CD1_12-2013












B5661 Sơn Hải Kinh, Biên soạn: Lương Siên, Tranh: Sam Trạch, Người dịch: An Lạc Group, NXB Kim Đồng, 2022; 　「山海経」。イラスト版のソンハイキンは新鮮で印象的で、ソンハイキンの文化的記憶を再現している。本書では南海経、西海経、北海経、東海経、中海経、の6巻に分けカラーイラスト、豊富な内容、読みやすくわかりやすいSON Hai Kinh版。山の海を眺め、神のペンを片付け、古代の文章の一つ一つが作者の心に無限の空想空間を開き、燃えるような予感が即座にペンを通して記録されます。東洋水墨画の画期的なスタイルで、文章は壮大で自由な想像力に変換され、簡潔な逐語的で正確な解釈と相まって、魔法のような神話の世界が目の前に再現され、多くは、秦王朝以前の中国の地理、文化、神話に関する寓話を記録し、100種類以上の奇妙な動物を集めており、それを楽しむことができる。この山海経、もともと絵を含んでいたもののその後絵は失われ、文章のみが残った。人々は絵を描くためにテキストに頼るようになったものの、イラストの質は良くなかった。本書は芸術的価値と豊かな想像力に富んだ奇妙な動物の美しい東洋水墨画のセットを集めた。単にイラスト写真集であるだけでなく、内容を徹底的に解説したものでもある。165x225㎜, 423pp, HC (DJ), ヴェトナム語

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
F3571以前のCDは　F3646-F3671　をご覧下さい。
	F3672	Chæ Laø Em Giaáu Ñi (Bích Phöông Album Vol.1) – Chi laø em giaáu ñi, Neáu haïnh phuùc khoâng phaûi em, Khoaûng laëng, Mong manh, Em khoâng tin, Ngaøy gioùng göøng troâi, Mình yeâu nhau ñeû laøm gì, Em khoâng laøm ñöôïc daâu,..12 baøi [Viettan]; ビク・フォンのファースト・アルバム！叙情歌を専門とする同名のベテラン歌手がいるが、こちらは本名ブイ・ティ・ビク・フォン、1989年に石炭の町クァンニン省で生れ、現在はハロン観光文化芸術高等学院の声楽科学生。ベトナム・アイドル・コンテストに2度出演、2008年はトップ40入りにとどまったが、2010年はトップ７入りして大きく注目され、そのことで彼女自身も大変に自信がつき前向きになった、という。コンテストではHöông ngoïc lanを見事に歌い上げたが元よりポップ・バラードを得意とする。そのあたりはこのアルバムでも充分にうかがわれる。ハノイの若くて個性の強いシンガー・ソングライター、ティエン・クッキーの2曲（及びボーナスの4曲全部）、その他はグエン・ヴァン・チュン、ヴー・クォク・ビン、ヴー・ゴク・ビックなどの作品を取り上げている。ポップ、ポップ・バラード主体であるが、選曲でも個性が出たアルバムだ。二つ折りの分厚いカードボード・ケース、16ppブックレットにボーナスも含め全曲の歌詞記載。	2,000 SOLD OUT
	F3673	Coøn Yeâu Em Maõi (Tuaán Hieäp & Ngoïc Lieân; Tình ca muoân thuôû 01) – Noãi ñaâu töø ñaây/TH&NL, Coøn yeâu em mai/TH&NL, Moäng saàu/NL, Baøi tình ca cho em/TH, Cho laàn cuoái/TH&NL, Lieân khuùc Anh Baèng (Anh coøn nôï em & Khuùc thuïy du)/TH&NL, Röøng laù thay chöa/NL, Maét leä cho ngöôøi/TH, Coû uùa/TH&NL,..10 baøi Dihavina]; トゥアン・ヒエップとゴク・リエンのアルバム！トゥアン・ヒェップは2002年のハノイＴＶコンテストで2位を獲得（その時の1位はホ・クィン・フォン）した他にもコンテストで高位を得た実績は豊富、特に音楽家グエン・アィン・９から高く評価されている。ただ歌手として自らの作品発表等の作業は実にスローペースという人だ。今初めて女性歌手とペアを組んだゴク・リエンは海外の歌手。トゥアン・ヒエップはもとより昔の歌を得意としており、このアルバムでもゴ・トゥイ・ミェンとグエン・チュン・カン各2曲をはじめ、ラム・フォン、アィン・バン、トゥ・コン・フンといった音楽家の作品を全10曲。それぞれのソロが2曲ずつ、残る6曲がデュオだ。男声としては中の高さのトゥアン・ヒエップとゴク・リエンの組み合わせ、それに音楽家ホン・キェンやソン・タックによるバンド編成で、お馴染の曲も新鮮で風変わりに聞こえる....。三つ折りカードボード・ケース、8ppブックレットに全曲の歌詞記載。CDとDVD（1曲、7分）の2枚組。	2,350
	F3674	Coáng Meï Ñi Chôi (Nhaïc só Traàn Queá Sôn; Höông Ca Vol.2) – Khuùc töï tình phoá nuùi (16 Beat, Acoustic)/Hoà Trung Duõng, Saøi Goøn oâi vui (Rock Ballade)/Kasim Hoaøng Vuõ, Caét toùc (Swing Jazz)/Traàn Queá Sôn, Coáng meï ñi chôi (Pop, Acoustic)/Traàn Queá Sôn, Anh ñi thaät roài (Valse Lente)/Hieàn Thöïc, Saéc höông thaønh phoá (Bossa Country)/Taán Minh, Em ñaø naüng (Funky)/Traàn Queá Sôn, Trôû veà mieàn thoân ñaõ (16 Beat Ballade)/Tuyeát Mai, Em gaùi queâ mình/Thanh Taâm, ..14 baøi [Phöông Nam]; チャン・クエ・ソンの作品集。