3116-F3136　をご覧下さい。
	F3137	270 ° Change (Vónh Thuyeân Kim) – AÀu ô ví daàu, Ñieàu öôùc haïc giaáy, Maát chieác nhaãn, Troùi anh yeâu, Haõy noùi, It’s maybe, Soáng trong chôø mong, OÂn laïi kyû nieäm,..10 baøi [Raïng Ñoâng]; ヴィン・トゥイェン・キムの５枚目アルバム！4作目の”180 ° Change”でのTeen voïng coåのヒットによる成功で多くのファンにとってより身近な存在となっての今回のアルバム・リリースである。90 °ほど回転させたタイトルで、より新しく変わっていく彼女を聞かせている。アルバム中の曲はロマンチックなものから現在の若々しいものが混じっているが、全体の曲調となるとかなり多様で、若い世代のみならず多くの音楽ファンにアピールする内容となっている。このアルバムで特にヒット性としては前作Teen..と同じ作曲者であるチャン・アィン・コイのAÀu ô ví daàuが特に有力だが、全体を聞いても以前にくらべずっと魅力がアップしている。13.5x19cm、四つ折りカードボード･ケースにCDとDVD(7曲、33分)の2枚組。	1,950 SOLD OUT
	F3138	Awakening (365 Debut single) – Awakening (Vietnamese version), Baby don’t cry, Buoc trong mua, Christmas song (remix), Awakening (English version),..5 baøi + DVD “Awakening Music Video” [VAA]; グループ365（読みはThree Sixty-five）のファースト・シングル！メンバーはVAA (Vietnam Artist Agency)のタレント試験で優秀な能力を持つと評価されたIssac, Jun, Tronie,Will, S.Tの5人（一時4人になったこともあったがその後再び5人に）。昨年12月中旬に初めてのショーに出演後のリリースである。タイトル曲はVAA専属プロデューサーであるアディ・チャン(Addy Tran)が特に365にと作った曲。デビュー・ステージはハードロックだったが、このアルバムではR&Bヒップホップのスタイル。5人はそれぞれ個性を持っているが共通しているのは全員が歌い、踊れ、それに演出、創作が出来、外国語に堪能であるということ。さらに付属DVDのミュージック・ビデオはゴ・タィン・ヴァンも参加し、撮影は、米国でR&B関係のビデオを手掛けて有名なクリス・レの演出で休むことなく34時間連続で行われたという。CDとDVDの2枚組。	1,950
	F3139	Baûn Tình Ca Huyeàn Thoaïi (Thanh Thuùy) – Vieät Nam queâ höông toâi, Baøi ca nhôù Baùc, Noåi löûa leân em, Baøi ca ben caùnh voõng, Treân nhöõng tuyeán ñöôøng quan hoï, ÔÛ hai ñaàu noãi nhôù, Tieáng chaøy treân soâc Bom Bo, Vaøm coû ñoâng,..12 baøi [Phöông Nam]; タィン・トゥイのニュー・アルバム！歌、映画、演劇、MCと多方面で活躍しているタィン・トゥイが特に得意とする赤い歌（革命歌曲）のアルバムをリリースした。これ以前にもHoàn ÑaátやCoøn Maõi Vôùi Thôøi Gianというタイトルで革命歌アルバムを出しているが、一つの特徴は今回は音楽家ドゥク・チンが特にタイン・トゥイの為にと作曲したCaûm ôn meïが入っている点だ。同曲は戦争で息子を亡くした「ベトナムの母」、とくに「クチの母」に捧げるような内容である。Tieáng chaøy treân…については彼女自身が以前にカバーした曲としてお馴染だが、今回はグループ4 Ternoと共に歌うアカペラ・ヴァージョンとしている点も見逃せない。若者向けの歌や戦前の歌も披露するが、父が人民軍大佐、母が青年突撃隊という環境で育ったこともあり、革命歌は特別の感情を込めて歌うという。二つ折りカードボード・ケース、綴じ込み10ppは彼女の写真。	1,600 SOLD OUT
