CD1_01-2007

レロイ書店
NhaSachLeLoi

ベトナム
ヴェトナム
ヴィエトナム
越南
VIETNAM
VIET NAM

レロイ書店

べトナム直輸入CD　
2007年1月の最新入荷　1/2

カバー写真	商品No.	タイトル歌手収録曲など	価格(円)
F2092以前の商品については　F2064-F2092　をご覧下さい。
	F2093	Anh Khoâng Muoán Laøm Ngöôøi Thuù 3 (Laâm Chaán Huy; Gioïnc ca ñaëc bieät) – Anh khoâng muoán laøm ngöôøi thöù ba, Khoâng theå yeâu em ñöôïc nöûa, Khoâng gì coù theå thay theá em, Sao laïi nhaén nhaàm maùy anh, Nuï hoân vaø nöôùc maét, Anh khoâng coøn gì ñeå noùi vôùi em,..9 baøi + VCD [Misic Faces]; ラム・チャン・フイの3枚目となるアルバム！全9曲はグエン・ミン・アィンの作品を4曲使っているのが目立ち、うち1曲はタイトルとなっているトラックで、他の1曲は女性歌手ヴィン・トゥエン・キムとのデュオ。また共作だが1曲はラム・チャン・フイの名前もクレジットされており、他の1曲は彼が作詞を担当している。なお表紙には全曲の独占権が彼にあるように印刷されているが、2曲目のKhoâng theå yeâu em …についてはミスだという。三つ折りペーパーケース、8ppに全曲の歌詞記載。CDとVCDの2枚組。	1,950
	F2094	Anh Nhôù Em (Lam Tröôøng Vol.8) – Anh nhôù em, Thoaùt ly, Lôøi ca töø traùi tim, Lôøi yeâu, Lôøi höùa, Maõi yeâu nhau, Ngi ngôø,..9 baøi [TNHH Gom]; ラム・チュォンのニュー･アルバム！久々のアルバムのように思えるが、名前を聞く機会が減ったといっても男性歌手のトップの座は不動である。この8枚目の大きな特徴は、全てがタイの作曲家の作品である、というところだ。タイ（GMM社）とベトナムの合作アルバムとしては初めて、とのこと。タイの歌にミン・チャウ、グエン･ドゥク・チュンらがベトナム語の歌詞をつけた。取り上げているタイの曲はもともとロマンチックなものだが、それがラム・チュォンのボーカルで一段とムードが盛り上がっている。20ppブックレットに全曲の歌詞（ベトナム語）付。通常のプラケースの外にペーパー・ケース。	1,700 SOLD OUT
	F2095	Aûo Aûnh (Ñöùc Tuaán & Hoà Ngoïc Haø) – Aûo aûnh/Song ca, Tình/HNH, Anh troïn ñeâm möa/ÑT, Sang ngang/ÑT, Ñeâm ñoâ thò/HNH, Maét bieác/ÑT, Moät ngaøy khoâng coù em/HNH,..10 baøi [Music Faces]; 男性歌手ドゥク・トゥアンと女性歌手ホー・ゴク・ハーの二人のアルバム。ドゥク・トゥアンは2000年のホーチミンTV歌唱コンテストの優勝者であり、その後大活躍が期待されたにも係わらず、古めかしいプロモート方法などのため、全く伸び悩んでいたものが、その後は静かに浸透するようになってきている。セミ･クラシックのような音楽を得意とし、ここでも戦前あるいはそれに近い歌ばかりを集めた。ホー・ゴク・ハーもそれにあわせて歌っている。デュオが2曲、ソロはそれぞれ4曲づつ。ドゥク・トゥアンの上手さもさることながら、抑え気味のゴク・ハーもいい。スリーブ	1,700