今回は同じ音楽家の作品集を他に2点紹介。一気に3枚リリースということになる。Höông Caの第2集とのことだが、このアルバムの曲のようなものをHöông Caと呼ぶ？そのあたりはともかく14曲と多めの収録曲でうち最初の8曲に曲調が記されている。アコースティック、ロック・バラード、スイングジャズ、ワルツ、ボサ、ファンキー....のように曲調も多様であり、歌手の方も作曲者チャン・クエ・ソン3曲の他にホ・チュン・ズン、カシム・ホァン・ヴー、ヒェン・トゥク、タン・ミン、ホン・ニュンなどで、タイプの異なる多彩な顔ぶれ。三つ折りカードボード・ケース。	1,600
	F3675	Ñeán Phuùt Caïn Lôøi (Tran Tuan Luong album Vol.5) – Ñeán phuùt caïn lôøi, Xin ñöøng xa rôøi, Coù leõ anh ñaõ m61t moät tình yeâu, Voâ taâm, Quay veà nôi baát ñaàu, Coâ ñôn trong ñeâm laïnh,..6 baøi + DVD 6 baøi [Dihavina]; チャン・トゥアン・ルォンの5枚目でCDとDVDの2枚組！ショービジネス界入りして3年目の彼、今回はCDとしては6曲のミニだが、グエン・ディン・ヴー2曲の他にグエン・ホァン・ディン、ダン・コア、ファム・マィン・クィンらの作品を取り上げた。ポップ、ポップ・バラードの作品が主体だ。14.5x19cmの二つ折りケースは、開くとディスクが飛び出る立体的なちょっとした特殊仕様。それぞれ表、裏表紙の内側は各10pp（計20pp）の写真がある。CDとDVD（2曲だがそれぞれカラオケやトレーラーを入れ6曲；34分）の2枚組。	1,950
	F3676	Dieãm Xöa (Utsukushii Mukashi; Trònh Công Son Acoustic; Hoàng Haïnh & Thaùi Hoøa, Nhaät-Vieät) – Dieãm xöa/HH&TH, Möa muøa ha/HHï, Tình xa/TH, Ca dao Me/HH&THï Hoa vaøng maáy ñoä/HH, Nghe tieáng muoân truøng/TH, ÔÛ troï/HH, Coù moät ngaøy nhö the/THá, Rôi leä ru ngöôøi/HH, Nhö caùnh vaïc bay/HH & TH..10 baøi [Phöông Nam]; チン・コン・ソンの作品集で越語タイトルDieãm Xöa に日本語でも「Utsukushii Mukashi 」（美しい昔）とローマ字書きしてある。全10曲のうちタイトル・トラックなど4曲が日本語とベトナム語で歌われる。歌手はホン・ハィンとタイ・ホアの二人でその名前を見れば分かるとおりホン・ハィンが日本語を担当。日本語の入る分はÔÛ troを除いていずれもデュオ曲、ホン・ハィンの日本語、タイ・ホアの越語である、コーラス部分もそれぞれ異なる言葉で重なっている。ソロ曲は全てベトナム語のみ。14.5x19.5㎝の二つ折りカードボード・ケース、綴じ込み22ppに全曲の歌詞記載、日本語で歌われる曲については日本語（かな漢字と共にローマ字でも）歌詞も。多数あるチン・コン・ソンの作品集でもユニークな内容！	2,000 SOLD OUT
	F3677	Dieãm Xöa (美しい昔,Tình ca Trònh Coâng Sôn album 2; Piano & Violin; Nhöõng Tình Khuùc Baát töû Vol.20) – Dieãm xöa, Em haõy nguû ñi, Phoâi pha, Xa giaáu maët trôøi, Öôùt mi, Rue m trong ngoân xuaân noàng, Rue m, Goïi teân boán muøa, Soùng veà ñaâu,..10 baøi [Phöông Nam]; チン・コン・ソンの作品集で、これはピアノ（ヴー・ホン・カィン）とバイオリン（グエン・タ・ティエン）の演奏によるインストルメンタル集。また、不滅の情歌集のVol.20でもある。表紙に「美しい昔」と日本語があるところが目を引くが、歌ではなくインストルメンタルなので日本語は関係がないような気が..。ただ、同じ会社からリリースされたアルバムではホン・ハィンが日本語で歌っている曲を収録したものがある（今回紹介）。また、ファム・ゴク・ソンが描いたカバーの絵はタップ・チャムのカィン・リ（！）である。カィン・リは言動により、一時帰国は出来ても公演までは許されていない。その彼女（の絵）がカバーに！	1,700 SOLD OUT
	F3678	Goïi Nhau Veà (Kasim Hoaøng Vuõ) – Yeâu, Ngo84 nhö laø giaác mô, Sao em voäi ñi, Ngaøy muoän, Tình yeâu ôi anh xin loãi, Giöõ laïi noãi buoàn, Buoàn, Buoâng tay, Goïi nhau veà,..11 baøi [Beán Thaønh]; カシム・ホァン・ヴーのニュー・アルバム！ベトナム人の母とエジプト人の父の間にダナンで生れ、ハノイの軍隊下術学院で学び、ホーチミン市で歌手業に入った...。歌手以外にTV映画にも出演、他にミー・タムらと共にペプシ・ベトナムの大使にもなっている。2年半ぶりとなる今回のアルバムはボーナス2曲も含め全11曲、その半分以上となる6曲が彼自身の作品。他は音楽家レ・クァン4曲、チュォン・フイ1曲。ラブ・ソングで占められている。アルバム制作に長期間を要した原因は彼自身ではなく、しばらくヒット曲から遠ざかっていたレ・クァンの作曲を待っていたからだという。というのも最近は女性歌手の為に作曲する音楽家は多いが、男性歌手への作曲は少なく、そんな中カシムと長い付き合いでありお互い信頼するレ・クァンに曲作りを依頼したようだ。その彼は近い将来米国在住の越僑女性と結婚する予定のようだが、その後彼がベトナムか米国かどちらに住むことになるのか不明だという。ただ、どちらにしても「頻繁に越米間を往復することになる」とのことだ。二つ折りの分厚いカードボード・ケース。	1,800 SOLD OUT