	F3140	Baây Giôø…Bieån Muøa Ñoâng (Ñöùc Tuaán haùt nhaïc Döông Thuï) – Trôû veà, Baøi ca giao muøa ñoâng, Tieáng voõng, Cöûa soå muøa ñoâng, Baây giôø…bieån muøa ñoâng, ÔÛ laïi muøa ñoâng, Xa xaêm, Veà tìm treân cat,..10 baøi [Phöông Nam]; ドゥク・トゥアンのニュー・アルバム！音楽家ズォン・トゥの作品集である。ズォン・トゥと言えば、タィン・ラム、ホン・ニュン、ミー・リンらがうまくカバーしているのを思いつくように、彼の作品は女性のボーカルに適したものが多い。従って、ドゥク・トゥアンがズォン・トゥの作品集をリリースというニュースで多くのファンが驚いたという。ズォン・トゥ自身が彼の作品に適した男性歌手を探しており、多くが市場音楽の道を進んでいるのに対し、ドゥク・トゥアンは独自の道を進んでおり、自分の音楽にもよく適応すると判断したようだ。アルバム制作にあたり選曲をはじめとして各面でズォン・トゥが指導、そのことがクレジットされている。12ppインサートに全曲の歌詞記載。通常のプラケースの外にペーパーケース。このCD、ベトナムでは通常のCDの3倍以上という価格設定！	2,200 SOLD OUT
	F3141	Beán Xöa (Hoàng Haïnh Vol.2) – Neo daäu bean queâ Beán xöa, Giöõa Maïc Tö Khoa nghe caâu hoø vi daëm, Caâu hoø beân boø Hieàn Löông, Nhôù doøng soâng tuoåi thô, Chæ taïi doøng soâng ña tình, Con soâng La, L72i coû may,..9 baøi [Thang Long Audio Visual]; ホン・ハィンがほぼ同時に2枚のアルバムをリリース、こちらはVol.2に相当する。民歌、あるいは昔の歌を得意とする彼女、このアルバムでは故郷の歌、特に川、舟を歌ったホーを9曲取り上げている。のどかさと共にバックの民族楽器の音色もたっぷりと楽しめる。三つ折りカードボード・ケース。	1,600 SOLD OUT
	F3142	Blues 40 (Ñöùc Thònh & Friends) – Moät mai em ñi, Phôù, Cafée moät mình, Con ñöôøng maøu xanh, Tình khuùc ôû bai, Coøn tuoåi naøo cho em, Anh coøn nôï em, Chieàu nay khoâng coù em,..10 baøi [Phöông Nam]; ドゥク・チンのファースト・アルバム！歌手・音楽家ドゥク・チンが40才で初のアルバムをリリース。90年代（1996-97年）にはグループÑen Traéngのメンバーとして活躍、ゴク・レの超ベストセラー・アルバムCaø Pheâ Moät Mìnhに参加した後グループを離れ、98年からは自らの会社の経営にあたり、企業人の音楽グループに属してはいるものの専業の音楽活動は停止していた。タイトルのBlues 40の40は、40年代ということではなく今の彼の年齢で、アルバムについて彼は友人のための記念としてのリリースだという。少し物悲しく、青っぽい希望を有し、実に美しさがある音楽と言うことでブルースを選んだ。96年のCaø Pheâ..をタイ・チャンと、そしてCon ñöôøng maøu xanhはMPU軽音楽学院の若い友人レ・トゥイ、レ・ズイと共に歌っている。ブルースが持つ特性はフィーリングであり、収録曲は友人達と１回歌ってそれを即レコーディングした。録音し直すとそれぞれ最初とは異なり決して同じ音ではない...、と熱っぽく語る。13.5x19cmの二つ折りカードボード・ケース。	1,600
	F3143	Cho Ngöôøi Tinh Lô(Album Dzoan Minh Vol.6; Tình khuùc tieán chieán tröõ tình) – Cho ngöôøi tình lô, Phoá vaéng em roài, Veát thöông cuoái cuøng, Baûn tình cuoái, Tình phuï, Boùng chieàu ta, Moät mai em ñi, Möôøi naêm tình cuõ,..10 baøi [Phöông Nam]; ゾァン・ミンのニュー･アルバムでロマンチックな戦前の曲を集めた。ドー・レー、チュォン・サ等に混じってゴ・トゥイ・ミエンやチン・コン・ソンの作品もあるので厳密に全てが戦前ということではないが、永遠に歌い続けられるロマンチックな作品ということでは共通だ、。ゾァン･ミンは1978年生れ、美術大学を卒業後、ハノイ音楽学院で学び、2003年にホーチミン市入りしてプロの歌手としての道を進みだした。特に柔らかく美しいボーカルの持ち主であることから戦前の歌を得意分野としている。	1,600
