CD1_01-2006

レロイ書店
NhaSachLeLoi

ベトナム
ヴェトナム
ヴィエトナム
越南
VIETNAM
VIET NAM

レロイ書店

ヴェトナム直輸入CD　
2005年11-12月の最新入荷　1/2

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
F1807以前の商品は　F1788-F1807　をご覧下さい。
	F1808	…Vaø Vaãn Haùt… (Khaùnh Phöông) – Vaãn haùt lôøi tình yeâu, Tình yeâu laø hoá saâu, Chuyeän ngöôøi con gaùi, Neáu lôõ ñaùnh maát tình yeâu, Chæ coøn mình toâi,..8 baøi [Laïc Hoàng]; カィン・フォンのファースト・ソロ・アルバム！グループMPS（それ以前の名称はMP5）のリーダーとして活躍していたカィン・フォン（本名ファム・カィン・フォン）がソロ活動を開始、アルバムをリリース（MP5としてのアルバムはF1309 Chaân Trôi Tình Yeâu; MP5あるいはMPSとしてはいくらかのコンピレーション・アルバム中に）。高目の特徴あるボーカルは、トゥアン・フンを思い起こさせる。約半分はズイ・カの作品、ロック色の強いポップ・ロックで、ボーカルの力強さが印象に残る。14x13cmの三つ折りカードボード・ケース。	1,600
	F1809	Album Nhö YÙ & Toùc Tieân – Rock hoïc troø/TT, Ñieàu chöa noùi/TT, Heø ñeán/NY, Ñöøng xa em/TT, Tieáng ve/NY, Yeâu ai/TT,..10 baøi [Vafaco]; ニュー・イとトク・ティエンのアルバム！最近は色々なアルバムに出てくるニュー・イ3曲に対して、トク・ティエンが5曲であり、彼女のデビュー・アルバムともいえる。本名グエン・コア・トク・ティエン、1989年生れなので、今年まだ16才という若さ。現在ホーチミン市の一流のレ・ホン・フォン校の11年生で、学業もでき10年連続で「優良生徒」であるという。ルックスもよく、将来が有望視されており、各CD会社が熱い視線を送っている。アップ、スローとも、若さ溢れる歌い方だが、逆に歌の心の表現などに物足りないところがあるという評価だ。今後の活躍が大いに期待される。	1,600 SOLD OUT
	F1810	Anh Cho Em Muøa Xuaân (Hoøa taáu; Nhöõng giai ñieäu xuaân ñaëc saéc) – Gaùi xuaân, Caùnh eùn muøa xuaân, Cung ñaøn muøa xuaân, Muøa xuaân yeâu thöông, Anh cho em muøa xuaân, Ngaøy xuaân cho em, Muøa xuaân cöôùi em,..10 baøi [Truøng Döông]; 新春の曲のインストルメンタル集。ほとんどのタイトルに「春」があり、軽音楽風の明るいさわやかなイメージで10曲を演奏。作曲家としてはレ・クォク・タンのみ2曲だが、あとはすべて異なる。2006年テト用のアルバム！DVDケース入り。	1,500
	F1811	Anh Khoâng Caàn Tình Em Gian Doái (Tuaán Kieät) – Noãi nhôù ngöôøi xöa, Haõy veà vôùi anh, Anh khoâng caàn tình em gian doái, Ngaäm nguøi, Saân tröôøng maøu phöôïng vyõ, Tình yeâu boû ta ñi,..9 baøi + VCD [HP AÙ Chaâu]; トゥアン・キエットのファースト・アルバム！外見だとヒップホップかと思ってしまうが、意外にもミディアムからスローのバラードがほとんどである。しかし、取り上げている曲はほとんどがホアイ・アン、ド・クァン、ミン・カンなど最近の人気作曲家のもの。CDとVCDの曲は重複するが、女性とのデュオを聞かせる1曲は女性歌手名が異なる。19x13.5cmのカードボード・ケース入りで、8ppに全9曲の歌詞記載。CDとVCDの2枚組。	1,950