	F3679	Haûi Ñaêng (Tuyeät Phaåm Nhaïc Tröõ Tình) – Toäi tình/Hoaøi Linh, Veà ñaâu maùi toùc ngöôøi thöông/Hoaøi Linh, Ñoaïn taùi buùt/Baèng Giang, Boäi baïc/Song Ngoïc, Noãi buoàn gaùc troï/Hoaøi Linh & Maïnh Phaùt, Möa nöûa ñeâm/Truùc Phöông, Di9oâi maét ngöôøi xöa/Ngoïc Linh, Em veà keûo möa/Ngaân Giang,..10 baøi [Dihavina]; ハーイ・ダンの作品集！本名ホァン・ハーイ・ダン、石油・ガス分野の技術者であった彼、2005年のホーチミン市TV歌唱コンテストで3位になった。と言うのも、元はと言えば人民芸術家クィ・ズォンに指導を受けた声楽科の学生であった経歴がある。作曲面では叙情歌を得意としているとおり、このアルバムでもムード歌謡的な雰囲気の歌を聞かせている。歌うのはハン･チャウ、バン・ザン、チュク・フォン、ゴク・リン、ガン・ザンなど。ケースの写真では凄味のある様相を見せており、情緒ある歌に相容れないようだが、他の写真はもっと優しそうなので念のため。	1,600
	F3680	Khuùc Ca Ly Bieät (Chanson de Solveig; The Classical Phaïm Duy; Nhaïc Coå Ñieån Lôøi Vieät Vol.1) – Khuùc haùt thanh xuaân (When we were young)/Hoàng Vy, Daï khuùc (Serenade)/Hoà Trung Duõng, Khi maøn nhung môû ra (Fur Elise)/Haø Phaïm, Khuùc ca ly bieät (Chanson de Solveig)/Ñöùc Tuaán, Chieàu ta (Senerata)/Haø Phaïm, Tình vui (Plaisir d’amour)/Taán Minh, Ave Maria/Ngoïc Tuyeàn,..10 baøi [Phöông Nam]; 音楽家ファム・ズイの作品集だが作曲ではなく、外国の古典音楽にファム・ズイがベトナム語歌詞を付けた作品ばかり集めたアルバムで、今回はその第１集。全10曲の作曲はヨハン・シュトラウス、シューベルト、ベートーベン、バッハ、グリーク、シューマン、ブラームスなどクラシック音楽の巨匠ばかり。歌うのもホ・チュン・ズン、ドゥク・トゥアン、タン・ミン、ゴク・トゥエンなどクラシックの声楽に耐えるボーカルの持ち主。曲タイトルはバイリンガルで紹介。通常のプラケースの外にペーパーケース。	1,700
	F3681	Laïy Phaät A Di Ñaø (Haøn Chaâu & Vònh Ñaïi Sôn; Album Nhaïc Phaät Giaùo) – Laïy Phaät A Di Ñaø/Quoác Ñaïi, AÙo lam em maëc ñki chuøa/Vaân Khaùnh, Chöùng mình cuøng aên chay/Nguyeãn Ñöùc & Thuøy Trang, Muøa Vu Lang ñeán/Vaân Khaùnh, Em laø hoa sen traéng/Quoác Ñaïi, Ngöôøi meï queâ ngheøo/Höông Lan, Cuùi ñaàu laïy Phaät Thích Ca/Quoác Ñaïi, Beân ñaøi Voâ Thöôïng Giaùc/Haïnh Nguyeân, Höôùng veà Mieàn cöïc laic/Nguyeãn Ñöùc & Vaân Khaùnh,..13 baøi [Phöông Nam]; 仏教の歌を集めたアルバム！音楽家ハン・チャウとヴィン・ダイ・ソンの作品集でもある。ハン・チャウは1947年ビンディン生れ、61年に家族と共にサイゴンへ。彼の作曲はいとこで音楽家のタィン・ソンから、あるいは書籍により学んだもので専門とい訳でもない。従って作曲歴は長いが曲数は多くはない。しかし80年代には彼の作品がゴク・ソン等にカバーされている。本アルバムは仏教歌であるが、同じく故郷の歌などで実績のあるヴィン・ダイ・ソンとの共作となる。歌うのはクォク・ダイ、ヴァン・カィン、ハィン・グエン、グエン・ドゥックなどで、民歌や故郷の歌分野での大物が多い。	1,600