	F3144	Chung Ta Chua Vi Nhau (Bang Cuong Album Vol.8) – Côn möa nhaït nhoøa, Hai ñöùa hai nôi, Nhôù ngöôøi yeâu, Chuùng ta chöa vì nhau, Hai ngöôøi moät giaác mô (feat Tieâu Chaâu Nhö Quyønh), Nöôùc maét ngaøy vu quy, Neáu moät ngaøy(feat Trinh Nguyeãn), Traùi tim laïnh, Nôi ñaây ta ñaõ coù,..12 baøi [Dihavina]; バン・クォンの8枚目アルバム！地方の各省での公演で忙しい彼、時間を見つけて創作活動にも熱心だ。そうした中、リリースされたこの8枚目となるアルバムは、全てが彼の自作で、多くがロマンチックなポップ・バラードで占められている。また話題としてTV歌唱コンテストで１等を獲得した女性歌手ティエウ・チャウ・ニュー・クィンとの共演で、彼女にとっても初めてなので全力を注いだという。二つ折りケース、内ポケットの8ppブックレットに3曲の歌詞記載。	1,600
	F3145	Chuyeän Toâi (Sa Khang) – Chuyeän toâi, Tuoåi teen noùi mieàn queâ ngheøo, Ngaøy em vaøo ñaïi hoïc, Voøng tay aám, Nuï hoàng ban mai, Cuoäc tình phoâi phai, Em cuûa toâi ôi, Em veà vôùi toâi chöa, Queân tình doái gian,..11 baøi + DVD 04 baøi [Music Bos]; サ・カンのファースト・アルバム！中部出身、女性歌手タィン・タオの熱烈なファンで、いつも彼女の曲を聴いているというサ・カンは現実的な教員を目指しつつもいつか歌手になり彼女と一緒に歌いたいと考えていた。7年前に友人を通じてタィン・タオを紹介され、タィン・タオも彼の事を非常に可愛がっており、歌手の道への機会を与えた、という。そして今彼女の会社Music Boxからの初のアルバム・リリースにこぎつけた。アルバム中の曲は中部の貧しい村に生れ、サイゴンに出て大学で学び起業し…とうい彼の人生を辿るような構成になている。ルックスからはリズムがあり動きの強い音楽かと思ってしまうが、バラード、ポップ・バラード中心で甘いボーカルが魅力的だ。14x19cmの二つ折りカードボード・ケース、20ppブックレットに全曲の歌詞記載。CDとDVD（ビデオクリップ4曲と同じ曲のカラオケで合計39分）の2枚組。	1,950
	F3146	Cock-Tail (Ha Anh Tuan; A story of the bartender) – Bartender, Don’t mix your drink girls, Come with me, Trust, Why did you lie?, Can’t believe I called you baby, Don’t turn the music down,..7 baøi [Viet Vision]; ハ・アィン・トゥアンのニュー・アルバム！アルバム・タイトルも収録曲タイトルも全てが英語だが、これらは全て越僑の音楽家ズォン・カク・リンによる作曲、英語歌詞（全て英語でベトナム語はない）も同様。全体がR&B、あるいはバーやクラブに合ったトランスのスタイルで、特にハ・アィン・トゥアンのこのアルバムの為に作られた、という。アルバムのカバーのデザインは、彼のお遊びというが、アルバム全体、英語の歌、といずれも彼はその出来に満足しており、特に若い世代に聞いて欲しいとしている。四つ折りカードボード・ケース、綴じ込み16ppに全曲の歌詞記載。さらに広げると広げると32x51cmの大きさになるポスター付。外にペーパーケース。	1,700