	F1812	Chuyeän Ñeâm Möa (Troïng Phuùc & Thuøy Trang) – Hoân queâ/TP, Chuyeän tình khoâng dó vaõng/TT, Chuyeän ñeâm möa/TP, Lieân khuùc t65I tình/TP & TT, Qua ngoõ nhaø em/TP, Nôï em moät khuùc daân ca/TT,..11 baøi [Beán Thaønh]; チョン・フックとトュイ・チャンがそれぞれソロで、あるいはデュオ（3曲）で歌う。二人ともソロ・アルバムをリリース済みだが、粘っこい民歌調というより、全体がムード歌謡といえるロマンチックな雰囲気を出しているのがいい。映像でも見てみたいと思ってしまった。	1,600
	F1813	Côn Loác Löa Eùo Le Tình Ñôøi (Hoøang Dzôùt) – Tang tìng tang, Thaø mình chia tay nhau, Höaùa vaø noùi ñi em, Eùo le tình ñôøi, Chia tay,..7 baøi (+ Quaùch Thaønh Danh 5 baøi) – VCD [Cty Giaûi Trí AK]; ホアン・ゾットの2枚目となる作品（ファースト・アルバムはVCDによるリリースでFV1061 Moät Ngöôøi Queân Moät Ngöôøi Dau）。デビューがCDでなくVCDだったのは、1m84という長身とルックスの良さなどがあったというが、それ以外に歌の上手さがあるのは当然。同じ会社のクァク・タィン・ザンと共にデルタ地方ので人気が特に高く、次いで中部であるらしい。このアルバム、ホアン・ゾットがヴー・クォク・ヴィエトなど若い作家の作品7曲を歌ったあと、ボーナスとしてクァク・タィン・ザンの5曲が加わるという変則的なもの。さらに付録で8曲入りVCDが付いている。CDとVCDのどちらが主かは分かりにくい。DVDケース入で、6曲の歌詞記載。	1,950
	F1814	Ñaõ Khoâng Coøn Yeâu (Rebirth; Löu Gia Baûo) –Thaø ngheøo coøn hôn, Tin2h huynh ñoä, Ñaõ khoâng coøn yeâu, Em ñuoåi theo laøm chi, Em yeâu xin ñöøng khoùc,..7 baøi + VCD [KC Production, Vafaco]; ルー・ザ・バオの最新アルバム！。1枚目（F1246）、2枚目（F1499）ある特定の作曲家の作品を多く取り上げているのが目立ったが、このアルバムでは作者が全て異なる。タイ・ティンはミン・ヒェンなどの若手人気作曲家の名前も見える。ミディアム・テンポあるはそれよりスローな曲が彼の得意だが、このアルバムでもそのあたりは変わっていない。派手さはないが、適度に盛り上がるロマンチックな曲調で、ファンの心を掴んでいる。DVDケース入りで、20頁ブックレットに4曲の歌詞記載。CDとVCDの2枚組。	1,950
	F1815	Ñeâm Daøi Hôn Hay Noãi Nhôù Daøi Hôn… (Quaùch An An, Hoaøng Thieân Long & Thanh Truùc) – Ngaøy haïnh phuùc/TT, Ñeâm daøi hôn hay noåi nhôù daøi hôn?/HTL, Khuùc xuaân/QAA, Giaây phuùt thaät loøng/HTL, Haõy yeâu ñi/TT, Khi con tim yeâu/HTL, Tình nhö khoùi söông/QAA,..15 baøi [Beán Thaønh]; 女性歌手二人（クァク・アン・アン、タィン・チュク）と男性歌手一人（ホアン・ティエン・ロン）の若い3人のアルバムで、いずれもソロ。男女交互になっているため、ホアン・ティエン・ロンが7曲、女性歌手は各4曲。ポップ色の強いアルバムに。	1,500