	F3682	Maét Bieác (Blue Eyes; Traàn Maïnh Tuaán) – Maét bieác (Blue eyes), Tình khuùc buoàn (A sad love song), Caân ñaân boû queân (The Forgotten guitar), Maét leä cho ngöôøi (A tear for you), Coâ ñôn (Lonely), Gioït nöôùc maét ngaø (Ivory tears), Daáu tình saàu (Ashes of love), Nieäm khuùc cuoái (Requiem of love),..9 baøi [TMT Production]; チャン・マィン・トゥアンのニュー・アルバム！ハノイ生れ、両親と姉が南での伝統芸能カイルーンの芸術家という一家だったが、彼は音楽でもジャズに関心を持ち、ベトナムのジャズ界で先進的な役割を果たした。1979年からサキソフォン演奏をはじめ91年にはジャズ・バンド「フォン・ドン」を結成、92年に国内コンテストで優勝し、彼自身もNo.1のサキソフォン奏者の称号が与えられており、それ以降も常にベトナム・ジャズ界をリードしてきた。90年半ばから自らのアルバムをリリースしてきた彼、今回は60～70年代の不滅の名曲を集めた。9曲のうち5曲がゴ・トゥイ・ミェンの作品、トゥ・コン・フンやチン・コン・ソンもあるが、ファム・ズイのCaân ñaân…も入っており、古い曲でも組み合わせに新しさを感じる。タイトルは英語でも併記。いずれの作品も彼のサキソフォンに対し、ピアニストを伴っており、5曲目は作曲者であるグエン・アィン・９がピアノを担当。ピアニストは他に、ヴー・チョン・ヒェウ(1，2，6，9曲目)、ホァイ・サー（4曲目）、クォク・ダット（3，7，8曲目）。三つ折りカードボード・ケース、綴じ込みの6ppにアルバムに対して越語と英語で一言。	1,800 SOLD OUT
	F3683	Moät Thôøi Daáu Yeâu (Nhaïc só Traàn Queá Sôn; Ca khuùc tuoåi sinh vieân, teen) – Coâ naøng thoân queâ/Phi Nhung, Boùng cha/Haø My & Thanh Lang, Côm buïi/Buøi Quang Ñeâ, Moät thôøi daáu yeâu/Tuyeát Mai, Toà Ni & Li Na Nguyeãn, OÂi moät ngöôøi con gaùi/Quoác Thieân (Idol),Anh ñi/Phöông Linh, Bieån ñeâm/Phöông Linh, Teát lì xì/Nhoùm Maét Ngoïc, Lì xì nheù/Toùc Tieân,..13 baøi [Phöông Nam]; 音楽家チャン・クエ・ソンの作品集である。2004年のバイ・ハット・ヴィエトのコンテストで2等を獲得。気の向いた時のみに作曲するという彼は民歌ぽい作品が得意で、そのような曲も含めこのアルバムは学生やティーン向けとして制作されている。従来はというといくつかのアルバムに彼の曲も含まれているという程度であったが、そのなかでクァン・ハオのアルバムOÂi Moät Ngöôøi Con Gaùiでは収録10曲のうち7曲までがこのチャン・クエ・ソンの作品となっている。今回のアルバムは学生・ティーン向けとして歌手の方もフォン・リン（2曲）、クォク・ティエン（ベトナム・アイドル）、ハ・ミ、ブイ・クァン・デ、ドァン・チャン、リナ・グエン、タィン・ゴックなど若々しい顔ぶれ。二つ折りペーパーケース。	1,600 SOLD OUT
	F3684	Neáu Anh Laø Em (Nguyeãn Vaên Chung; Hits Cover) – Chieác khaên gioù aám/Tieân Cookie, Neáu anh laø em/Bích Phöông (Idol), Tình yeâu mang theo/Miu Leâ, Ñeâm traêng tình yeâu/Haûi Baêng, Bay giöõa ngaân haø/Pha Leâ, Pha leâ tím/Haø Thuùy Anh, Con ñöôøng möa/AÙi Phöông, Traùi tim cuûa gioù/Khaùnh Ngoïc, Tình yeâu trôû laïi/Ñinh Phöông Anh,..11 baøi [Alta Media]; グエン・ヴァン・チュンの作品集でヒット曲のカバー集。グエン・ヴァン・チュンはコンピューター外国語大学を卒業、その後は観光分野ではなく、音楽の分野に進んだ。彼の作品はカントポップを基礎としており、その中でR&Bやヒップホップなどの要素も取り入れ、若い世代の音楽家として誰もが知る存在になった。このアルバムでは話題、人気ともに高い女性歌手11人が歌う。最初のティエン・クッキーは本名グエン・トゥイ・ティエン、ハノイのコンピューター学校に所属し、自ら作曲もするという非常に個性的な歌手。11曲はいずれもソフトで優しさがあり落ち着いたムードをたっぷりと楽しめる。このアルバム、10月20日のベトナム婦人の日にプレゼントとしてリリースされたもの。通常のプラケースの外にペーパーケース。	1,800
	F3685	Ngöôøi Tình Queâ (Caåm Ly & Quoác Ñaïi; Tình khuùc daân ca Minh Vy) –Ngöôøi tình queâ/CL, Xa queâ/QÑ, Höông luùa mieàn nam/CL, Tím ruoät baåm gan/QÑ, Anh ñi giöõ vöôøn/song ca, Cha giaø/CL, Nhôù ai/QÑ, Tieãn ngöôøi sang ngang/song ca,..10 baøi [Kim Lôïi]; カム・リとクォク・ダイのアルバムで、同時に音楽家ミン・ヴィの作品集でもある。カム・リは歌手生活20周年を記念し11月初めに妹のミン・トゥエットと共にライブショーを開催しており、このアルバムもまた20周年を記念してのファンへの贈り物である。収録の10曲はミン・ヴィの最新作でいずれも叙情的な民歌であり、カム・リ、クォク・ダイそれぞれがソロで4曲、二人で2曲。折畳みカードボード･ケース、綴じ込みの10ppに全曲の歌詞記載。	1,600