	F3147	Ñaùm Cöôùi Tuïi Mình (…OÂng Xa Em Number 1; Thuùy Nga) – Thieân duyeân tieàn ñònh?TN & Chí Taøi, OÂng xaõ em number one, Duyeân tình, Ñaùm cöôùi tuïi mình/TN & Taán Beo, Ngaøy xuaân vui cöôùi, Coù nghóa gì ñaâu/TN & Thanh Baïch, Tuùp leàu lyù töôùng/TN & Hoaøi Linh,..8 baøi [Beán Thaønh]; 笑劇芸術家トゥイ・ガの歌のアルバム！8曲はイ・ヴァン、フィ・バン、マク・テ・ニャン、ホァン・ティ・トといった有名音楽家の作品でこれらの曲自体はごく普通の歌だが、このCDでは普通に歌われている訳ではなくトゥイ・ガをはじめとして、ホァイ・リン、チ・タイ、タン・ベオなどのベトナム笑劇界のトップスターらが笑わせる部分も入れて歌っているものだ。中でもTuùp leàu..は75年4月以前より歌われよく知られた曲だ。米国の方でもテト、新春用に発売されている。カバーを見るとDVDかと思ってしまいそうだが、珍しい笑劇訳者による歌のアルバムである。　13.5x19cmの三つ折りカードボード・ケース。	1,600
	F3148	Ñöôøng Taøu Muøa Xuaân (Taân Nhaøn) – Ñaát nöôùc tình yeâu (cuøng Tuaán Anh), Khuùc haùt soâng queâ, Quaûng Nam yeâu thöông, Anh haõy ñeán queâ em (cuøng Tuaán Anh), Ñaøn tranh maï, Nhôù veà queâ meï, Nghe caâu quan hoï treân cao nguyeân, Coâ ñôn quaân long Ñoû,..10 baøi [Thaêng Long]; タン・ニャンのニュー・アルバム！このアルバム制作の目的は党大会の成功を祝って、とのことでアルバムのタイトルもそれを示しているが、その構成についてはタン・ニャン自身がAからZまで手掛けたという。民歌の影響の濃い歌を選んでいるが、それらはAnh haõy...(タイビン)、Khuùc haùt..(ハティン）、Coâ daân..(ゲアン)、Ñaøn tranh..(フエ)、Quaûng Nam..(クァンナム)、Lôøi ca.. (南部)、のように北中南部の３地方の曲が入っている。アルバムは単に党大会の成功を祝うのみでなく、人生を舟にたとえ新しい春を迎え幸福と幸運にみちた新しい年に舟のようにこれから速度を増していく..ことを形容したものだという。また、３曲をご主人のトゥアン・アィンと歌っている点にも注意。19x14cmの三つ折りカードボード・ケース入り。	1,700
	F3149	Giaùt Quan Thöù 6 (Nhaät Tinh Anh) – Sau tình yeâu, Ñöùng moät mình, Coâ ñôn trong ñeâm laïnh, Lôøi noùi that long, Mong manh, Caûm giaùc khi beân em,..6 baøi + DVD 5 baøi [Phöông Nam]; ニャット・ティン・アィンの8枚目のアルバム！これは特に彼が想いを込めて制作したもので、2年ほどの年月を要した。曲はダオ・チョン・ティンなど現在人気上昇中の若手音楽家による全7曲で、いずれも誠実で熱烈な愛を取り上げ、歌詞についても多くの人に分かりやすいもので、そのうちの2曲（1曲についてはVersion１と2があり）についてビデオ・クリップを付録のDVDに収録。バラード、R&B、ロマンチック...ヒット性の高い曲が３~4曲というから流石はニャット・ティン・アィンだ。13.5x18.5cmの二つ折りケースで、内ポケットに24ppブックレット（全曲の歌詞記載）。CDとDVD（ビデオ・クリップ3曲とカラオケ2曲、25分）の2枚組。	1,950
	F3150	Haïnh Phuùc (Hoà Trung Duõng) – Tieáng xöa ru ñôøi, Khi naéng chöa ñaày, Vaø em ñeán, Ñeå laïi muøa ñoâng, Hoaøi giaác mô ngöôøi, Noãi nhôù muoän maøng, Ñoâi khi, Theâng thang, Phaûi chaêng toâi ñaõ yeâu em,..13 baøi [Tuan Trinh Co]; ホ・チュン・ズンのサード・アルバム！アルバム中の12曲（他にボーナス1曲）のうち8曲までが彼自身の作品。ボーカルは技術面にはさほど重点をおかず、それでいてち密で、アルバムのタイトル「幸福」らしく生き生きした喜びを表現している。そして、2011年3月のゴールデン・アルバム賞を獲得した。自作以外は、トゥォン・ヴァン、ニ・グエン、クク・ダオ・ミンといった最近注目を浴びている若手音楽家の作品、また、彼の作品で先に彼とのデュオがアルバムに収録されたタィン・ゴックとのÑoâi khiも含まれる。そして更に、音楽家グエン・ホァイ・アィンのQuaは、ホ・チュン・ズンが初めて主演として出演するTV映画の主題歌でもある。ゲストとしては他に、サオマイ・コンテスト受賞者のハノイのハ・リンも1曲を一緒に歌っている。20ppブックレット付き。通常のプラケースの外にペーパーケース。	1,700