	F1816	Ñeâm Laïnh Muøa Ñoâng – Chuoâng ngaân vang (Jingle Bells)/Phöông Thanh, Baøi thaùnh ca buoàn/Quang Minh, Ngaøn aùnh sao ñeâm/Myõ Taâm, Cung ñaøn giaùng sinh/Mai Thaûo, Beâ Lem Muøa Ñoâng (Greensleeves)/AC&M, Muøa Giaùng Sinh/Tam Ca 3A, ..14 baøi [Saøi Goøn Audio]; 人気歌手によるクリスマス・アルバム！フォン・タィンのジングル・ベル、５ゾン・ケーのサイレント・ナイト、AC&Mのグリーンスリーブスなど誰にもおなじみの曲にベトナムの作曲家の作品も加え、他にミー・タム、クァン・リン、ラム・チュォン、ダイ・チャンなど。ベトナムの歌も多いが、ポピュラーな歌手ばかりとあって、誰でも気軽に楽しめるXmasアルバムになっている。	1,500
	F1817	Ñoâi Maét Ngöôøi Sôn Taây (Ñöùc Tuaán; Tuyeät phaåm Phaïm Ñình Chöông) – Nöûa hoàn thöông ñau, Xoùm ñeâm, Ñoâi maét ngöôøi Sôn Taây, Saùng röøng, Moäng döôùi hoa, Tieáng daân chaøi, Hoäi truøng döông..7 baøi [Phöông Nam]; ドゥク・トゥアンのアルバムで、音楽家ファム・ディン・チュォンの名曲を7曲。いずれも代表的な良く知られた作品だが、最初のNöûa hoàn thöông ñauとMoäng döôùi hoaが特に有名。アンザン省生れ、2000年にホーチミン市貿易大学を卒業。その前の1998年にHTVの歌唱コンテストで1位を獲得。ドゥク・トゥアンがこのアルバムを作ったのは、彼の幼少時に両親がファム・ディン・チュンの歌をテープに録音し、何かあると聞いて育ったという想い出による、という。彼自身、古い音楽、特にファム・ディン・フォンの美しい歌を愛し、このCDを手にした人にも同様に味わって欲しい、としている。2006年に大いに伸びが期待されている一人。通常のプラケースの外にペーパー・ケース、16ppブックレットに全曲の歌詞記載。	1,600
	F1818	Ñöøng Traùch Gì Nhau (Elvis Phöông) – Ñöøng traùch gì nhau, Khoaûnh, khaéc, Nöûa hoàn thöông ñau, Ru em tuøng ngoùn xuaân noàng, Veà ñaây nghe em, Xin laøm ngöôøi haùt rong, Ngoùn uùt rraùi tim,..10 baøi [Laïc Vuõ]; エルビス・フォンのアルバム！持ち歌が多いだけあってCDリリースの頻度も高い。このアルバムではレ・フー・ハ、ファム・ディン・チュォン、グエン・アン・９、チン・コン・ソンなど一部に戦前の歌を含めた懐かしい曲がほとんど。このあたりになると、エルビス・フォンが上手さを発揮するところだ。薄型DVDケース入り。	1,600
	F1819	Haõy Yeâu Nhau Ñi 2 (Tuaán Ngoïc) – Em veà giöõa bình minh, Em queân muøa ñoâng, Goïi giaác mô xöa, Voäi, Bieån caïn, Veà ñaâu em hôõi, Khuùc tình, Tình ñaàu vôi,..10 baøi [HP Truyeän 1]; トゥアン・ゴクのベトナムでのファースト・アルバムだが、F1550と同一内容（アルバム・タイトル、収録曲はすべて同じ）で商品の形状が異なる。こちらは19x13.5cmの横長カードボード･ケース入り。	1,600
	F1820	Hoøa Taáu Giaùng Sinh – Jingle Bells, Greesleeves, Feliz navidad, Silent night, Baøi thaùnh ca buoàn, Hang beâ lem, Cao cung leân, The first nowell, Muøa ñoâng naêm aáy,..11 baøi [Saøi Goøn Audio]; 内外のクリスマスの曲をインストルメンタルで。全11曲中、ベトナムの音楽家の作品は4曲のみ。その他はイギリス、イタリア、オーストリアなどの「民歌」や「伝統音楽」とあるが、グリーンスリーブスやフェリス・ナヴィダード、サイレント・ナイトなどのクレジットを書くとそのようになる。聞きやすい軽音楽のアレンジ。カードボード･ケース入り。	1,400