	F2096	Caây Truùc Xinh (Minh Vöông & Leä Thuùy) – Boâng bí vaøng, Caây truùc xinh, Moät chuyeán xe hoa, Laù baøng rôi, Queâ toâi, Tieáng haùt ñoàng xanh,..8 baøi [Ñóa Haùt Vietnam]; ミン・ヴォンとレ・トゥイのアルバム！二人は60年代から70年代半ばまでサイゴンのカイルーン、ヴォンコ界の中心的存在であった。ミン・ヴォンは65年のサイゴンの新聞によるヴォンコ・コンテストで優勝、その後キム・チュン歌曲団に誘われた。レ・トゥイは1948年生れ、僅か14才のときににはその天才的な歌声でキム・チュン歌曲団でも代表的な存在となっていた、といい、「春の笑顔」などと形容された。この二人が組むことで特別な雰囲気がかもし出され、ゴールデン・コンビの歌声は朽ちることのない「永遠の春」と評されている。	1,400 SOLD OUT
	F2097	Coû Uùa (Quang Haø album Vol.5) – Nieäm khuùc cuoái, Coû uùa, Toâi ñi giöõa hoaøng hoân, Moät laàn dang dôû, Veát thöông cuoái cuøng, Thöông nhau ngaøy möa, Sao em nôõ ñaønh queân,..10 baøi [Saigon Vafaco]; クァン・ハーの5枚目となるアルバムは、戦前の歌など古い歌ばかり10曲！最近は「時代を超えて歌われる曲」を得意とする歌手の出現が目立つが、今回はポップ・シンガーとして定着しているクァン･ハーであるだけに、大きな話題を呼んでいる。ゴ・トゥイ・ミエン、ラム・を、北部出身で今年23才になるクァン･ハーが歌う。さすがにポップ・シンガーであり、曲も彼に合わせてアレンジされており、情緒という点では古い歌「専門」の歌手に比べると見劣りすることは否めない。彼はもともとこういった曲が好きだというが、このアルバムではノスタルジアを追うよりも、昔の曲をよりポップに気楽に楽しむような内容だ。三つ折りカードボード・ケース。	1,600
	F2098	Daùng Xuaân (Ñoäc Taùu Nhaïc Cuï Daân Toäc (Vietnamese Musical Instrument) – Neùt daïo ngaøy xuaân, Daùng xuaân, Höông queâ, Queâ ta, Ñieäu lôùi lô, Saéc hoa boán muøa, Keå chuyeän ngaøy muøa,..14 baøi [Thanh Long]; ハノイ国立音楽学院創立50周年とハノイでのAPEC開催を記念してリリースされた2枚のCDのうちの一つ（もう1枚はF2081 Queâ Höông ）。民族楽器の演奏でアンサンブルだが、特定の楽器をフィーチャーしたものも多い。それらは竹笛（演奏は優秀音楽家ティエン・ヴォン）、ダンニ（演奏優秀芸術家テ・ダン）、ダンチャィン（演奏マイ・ライ）、ダン・グエット（演奏カク・ファン）など。全14曲は北部民歌、フエ宮廷音楽、それにチェオ、カイルーン風の曲など。	1,600
	F2099	Digan (Ngaøy Hoâm Qua…; Trònh Phöông Nam) – Ngöôøi queân choán cuõ, Cuoäc tình khoù queân, Ngaøy hoâm qua, Sau aùnh ñeøn maøu, Neáu toâi cheát haõy choân toâi vôùi caây ñaøn guitar,..10 baøi + VCD [Laïc Hoàng]; チン・フォン・ナムのアルバム！ホーチミン市法科大学学士で、卒業後検察院で働き、実習を経て弁護士に。専門違いながら音楽に対する情熱が強く、自らのCDを作った。ほぼ同時期にハノイ法科大学学士カオ・チ・タィンも同じような背景があり、合わせて話題となった人だ。タイトルNgaøy Hoâm Qua は、それが良かろうと悪かろうと昨日という日が将来への出発点であることからとったという。カオ・チ・タィンが自作であったのに対し、このチン・フォン・ナムの場合は一流の作曲家（タイ・ティン、チュォン・フイ、タィン・トゥン等）の曲を取り上げ、フラメンコ好きという彼、ファースト・アルバムではそのリズムを出している。19X14.5cmのカードボード・ケース、8ppに7曲（全10曲は3曲がボーナス）の歌詞記載。CDとVCD（3曲入り）の2枚組。	1,950