	F3151	Hoàn Coù Mô Xa (Ngoïc Quy Vol.2) - Haø Noäi thu nhôù, Laù thö, Muøa thu khoâng trôû laïi, Naéng chieàu, Em ñeán thaêm anh moät chieàu möam, Noãi long, Göûi gioù cho maaây ngaøy bay, Höông xöa,..9 baøi + bonus [Phöông Nam]; ゴク・クィのセカンド・アルバム！1981年ニンビン省生まれ。ベトナムの声放送局歌唱団に所属し、ハノイ地域の大小の舞台に出演することが多く、中央テレビ［VTV］やハノイTVではお馴染の顔であり、チャンフンダオ51の常連の歌手であり、さらに人民芸術家タィン・ホのアラディン・クラブに出演することも。ハノイ音楽学院声楽科時代は人民芸術家クィ・ズォンの指導を受け、バリトンの聖域で歌唱技術に縛られることなく自由に叙情的な作品を歌いあげていた。また2006年以降は中央芸術師範大学声楽科で教鞭をとっている。このアルバムでも戦前や60~70年代の歌い継がれる名曲を多数取り上げ、ロマンチックに歌い上げている。三つ折りカードボード・ケース。折り畳みの中に掲載されている女性は奥さんの古い写真であり、その部分も話題に。	1,600
	F3152	Laëng (Thaønh Leâ) – Ngöôøi ngoaøi phoá, Thu saàu, Hoa möôøi giôø, Goõ cöûa traùi tim, Baûn tình cuoái, Möa röøng, Thöôøng hoaøi ngaøn naêm, ..10 baøi [Thang Long Audio Visual]; タィン・レのアルバム！本名ディン・タィン・レ、中部出身、2007年サオマイ・コンテストで1等を獲得した人だ。彼女は以前より特に”nhaïc vaøng”が好きで、歌手ではラン・フォンやクァン・レの歌が大好きだという。コンテストでは民歌の部門だったが、彼女にとってnhaïc vaøng を歌うのもさほど難しくないという。アルバムではラム・フォン、ゴ・トゥイ・ミェン、ホァン・ティ・トらのお馴染で、多くの歌手にカバーされた曲も多く、比較されやすいから彼女の実力の見せどころであろう。9曲はロマンチックで悲しさのあふれる作品を、彼女は歌唱技術ではなく、感情で歌いあげた。従って声楽的なものではなく、彼女の地の声だ。またこのような曲を最も上手く歌うためにと、レコーディングは多くの人が眠りに就く午前0時から始めるというこだわりようだ。四つ折りカードボード・ケース、綴じ込みの10ppに全曲の歌詞記載。	1,600
	F3153	Loãi Laàm (Ivy – Kannan Nguyeãn) – Chæ rieâng mình em, Loãi laàm, Ñeâm daøi nhôù em, Con tim chôït khoùc, Bieån khoùc vôùi toâi, Moät coõi bình yeân, Tình xa, Meï Vieät Nam,..08 baøi + DVD [Dihavina]; カンンナン・グエンのベトナムでのファースト・アルバム！彼自身について多くを知らない人でも誰もが彼がジミー・グエンの弟であることは知っている。兄ジミー・グエンが歌ってヒットした Tình vaø tieànは実はカンナンが作曲したもので、このアルバム全8曲のうち5曲が彼の作詞作曲で、残る3曲はいずれも中華の曲で彼自身が作詞している。アルバム表紙、ビデオ・クリップで登場する女性アイヴィは、カンナンとは師弟の関係にあり彼は彼女について多方面に関し非常に聡明で礼儀正しいと評価している。カンナン・グエンのボーカルが低音、アイヴィがハスキー・ボイスという組み合わせは風変りだ。14x20.5cmの分厚い二つ折りカードボード・ケース、綴じ込みの18ppに全曲の歌詞記載。CDとDVD（46分）の2枚組。	1,900