	F1821	Hoaøi Caûm (Album tuyeät phaåm “Moät thôøi vang boùng”/Vol.2) – Chieàu/Ñinh Nguyeân & Nhö YÙ, Nieäm khuùc cuoái/Khaùnh Duy, Traêng môø beân suoái/Phöông Thanh, Ñeâm ñoâng/Traàn Hoàng Kieät, Traêng sôn cöôùc/Nhaø Ca, Hoaøi caûm/Ñinh Nguyeân, Bieät ly/Nhö YÙ,..13 baøy [HP Treû]; ゴ・トゥイ・ミエン、ドアン・チュアン、ヴァン・カオ、ヴァン・フンといった戦前の作品、あるいは戦後に属しても長く歌われ親しまれている曲を集めた。カィン・ズイ、ニュー・イ、フォン・タィン、ニャ・カ、フォン・ザン、グエン・フィ・フン、ヴァン・カィンなど人気歌手の名前が目立つ。ポップ部門と民歌部門の歌手が共存。ノスタルジアを求めて感傷に浸るというより、いくぶんポップな感覚である。といっても決して原曲のイメージを損なうようなことはない。全13曲。	1,500
	F1822	Leâ Hieáu Vol.3 – Ngaøy qua laëng thaàm, Con ñöôøng maøu xanh (song ca vôùi Leâ Quyeân), Lôøi töø bieät tình yeâu, Traùi tim thieät thaø, Côn möa muøa ñoâng, Em coù bieät khoâng, Nhö ñaõ daáu yeâu, Tình yeâu, Tieáng möa ñeâm,..15 baøi [Vieät Taân]; レ・ヒェウのサード・アルバム！これが今、ベトナムで非常に話題となっており、どれか1枚となるとこのCDを薦められるような状況だ。聞いてみるとデュー・アルバムで聞けたボーカルの独自性が随分と薄まっており、従来実際よりもずっと大人の雰囲気であったものが、このアルバムではよりポップな作りで若々しく、年齢相応になった。特に2曲目のレ・クイェンとのデュオが際立っているが、これは海外のチン・ナム・ソンの作品としてお馴染み。海外の作曲家としては他にドゥク・フイの曲も2曲。文句なく最近のベスト・アルバムと言えよう。11曲とボーナスで、合計15曲。ダブルとなったペーパー・ケース入りで、カード6枚（3曲の歌詞記載）と同サイズのステッカー付。	1,600
	F1823	Lyù Ngöïa OÂ (Hoøa taáu daân ca 3 mieàn) – Lyù aùo vaù quaøng, Ra ngoõ maø troâng, Lyù oa tu hôõi, Coø laû, Ñi caáy, Lyù caây ña, Lyù ngöïa oâ, Lyù muø u,..11 baøi [Truøng Döông]; お馴染みの南部のリをタイトル・トラックとしているこのアルバムは3地方の民歌を集めての民族楽器によるインストルメンタル集。それぞれの曲にどの地方のものかが記されているが、それによると北部と南部がそれぞれ5曲づつ、中部は1曲。中部が少ないのが物足らなくも感じるが、演奏の方は十分に楽しめる。演奏者のクレジットはなし。DVDケース入り。	1,500
	F1824	Maøu Naéng Queâ Höông (Höông Lan & Tröông Thanh) – Möa qua phoá vaéng/HL & TT, Chieàu haï vaøng/TT, Duyeân tình lyù ngöïa oâ/HL, Noãi buoàn hoa phöôïng/TT, Moät nöûa voøng saàu/HL, Döôùi giaøn hoa giaáy/TT,..10 baøi [Phöông Nam]; フォン・ランとチュォン・タィンのアルバム。二人の海外の歌手が初めてベトナムでいっしょに故郷を歌った1枚である。なるほどチュォン・タィンのボーカルはフォン・ランの男性版のようである。最初の1曲がデュオ、その後はそれぞれが交互にソロで歌う。共に実に哀愁のこもった歌を聞かせており、魅力ある1枚になっている。19x13.5cmの二つ折りカードボード・ケース入り	1,500