	F3686	Nhaïc Trònh Vol.2 – Naøy em coù nhôù/Phöông Ngoïc, Tuoåi ñaù buoàn/Tuyeát Thanh, Toâi rue m nguû/Coâng Tröù, Dieãm xöa/AÅn Lan, Caùt buïi/Nguyeät Haïnh, Nhö caùnh vaïc bay/Phöông Phöông & Khaéc Huy, Haï traéng/Thanh Yeân, ..9 baøi [Tuan Trinh Production]; チン・コン・ソン作品集のVol.2。チン・コン・ソンの作品を集めたアルバムなど珍しくもないが、これがVol.2とあるのは先に（F2991）Nhaïc Trònhがリリースされているため。ダナン在住のチン・コン・ソン愛好家であり音楽喫茶などで歌っている素人に近い「歌手」の歌を集めたものだ。従って、アルバムの表紙にもチン・コン・ソンとしか書かれていない。愛好家は多いが、レコーディングするほどのレベルとなると限られているようで、今回のVol.2でもVol.1で見られた名前が再登場している。即ち、トゥエット・タィン、アン・ラン、コン・チュなどで、今回はフォン・フォンとカク・フイのデュオ曲も含まれる。収録されているこれらの歌手は中に写真がある。収録曲自体は非常にお馴染だが、聞きなれない歌手で新鮮味がある。	1,600
	F3687	Noel Muøa Sao Saùng – Hang Beâ Lem?YÙ Lan, Muøa saosaùng/YÙ Lan, Baøi thaùnh ca buoàn/Vuõ Khanh, Neáu Chuùa laø/La Söông Söông, OÂng giaø Noel xuoáng phoá/YÙ Lan, Ñeâm thaùnh voâ cuøng/Vuõ Khanh, Adeste Fideles/YÙ Lan, Ave Maria/Vuõ Khanh,..9 baøi [Phöông Nam]; クリスマス・ソング集！数ヶ月前から多数の入荷があった海外のイ・ラン、ヴー・カィンを中心に、他にラ・スォン・スォン、ニャット・チュンが入っている。外国の曲が約半分、歌うのはすべてベトナム語。最後のアベマリアの越語歌詞はファム・ズイだ。歌手ラ・スォン・スォンは1972年生まれ、1991年にホーチミン市でのTV歌唱コンテストで4位（そのときの特別賞はニュー・クィン）を獲得、若い世代向けの音楽でベトナムでも徐々に人気が出始めた1994年に家族とともに米国へわたり、同地で歌手としてすぐに成功した。が、2000年中ごろより腎臓を患い、海外で15枚近くのCDをリリースした彼女も2007年にカリフォルニアで死去している。13.5x18.5cmの二つ折りカードボード・ケース、クリスマス・シーズンらしいデザインだ。	1,500
	F3688	Nuï Taàm Xuaân (Nhöõng tình khuùc khoâng theå naøo queân; The unforgettable songs of Phaïm Duy; Duet Piano & Violin) – Con ñöôøng tình ta ñi, Heïn hoø, Beân caàu bieân giôùi, Nöông chieàu, Moä khuùc, Möa roài, Nuï taàm xuaân, Neáu moät mai em seõ qua ñôøi, Em hieàn nhö Ma Soeur,..10 baøi [Phöông Nam]; ファム･ズイの作品で、忘れ得ぬ情歌集！ピアノとバイオリンの二重奏による。ピアノはヴー・ホン・カィンVu Hong Khanh、バイオリンはグエン・タ・ティエンNguyen Ta Thienで、このうちヴー・ホン・カィンはアレンジを担当、自らも「ホン・カィン」レコーディング・スタジオを持っており、本アルバムも同スタジオが利用された。また彼は2012年あたりより自らがフィーチャーされたアルバム3枚をリリースしている。10曲はいずれもファム・ズイを代表する作品だが、全体にやや寂しさのあるロマンチックな演奏である。	1,500 SOLD OUT
	F3689	The Singles (MTV Vol.7) – Voäi vaøng, Roài cuûng phai nhoøa, Tö kyû, Ñeán sau, Haõy laø chính em, Tình yeâu ngoït ngaøo, Cha ,..10 baøi [Viettan]; MTVのニュー・アルバム。レ・ミン、アィン・トゥアン、ティエン・ヴォン、ここしばらくはこの3人のラインアップで安定している。The Singlesと名付けられたこのアルバム、実際に「ベスト」と言ってもいいものであるが、彼らが活躍してきた10年以上の間のものではなく、2011年の終わりごろから現在までのヒット曲を集めたものだ。しかし、ヒット曲だけに非常に聞きやすいアルバムになっている。同性愛のペアを取り上げたHaõy laø chính emやChaといった社会性テーマ曲も含め2、3曲目以外はアィン・トゥアンの作品だその2曲はグエン・ホァン・ズイとカオ・ロンによるもので、特徴ある新しい音作りが光る。ポップ、R&B、アコースティックと曲調も豊富で、特に若い世代向けの内容に。分厚い二つ折りカードボード・ケース、綴じ込み18ppに9曲の歌詞記載。	1,700
	F3690	Sôùm Maõi Coû Phöôïng (Tình Khuùc Leâ Quoác Thaéng) – Sôùm mai coû phöôïng/Baûo Yeán, Tình xuaân/Quang Duõng, Phoá xa/Hoøa taáu Saxo Phaïm Quang Trung, Tieáng soáng veà ñeâm/Ñoan Trang, Yeâu em/Traàn Quang, Khuùc tango muøa thu/Dieäu Hieàn, Ñeám töøng muøa xuaân/Xuaân Phuù, Veà em/Myõ Haïnh, Hoa hoàng ñeâm Noel/Quang Duõng, Moät thoaûng höông xa/Hoàng Ngoïc,..12 baøi [Truøng Döông Audio & Video]; レ・クォク・タンの作品集！レ・クォク・タンは1962年サイゴン生れ、法科大学司法部と音楽大学の創作科を卒業、現在はこのCDをリリースしたTrung Duong Audio社の社長である。創作の方では若い世代向けの叙情歌や子供の歌が専門。本アルバム中でも1曲を歌うドァン・チャンのアルバムEm Gaùi Ngaøy Xöaの10曲は全てがこのレ・クォク・タンの作品で、この二人の「出会い」はドアン・チャンがPhoá xaをカバーしたことによるもの。このアルバム中の同曲はファム・クァン・チュンによるサキソフォン演奏。サックス演奏はもう1曲タイトル・トラックで最後に聞かせている、同じ曲は最初にバオ・イェンの歌が入っている。クァン・ズンやスァン・フー、チャン・トゥ・ハーなど出演歌手も大物揃い。薄型カードボード・ケース。	1,400