	F3154	Lyù Chim Xanh (Höông Lan) – Lyù chim xanh, Lyù myõ höng, Coøn thöông rau ñaéng moïc sau heø, Duyeân ueâ, Lyù möôøi thöông, Con saùo saäu, Lyù qua caàu, Lyù chim queân, Lyù qua keâu,..9 baøi [Laøng Vaên]; フォン・ランのニュー・アルバム！アルバムに含まれる全9曲のうち6曲までにLyùがつくように「リ」のアルバムと言える。フォン・ランらしいロマンチックな民歌でバックの民族楽器の音色と共に南部の民歌が存分に楽しめる。薄型DVDケース入り。	1,500
	F3155	Muøa Xuaân Ñaàu Tieân (Ngaøy vaéng Trònh; Album Thaùi Hoa Vol.9) – Muøa Xuaân ñaàu tieân/haùt vôùi Ñöùc Thònh, Daáu tình saàu/vôùi nhoùm beù nöõ MPU, tình khuùc buoàn, Xuaân ñeâm, Leä ñaù, Chieác laù cuoái cuøng, Xin coøn goïi teân nhau, AÙo luïa Haø ñoâng,..10 baøi [Phöông Nam]; タイ・ホアの9枚目のアルバム！イタリア、トリノのチン・コン・ソン博物館の館長である彼、長年にわたりチン・コン・ソン音楽の海外での紹介・普及に努め、自らも彼の歌を得意とする。今回のアルバムはチン・コン・ソンの作品はなく、代わりにゴ・トゥイ・ミエン4曲、ファン・ディン・チュン（2曲）、チュォン・サといった音楽家の戦前の作品が主。1曲目でドゥク・チンと歌うMuøa Xuaân...は1976年の作品でそれをタイトル・トラックとしている。14x19.5cmの二つ折りカードボード・ケース、綴じ込み22ppに全曲の歌詞記載。	1,600
	F3156	My Heart Belongs to You (Traùi Tim Anh Thuoäc veà Em Lôøi Thoaùt; Laâm Vuõ) – Trai tim anh thuoc ve em, An tinh danh mat, Nho, Em number one, Ky niem buon, Them mot lan yeu thuong, Tinh nguoi vien xu, Nu cuoi biet ly,..10 baøi [Saigonnights Entertainment]; ラム・ヴーの8枚目アルバム！タイトルが英語なので、外国の曲が入っているのかと思えばそうではない。全10曲はチュォン・レ・ソン、ゴク・ソン（各2曲）、フィン・バク・カン、レ・ディン・フォン、それに自作の2曲など。聴く人により中華ぽいという印象を漏らす人もいるようだがさほど強くもない。3曲でゲストと歌っているが、それらはゴク・ソン、ホァン・レ・ヴィ、それにタィン・ジェムである。DVDはCD中に含まれる7曲のビデオクリップと8曲カラオケ（アルバムにない曲も含む）で1時間24分。二つ折りの分厚いカードボード・ケース、カード6枚入り、CDとDVDの2枚組。	1,950
	F3157	My Stories (Nguyeån Vaên Chung, Nhöõng caâu chuyeän cuûa toâi) – Hình boùng cuûa may, Baøi haùt cuûa möa, Traùi tim cuûa gioù, Nuï cöôøi cho naéng, ÖØ thì ñoâi khi, Möøng sinh nhaät cuûa em, Töø khi em ñeán,..10 baøi + DVD 4 baøi [Dihavina]; グエン・ヴァン・チュンのアルバム！音楽家であり歌手のグエン・ヴァン・チュンは1983年4月生れなので、まだ若干28歳という年齢だが若い世代向けの音楽の世界では既に大きな名前である。これまでファム・ディン・トゥン、カオ・タイ・ソン、ファム・カィン・フン、アキラ・ファン、ゴ・チャク・リンなどと組んで仕事を、あるいは彼らに曲を提供し、多くの成功を収めてきた。レ・ホン・フォン高校卒業後、外国語・コンピューター大学の外語科で学び、最初は作曲専門ではなかったが、彼の作品が多くの人の注目を浴びることとなった。今回のCDの全曲（7曲とボーナスのインストルメンタル3曲）は彼の新作でいずれも大変に優しいメロディラインだ。歌うのも彼だが、Traùi tim..は女性歌手ホァン・ギ・ラムも出演。14x20.5cmの二つ折りの分厚いカードボード・ケース綴じ込み16ppに全曲の歌詞記載。CDとDVD（4曲、23分）の2枚組。	2,050
F3158以降の商品は　F3158-F3175　をご覧ください。