	F2100	Ñeâm Giaùng Sinh An Laønh – Vì sao treân trôøi/Aùnh Sao Ñeâm, Chuoâng ngaânvang/AC & M, Muøa ñoâng môùi/Ñoan Trang, Chuoâng chieàu/Xuaân Phuù, Muøa ñoâng naêm aáy/Höông giang, Feliz Navidad/Hoàng Aân,..14 baøi [ Saigon Vafaco]; クリスマス・ソング集。12曲（ボーナスを除く）のうち10曲までがベトナムの歌である。外国の2曲はJingle BelleとFeliz Navidadで、それらは別にボーナスでカラオケとして加わっている。歌の方はドアン・チャン、AC&M、タム・カ・アオ・チャンなどのポップシンガーがいれば、フォン・ザン、マイ・ハウのような民歌を得意とする歌手、スァン・フー、クァン・ミンのように古い歌を得意とする歌手など多様だ。賑やかなクリスマス、そして静かなクリスマス…。普通サイズのカードボード・ケースに銀色の糸がクリスマスの雰囲気を出しているが、糸をほどかないとCDを出せないようになっている。	1,500
	F2101	Ñieän Bieân Phuû – Haø Noäi Nhuõng Baøi Ca (Kyû nieäm chieán thaéng Ñieän Bieân Phuû 7/5 – Giaûi phoùng Thuû ñ6 10/10) – Vang maõi baûn huøng ca Ñieän Bieân/Hôïp ca, Tình ca Taây Baéc/NSND Thu Hieàn & NSÖT Trung Ñöùc, Chieán thaéng Ñieän Bieân/Hôïp ca, Ñöôøng leân Taây Baéc/NSÖT Thuùy Lan & Hoàng Lieân, Qua mieàn Taây Baéc/Ñaëng Huøng & Hôïp ca,..12 baøi [Haõng Phim Haø Noäi]; ディエンビエンフーの戦勝5月7日と、ハノイ解放10月10日を記念して、それぞれに関連ある歌を集めた。最初の方がディエンビエンフー関連、後がハノイ関連となっている。3曲目Chieán thaéng Ñieän Bieânは「ベトナムの声」放送局の開始時のテーマ音楽として長年使われている曲。最初の方に比較的勇壮な曲がある一方、ハノイの方はタィン・ラム、ホン・ニュンなどぐっと情緒的な曲調。薄型DVDケース入り。	1,600
	F2102	Ñoái Thoaïi 06 (Haø Traàn; Communication 06) – Giaác mô laï, Ra ngoõ maø yeâu, Bình nguyeân xa vaéng, Nöôùc saâu, Tieáng goïi, Luõ khaùch Soâng Hoàng, Möa bay thaùp coå,..11 baøi [Dihavina]; ハー・チャンのニュー･アルバム！1977年生れ、そして今年2007年はプロ歌手10年となる節目の年でもある。2005年に発表された前作Haø Traàn 98-03(F1635)は、単に方向性を示しただけ、というから、今回のこのアルバムこそ本番ということだろう。9曲（ボーナスを入れると11曲）中7曲までがおじである音楽家チャン･ティエンの作品。電子楽器を使用し国際標準といえるハイテク技術を使って作成したアルバムであるが、チャン･ティエンの5曲は特にベトナム魂が出ているとの評だ。ボーナスとして入っている最後の1曲は英語で歌う。またブックレット（16pp, 6曲の歌詞記載）に使われているデザインも独特なものがある。	1,800 SOLD OUT