	F3691	Taø AÙo Tím (Nguyeãn Xuaân Thanh; Hoøa taáu Haï Uy Caàm) – Taø aùo tím, Hueá thöông, Thu vaøng, Baøi thaønh ca buoàn, Suoái toùc, Ai ñöa em veà, Caùnh buoàm xöa (La Paloma), Khuùc haùt thanh Xuaân (When we were young),..8 baøi [Phöông Nam]; 楽器Haï Uy Caàmによるインストルメンタル音楽のアルバム！Haï Uy Caàmとはハワイアン・ギターであり、ベトナムには1930年代に入って来たもので、75年以前は多くの人がこの楽器の演奏を楽しんだというが、音楽家ドァン・チュァンは上手な演奏者として知られている。ここで演奏しているのはハワイアン･ギターの奏者として有名なグエン・スァン・タィンで、彼にとっては2枚目のアルバムとなる。今回は60年から70年代の歌い継がれるベトナム名曲を6曲、それに外国の作品はセバスチャン・イラディエルとヨハン・ストラウスの2点。中にバッキング・ボーカルの入った曲もあるが、コーラスはNhoùm Hoa Giaáy. ほとんどインストルメンタルだが、8曲の歌詞が記載。	1,700 SOLD OUT
	F3692	Thaø Nhö Gioït Möa (Nhöõng tình khuùc khoâng theå naøo queân; The Unforgettable songs of Phaïm Duy; Vu Hong Khanh and His Fusion Orchestra) – Ñoå ai, Ngaøy ñoù chuùng mình, Phöôïng yeâu, Thaø nhö gioït möa, Caân ñaøn boû queân, Ngaøy xöa Hoaøng Thò, Hoa ruing ven soâng, Phoá buoàn, Toùc mai sôïi vaén sôïi daøi,..10 baøi [Phöông Nam]; ファム・ズイの忘れ得ぬ情歌集で同時に2枚リリースされたが、こちらはヴー・ホン・カィンのピアノと彼のフュージョン・オーケストラによる演奏。やはりヴー・ホン・カィン・スタジオでレコーディングされた。バックがオーケストラでより落ち着いたムードの演奏、これまたファム･ズイの代表作品ばかりだがもう1枚とはダブリはない。さすがにファム･ズイとなると知れ渡った曲数が実に多い。	1,500 SOLD OUT
	F3693	Thaønh Phoá Buoàn (Jazz It Up “Seán”; Traàn Minh Tuaán) – Thaønh phoá buoàn (A Town of sadness), Ñònh meänh (Destiny), Thao thöùc vì em (Awake because of you), Phuùt cuoái (The last time I saw you), Sang ngang/Tears on the Wedding day, Qua côn meâ (Passing through the darkness), Xin thôøi gian qua mau (Waiting for the time to pass),..9 baøi [TMT Production]; チャン・マィン・トゥアンがほぼ同時に2枚リリースしたアルバムの一つ。このアルバムでも収録曲はすべてがベトナムの曲で、ベトナム語タイトルに加えて英語タイトルも記載、さすがに国際派である。アルバムで彼のサキソフォンと組んだバンドの構成は、ピアノがヴー・チョン・ヒェウ、ギターがベルトラン・ジャック（Bertrand Jacques）、ベースがタィン・タム、ドラムがキム・クィというラインアップ。三つ折りカードボード・ケース、綴じ込みの6ppに本アルバムに寄せて越語と英語で一筆している。	1,800 SOLD OUT
	F3694	Thoân Nöõ (Tình khuùc caûm phoå thô Buøi Giang, Nhaïc só Traàn Queá Sôn) – Ngöôøi yeâu cuûa toâi/Tuyeát Mai, Goùt sonlaáp vuøi/Ñaøm Vónh Höng, OÂi moät ngöôøi con gaùi/Traàn Queâ Sôn, Chaøo Nguyeân Xuaân/Quang Haøo, Moät buoån tröa/Tuyeát Mai, Nghìn buoåi chieàu/Tuyeát Mai, Böõa hoâm nay/Ñaøm Vónh Höng,..10 baøi [Phuông Nam]; 音楽家チャン・クエ・ソンの作品集で、歌詞をブイ・ザンが付けた作品を10曲集めた。アルバムは故ブイ・ザンを偲んでリリースされたもの。チャン・クエ・ソンについては、今回は他にも彼の作品集があったので、ブイ・ザン（カバー写真の人）について紹介しておくと、彼は1926年クァンナム省生れ、1998年ホーチミン市で没。詩人、翻訳家でありベトナム文学研究者でもあった。詩人としては1962年に初の詩集を出版、死後の2000年代にも3冊、90年代には海外でも2冊が出版され、合計15冊近い。66～74年には翻訳書の出版も約20冊。このアルバムはブイ・ザンの詩にチャン・クエ・ソンが音楽を作り、トゥエット・マイ3曲、ダム・ヴィン・フン、クァン・ハオ各2曲、それにチャン・クエ・ソン自身も3曲歌う。6ppのスリップに全曲の歌詞記載。	1,600