Previous　Next
次頁はベトナム直輸入CD 2/2
　

ヴェトナム直輸入書籍 B4181-B4196 (16点

ベトナム直輸入CD　F3137-F3157 (21点)　F3158-F3175 (18点)　

ベトナム直輸入VCD　FV1314 (1点)

ベトナム直輸入DVD　FD494-FD506 (13点)

レロイ書店ニュースNo.124 2011年06月23日（07月02日追加）のホーム












B5661 Sơn Hải Kinh, Biên soạn: Lương Siên, Tranh: Sam Trạch, Người dịch: An Lạc Group, NXB Kim Đồng, 2022; 　「山海経」。イラスト版のソンハイキンは新鮮で印象的で、ソンハイキンの文化的記憶を再現している。本書では南海経、西海経、北海経、東海経、中海経、の6巻に分けカラーイラスト、豊富な内容、読みやすくわかりやすいSON Hai Kinh版。山の海を眺め、神のペンを片付け、古代の文章の一つ一つが作者の心に無限の空想空間を開き、燃えるような予感が即座にペンを通して記録されます。東洋水墨画の画期的なスタイルで、文章は壮大で自由な想像力に変換され、簡潔な逐語的で正確な解釈と相まって、魔法のような神話の世界が目の前に再現され、多くは、秦王朝以前の中国の地理、文化、神話に関する寓話を記録し、100種類以上の奇妙な動物を集めており、それを楽しむことができる。この山海経、もともと絵を含んでいたもののその後絵は失われ、文章のみが残った。人々は絵を描くためにテキストに頼るようになったものの、イラストの質は良くなかった。本書は芸術的価値と豊かな想像力に富んだ奇妙な動物の美しい東洋水墨画のセットを集めた。単にイラスト写真集であるだけでなく、内容を徹底的に解説したものでもある。165x225㎜, 423pp, HC (DJ), ヴェトナム語























































































































Catalogue des Monnaies Vietnamiennes, Francois Thierry, Bibliotique Nationale, FRANCE 1987; 「ベトナム貨幣のカタログ」でフランスの国立図書館の貨幣・メダル・アンティーク部門による編集。最初に、ベトナム貨幣史の初歩（古代から独立まで：3世紀～939年、独立からチャン王朝の終わりまで：10～14世紀、レ朝とタイソン：15～18世紀、グエン朝：1802～1945）について説明したあと、カタログ部は王朝と反逆者の貨幣(10～14世紀)、中国貨幣の模倣（10～14世紀）、はっきりしない貨幣（13～14世紀）、王朝と反逆者の貨幣(15～18世紀)、中国と日本の貨幣の模倣、はっきりしない貨幣(15～18世紀)、王朝と反逆者の貨幣(19～20世紀)、ベトナムのお守りの8項目に分けて解説。ここでは時代と貨幣の中の文字は手書き漢字も入れて、その越語読み、意味、、デザイン、形状（サイズ＝直径、重量）、Yナンバーそれに補足説明が記載。重量単位、貨幣単位、歴史年表、目次が入ったあとに最後まで貨幣写真のページがある。貨幣は前半説明部分の番号が付され、（連続ではないが）１から最後は1929まで。貨幣写真は全て白黒だが、現物大のサイズである。なお、本書自体には改訂版はないが、2002年に補充版が出されその中で本書の「正誤表」がある。215x295㎜, 114pp(＋写真39pp), SC, フランス語　USEDのようだが新品同様
























レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi ★★★★★ Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介） ★★★★★ レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ミリタリー地図ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店
レロイ書店 NhaSachLeLoi Home お問い合せご注文カタログ新聞･雑誌ヴェトナム書籍海外書籍（海外のヴェトナム紹介）書籍（ヴェトナム戦争）コレクション（切手・貨幣・テレカ）ミリタリー地図ポスターコレクターズ・アイテム更新履歴ベトナムヴェトナムヴィエトナム越南 VIETNAM VIET NAM レロイ書店