	F2103	Giaác Moäng Chieàu Thu (Ñình Nguyeân Album Vol.2) – Chieàu tím, Giaác moäng chieàu thu, Tình khuùc chieàu möa, Xoùm ñeâm, Chieác laù cuoái cuøng, Chieác laù coâ ñôn, Con thuyeàn khoâng beàn,..10 baøi [Golden Fish]; ディン・グエンのセカンド・アルバム！２～4枚目のアルバム3種類をほとんど間を開けずリリースしたため、入荷の順序が逆になったがこれが2枚目。グエン・アィン・９、イ・ヴァン、ファン・ディン・チュォン、ゴ・トゥイ・ミエン….ここでも戦前の歌など古いスタンダードな曲ばかりを取り上げている。10曲のうち2曲がデュオで、相手はニュー・イとフォン・ザン。さすがに「昔の歌」で売る歌手だけあり、趣の深さがある。	1,600
	F2104	Khoâng Caàn Phaûi Höùa Ñaâu Em (Phaïm Khaùnh Höng, Löông Baèng Quang, Phaïm Thanh Thaûo, Thu Thuûy) – Khoùc hay khoâng khoùc, Chuyeän keû veà caùt buïi, Noùi ñi anh, Khoâng caànphaûi höùa ñaâu anh, Taï ôn em – em yeâu,..12 baøi [Beán Thaønh]; 男性二人（ファム・カィン・フン、ルォン・バン・クァン）と女性二人（ファム・タィン・タオとトゥ・トゥイ）のコンピレーション・アルバム。ボーナスも入れ全13曲のうち、6曲までがファム・カィン・フンの作品で自分が歌っており、またルォン・バン・クァンも3曲を自作自演で。女性歌手は2曲づつ（うち1曲はファム・カィン・フンとのデュオ）。表紙には「現在最もホットな4人の歌手」とあるように、4人4様ではあるが雰囲気が共通しており、いかにも今という歌を聞かせている。ルォン・バン・クァンのサウンドは個性あり。三つ折りカードボード・ケース、4曲の歌詞記載。	1,600
	F2105	Khoâng Theå Queân (Cao Thaùi Sôn Vol.4) – Khoâng theà queân, Giaác moäng phuø du, Haõy tha thöù cho anh, Thoâi em veà ñi, Ñöøng ñeå traùi tim anh phaûi ñau, Thieân ñöôøng xa xoâi,..11 baøi + VCD [Beán Thaønh]; カオ・タイ・ソンの4枚目となるアルバム！1985年ハノイ生れ、2004年SMDH（明日のスター）コンテストの出身者である。ダン・チュォンを抱えるHTプロダクション入り（2006年初めに同社を離脱）のため、彼といっしょにアルバムを出すなどして大きくプロモートされたこともあり、独り立ちできる歌手となっている。このアルバムには大きな特徴というものはないが、綺麗にまとめられ、聞きやすく、特に若い世代にアピールする内容となっている。実際に取り上げた曲もほとんどが非常に若い作曲家で、技術など制作面でも若手がほとんどだという。ティーンであれば自分のCDとして…というところだ。三つ折りカードボード・ケース、綴じ込み10ppに10曲の歌詞記載。CDとVCD（3曲）の2枚組。	1,950 SOLD OUT
	F2106	Laâu Ñaøi Tình Aùi (Caåm Ly & Quoác Ñaïi) – Boâng ñieân ñieån/CL, Veà mieàn tay/QÑ & CL, Beân caàu ngoù mong/QÑ, Con ñöôøng mang teân em?CL, Laâu ñaøi tình aùi/QÑ & CL, Queân caây caàu döøa/QÑ, Chieàu nöôùc uû/CL,..12 baøi [Beán Thaønh]; カム・リ、そして彼女の新しいパートナー、クォク・ダイのアルバム。ボーナス2曲も含めると、カム･リはソロで5曲、デュオで4曲、残る3曲がクォク・ダイのソロである。民歌を優しいボーカルで歌い上げることで定評のあるクォク･ダイがカム・リの力を借りてスタートである。このアルバムでは目立つところの写真は何れもカム・リで彼女の存在感の方が強いが、クォク･ダイにとっては実に力強いく感じるに違いない。三つ折りペーパーケース内側に2曲の歌詞記載。	1,600