	F1825	Moùn Quaø cuûa Soùng (Saùng taùc & trình baøy Haø Chöông) – Em ñeán, Öôùc mô giaûi dò, Xa roài kyû nieäm toâi yeâu, Lôøi ru muøa xuaân, Nghe ñaøn baàu, Ñaø Naãng giaác mô thieân ñöôøng, Ngu ngô,..12 baøi [HP Phöông Nam]; クァンガイ出身の盲目の音楽家ハー・チュォンが自作の9曲を自らの歌で聞かせる。タイトル・トラックをはじめ、3曲は故郷に対する愛情、想いを歌ったもの。昨年11月には他の身障者二人とともに、慈善の募金を目的としたコンサートをダナンで開催し、その後、従来からの夢であったというアルバムのリリースとなった。若くさわやかな歌、そして実に温か味のあるボーカルであり、聞く者にとって心地よい。なお、彼は現在ハノイ院額学院でダンバウを学んでいる一方で、毎晩のように社会奉仕のためのコンサートに参加している。	1,600
	F1826	Moäng Chieàu Xuaân (Ca khuùc xuaân ñaëc saéc) – Moäng chieàu xuaân/Ñoan Trang, Khuùc ca yeâu ñôøi/Gia Nguyeân & Nguyeân Thaûo, Ai leân sö hoa ñaøo/Quang Duõng, Haùt vôøi muøa xuaân/Nguyeân Thaûo, Hoøai nieäm coá höông/Höông Lan, Ngaøy xuaân cho em/Nhoùm Caùt Traéng,..10 baøi [Truøng Döông]; 新春＝テトの歌を集めたアルバム。タイトルの多くに「春」が付いている。歌うのはドアン・チャン、クァン・ズン、トゥイ・ティエン、カット・チャンなどのポップ色の強いものから、フォン・ラン、タィン・トゥイなどの民歌調も。よく名前の知られた人気歌手が多いが、1曲のみインストルメンタルも。最後のNaéng chieàuはあまりに有名な映画の主題歌だが、これもテト？そのあたりはともかく、テトのムードが溢れる1枚！DVDケース入り。	1,500
	F1827	Mong Vaäy Thoâi (Minh Thö) – Em mong vaäy thoâi, Ngöôøi tình ñaõ xa, Em khoâng heä khoùc, Tình em maõi trao veà anh, Pheùp laï, Xa anh, Tình pa leâ, Con tim leû loi,..10 baøi [Vieät Taân]; ミン・トゥのファースト・アルバム！（あの記録破りのGaùy Nhaûyでハィン役をこなしたミン・トゥもアルバムを準備中というが、こちらは全くの別人。）現在は外国語大学の4年生、自作の2曲も含め、タイ・ティン、トゥアン・カィン、フォン・ウイェンなどの作品をオルターナティヴ・ロック風に聞かせている。自作のタイトル・トラックはアルバムでも最初に収録されており、越英のバイリンガルで歌われているが、この曲がかなりの支持を受けているようで、ミン・トゥの個性を印象付けているようだ。3つ折りカードボード・ケース入り、11ppに全曲の歌詞記載。	1,600 SOLD OUT
	F1828	Muøa Möa Ñi Qua (album Caåy Ly; …nhöõng ca khuùc tröõ tình hay nhaát…) – Muøa möa ñi qua, Em veà keûo trôøi möa, Ngöôøi ñaõ queân, Toäi tình, Maù hoàng Ñaø Laït, Aên naên, Lôõ laàm, Möa qua phoá vaéng,..10 baøi [HP Treû]; カム・リのアルバムで、ロマンチック・ソングを集めた。いかにもカム・リらしい軽い民歌調のボーカルで、歌う叙情的なラブ・ソング、このあたりは（ベトナム人なら）誰でも気軽に口ずさんでみたくなるものだ。カム・リが幅広い層の女性に人気があるポイントであろう。カム・リのアルバムとしては実に簡単な造りで、全く通常のプラケース入り。	1,600 SOLD OUT