	F3695	Tình Hoaøi Höông (Hoaøng Tuøng Album Vol.2) – Tình ca, Queâ höông, Tìm veà tuoåi thô, Baø meï queâ, Em gaùi queâ mình, Laøng toâi, Thö pheùp, Tình hoaøi höông,..9 baøi [Thang Long]; ホァン・トゥンのセカンド・アルバム！2003年サオマイ・コンテストの覇者であり、ファースト・アルバムのリリースは2008年、その5年後に今回のアルバムが発売された。1枚目でも故郷と愛を取り上げたが、この2枚目ではより周到に準備され厳選された故郷に対する愛の気持ちがこもった作品を8曲（及びボーナスでインストルメンタル2曲）。8曲のうちファム・ズイ3曲、、他にドー・チュン・クァン、チャン・クエ・ソン、チュン・クァンの作品などを取り上げている。タイトルを見てもその中に故郷の文字のある曲が半分。「私は真に価値のある音楽作品を皆さんにお届けしたい」とホァン・トゥンは語る。今後の予定としては同郷でその歌が非常に好きだという女性歌手ゴク・アィンと組んでのアルバム・リリースを考えている、とのこと。二つ折りの分厚くやや大きめ14x14cmのカードボード・ケース入り。	1,800
	F3696	Trôøi Coøn Möa Maõi (Hoaøng Baùch; Nhöõng tình khuùc Nhaät Baûn noåi tieáng) – Khi cô ñôn anh goïi teân em, Sa maïc tình yeâu/song ca vôùi Mai Khoâi, Nieâm ñau choân daáu, Tan taùc, Taøn Tro, Haän tình trong möa, Ngaøn naêm vaãn ñôøi, Chìa khoùa,..11 baøi [Viettan]; ホァン・バックのニュー･アルバム。グループA&Mの元メンバーの彼がリリースしたのは、有名な日本の情歌を集めたもの。収録11曲のうち、4曲がマユミ・イツワの作品、1曲はテレサ・テン、他の6曲はクレジットがなく、ベトナム語歌詞を書いた人の名前のみ記載。そういえばHaän tình ..についてはベトナム語歌詞はあのファム･ズイだ。イツワの他の作品は歌詞がクク・ランというのが2曲、彼女も海外の歌手。20ppブックレットに8曲の歌詞記載。	1,900 SOLD OUT
	F3697	Xöa (Tình KhuùcVyû Khang ) – Chuyeän tình khoâng suy tö,Veát thöông cuoái cuøng, Thaønh phoá buoàn, Daáu chaân kyû nieäm, Ngaøy Vui ñaõ qua mau,,5 baøi [Tuan Trinh Production]; ヴィ・カンのファースト・アルバム！ヴィ・カンは本名同じ、2001-2003年の間に税務や労働者組合の歌唱コンテストで1位や2位を獲得した実績がある。音楽や芸術分野の人は家族にはいないが、そのことを不利と考えることはなく、個性というものを大切にした歌いである。叙情的な歌を得意としており、5曲入りのミニといえる今回のアルバムでもラム・フォンやニャット・ガン、その他の音楽家の「昔」の歌を取り上げている。清潔感のある太いボーカルが魅力的。なお、彼のアルバム・リリースの発表にスーパーモデルのホァン・イェンや女性歌手フォン・ザン・アイドルが駆け付けたという。四方向に折り畳むケースは、各面に5曲の歌詞記載、それが15x15cmという大きめのペーパーボックスに。	1,600
	F3698	Yeâu (5 Doøng Keû) – Ñoø ngang, Noâi vaâng döông, Yeâu trong giaác mô, Chaïm, Yeâu, Rôi, Giaù nhö, Kyù öùc, Laëng, Hoan ca naéng vaø gioù,..10 baøi [Phöông Nam]; ５・ゾン・ケのニュー・アルバム！2001年に5人で結成、その後リーダー格のザン・ソンが抜け4人に。今回のアルバムは彼女達の4枚目に相当するが、サード・アルバムのリリースから6年が経過しており、色々な面で変化が起こっており、メンバーが3人になったのもこのアルバムからである。全10曲のうち7曲の歌と残る3曲はサウンドトラックから。全曲がメンバーの一人でリーダー、バオ・ランの作曲である。（他のメンバーはラン・フォンとトゥイ・リン）。エレクトロニクスと弦・鍵盤の組み合わせで実にユニークな音楽になっている。メンバーは「心から出てきた音楽であり、聞いて感じてほしい」としている。16ppブックレットに（歌詞のある）全曲の歌詞記載。通常のプラケースの外にペーパーケース。CDとDVDの2枚組。	2,350
	F3699	Bieån Tình (Thu Trang Vol.4) – Traùi tim laàm lôõ, Haõy ñeå em ra ñi, Hiu haùt ñôøi nhau, Vai chính vai phuï, Moät traùi tim moät tình yeâu, Boùng maây qua theàm, Theá giôùi khoâng tình yeâu, Sa maïc tình yeâu,..9 baøi [Phöông Nam]; トゥ・チャンのニュー・アルバム！4枚目となる。クァンニン省出身、軍隊文化芸術大学声楽科を2004年に卒業している。初等学校の頃から叙情的な民歌の才能があったと認められるほどで、大学卒業後に専業歌手になることを決め、2006年のTVコンテストに出演し多くの人に好印象を与えたという。このアルバムでは若い世代やそれ以上の年齢層にも聞かせるロマンチックなポップ・バラード、歌謡、ポップの作品を取り上げた。声が繊細で甘く、曲を処理するの技術に長けているという評判通りで彼女のボーカルが前面にでている。聞かせるバラードからラップを入れた曲まで全9曲。13.5x19㎝の二つ折りカードボード・ケース、やや小さめのカード8枚は片面が彼女のファッショナブルな写真、裏面はブランク。	1,800 SOLD OUT