	F2107	Lieân Khuùc Queâ Höông (Khaùnh Duy, Nhaõ Ca, Höông Giang, Mai Haäu) – Ca dao em vaø toâi/HG, Tieàn giang queâ toâi/MH & NC, Ngaøy ñaù ñôm boâng/KD & HG, Qua nhaø em/KD, Thöûo ban ñaàu/MH & HG, Tieáng haùt chim ña ña/MH & NC,..14 baøi [Golden Fish]; 故郷の曲をメドレーで14曲。歌うのは男性1人カィン・ズイ、女性は3人でニャ・カ、フォン・ザン、マイ・ハウという顔ぶれ。最近民歌アルバムでよく見る名前だ。彼らが交互にソロで、あるいは一部はデュオで、1曲はトリオで歌う。泥臭さではなく、ポピュラー風で、切れ目なくどんどんと進んでいくのはメドレーなので当然だが、民歌のゆったりとした雰囲気が乏しくなっている。逆に言うと現代風で聞きやすいということだろう。14曲だがメドレーなのでCDプレーヤーの表示は全1曲。	1,500
	F2108	Lieâu – Tìm ñaâu, Bieát khoâng em, Trôû veà trong nhöõng noãi ñau, Ñieàu môùi, Moà coâi,..7 baøi [Phöông Nam]; リェウのファースト・ソロ・アルバム！リェウとはリェウ・アィン・トゥアンで、グループA＃（ラ・タン La Thaêng）のメンバー。今回ソロとしてヒップホップを中心としたアルバムをリリースした。全7曲は最初に他の音楽家の作品、４曲目以降は全てが自作の作品。自らは武道に取り組む一方、社会を題材にした曲造りをしている。ラッパーをフィーチャーした2曲、ヒップホップが主体で、R&B、そして1曲Moà coâiはジャズぽく。リェウの能力を示す内容と好意的な評価があるようだ。通常のプラケースの外にペーパーケース、16ppブックレットに全曲の歌詞記載。	1,600 SOLD OUT
	F2109	Moät Ngaøy Khoâi (Mai Khoâi 2) – Moät ngaøy Khoâi, I could love you more, Nhö chöa töøng ñau, Ru mình, You and I, Ñi veà ñaâu, Ñôïi chôø, Ñeâm,..11 baøi [Viettan]; マイ・コイのセカンド・アルバム！前作Khoâi (F1533)の発表から2年近くが経過している。2枚目の特徴としては全作が彼女自作の作品である、というところ。現在23才だが、彼女はアルバムの全曲が自作の作品ということでは、女性歌手としては二人目（最初はゴク・アィン）であり、最年少となる。一部に英語歌詞もある。彼女の作曲に関しては、海外のドゥク・フイもアドバイスしたという。タイトルに彼女の名前を入れているのは、新しい、新鮮な、喜びと感動に満ちた一日という意味で、このアルバムでは多様なスタイルが見える。即ち、ジャズ、ポップ、カントリー、オルターナティヴ・ロックなどだ..。一般的には、聞きやすいアルバムと言えないが、彼女の才能が出た、聞きごたえのある1枚といえよう。20ppブックレットに全曲の歌詞記載。	1,600
	F2110	Muøa Thu Khoâng Trôû Laïi (Hoøa taáu nhöõng tình khuùc baát töû Vol.3) – Nhö caùnh vaïc bay, Bieät ly, Thuyeàn vieãn xöù, Phoâi pha, Suoái mô, Yeâu, Dieãm xöa, Hoaøi caûm,..10 baøi [Phöông Nam]; 「不滅の愛の歌」のインストルメンタル集第3集。ここではチン・コン・ソンの3曲、ヴァン・カオ2曲、それらに混じってファム・ズイが入っている。1曲のみだが、そのあたりの組み合わせが実に新しく感じられる。演奏は、奏者のクレジットはないが、ギターと大部分はピアノを主体にしたもの。中を開けるとファム・ゴク・ソンの2003年の絵がある。	1,500