	F1829	Neáu Coù Theå…Ñöøng Queân Tình Ñôøi (Laâm Chaán Huy) – Kieáp lang thang, Ñöøng queân tình ñôøi, Neáu coù theå, Dó vaõng cuoäc tình, Toâi ñaây em ñaâu, Noãi nhôù trong ñeâm,..11 baøi + VCD [Mfaces Records]; ラム・チャン・フイのセカンド・アルバム！8曲のビデオクリップと3曲のカラオケのVCD（64分）付で、タイトル・トラック(Neáu Coù Theå)　はフランスでのロケ。また、自作の1曲も含み、創作の分野にも手を広げている。取り上げている曲は、ズイ・マィン、ホアン・タイ・チャウ、グエン・ミン・アィン、ファム・ザ・カン各2曲などで、新しいヒップホップ、ポップロックが主体となる構成。三つ折りカードボード・カバー。CDとVCDの2枚組。	1,950
	F1830	Qua Roài Cuoäc Vui (Gameover; MBK) – Naéng AÙ Ñoâng, Ñaát phöông Nam, Em haõy ñeán beân anh, Mong em veà trong giaác mô, Buoàn ôi khi naøo ngöôøi, Gioït nöôùc maét chaûy ngöôïc,..9 baøi [Vafaco]; 男性3人組MBKのファースト・アルバム。グループ名は時にMPKと誤記されることもあるようだ。履歴は不明だが、流行の先端を行くグループという感が強く、ベトナムでも大流行のヒップホップを聞かせる。2曲目は民歌をその民歌ぽさを保ちつつヒップホップ風に大胆にアレンジしておりハッとさせられる。いかにも現代風であるが、一部にバラードもカバー。取り上げているのは、ホアイ・アン、チュォン・フイ、タイ・ティンなど最近大活躍の若手作曲家の作品がほとんど。薄型DVDケースの外にペーパーケース、付属の20ppブックレットに4曲の歌詞記載。CDとVCDの2枚組。	1,950
	F1831	Thaùng Saùu Trôøi Möa (Nguyeãn Hoaøng Thuïy Vuõ Vol.1) – Ñeâm tình yeâu, Ñeâm thaáy ta laø thaùc ñoå, Nieäm khuùc cuoái, Khoâng coøn muøa thu, Tuoåi ñaù buoàn, Möa hoàng, Dieãm xöa,..10 baøi [Vieät Taân]; AC&Mのメンバー、グエン・ホアン・トゥイ・ヴーのファースト・ソロ・アルバム！AC&Mメンバーは各自が既にソロ・アルバムをリリースしており、このトゥイ・ヴーが一番最後ということになる。グループではバスの声域を担当しており、変わった声質とされている。このアルバムではチン・コン・ソン、グエン・アン・９、ゴ・トゥイ・ミエンなどオールディーズの曲揃えとなっているが、これはトゥイ・ヴー自身が特に好きな歌手の作品であるという。彼は、アルバム発売と時期を同じくして結婚したというから、まさに二重の喜びである。通常のプラケースの外にペーパーケース。	1,600
	F1832	Thöông Thaàm (Ñan Tröôøng Vol.14) – Thöông thaàm, Toû tình, Noäi toâi, Con dieàu cuûa meï, Chim saùo töông tö, Mieàn trung ôi,..11 baøi + VCD [HT Audio & Video]; ダン・チュォンの14枚目となるアルバム！付録としてアメリカや台湾ツアーのスナップ写真を載せている。特に台湾ではファンが空港に押し寄せるなど大人気であったようだ。この14枚目CDの特徴は、完全な民歌アルバムというところ。懐かしい組み合わせでカム・リとのデュオ、さらに珍しいフォン・ランとのデュオも聞ける（さらにVCDではラム・チュォンとのデュオも！）。付録のVCDはサン・ホセと台湾でのライブ！13x14cmの三つ折りカードボード・ケース入り、8ppに全曲の歌詞記載。さらにスナップ写真を集めた12ppミニ・ブックレット付。	1,950
F1823以降の商品は　F1833-F1856　をご覧下さい。