	F3700	Nhu Hai Ngöôøi Döng (Cao Thaùi Sôn Vol.11)- Nhö hai ngöôøi döng, Seõ coù ngöôøi caàn anh (feat. Höông Traàm), Ngöôøi ñi nhaät quaù khöù, Vaãn yeâu töøng phuùt giaáy (feat. Höông Traàm), Ñeâm laïnh (feat. Uyeân Linh), Phuùt giaáy troû veà, Anh sôï, Nöôùc maét,..8 baøi + DVD 8 baøi [Dihavina]; カオ・タイ・ソンのニュー・アルバム！含まれる8曲は音楽家グエン・ホン・トゥアンの4曲とドー・ヒェウ、グエン・ヴァン・チュンらの各1曲ずつ。Nhu Hai..をアルバム・タイトルとしたのは、内容が彼自身が経験した愛物語になっているからだという。8曲のうち3曲で、二人の若い女性とデュオをとっているのが目立つが、その二人は最近どんどん人気が上がっているフォン・チャムとウェン・リンだ。曲調はききゃ水ポップ・バラード、ポップで、8曲の後のボーナス3曲は先のデュオ曲をソロで歌った1曲と後はメドレー2曲。17.5x12.5cmの三つ折りカードボード・ケース、綴じ込みの18ppに写真と8曲の歌詞記載。CDとDVD（4曲のビデオクリップと同じ4曲のカラオケ；53分）の2枚組	2,350
	F3701	ÔÛ Hai Ñaàu Noãi Nhôù (Uyeân Trang) – Tröôøng Sôn ñoâng – Tröôøng Sôn taây, ÔÛ hai ñaàu noãi nhôù, Xuaân chieán khu, Mieàn nam nhôù maõi ôn ngöôøi, Hoà treân nuùi, Chuyeän hôïp tan, Boùng caây Kônia, Sao bieån, Thöông veà mieàn trung,..10 baøi [Dihavina]; ウェン・チャンのニュー・アルバム！本名ダオ・グエン・フェン・チャン、ドンナイ省ビエンホアの出身。ソプラノの声域をもつポップ・シンガーである彼女の7（？）枚目となるアルバムは赤い歌を集めたもの！有名な歌も多いが、静かで派手さはなく、じっくりと歌い上げる彼女のボーカルが生きており、これまで数多くの歌手がカバーしてきた曲にも個性がでている。内容は赤い歌であるが、12ppブックレットは彼女のファッショナブルな白のアオザイでの写真ばかり。いささか歌の方とミスマッチのようであるが、民族色を強調したものか。折畳みカードボード・ケース、内ポケットに12ppブックレット	1,800
	F3702	Queâ Höông Tuoåi Thô (Lan Anh) – Queâ höông tuoåi thô toâi, Khaùt voïng, Meï yeâu con, Mieãn xa thaúm, Toâi veà vôùi toâi, Ru con muøa ñoâng, Tình anh, Tình em,..9 baøi [Thang Long]; ラン・アィンのニュー･アルバム！恐らく6枚目であろう。叙情的な歌、革命歌が得意であり、多くのファンも特に革命歌を歌う彼女に拍手を送る訳だが、それ以外にもソプラノのボーカルを活かしてベートーベン第9交響曲など古典音楽のうまさも、知る人は多くはないものの相当なレベルにある、という。このアルバムでは、故郷に対する想いを取り上げ、子どもの頃の故郷、母、子など比較的知られた故郷の歌の作品を9曲。Queâ höông tuoåi thô toâiはミー･タムもカバーしているが、その曲やTình anh,は特に彼女によるカバーが上手と評判の曲である。三つ折りカードボード・ケース。	1,600 SOLD OUT
	F3703	Thöôû AÁy Coù…Jazz (Tuyeát Loan) – Toâi ñi giöõa hoaøng hoân/Walking on sunset, Cho em queân tuoåi ngoïc/Forgetting all my sweetness, Traû veà beán mô/Back to my dreamy life, Chuyeån beán/Leaving boat, Huyeàn thoaïi ngöôøi con gaùi/Once upon a beauty, Thöôû aáy coù em/Since I’ve had you, ..8 baøy [Phöông Nam]; ジャズの女王トゥエット・ロアンのニュー･アルバム！ベトナムでは誰でも知っているうようなスタンダードな名曲8曲を取り上げた。自分の人生の中には常に素晴らしいジャズへの想いがあり、ジャズこそが私に多大な美しさと幸福をもたらしてくれる、と語る彼女、50年ほどのジャズとの付き合いだが、今回初めてファンにベトナム音楽を聞かせることになる。誰もがこれまで幾度となく耳にして曲をトゥエット・ロアンは彼女独特のジャズ・アレンジにした...。彼女のファンの期待を決して裏切ることがないとの評価。バック・バンドはサックスに自らアルバム・リリースもしているレ・タン・クォックをはじめとしてピアノがヴー・チョン・ヒェウ、ドラムがファム・キェン・ホァイ、ベースがファン・タィン・タン、それにギターがヴォー・ホァン・ロアン。三つ折りカードボード･ケース。中の綴じ込み8ppは広げるとポスターに。	1,800
F3704以降の商品は　F3704-F3722　をご覧ください。