	F2111	Naêm Thaùng Tröôøng Sôn (Nhöõng Tình Khuùc Truyeàn Thoáng Moät Thôøi) – La xanh/Toùc Tieân, Traùi saáu non/Ñình Nguyeân, Leân ngaøn/Höông Giang, Tröôøng Sôn Ñoâng – Tröôøng Sôn Taây/Y Jan Tuyn & Haïnh Nguyeân, Tình ca/Ñình Nguyeân, Baøi ca Tröôøng Sôn/Giaùng Ngoïc,..14 baøi [Golden Fish]; 抗戦の歌など伝統の曲を特集。14曲のうち、5曲までがレ・キム・ルックの作品。彼については別にその作品集（歌はニャ・フォン）がほぼ同時に発売されている。このような「伝統」の赤い歌は年に何度もアルバムが発売されているため、曲の重複は多いが、このアルバムでも歌手にフレッシュな名前が見られる。例えばトク・ティエン、ディン・グエン（各2曲）あたりで、前者はかなりポップ調であり、後者は昔風の雰囲気を出している、かと思えばアィン・バンとなると声楽のボーカルだ。他に、少数民族のイ・ジャン・トゥインも2曲。歌手により唱法にも違いがありバラエティに富んでいる。全14曲。	1,600
	F2112	Ngôû Nhö Giaác Mô (Khaùnh Ngoïc Vol.3) – Ngôõ nhö giaác mô, Nuï hoân daáu yeâu, Baõo loøng, Mình em vôùi em 9Song ca cuøng Nhaät Tinh Anh), Tình yeâu khoâng muoän maøng (Song ca cuøng Nhaät Tinh Anh), Lôøi anh ñaõ höù,..10 baøi + VCD [Nhaïc Xanh]; 待望のカィン・ゴック、サード･アルバム！ポップ/バラードを中心とし、お馴染みとなったカップルでニャット・ティエン・アィンとのデュオも2曲。ともにヒット･メーカー、グエン・ヴァン・チュォンの作品で1曲目と3曲目が特にヒット性が高い。1枚目のビデオ・クリップがあまりに素晴らしく2枚目もそれを楽しみにしていたのだが、2枚目はCDのみ、今回の3枚目はVCDも附属であるのがうれしい。これまで同様13x26cmカードボード･ケース、16ppに全曲の歌詞記載。CDとVCDの2枚組。	1,950 SOLD OUT
	F2113	Ngoâi Sao Coâ Ñôn (Thanh Thaûo Vol.9) – Chuyeän ngaøy qua, Gioït nöôùc maét, Ñaõ khoâng yeâu thì thoâi, Thaø anh noùi, Ngaøy xöa anh huuùa, Yeâu maõi ngaân naêm, Ñaâu ai soáng cho mình,..14 baøi [[Beán Thaønh]; タィン・タオの9枚目となるアルバム！当初はNgaøy xöa anh …をアルバム・タイトルとする予定だったが、ある日ショーを終え、疲れきって帰った時に孤独感を覚え、タイトルを今回のものに変更したという。アルバム中にそういったタイトルはない。今回は男性歌手のダン・チュォン、レ・ヒェウ、それに女性歌手フォン・ウエンとのデュオがある。外国の雑誌のスタイルを真似た表紙も話題に。リリース後、イギリスのTV曲の招待により、ビデオクリップ撮影のため同国へ。イギリスで放映されるかも。三つ折りカードボード・ケース、22ppに全曲の歌詞記載。	1,800 SOLD OUT
F2114以降の商品は　F2114-F2121　をご覧下さい。